inni - oni ne tol'ko vozbuzhdali, no i otnimali sily. V ego rasporyazhenii ostavalos' vsego pyat'-shest' chasov - vremeni ne tak uzh mnogo, chtoby razognat' vsyu etu mahenfel'dskuyu kodlu. Imevshijsya zdes' stol' bol'shoj shtat prislugi, po-vidimomu, nuzhen byl vovse ne dlya togo, chtoby obsluzhivat' odnogo lish' hozyaina da ego gostej. Vprochem, stoit li zadumyvat'sya sejchas nad etim? Glavnoe - vygnat' slug otsyuda, zastavit' ubrat'sya iz Mahenfel'da, i tak, chtoby oni ne vzdumali vernut'sya. Nikogda. Glavnaya ego zadacha - ubedit' obsluzhivayushchij personal v tom, chto Mahenfel'd ugrozhaet svobode i zhizni kazhdogo iz nih i, sledovatel'no, oni dolzhny ponimat', chto zdes' im ne mesto. Itak - proch' otsyuda! Zamok dolzhen byt' vsemi pokinut! No chto predprimet v svyazi s etim Makkenzi? CHto on sdelaet, potyagivaya svoyu neizmennuyu sigaru? |to bylo vazhnejshim voprosom teorii i praktiki! Proklyat'e! "Vazhnejshij vopros teorii i praktiki"! Bozhe moj, on dazhe myslit' stal, kak Makkenzi Haukinz! Bud' smelee, Sem! Smelee i zhestche! Voz'mi byka za roga i... Odnako prezhde vsego emu sleduet odet'sya. Sem voshel cherez steklyannuyu dover' v komnatu. Dzhinni poshevelilas' na posteli i chto-to tiho probormotala, posle chego sunula golovu eshche glubzhe pod sbivsheesya na storonu odeyalo. On bystrymi, no neslyshnymi shagami podoshel k kreslu i vzyal s nego svoj chemodan. Nazhal na zamki i otkryl ego. CHemodan byl pust. Sovershenno pust. V nem ne bylo ni odnoj veshchi. On zaglyanul v shkaf. Tochnee - v shkafy. Ih bylo chetyre. I v nih - nichego. Pusto. Tol'ko odezhda Dzhinni. Nado zhe, chert voz'mi! On brosilsya k reznoj dveri i otvoril ee. U protivopolozhnoj steny, kak raz naprotiv dveri, sidel tot tip v chernom berete, s zolotymi zubami i raskosymi glazami. On vnimatel'no nablyudal za energichnymi dvizheniyami Sema. Na ego lice otrazilos' nekotoroe, ponyatnoe v dannoj situacii smushchenie. I - ni nameka na usmeshku. - Gde moya odezhda? - zaoral Diverou. topchas' vozle dveri. - Ona v prachechnoj, moj gospodin, - otvetil CHernyj Beret s akcentom urozhenca odnogo iz nemeckih kantonov SHvejcarii. - Vsya? - Da. Takov obychaj zamka Mahenfel'd. Ona byla gryaznoj. - No eto erunda! - vskrichal Sem. I tut zhe ponizil golos, chtoby ne razbudit' Dzhinni. - Menya nikto ne sprosil... - Vy spali, moj gospodin, - perebil ego CHernyj Beret i vyzyvayushche osklabilsya, posverkivaya zolotym zubom. - Vy ochen' ustali, moj gospodin. - Ladno, no sejchas ya ochen' zol! I trebuyu vernut' moyu odezhdu! Sejchas zhe! - YA ne mogu etogo sdelat'. - Pochemu? - Segodnya u prachechnoj vyhodnoj. - CHto?! Togda pochemu zhe vy otdali moyu odezhdu? - YA uzhe skazal, moj gospodin: vasha odezhda byla gryaznoj. Sem ustavilsya na raskosye glaza CHernogo Bereta. Oni zloveshche suzilis'. Zolotogo zuba ne bylo bol'she vidno, potomu chto s lica ego vladel'ca ischez oskal, totchas zameshchennyj krepko szhatym tonkogubym rtom. Diverou plyunul i zahlopnul dver'. Sluchivsheesya sledovalo obdumat'. On dolzhen, kak govorit Mak, sdelat' svoj vybor. Prinyat' reshenie. I on primet ego, sdelaet svoj vybor. Sem ne schital sebya hrabrecom ili zadiroj, no on ne byl i trusom, a byl milym krupnym parnem i, nezavisimo ot togo, chto skazala v Berline Lilian, nahodilsya v dannyj moment v neplohoj forme. Prinyav vse eto vo vnimanie, on reshil, chto mog by dat' horoshuyu vzbuchku CHernomu Beretu, stoyavshemu za dver'yu v holle. Ved' ne mozhet zhe on golym spustit'sya vniz po lestnice. "Itak, sdelaj svoj vybor!" - prikazal on sebe myslenno. Vybor nomer odin, predstavlyavshij soboj pervyj variant vozmozhnyh reshenij, byl sdelan. I tut zhe otvergnut. Vernuvshis' ot dveri, Sem podnyal s pola svoi trusy. Natyanul ih na sebya, podtyanul povyshe i, priderzhivaya rukami, vyshel na balkon. Ego komnata raspolagalas' na tret'em etazhe. Pryamo pod ego balkonom nahodilsya drugoj balkon, i, esli svyazat' vmeste dlinnye zanaveski okna, to ih s izvestnoj dolej ostorozhnosti mozhno budet ispol'zovat' vmesto verevki. "Itak, vybiraj!" - snova prikazal on sebe. V obshchem-to, ideya osushchestvima. Ostavalos' tol'ko proverit' vybor nomera dva na praktike. On snova proshel v komnatu i vnimatel'no issledoval zanaveski. Kak skazala by ego mamasha v Kvinsi, oni byli ochen' elastichny. SHelkovye, volnistye i na vid ne ochen' prochnye. Vybiraj zhe, Sem!.. No i vybor nomer dva byl im otbroshen. Tut on obratil vnimanie na prostynyu na posteli. Zazyvnye zhe vzglyady Reginy, kotoraya, prosnuvshis', sbrosila s sebya odeyalo, proignoriroval. V golove bilas' lish' mysl': prostynya i zanaveski mogli by v opredelennyh kombinaciyah zamenit' odezhdu. Vybor nomer dva byl im reabilitirovan, hotya i v modificirovannom vide. Na povestke dnya - boevaya forma odezhdy. Vprochem, eto problematichno. S formoj, po-vidimomu, nichego ne vyjdet, ostaetsya prosto odezhda. Odnako, reshil Sem, ne otvergaya vnov' vybora nomer dva i, schitaya ego vpolne realistichnym, sleduet v to zhe vremya rassmotret' i varianty nomer tri i nomer chetyre. I esli prinyat' ih k ispolneniyu, to, vozmozhno, uspokoitsya nakonec i ego noyushchij zheludok. On obezhit vokrug Mahenfel'da v to i delo spolzayushchih s talii trusah ili zhe popytaetsya natyanut' na sebya odnu iz sitcevyh odezhek Dzhinni i dazhe zastegnut' metallicheskuyu "molniyu". Begushchij chelovek, nesomnenno, privlechet vnimanie i razvevayushchimisya po vetru trusami, i plat'em Dzhinni. No vovse ne isklyucheno, chto kto-to primet ego naryad za poslednij krik parizhskoj mody... Net, uzh luchshe podumat' o variantah nomer pyat' i nomer shest'. Vprochem, vse eto chepuha! Emu neobhodimo sohranyat' hladnokrovie, vzyat' sebya v ruki, obdumat' spokojno. Netoroplivo. On ne mog i mysli dopustit' o tom, chtoby takaya meloch', kak odezhda, sorvala ego plan izolirovaniya zamka ot vneshnego mira. Kak by postupil v dannoj situacii Haukinz? I kakoe iz svoih d'yavol'skih izrechenij upotrebil by v otnoshenii teh, kto dolzhen pokinut' Mahenfel'd? Vspomogatel'nyj personal! Imenno tak! Sem snova vybezhal na balkon. CHelovek v povarskom kolpake vse eshche proveryal scheta. |to, vidimo, zanyatie na nedelyu. - Pet! Pet! - pozval ego Sem. I, peregnuvshis' cherez balkonnye perila, vspomnil v poslednij moment, chto ne mozhet vypustit' iz ruk trusy. - |j!.. |j, vy tam! - gromko prosheptal on. CHelovek v kolpake otorval golovu ot schetov i vzglyanul na nego. Ponachalu ispugalsya, no potom na lice ego poyavilas' shirokaya ulybka. - Ah, bonzhur, ms'e! CHto vam ugodno? - vykriknul on v otvet. Sem podnes palec k gubam i proshipel: "Tss!" - posle chego pozval ego rukoj. Prezhde chem priblizit'sya k Semu, chelovek v kolpake ubral svoi bumagi, ne zabyv sdelat' na nih poslednyuyu pometku. Zatem, zadrav golovu kverhu, sprosil: - Slushayu vas, ms'e. CHto vam ugodno? - Menya zatochili zdes', sdelali uznikom, - prosheptal Diverou s torzhestvennoj nastojchivost'yu i kak mozhno ubeditel'nee. - U menya zabrali vsyu odezhdu. Mne nuzhno vo chto-to odet'sya. Kogda ya spushchus' vniz, ya sumeyu otblagodarit' vas i vseh, kto rabotaet s vami na kuhne. Mne neobhodimo vam skazat' nechto ves'ma vazhnoe. YA advokat... CHelovek v kolpake pochesal plesh' i proiznes pofrancuzski dlinnuyu frazu, iz kotoroj Sem ponyal tol'ko slovo "ms'e". - Kto?.. CHto? - peresprosil Diverou i povtoril: - Mne nuzhna odezhda. Ponyatno? |to vse, chto mne neobhodimo. Mne nuzhny bashmaki i bryuki! Ponimaete? Bryuki i bashmaki. Pritom nemedlenno. Pozhalujsta! Nedoumenie na lice muzhchiny smenilos' podozritel'nost'yu, a to i otvrashcheniem, podkreplennym yavnoj vrazhdebnost'yu. On podnyal ruku, pogrozil Semu pal'cem i snova prolepetal chto-to po-francuzski, ostavsheesya za predelami ego ponimaniya. Potom pokachal golovoj i napravilsya k yashchikam s proviziej. - Pogodite! Radi Boga, zaderzhites' na minutku! - vzmolilsya Sem. - Povar - francuz, moj gospodin, no on ne iz teh francuzov, kotorye nuzhny vam, - razdalsya chej-to golos snizu, s balkona, nahodivshegosya pod tem, na kotorom stoyal Sem Diverou. Govorivshij byl ogromnym lysym muzhchinoj s shirochennymi plechami. - Vy dumaete, chto sdelali emu ochen' vygodnoe predlozhenie. No, uveryayu vas, ono ego ne zainteresovalo. - Kakogo cherta! Kto vy takoj? - Moe imya ne imeet znacheniya. YA pokinu zamok, kak tol'ko poyavitsya novyj vladelec Mahenfel'da. A do toj minuty ya budu vypolnyat' neukosnitel'no vse ego ukazaniya. I v nih, kstati, otsutstvuet punkt o vashem odevanii. U Diverou poyavilos' nepreodolimoe zhelanie opustit' svoi trusy i povtorit' to, chto v svoe vremya sdelal Haukinz v Pekine na kryshe posol'stva, odnako on sumel vzyat' sebya v ruki. Da i chelovek na balkone pod nim byl gromadnym i navernyaka ne poterpel by nikakih shutochek nad soboj. I poetomu Semu nichego bol'she ne ostavalos', kak peregnut'sya cherez perila i zagovorshchicheski prosheptat': - Hajl' Gitler, paskuda! Pravaya ruka muzhchiny vzmetnulas' kverhu, kabluki shchelknuli, budto priklad vintovki o kamennyj pol, i on garknul vo vse gorlo: - YAvol'! Zig hajl'! - Vot der'mo! - probormotal pod nos Sem i vernulsya v svoyu komnatu. V gneve on sbrosil trusy pryamo na pol i ustavilsya na nih rasseyannym vzorom. Konechno, tam byla fabrichnaya etiketka, v etom on ne somnevalsya, no ego vnimanie neozhidanno privleklo sovsem drugoe. On naklonilsya i podnyal trusy. - Bozhe, eto chto za igry?! Rezinovyj poyasok trusov byl akkuratno pererezan v treh mestah. Ibo imelis' imenno tri razreza, a ne razryva. Zdes' ne bylo ni boltayushchihsya nitej, ni rastyanutoj tkani. Kto-to vzyal v ruki ostryj rezhushchij instrument i sdelal svoe d'yavol'skoe delo! No s kakoj cel'yu? Tol'ko s odnoj - chtoby razoruzhit', svyazat' ego samym prostejshim sposobom! - Milyj, chto ty rasshumelsya tak? - progovorila Regina Grinberg, zevaya i potyagivayas', i netoroplivo natyanula na sebya odeyalo, prikryvshee pyshnye grudi. - Ty suka! - zlobno prorychal Diverou. - Beschestnaya, proklyataya suka! - CHto proizoshlo, moj sladen'kij perchik? - Ne nazyvaj menya "sladen'kim perchikom", ty, yuzhnaya stervoza! YA ne mogu vybrat'sya otsyuda! Dzhinni snova zevnula i sladko potyanulas'. Zatem promolvila s teplym sochuvstviem v golose: - Znaesh', kak-to raz Mak skazal odnu veshch', kotoraya mne ves'ma prigodilas'. YA uslyshala ot nego togda: "Esli vokrug nachnut vdrug padat' miny i vse pokazhetsya tebe uzhasnym, - a ved', pover' mne, i u tebya nastupit vremya, kogda mir, vyglyadyashchij nyne takim milym, vkonec ostocherteet, - to postarajsya dumat' o chem-nibud' horoshem, - tol'ko o horoshem, - naprimer, o svoem zdorov'e i material'nom dostatke. I, glavnoe, ne dumaj o sdelannyh toboj oshibkah, o svoih pechalyah i zabotah, ibo podobnye dumy vyzyvayut lish' unynie. A unynie ne daet nikakih preimushchestv, kogda nastupaet otvetstvennyj moment i nuzhno prilozhit' nemalye usiliya, chtoby spasti svoyu golovu. V obshchem, vse budet zaviset' tol'ko ot tvoih mozgov". - CHto sdelaet etot proklyatyj tolstyak, urazumev, chto u menya net nikakoj odezhdy? - A nichego on ne sdelaet, ya uverena v etom, - otvetila Dzhinni ochen' ser'ezno. - Vo vsyakom sluchae, svoej odezhdoj on s toboj ne podelitsya. Tak chto vstrechi s Haukinzom tebe ne izbezhat'. Diverou zagovoril s nej rezko, serdito. Potom umolk. I tish' spustya kakoe-to vremya, zaglyanuv s nezhnost'yu v glaza Dzhinni, proiznes: - Pogodi minutu. Ty skazala: "Vstrechi s Haukinzom ne izbezhat'". Vyhodit, ty zhelaesh', chtoby ya shvatilsya s nim? Ostanovil ego? - |to tvoe delo, Sem. YA hochu lish', chtoby vsem bylo horosho. - Ty pomozhesh' mne? Dzhinni zadumalas' nenadolgo, zatem tverdo otvetila: - Net, ya ne mogu etogo sdelat'. Vo vsyakom sluchae, tak, kak ty dumaesh'. YA slishkom mnogim obyazana Makkenzi. - Nu i zhenshchina! - vzorvalsya Diverou. - Da predstavlyaesh' li ty hot' nemnogo, chto zadumal etot chertov psih? Missis Haukinz nomer odin glyadela na nego s vidom neozhidanno porugannoj nevinnosti. - Lejtenant ne dolzhen zadavat' voprosov starshemu ooficeru, major. On ne dolzhen dazhe nadeyat'sya, chto sumeet ponyat' i razobrat'sya vo vseh slozhnostyah otdavaemyh emu prikazov... - Togda o chem zhe my tolkuem, chert poberi? - Ty lovkij i nahodchivyj paren'. Haukinz ne stal by tebya podderzhivat', esli by ty ne byl takim. Sejchas ya zhdu ego, chtoby poluchit' luchshij iz sovetov, kakie on sposoben dat'. Emu vse pod silu, chego on ni zadumaet, i vse, za chto voz'metsya, on sdelaet nailuchshim obrazom. - Dzhinni snova yurknula pod odeyalo. - Bozhe, kak ya hochu spat'! I v etot moment Diverou uvidel ih na tumbochke vozle izgolov'ya krovati. Ih - to est' nozhnicy. Glava 19 - Prosti za nedorazumenie s tvoej odezhdoj, - progovoril Haukinz, vhodya v prostornuyu gostinuyu. Sem, svirepo glyanuv na nego, potuzhe podpoyasal okonnoj zanaveskoj prikryvavshee ego telo odeyalo iz gagach'ego puha. - Ty, veroyatno, dumaesh', - prodolzhal general, - chto u prachechnoj mog by imet'sya i vtoroj klyuch, na sluchaj, esli by kto-to pozhelal vdrug navestit' ee i v vyhodnoj den'? No podobnogo roda zavedeniya nikomu ne doveryayut, opasayas' neproshenyh gostej. - Da zatknis' ty! - probormotal Diverou, kotoromu opyat' prishlos' zanyat'sya zanaveskoj, ibo kushak iz shelkovoj tkani vnov' razvyazalsya. - YA polagayu, prachka poyavitsya utrom? - Nadeyus'. Ona - odna iz nemnogih, kto uhodit na noch' domoj. K sebe v derevnyu. |to ne delo, konechno. Vprochem, zdes' mnogoe trebuet peremen. - CHto imenno? I ne pridetsya li mne v rezul'tate ih eshche razok poobedat' s Azaz-Varakom? - V dannom sluchae, Sem, ty myslish' slishkom odnostoronne. Obrati vnimanie i na drugie veshchi. Kstati, ty uveren, chto tebe nuzhny rubashka i bryuki? Esli tak, to sejchas ya spushchus' vniz... - Haukinz sdelal zhest rukoj v storonu dyuzhiny ogromnyh kresel s cvetnymi salfetkami na myagkih spinkah i podlokotnikah, gromozdivshihsya u vyhoda v holl. - Ot tebya mne nichego ne nado! YA sam pozabochus' o sebe. I hochu lish' odnogo: chtoby ty otkazalsya ot svoego bezumnogo plana i otpustil menya domoj! Makkenzi otgryz konchik sigary i vyplyunul ego na kover. - Ty uedesh' domoj, ya obeshchayu. Kak tol'ko ty perevedesh' vse sredstva kompanii na odin schet i sdelaesh' neskol'ko vkladov, kotorye mogut byt' snyaty so schetov tol'ko pri opredelennyh usloviyah, ya lichno otvezu tebya v aeroport. Slovo generala! - Ne pudri mne mozgi! - vozmutilsya Sem. - Da ponimaesh' li ty, o chem govorish'? Rech' idet ne o funte myasa, a o soroka millionah dollarov! YA pomechen na vsyu zhizn'! Svedeniya obo mne postupyat v otdeleniya Interpola i policejskie uchastki vo vseh bez isklyucheniya civilizovannyh stranah! Ty zhe ne podpisal cheki na obshchuyu summu v sorok millionov dollarov i poetomu rasschityvaesh' vernut'sya k normal'nomu, dobroporyadochnomu obrazu zhizni. |to ochevidno! - Ty ne sovsem prav i znaesh' ob etom: ved' vse shvejcarskie banki soblyudayut strozhajshuyu sekretnost'. Diverou oglyadelsya vokrug, chtoby ubedit'sya, chto ih ne podslushivayut. - Esli dazhe predpolozhit', chto tak ono i est', to vse mozhet peremenit'sya... posle popytki... pohitit' nekuyu osobu v Rime. A popytka takaya nepremenno budet predprinyata. I togda ty okazhesh'sya pod kolpakom. Kazhdyj tvoj kontakt s momenta otleta iz Kitaya rassmotryat samym tshchatel'nejshim obrazom, kak pod mikroskopom. A ved' ryadom s tvoim imenem figuriruet i moe. Vot i vsplyvut naverh proklyatye sorok millionov dollarov v Cyurihe. Takov uzh rasklad! - Nichto nam ne grozit, starina! Ty zhe svoyu rabotu zakonchil. Ili zakonchish' skoro - kak tol'ko uladish' vse dela s den'gami. I k tomu, chto proizojdet potom, ty ne budesh' imet' nikakogo otnosheniya. Tak chto ty chist, Druzhishche! CHist kak sleza - na vse sto procentov! - Vovse net. - Diverou sam udivilsya, chto proiznes eti slova shepotom. - YA zhe skazal tol'ko chto: esli ty popadesh'sya, zametut i menya. - CHego radi? Ved' esli dazhe predpolozhit', chto ty prav, - a ya priderzhivayus' pryamo protivopolozhnogo mneniya, - to v chem smogut tebya obvinit'? V tom, chto ty zanimalsya bankovskimi operaciyami po pros'be starogo soldata, kotoryj skazal tebe, chto on sozdaet special'nyj fond dlya podderzhki organizacii, zanimayushchejsya rasprostraneniem idej vsemirnogo religioznogo bratstva? I dazhe esli by tebya zapodozrili, kto pomeshal by tebe skazat': "Pozvol'te sprosit' vas, gospodin prokuror, smogli by vy posle prineseniya klyatvy ulichit' menya hot' v chem-to protivopravnom?" - Ty bezumec! - brosil Sem i, slegka zapinayas', dobavil: - Podumaj tol'ko, ty zhe idesh' na pohishchenie cheloveka!.. - On dernulsya vsem telom. - CHert voz'mi, starina, poslushaj menya. YA - ob odnom, ty zhe - o drugom. Bud' zhe razumnym chelovekom. Vse, chto ty govorish', - pustaya boltovnya. Ona ne imeet pod soboj nikakih osnovanij. Sem zazhmuril glaza. On nachal soznavat', chto za muki vypali na ego dolyu. - YA vyshel iz arhiva s proklyatym kejsom, prikovannym k moej ruke! - proiznes Diverou shepotom tverdo, no sderzhanno. - Bros' ob etom! - otvetil Makkenzi. - Tak ili inache, ta dokumentaciya prinadlezhala armii, my zhe s toboj ej stali ne nuzhny. Est' eshche chto? Diverou podumal: "V obshchem, istoriya so schastlivym koncom i nikakih pryamyh svidetel'stv o zagovore". - Takovo real'noe polozhenie veshchej, - promolvil Haukinz i kivnul v podtverzhdenie svoej pravoty. - Ne bylo ni nasiliya, ni obmana, ni vorovstva... ni tajnyh sdelok. Vse - na dobrovol'noj osnove. I esli ta ili inaya operaciya okazyvaetsya vdrug ne sovsem obychnoj, to tomu est' odno ob®yasnenie: kazhdyj investor mozhet dejstvovat' tak, kak emu zablagorassuditsya, esli tol'ko ne ushchemlyaet pri etom prav ostal'nyh. - Mak sdelal pauzu i vzglyanul na Sema. - Est' i eshche koe-chto. Ty vsegda utverzhdal, chto glavnym v rabote advokata yavlyaetsya zashchita interesov ego klienta, a ne nekaya abstraktnaya moral'naya ideya. - YA govoril tak? - Da, konechno. - V etom net nichego plohogo. - Esli ne schitat' togo, chto vse eto - lish' krasnobajstvo! YAzyk u tebya neploho podveshen, molodoj chelovek. Sem ustavilsya na Haukinza, pytayas' razgadat', chto skryvaetsya za ego slovami. No za nimi nichego ne skryvalos': Makkenzi govoril to, chto dumal. Takaya otkrovennost' na mgnovenie tronula Sema Diverou i vyzvala ego na otvetnuyu otkrovennost'. - Poslushaj, - spokojno proiznes on, - predpolozhim, chto ty i v samom dele sovershish' eto bezumstvo, - a to, chto eto bezumstvo, ty i sam prekrasno znaesh'. Pohitish' papu i skroesh'sya s nim. Dazhe na neskol'ko dnej. No ponimaesh' li ty, chem chrevato vse eto? CHto ty mozhesh' nazhat' na spuskovoj kryuchok? - YA, razumeetsya, znayu vse eto. No chetyresta millionov zelenen'kih ot chetyrehsot millionov lovcov makreli stoyat togo. Vprochem, pro lovcov skazano prosto tak, obizhat' ya nikogo ne dumal. - Nu i sukin zhe ty syn! Ved' takoe proisshestvie vskolyhnet ves' mir! Sozdastsya obstanovka vseobshchej podozritel'nosti i vzaimnyh obvinenij! Pravitel'stva raznyh stran stanut pokazyvat' drug na druga pal'cami! Prezidenty i prem'er-ministry zadejstvuyut golubye i krasnye, a zatem i goryachie linii svyazi. I, prezhde chem ty uznaesh' ob etom, kakoj-nibud' osel perelozhit kod iz malen'kogo chernogo yashchichka v svoj kejs, poskol'ku emu ne ponravilos' to, chto skazal drugoj dlinnouhij bolvan. Bozhe moj, Mak, ty zhe mozhesh' razvyazat' tret'yu mirovuyu vojnu! - Proklyat'e! Tak ty ob etom dumal vse vremya? - Naprotiv, ya vse vremya staralsya ne dumat' ob etom. Haukinz shvyrnul razmochalennuyu sigaru v zev kamina i podbochenilsya. Ogon' v ego glazah pogas. - Sem, malysh, ty ne znaesh', kak dalek ot istiny! Vojna uzhe ne ta, chto byla kogda-to. Ta vojna nikomu ne nuzhna: ni gornistam, ni barabanshchikam, ni lyudyam, zabotyashchimsya drug o druge ili nenavidyashchim togo, kto posyagaet na samoe dorogoe dlya nih. Ona davno uzhe v proshlom. Sejchas vse reshayut knopki hitroumnyh priborov i politiki s begayushchimi glazkami i bez tolku razmahivayushchie rukami. YA nenavizhu vojnu. Prezhde ya nikogda by ne podumal, chto skazhu podobnoe, no teper' vse tak i obstoit. I ya ne dopushchu vojny. Preispolnivshis' reshimosti ne dat' Maku uvil'nut' ot otveta, Diverou posmotrel emu v glaza. - Pochemu ya dolzhen tebe verit'? Ty zhe vse postavil na kon. Vse. Pochemu zhe ugroza vojny ostanovit tebya? - Potomu, molodoj chelovek, - otvetil Haukinz, vyderzhav ego vzglyad, - chto to, chto ya skazal tebe, - pravda. - No razve mozhno isklyuchit', chto ty, sam togo ne zhelaya, sprovociruesh' vojnu? - CHert voz'mi, chego ty ot menya hochesh'? - voskliknul Haukinz, othodya ot kamina. - YA otdal armii chut' li ne sorok let svoej zhizni i byl v konce koncov sozhran zhuchkami iz Pentagona. Ty vot obvinyaesh' menya, paren', no ya ne chuvstvuyu ugryzenij sovesti, potomu chto znal, chto delayu, i vsegda otvechal za svoi postupki. No, chert voz'mi, ne zastavlyaj menya zhalet' vseh etih "lovcov makreli" ili schitat' sebya otvetstvennym za ih tupost'! "Vse ves'ma otkrovenno", - podumal Diverou. On opyat' poterpel porazhenie, kak i utrom, kogda vozilsya s razlichnymi variantami - ot pervogo nomera do chetvertogo. Ne sumel dokazat' svoej pravoty. Tak chto volej-nevolej prihodilos' iskat' inye puti. Odin iz nih voznik sam soboj - vo vsyakom sluchae, Sem byl v etom ubezhden. Haukinzu predstoyalo uehat' otsyuda pered tem, kak papa rimskij blagoslovit edel'vejsy Mahenfel'da. A eto uzhe koe-chto. I, otbrosiv bez sozhaleniya varianty pod nomerami pyat' i shest', on stal razmyshlyat' nad planom nomer sem'. Pervoe, chto emu neobhodimo sdelat' v dannyj moment, - eto uspokoit' Makkenzi i ni v koem sluchae ne vyjti u nego iz doveriya. I eshche: Mak sumel obosnovat' svoyu tochku zreniya. Obosnovat' yuridicheski. On, Sem Diverou, byl chist. CHist s tochki zreniya zakona. No stoit svernut' chut' v storonu, i on uvyaznet v gryazi po samye ushi. - Ladno, Mak, ya ne pojdu protiv tebya. Ty ne delo zadumal, i ya skazal tebe ob etom. I ya veryu tebe. Ty nenavidish' vojnu. Vozmozhno, etogo vpolne dostatochno. No tak li eto ili net, ya ne znayu. Lichno ya hotel by odnogo - vernut'sya domoj v Kvinsi i, esli prochitayu o tebe v gazetah, to vspomnyu slova, proiznesennye v etoj komnate zabludshim, no, chestnym voyakoj. - Prekrasno skazano, moj mal'chik! Mne eto po dushe. - Takovo moe mnenie o situacii na segodnyashnij den'. S toboj bumagi dlya cyurihskogo banka? - Ne hochesh' li uznat' razmer... e-e-e... dopolnitel'nogo voznagrazhdeniya za svoe uchastie v operacii? I skazhi, kakogo ty mneniya o nem? YA - glava korporacii, ty znaesh', a my ne lyubim melochit'sya. - YA zaintrigovan. Nu i kakova ona, eta debetovaya provodka? - CHto? - Dopolnitel'noe voznagrazhdenie. Ved' debetovaya provodka i est' to samoe, chto ty imeesh' v vidu. - Ty vse vzbrykivaesh'! A chto skazhesh' o summe v polmilliona zelenen'kih? No Sem ne smog nichego skazat'. On onemel. Uvidev, chto vsplesnul rukoj ot udivleniya, ustavilsya na nee zacharovanno, slovno reshaya, ego li ona ili net. Dolzhno byt', ego: stoilo emu tol'ko podumat' o pal'cah, kak ih ohvatila nervnaya drozh'. Polmilliona dollarov. O chem tut dumat'? |to takoe zhe bezumie, kak i vse ostal'noe. Vklyuchaya i tot fakt, chto on tut ni pri chem. Sejchas vremya monopolij. Hochesh' - pokupaj doshchatyj nastil dlya progulok na plyazhe, hochesh' - avtostoyanku. Stop! Ved' est' eshche i tyur'ma. CHego ty boish'sya? To, chto tvoritsya, k dobru ne privedet. - Itak, vyhodnoe posobie v razumnyh razmerah, - proiznes Sem. - I eto vse, chto ty mozhesh' skazat'? Uchityvaya eshche tu summu, chto ya uzhe polozhil na tvoj schet v N'yu-Jorke, ty spokojno smozhesh' nanyat' togo evrejskogo parnya, v ch'ej kontore sluzhil kogda-to, i on budet tol'ko schastliv rabotat' na tebya. - Makkenzi byl obizhen. On yavno ozhidal, chto Diverou neskol'ko inache prodemonstriruet svoyu hvalenuyu bystrotu reakcii. - Pozvol' skazat' tebe: ya s entuziazmom stanu razglyadyvat' eti cifry v svoej sberegatel'noj knizhke, no uzhe v Bostone, v to vremya kak mat', sidya naprotiv menya, budet zhalovat'sya na novoe rukovodstvo v Kopli-Plaza. O(kej? - Tak ty znaesh' chto-to? - sprosil Haukinz, skosiv glaza. - Pryamo skazhem, strannyj ty paren'! - |to ya-to?.. - Diverou ne zakonchil frazy: prodolzhat' razgovor ne imelo smysla. Poslyshalos' postukivanie vysokih kabluchkov, i Regina Grinberg v bezhevom bryuchnom kostyume proshla cherez vysokuyu goticheskuyu arku v gostinuyu. Strogogo pokroya pidzhak byl nagluho zastegnut. Vyglyadela ona prekrasno. "Do chego zhe effektna!" - podumal Sem. Ona ulybnulas' oboim i zatem obratilas' k Haukinzu: - YA peregovorila s prislugoj. Pyatero ostayutsya tut. Troe zhe - net. Oni skazali, chto dolzhny posle raboty vozvrashchat'sya v derevnyu, i ya byla vynuzhdena ob®yasnit' im, chto nas eto ne ustraivaet. - Nadeyus', oni ne obidelis'? - sprosil Hauk. Dzhinni zasmeyalas', dovol'naya soboj. - Edva li. YA pogovorila s kazhdym naedine i vsem trem vyplatila posobie v razmere dvuhmesyachnogo zhalovan'ya. - A ostal'nye soglasilis' na nashi usloviya? - Makkenzi polez v karman za novoj sigaroj. - A ih premial'nye na chto! Kak minimum - trehmesyachnyj oklad, - skazala Dzhinni. - Vsem im, vklyuchaya chlenov ih semej, bylo raz®yasneno, chto ih nanyali vo Francii na prodolzhitel'noe vremya i chto oni obyazany zhit' tam, gde rabotayut. Tak chto s ih storony - nikakih voprosov. - Obychnaya praktika pri rabote za rubezhom, - konstatiroval Haukinz i kivnul golovoj. - A denezhki, chert by ih pobral, im platyat kuda bol'shie, chem soldatam. uchastvuyushchim v boevyh operaciyah, i pri etom - nikakogo riska. - Da, v logike tebe ne otkazhesh', - prodolzhala Dzhinni. - Tol'ko dvoe iz pyati zhenaty. Polagayu, ne ochen' schastlivo. I eto tozhe neobhodimo uchest'. - ZHenshchin my najdem, - zaveril Haukinz. - Popozzhe ya razvedayu mestnost', - ponyatno, bez palatok i probnyh zanyatij. A nash sovetnik otpravitsya tem vremenem v Cyurih, chtoby uladit' koe-kakie finansovye dela... Kak ty dumaesh', Sem, skol'ko ponadobitsya tebe na eto vremeni? Diverou dolzhen byl sdelat' nad soboj usilie, chtoby vniknut' v vopros, stol' sil'noe vpechatlenie proizvelo na nego bezuslovnoe vliyanie, kotoroe okazyval Makkenzi na Dzhinni. Soglasno banku dannyh ona razvelas' s Makkenzi bolee dvadcati .let tomu nazad, no veli sebya s nim, kak shkol'nica s lyubimym uchitelem. - CHto ty skazal? - Sem ponyal vopros, no nuzhdalsya hotya by v neskol'kih sekundah, chtoby obdumat' otvet. - Kak dolgo probudesh' ty v Cyurihe? - Odin den', ot sily - poltora, esli ne vstretitsya kakih-to oslozhnenij. Mnogoe budet zaviset' ot banka. Dumayu, perevody iz ZHenevy oformyat shifrogrammoj, no ya mogu i oshibat'sya. - A nel'zya li predotvratit' vozmozhnye oslozhneniya gorshochkom s medom? - pointeresovalsya Makkenzi. - Popytat'sya mozhno. Kak govoritsya, s uchetom vzaimnyh interesov. Vremya ne terpit, summa zhe nemalen'kaya. Bank-depozitarij ne otkazalsya by ot neskol'kih tysyach dollarov, kotorye my mogli by provesti po dokumentam kak pooshchritel'noe voznagrazhdenie. - CHert poberi, synok, da ponimaesh' li ty sam, chto govorish'? Kak zdorovo vse u tebya vyhodit? - |to elementarnaya buhgalteriya. Dlya advokatov tyazhby s bankami - ih hleb. Oni izyskali namnogo bol'she sposobov lovchit' k sobstvennoj vygode, kak i v interesah drugih, chem plemena, promyshlyavshie barternymi sdelkami. Opytnyj yurist pribegaet vsyakij raz k toj ulovke, kotoraya v dannyj moment v naibol'shej stepeni ustraivaet ego. - Ty slyshish', chto on govorit, Dzhinni? Ne pravda li, v etom parne est' koe-chto? - Ty velikolepen, Sem, ya priznayu eto, - skazala ona i zatem obratilas' k Haukinzu: - Znaesh', Mak, poskol'ku upravlyayushchij zamkom otlichno spravlyaetsya so svoimi obyazannostyami, ne s®ezdit' li i mne s Semom v Cyurih, chtoby sostavit' emu kompaniyu? - Blestyashchaya ideya! Ne znayu, kak ya sam ne dodumalsya do etogo. - Ne predstavlyayu, chtoby ty upustil vdrug takoe, - zametil spokojno Diverou. - Vy oba tak dobry ko mne! Otkuda tol'ko ne pribyvali v Mahenfel'd otobrannye Haukinzom oficery. Na zheleznodorozhnoj stancii v Cermatte ih vstrechal shofer po imeni Rudol'f - s raskosymi, kak u koshki, glazyami, zolotymi zubami i v chernom berete. On krutilsya s priezzhayushchimi celyh dva dnya. Pervym poyavilsya krityanin. On dobralsya do mesta bez vsyakih proisshestvij. A eto oznachalo, chto emu udalos' besprepyatstvenno peresech' neskol'ko gosudarstvennyh granic pod neusypnym okom vysokokvalificirovannyh predstavitelej vlasti i pribyt' blagopoluchno s fal'shivym pasportom na rukah v gorod Cermatt. No zdes' oficera ozhidali novye ispytaniya: nesmotrya na polnoe sootvetstvie vseh uslovnyh otlichij v odezhde poluchennomu CHernym Beretom opisaniyu, Rudol'f ne priznal neznakomca i posemu kategoricheski otkazalsya posadit' ego v svoe "ital'yanskoe taksi". Proizoshlo zhe eto nedorazumenie iz-za togo, chto v banke dannyh po Kritu, imevshemsya v rasporyazhenii sluzhby "Dzhi-2", ne soderzhalos' i nameka na to, chto otobrannyj Haukinzom oficer - chernokozhij. "Zasvetivshijsya" nekogda agent s uchenoj stepen'yu doktora nauk, pervoklassnyj specialist po aeronavigacii, dolgoe vremya - poka russkie horosho emu platili - simpatizirovavshij Sovetam, obladal do udivleniya chernoj kozhej. |to-to i sbilo Rudol'fa s tolku. I Makkenzi prishlos' pribegnut' k neskol'kim ves'ma energichnym vyrazheniyam v telefonnom razgovore s CHernym Beretom, prezhde chem tot posadil nakonec "chernomazogo" na zadnee siden'e svoego avtomobilya. Sleduyushchimi prikatili marselec i stokgol'mec. Proshedshej noch'yu oni vstretilis' na bul'vare Georga CHinkve v Los-Kal'vadose i, vosstanoviv davnee znakomstvo, tyanuvsheesya eshche s teh dnej, kogda oba delali den'gi i u soyuznikov, i u nacistov, vmeste vyleteli iz Parizha, strashno obradovannye tem obstoyatel'stvom, chto napravlyalis' v odno mesto - k nekoj "zheltoj gore" v Cermatte. U Rudol'fa ne bylo nepriyatnyh neozhidannostej s marsel'cem i stokgol'mcem v chastnosti i potomu, chto oni "vychislili" ego ran'she, chem on ih, otrugav pri etom za dopushchennuyu im oploshnost' pri opoznanii. Bejrutec dobralsya do Cermatta ne na cyurihskom poezde, a v karete "skoroj pomoshchi", ili, tochnee, v mashine dlya perevozki bol'nyh. Dlya etogo, po ego mneniyu, u nego imelis' ves'ma veskie osnovaniya: on ne hotel lishnij raz napominat' o sebe cyurihskoj policii, s kotoroj v ne stol' uzh davnie vremena u nego neodnokratno voznikali ssory. Ponyatno, na pochve kontrabandy. Potomu-to snachala on priletel v ZHenevu, gde arendoval avtomobil', broshennyj im po pribytii v Lozannu. Otsyuda on svyazalsya po telefonu s chastnoj klinikoj v Montre i zakazal sanitarnuyu mashinu dlya perevozki ego kak stradayushchego zakuporkoj sosudov, v Cermatt, gde on yakoby reshil provesti ostatok svoih dnej. V Cermatt bejrutec pospel kak raz k prihodu poezda iz Cyuriha. Vse u nego proshlo otlichno, krome vstrechi s Rudol'fom. Tot, popetlyav na plotno nakachannyh shinah po gornym dorogam ot Mahenfel'da, pod®ehal k vokzalu v naznachennoe vremya, no, k sozhaleniyu, iz-za speshki nechayanno stolknulsya na ploshchadke dlya parkovki mashin s ch'im-to avtomobilem. Kak okazalos', eto byl avtomobil' dlya perevozki bol'nyh, pritom s nomernym znakom drugogo kantona. Opoznat' bejrutca v odetom v beloe bol'nom, kotoryj, otvoriv dver' "sanitarki", oral kak sumasshedshij, bylo trudno, i Rudol'f tol'ko pozhal plechami. On stal podozrevat', chto hozyain Mahenfel'da, vidimo, chto-to ne uchel, ibo lyudej, kotoryh on priehal vstrechat' v Cermatt, ne bylo. K tomu zhe, ko vsem ego drugim ogorcheniyam, dobavilos' eshche odno: milaya ledi ego predzakatnyh mechtanij, frejlejn s takoj prelestnoj grud'yu, pokinula zamok na neskol'ko dnej. No s rimlyaninom Rudol'f srazu zhe poladil. Tot ostavil svoj bagazh v poezde. Sovmestnye hlopoty, svyazannye s poiskom treh propavshih chemodanov, vyzvali u rimlyanina chuvstvo simpatii k predstavitelyu Mahenfel'da. Rudol'fu on tozhe ponravilsya, i vsyu dorogu v zamok oni sideli ryadom. Biskaec okazalsya chelovekom predel'no ostorozhnym. Pokazav vstrechavshemu ego Rudol'fu svoj uslovnyj opoznavatel'nyj znak - paru belyh perchatok s chernymi rozami, vyshitymi na tyl'noj storone, - on zashel v muzhskoj tualet, otkuda totchas zhe vybralsya cherez okno. Po proshestvii chasa neterpenie Rudol'fa pereroslo v nedoumenie, smenivsheesya vskore panikoj, kogda on obnaruzhil, chto v tualete nikogo net. Starayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya. CHernyj Beret prinyalsya razyskivat' begleca po vsem uglam, vklyuchaya kameru hraneniya. Tot zhe nezametno nablyudal za Rudol'fom. Lish' posle togo, kak upravlyayushchij zamkom, okonchatel'no perepugavshis', pozvonil v Mahenfel'd i dolozhil, chto biskaec vedet sebya bolee chem stranno, tot, podslushav telefonnyj razgovor iz sosednej kabiny, snova vyshel na kontakt s nim. Vnov' pribyvshij ustroilsya na zadnem siden'e avtomobilya, i oni tronulis' v put'. Rudol'f byl hmur i za vsyu dorogu ne proronil ni slova. Poslednim pribyl afinyanin. Esli biskaec byl chelovekom ostorozhnym, to tot okazalsya istinnym paranoikom. Nachal on s togo, chto dernul rukoyatku tormoza i zastoporil sostav vozle sortirovochnoj stancii. Konduktory i mashinisty brosilis' po vagonam, v poiskah mesta avarii. A afinyanin tem vremenem vyprygnul iz svoego vagona i prolez mezhdu kolesami na platformu, gde i spryatalsya za betonnuyu oporu, podderzhivavshuyu naves. Iz etogo ubezhishcha emu ne dostavilo truda vychislit' Rudol'fa. V konce koncov sostav podoshel k perronu, i Rudol'f proveril vseh shodyashchih v Cermatte passazhirov. Afinyanin, konechno, videl ego bespokojstvo. I kogda na perrone ostalis' tol'ko zheleznodorozhniki, on neslyshno podkralsya k Rudol'fu, hlopnul ego po plechu i, pokazav opoznavatel'nyj znak - krasnyj nosovoj platok, - priglasil Rudol'fa sledovat' za nim. Potom, sovershenno neozhidanno, brosilsya so vseh nog k dal'nemu koncu perrona, soskochil s nego i pomchalsya po shpalam v napravlenii depo, gde navyazal Rudol'fu samuyu nastoyashchuyu igru v pryatki mezhdu nepodvizhno stoyavshimi vagonami. I lish' cherez pyat' minut shustryj afinyanin soizvolil podojti k vkonec rasstroennomu CHernomu Beretu, chem privel ego nemnogo v chuvstvo, i oni, ostaviv depo, poshli k avtomobilyu. Makkenzi, ozhidavshij v zamke pribytiya mashiny s poslednim oficerom, oblegchenno vzdohnul pri vide ih i pozdravil sebya s professional'no vypolnennym delom. Minulo lish' sem'desyat dva chasa s togo momenta, kak on nachal svoi zakodirovannye peregovory s nuzhnymi emu lyud'mi, i za eti sem'desyat dva chasa vse oni do edinogo pribyli po ego zovu. Vot tak-to, znaj nashih, chert poberi! Poskol'ku Sem priderzhivalsya izvestnogo principa, chto bankovskij biznes - delo nechistoe, ego poezdka v Cyurih, ili, tochnee, v Cyurihskij gosudarstvennyj bank, cel'yu kotoroj yavlyalas' akkumulyaciya finansovyh resursov "SHeperd kompani limited" v odnom meste, zavershalas' stol' zhe uspeshno, kak i bystro, i on smog otpravit'sya nazad, v Cermatt, poezdom, othodivshim vskore posle poludnya. Poskol'ku Reginy Grinberg v otele ne okazalos', - ona ushla za pokupkami, - Sem ostavil ej korotkuyu zapisku: "YA uzhe otbyl. ZHdu tebya". Emu hotelos' pobyt' v poezde odnomu: podumat', razobrat'sya koe v chem. Poka on nahodilsya v puti, - a doroga zanimala neskol'ko chasov, - variant nomer sem' priobretal postepenno vse bolee chetkie ochertaniya. Glavnym obrazom blagodarya chetyrnadcati dokumentam, poluchennym im v banke ot oblivavshegosya potom starshego sluzhashchego, stavshego kuda bogache posle vstrechi s Semom. CHetyre dokumenta kasalis' denezhnyh perevodov iz ZHenevy, s Kajmanovyh ostrovov, iz Berlina i Alzhira, - estestvenno, za vychetom rashodov. Odin summiroval aktivy "SHeperd kompani" i perechislyal takie atributy konfidencial'nosti, kak shifry i sekretnye nomera schetov. Imelas' i bumaga, vypisannaya na sem'yu Diverou: Sem ne stal nichego ob®yasnyat' bankiru, a tot v svoyu ochered' ne zadal emu ni odnogo voprosa, sdelav vid, budto problemy voobshche ne sushchestvuet. Ostavavshiesya vosem' dokumentov prednaznachalis' dlya pred®yavleniya v vosem' razlichnyh trastovyh organizacij. Odin iz etih schetov byl vypisan na bol'shuyu summu, chem drugie, i vklyuchal v sebya chetyre gruppy cifr, navernyaka otnosivshihsya k chetyrem raznym licam. Diverou ne potrebovalos' bol'shih usilij, chtoby ustanovit' ih imena: missis Haukinz pervaya, vtoraya, tret'ya i chetvertaya. V semi drugih schetah byli prostavleny odinakovo vysokie cifry. Imenno v semi. Znachit, eti sem' schetov prednaznachalis' boevoj gruppe Makkenzi Haukinza! Itak, dlya pohishcheniya papy rimskogo Makkenzi zaverboval sem' muzhchin: Sem ne mog dazhe predstavit' sebe, chtoby sredi etoj semerki okazalis' zhenshchiny, - ved' chetyre byvshih zheny Haukinza vpolne mogli i sami spravit'sya so vsem, chto trebovalo zhenskogo iskusstva. |ti semero skoree vsego yavlyalis' oficerami, poskol'ku Makkenzi govoril, chto oni pribudut v Mahenfel'd v samoe blizhajshee vremya. "Kogo ty podrazumevaesh' pod etimi "oficerami"?" - sprosil Sem. "Lyudej voennyh, synok", - otvetil Haukinz s ognennym bleskom vo vzore. "A chto oznachaet: "v samoe blizhajshee vremya"?" "Lish' to, chto oni dolzhny pribyt' v srok i kak mozhno bystree privesti vse v boevuyu gotovnost', paren'. Ili, govorya inache, polnost'yu ukomplektovat' vse posty i ustanovit' mezhdu nimi nadezhnuyu svyaz'". "Vyhodit, oni poyavyatsya cherez neskol'ko dnej?" "Vozmozhno, eshche ran'she. |to budet zaviset' ot dejstvij protivnika. Po puti v svoj bazovyj lager' nashim lyudyam pridetsya projti cherez chuzhuyu territoriyu". "Bozhe, kakaya chush'!" "Esli i chush', to tebya eto ne kasaetsya. A poka vezi scheta iz cyurihskogo banka v Mahenfel'd. Prezhde chem sobrat' ih vseh i prochitat' im pervuyu kratkuyu lekciyu o celyah i zadachah predstoyashchej operacii, ya hotel by, chtoby moi oficery lichno ubedilis' v tom, kak strogo blyudet ih interesy komandovanie. |to pomozhet im osoznat' istinnuyu znachimost' ih zadachi i krepkoj muzhskoj druzhby. Ty znaesh', mnogoe v etom plane zavisit ot rukovodstva. I tak bylo vsegda". Byla i eshche odna prichina, po kotoroj variant nomer sem' priobrel dlya Sema pervostepennoe znachenie. On pomnil slova Hauka: "A poka vezi eti scheta... Prezhde chem sobrat' ih vseh i prochitat' im pervuyu kratkuyu lekciyu... kak strogo blyudet ih interesy komandovanie..." Oficery Haukinza davali soglasie na svoyu verbovku" ne znaya dazhe, v chem zaklyuchayutsya stoyashchie pered nimi boevye zadachi. V voennom smysle v etom net nichego osobennogo, odnako, esli uchest' ogromnye potencial'nye resursy protivnika, - a eto prakticheski ves' mir, - to ne tak uzh slozhno budet ubedit' volonterov popytat'sya primenit' svoi sily i sposobnosti v inyh sferah. Dlya etogo im stoit tol'ko skazat': "Soznaete li vy, chto namerevaetsya sdelat' etot man'yak?.. On hochet pohitit' samogo papu rimskogo!" I dobavit' eshche neskol'ko zamechanij, primerno takogo tipa: "Pered vami - klinicheskij sluchaj". Ili: "U vashego komandira ne vse doma!" A to i takoe: "|tot psih sbival s kitajskoj skul'ptury muzhskie prinadlezhnosti". No vse - vopros vremeni. I psihologii. Esli Sem pravil'no ponyal Haukinza, tot sobiraetsya srazit' svoih oficerov dvojnym zalpom: organizaciej operacii po pohishcheniyu papy na samom vysochajshem strategicheskom i Tehnicheskom urovnyah i schetami Cyurihskogo gosudarstvennogo banka, garantiruyushchimi kazhdomu iz nih krupnoe voznagrazhdenie nezavisimo ot rezul'tata. Sorvat' plany generala budet nelegko, no variant nomer sem' kak raz razrabatyvalsya s uchetom vseh trudnostej. Sem dolzhen pervym dobrat'sya do oficerov. On vselit v nih somnenie otnositel'no zdravomysliya Haukinza. V bande ugolovnikov dlya melkoj soshki net nichego strashnee mysli o tom, chto u ih glavarya ne vse v poryadke s golovoj. Ved' otsyuda sleduet, chto on ne v sostoyanii prinimat' pravil'nye resheniya, kak by ni skryval etogo. Otsutstvie zhe u nego smetlivosti mozhet ukorotit' zhizn' na desyat', a to i na dvadcat' let. Da i kak eshche: meshok na golovu, verevku na sheyu! Zadacha Sema uproshchalas' tem, chto dazhe prestupnye elementy v Evrope slyshali o generale-paranoike, kotorogo ne tak davno vyshvyrnuli iz Kitaya. I on reshil, oznakomiv predvaritel'no oficerov so slozhivshejsya situaciej, vylozhit' potom pered nimi na stol svoi glavnye kozyri. Glavnye kozyri? Glavnej ne byvaet. Ih nichem ne pob'esh'! V poezde po puti v Cermatt on dolzhen budet eshche raz vnimatel'nejshim obrazom proglyadet' vse dokumenty, poluchennye v cyurihskom banke, osobenno trastovye scheta, perepisat' nomera, shifry i