at'sya, chto ty ne perestaesh' menya izumlyat'.
     -  YA eshche ne  vse  skazal,  - perebil ego  Tennison.  - Skoro v  Londone
sostoitsya mezhdunarodnoe  soveshchanie  na vysshem urovne.  Bolee udobnogo sluchaya
nevozmozhno voobrazit'. Tam Tinamu i budet shvachen.
     - Tinamu... CHto ty skazal?!
     -  CHto  slyshal, - ulybnulsya Tennison. - Tinamu budet  shvachen na  meste
prestupleniya.  Pri   nem   okazhetsya  vintovka   nestandartnogo   kalibra   s
harakternymi  primetami  -  ta  samaya,  iz  kotoroj  uzhe  zastrelili   troih
neschastnyh.  Tinamu budet  pojman  i ubit chelovekom, vyslezhivavshim ego pochti
shest' let. |tot chelovek iz soobrazhenij lichnoj bezopasnosti otkazhetsya ot vseh
pochestej, poprosit,  chtoby  ego imya ne predavali oglaske, i  predupredit obo
vsem vysshie eshelony razvedki toj strany,  chto stala dlya nego vtoroj rodinoj.
|tot chelovek - Dzhon Tennison, evropejskij korrespondent gazety "Gardian".
     - Bozhe moj! - prosheptal Kessler. - Kak ty eto sdelaesh'?
     - |togo  ne dano uznat' dazhe  tebe.  No  operaciya prineset nam  dohody,
sravnimye s samoj ZHenevoj.  V gazetah poyavyatsya  soobshcheniya  o tom, chto Tinamu
vel  lichnoe  dos'e  na  svoih  zakazchikov, kotoroe,  odnako,  obnaruzhit'  ne
udalos'. Po  vsej vidimosti,  kto-to vykral  zapisi.  Pohititelyami okazhemsya,
estestvenno, my. Takim obrazom, Tinamu budet rabotat' na nas i posle smerti.
     Kessler voshishchenno pokachal golovoj:
     - U tebya potryasayushchij dar - sposobnost' myslit' nestandartno.
     - Odin iz  mnogih, - pohodya  zametil blondin, kak  o chem-to  samo soboj
razumeyushchemsya.  -  V svete vsego skazannogo  nash  novyj al'yans  s MI-5  mozhet
okazat'sya   chrezvychajno   poleznym.  Byt'   mozhet,   est'   razvedsluzhby   i
poizoshchrennee,  no  MI-5   luchshe   vseh.  -   Tennison  hlopnul   ladon'yu  po
podlokotniku, kak  by zakryvaya temu. - Itak, vernemsya k nashemu neopoznannomu
vragu,  - skazal on. - YA uveren, chto razgadka  kroetsya v  slovah, kotorye on
proiznes v tom pereulke. YA ih sam slyshal!
     - Po-moemu, my uzhe ischerpali vse vozmozhnosti.
     -  A  po-moemu, my  tol'ko pristupaem  k resheniyu, - vozrazil  blondin i
pridvinul  k  sebe list bumagi i karandash. - Itak, nachinaem snachala. Zapishem
vse ego slova, a takzhe to, chto tebe udastsya vspomnit'.
     Professor vzdohnul:
     - Nu chto zh,  nachnem. Holkroft  utverzhdaet, chto  pervye slova neznakomca
kasalis'  ubijstva  vo Francii,  a  imenno togo, chto Holkroft  ne  koleblyas'
vystrelil...
     Kessler rasskazyval, Tennison slushal, izredka perebivaya ego i zastavlyaya
povtoryat' otdel'nye slova i frazy. Tak proshlo sorok minut.
     - Vse,  ya  bol'she ne  mogu! - vzmolilsya Kessler. -  Mne  bol'she  nechego
skazat'.
     - Nu-ka eshche raz pro  orlov, -  dovol'no  rezko oborval  ego Tennison. -
Povtori doslovno etu frazu.
     - Pro orlov?.. Pozhalujsta. "Na etot  raz ostanovit'  orlov ne udastsya".
Mozhet, on imel v vidu Lyuftvaffe? Ili vermaht?
     -  Ne  pohozhe.  -  Tennison  probezhal glazami ispisannye listy  i tknul
pal'cem  v  kakuyu-to frazu.  -  Vot.  Vasha  "Vol'fshance";  on  govorit,  chto
"Vol'fshance" nasha, a ne ih.
     - O chem ty? - udivilsya Kessler. - My ved' i est' "Vol'fshance". Vse lyudi
"Vol'fshance" nabirayutsya iz "detej Solnca".
     Tennison propustil slova Kesslera mimo ushej.
     -  Fon  SHtaufenberg,  Ol'briht, fon  Fal'kenhauzen  i  Hepner.  Rommel'
nazyval   ih   "istinnymi   orlami   Germanii".  |to   zagovorshchiki,  kotorye
organizovali  pokushenie na  fyurera.  Vseh,  krome Rommelya, rasstrelyali,  tot
pokonchil s soboj. Vot o kakih orlah govoril neznakomec v kozhanoj kurtke. |ti
orly i est' <i>ih</i> "Vol'fshance".
     - I chto iz etogo sleduet? Radi Boga, Iogann, ya uzhe nichego ne soobrazhayu!
     Tennison ispisal s desyatok stranic. Sejchas  on tasoval  ih, podcherkivaya
nekotorye slova i obvodya kruzhkami otdel'nye frazy.
     -  Znaesh',  tvoih  svedenij  mozhet okazat'sya  dostatochno,  - skazal on,
otorvavshis' ot bumag. - Smotri, vot zdes'... na  etoj stranice. On  govorit:
"Myasniki, klouny",  i dalee - "Orlov vam ne ostanovit'"... Uzhe  potom, cherez
neskol'ko sekund, Holkroft ob®yasnyaet emu, chto schet mozhet byt' zamorozhen, chto
dlya polucheniya deneg neobhodimo vypolnit' osobye usloviya... "Den'gi zamorozyat
zakopayut  obratno v zemlyu", -  govorit Holkroft. Neznakomec  povtoryaet frazu
"zakopayut obratno v zemlyu" i priznaet, chto oni dopustili promah.  Odnako tut
zhe dobavlyaet,  chto hotya  by  "vyzhzhennoj zemli"  bol'she ne budet.  "Vyzhzhennaya
zemlya". <i>"Vyzhzhennoj zemli...</i> na etot raz ne budet".
     Tennison   vnezapno  napryagsya.  On  otkinulsya  na   spinku  stula,  ego
bezuprechnoe,  slovno  izvayannoe  iz  mramora  lico  sosredotochilos',  vzglyad
holodnyh glaz skoncentrirovalsya na liste bumagi.
     - Ne mozhet byt'!.. - prosheptal on nakonec. - Proshlo stol'ko let... Plan
"Barbarossa"!   "Vyzhzhennaya   zemlya"    Barbarossy!   O   Bozhe   moj...   |to
"Nahrihtendinst"! "Nahrihtendinst"!
     -  CHto ty  melesh'?  -  sprosil Kessler.  -  "Barbarossa"  - eto  pervaya
operaciya Gitlera. Vtorzhenie na sever, zavershivsheesya blestyashchej pobedoj.
     -  <i>On</i>  schital  eto  pobedoj.  A  v Prussii "Barbarossu"  vosprinyali kak
velichajshee bedstvie.  Pirrova  pobeda, dobytaya morem krovi. Nepodgotovlennye
vojska gibli celymi diviziyami... "My  zahvatili zemli", - govorili generaly.
"Nam dostalas' nikchemnaya, vyzhzhennaya zemlya Barbarossy",  -  govorili  drugie.
Te, kto stal osnovatelem "Nahrihtendinst".
     - CHto eto takoe?
     -  Sluzhba razvedki.  Podrazdelenie,  celikom sostoyavshee  iz  utonchennyh
aristokratov i yunkerov-dvoryan. V razgar vojny kto-to  pytalsya poseyat' vrazhdu
mezhdu  Russkimi i Zapadom; mnogie  schitali, chto  eto delo ruk Gelena. Nichego
podobnogo.  Operaciya  byla  razrabotana   lyud'mi  iz  "Nahrihtendinst".  Oni
prezirali Gitlera; esesovcev velichali ne  inache  kak "otbrosami"; nenavideli
oficerov  Lyuftvaffe.   Vse  oni  byli  dlya   "Nahrihtendinst"  "myasnikami  i
klounami". Sami  zhe aristokraty byli  vyshe vojn i partij. Oni sluzhili tol'ko
Germanii. Svoej Germanii.
     - Ob®yasni, nakonec, chto ty imeesh' v vidu! - ne vyderzhal Kessler.
     - "Nahrihtendinst"  zhiva.  Ee lyudi vmeshivayutsya v  nashi dela.  Oni hotyat
provalit'  ZHenevu. I oni ne ostanovyatsya  ni pered chem, chtoby ubit' chetvertyj
rejh eshche v zarodyshe.
     <b><i>Glava 27</b></i>
     Noel'  stoyal  na  mostu  Pon-Nef,  lyubuyas'  mercayushchimi, slovno  miriady
svechej, ognyami vechernego Parizha. Dnem on pozvonil Helden v "Gallimar", i ona
soglasilas'  vstretit'sya s nim  na etom meste posle raboty. Holkroft pytalsya
ugovorit' ee  poehat'  v  gostinicu, v  Arzhantej,  no  Helden  otvergla  ego
predlozhenie.
     -  No  ty  obeshchala, chto,  esli ya tebya poproshu, ty budesh' so mnoj  dni i
nedeli, - napominal ej Noel'.
     - YA obeshchala eto nam oboim,  lyubimyj. I u nas  eti dni budut nepremenno.
No tol'ko ne v Arzhantej. YA vse ob®yasnyu tebe pri vstreche, - otvetila Helden.
     I vot Holkroft  zhdal ee na mostu. Na chasah bylo vsego chetvert' shestogo,
no nad  Parizhem uzhe opuskalas' zimnyaya noch',  i s  reki poveyalo pronizyvayushchej
stuzhej. Holkroft podnyal vorotnik ponoshennogo  pal'to  i eshche raz vzglyanul  na
chasy:  strelki ne  sdvinulis'.  I nemudreno.  Ved'  proshlo  ne bolee  desyati
sekund.
     Noel' vdrug  pojmal  sebya na tom, chto pohozh  na  yunoshu,  podzhidayushchego v
letnyuyu noch' podruzhku, s kotoroj poznakomilsya na vecherinke  v sel'skom klube.
On smushchenno ulybnulsya svoim myslyam, no slegka pri etom vstrevozhilsya: nel'zya,
chtoby Helden  zametila ego vozbuzhdenie. Kak-nikak  on ne v derevne, i vokrug
ne  teplaya  lunnaya noch'.  On merznet na parizhskom mostu, na  nem  ponoshennoe
pal'to, a v karmane etogo pal'to - pistolet.
     Na dal'nem konce mosta pokazalas' Helden. Ona byla odeta v chernyj plashch;
svetlye  volosy  spryatany pod  temno-krasnym sharfom. Helden shla netoroplivoj
pohodkoj odinokoj zhenshchiny, vozvrashchayushchejsya  s  raboty,  no  dazhe sredi  tysyach
parizhanok, speshashchih domoj, ona vydelyalas' redkoj krasotoj.
     Holkroft  dvinulsya  navstrechu.  Helden,  zametiv  ego, zamahala  rukoj,
pokazyvaya, chtoby Noel' ostavalsya na meste, no on, zabyv o predostorozhnostyah,
pomchalsya k  Helden i, ne obrashchaya vnimaniya  na  ee zhesty, szhal svoyu lyubimuyu v
ob®yatiyah. Holkroft byl schastliv. Ona snova ryadom, i emu s nej teplo, uyutno i
spokojno.
     CHutochku otstranivshis', Helden vzglyanula Holkroftu v lico:
     - Ne nado begat' po mostam. - Ona popytalas' kazat'sya strogoj, no glaza
ee ulybalis'. - CHelovek, begushchij po  mostu,  vyzyvaet podozrenie.  Po  mostu
nado gulyat', a ne begat'.
     - YA tak soskuchilsya, chto zabyl pro vse na svete. A, naplevat'!
     - Vpred' ne zabyvaj. Nu,  kak tebe Berlin?  Noel' obnyal ee za plechi,  i
oni poshli v storonu naberezhnoj Sen-Bernar.
     -  Novostej  u  menya mnogo, -  skazal Holkroft. -  I  horoshih i plohih.
Vprochem, esli schitat' novye znaniya progressom, to my sdelali paru gigantskih
shagov vpered. Tebe brat zvonil?
     - Da, segodnya dnem, cherez chas posle tebya. U nego izmenilis' plany, i on
budet v Parizhe uzhe zavtra.
     - O,  eto samoe priyatnoe iz vsego, chto  ty mogla  soobshchit' mne. Mne tak
kazhetsya, po krajnej mere. Zavtra uznaem, ne oshibayus' li ya.
     Oni svernuli s mosta nalevo i poshli vdol' naberezhnoj.
     - Soskuchilas' po mne? - sprosil Holkroft.
     -  Noel',  ty  sumasshedshij.  My zhe  rasstalis' tol'ko vchera. YA vsego-to
uspela prijti domoj, prinyat' vannu, vyspat'sya, nakonec,  kak sleduet i utrom
vernut'sya na sluzhbu.
     - Ty nochevala doma? V svoej kvartire?
     - Net,  ya... -  Helden ostanovilas' i posmotrela na nego s  ulybkoj:  -
Otlichno, novobranec Noel' Holkroft! Neprednamerennyj dopros?
     - Prednamerennyj.
     - No ty zhe obeshchal ob etom ne sprashivat'.
     - Vovse net. YA sprashival, zamuzhem li ty, i poluchil otricatel'nyj otvet;
togda ya sprosil, zhivesh' li ty s kem-nibud', ty otvetila ves'ma uklonchivo. No
ya vovse ne obeshchal tebe, chto ne budu pytat'sya razuznat', gde ty zhivesh'.
     -  |to  kak  by  podrazumevalos',  dorogoj.  Kogda-nibud'  ya  tebe  vse
rasskazhu, i ty pojmesh', kakoj ty byl glupen'kij.
     - Rasskazhi sejchas. YA vlyublen i hochu znat', gde zhivet moya devushka.
     Ulybka ischezla  s  lica Helden. No  potom ona  vzglyanula na Holkrofta i
ulybnulas' snova:
     - Ty pohozh na  malen'kogo mal'chishku, kotoryj  nauchilsya  novomu slovu  i
povtoryaet  ego na vse lady. Ty eshche nedostatochno horosho znakom so mnoj, chtoby
lyubit' menya. YA ved' uzhe govorila tebe?
     - YA zabyl, chto tebe nravyatsya zhenshchiny.
     -Da, oni sredi moih luchshih druzej.
     - No vyhodit' zamuzh za odnu iz nih ty ne sobiraesh'sya?
     - YA ni za kogo ne sobirayus' zamuzh.
     - Uzhe legche!  Togda  davaj blizhajshie desyat' let byt' vmeste, ostaviv za
kazhdoj storonoj pravo vybora.
     - Ty tak slavno govorish'...
     Oni ostanovilis'  na perekrestke. Holkroft  prityanul  k  sebe Helden  i
polozhil ej ruki na plechi:
     - YA za svoi slova otvechayu.
     -  YA  veryu,  - otvetila  ona i  posmotrela  na nego  s  lyubopytstvom, k
kotoromu primeshivalsya strah. Holkroft zametil eto i slegka vstrevozhilsya.
     - Lyubish' menya hot' nemnozhko? - sprosil on s ulybkoj.
     - Kazhetsya, dazhe bol'she, chem nemnozhko, - ser'ezno otvetila  Helden,  - a
mne by etogo ochen' ne hotelos'. Boyus', s etoj bedoj ya ne spravlyus'.
     - Tem luchshe! - rassmeyalsya Noel' i, vzyav ee pod ruku, povel cherez ulicu.
- Priyatno soznavat', chto dazhe u tebya net otvetov na vse voprosy.
     - A ty dumal, chto u menya oni est'?
     - Mne kazalos', chto tebe tak kazhetsya.
     - Vovse net.
     - YA znayu.
     Restoran byl polupustoj. Helden poprosila metrdotelya ustroit'  stolik v
glubine zala - tak,  chtoby ne bylo  vidno s ulicy. Metrdotel' kivnul i povel
ih  mezhdu stolikov.  YAsno bylo, chto  on nikak ne  mozhet ponyat',  pochemu  eta
prelestnaya  dama  poyavilas'  v  ego zavedenii s takim zasalennym  kavalerom.
"Trudnye den'ki  nastupili  dlya parizhskih devochek. Vernee, nochki"  - vot chto
chitalos' v ego vzglyade.
     -  A on menya  ne odobril,  - zametil Holkroft, kogda metrdotel', prinyav
zakaz, udalilsya.
     - Eshche ne vse poteryano. Ty podnyalsya v ego glazah, zakazav dorogoe viski.
On dazhe ulybnulsya. Ty ne zametil?
     - |to on uvidel moj pidzhak. Kazhetsya, ego snyali <i>s</i> drugoj veshalki, nezheli
pal'to.
     Helden rassmeyalas':
     - Da, pal'to yavno ne iz kollekcii vysokoj mody. Ty nosil ego v Berline?
     -  Konechno. Mne  dazhe  udalos'  v  nem  zaarkanit' prostitutku.  Ty  ne
revnuesh'?
     - K tem, kto soblaznilsya toboj v etom pal'to, - net.
     - Ona byla samo ocharovanie.
     - Povezlo tebe. Navernyaka ona iz "Odessy",  i  ty podcepil to, chto  imi
planirovalos'. Shodish' k vrachu, prezhde chem domogat'sya moej lyubvi.
     Noel' vzyal ee za ruku. On byl ochen' ser'ezen, kogda zagovoril snova:
     - Ob "Odesse" mozhno zabyt'. I  o "Vozmezdii" tozhe.  |to kak raz odna iz
teh  novostej, o  kotoryh mne  stalo  izvestno  v  Berline.  Ni odna iz etih
organizacij znat' ne znaet pro ZHenevu.
     Helden byla oshelomlena.
     - A kak zhe... Bomont? Ty govoril, chto on agent "Odessy", chto on shpionil
za toboj v Rio...
     - YA i sejchas schitayu ego  agentom  "Odessy",  i on dejstvitel'no za mnoj
shpionil. No ne iz-za ZHenevy.  Bomont svyazan  s Graffom. Kakim-to  obrazom on
pronyuhal  pro  to, chto ya ishchu Ioganna fon Tibol'ta, i  imenno <i>poetomu</i> stal za
mnoj  sledit'.  ZHeneva  tut  ni pri  chem. Zavtra, vo vremya razgovora s tvoim
bratom,  ya nadeyus' razuznat' vse  podrobnosti. No,  kak by tam ni obernulis'
sobytiya, Bomont vyjdet iz igry cherez paru dnej. Ob etom pozabotitsya Kessler.
On obeshchal pozvonit' v Bonn komu-to iz pravitel'stva.
     - |to tak prosto?
     - Vo vsyakom sluchae, ne  tak slozhno, kak kazhetsya na pervyj vzglyad. Stoit
lish'  nameknut' na  prichastnost' Bomonta  k "Odesse",  kak migom  podnimetsya
volna rassledovanij. Ego srazu zagrebut.
     - No esli ni  "Odessa", ni "Vozmezdie" ne znayut pro ZHenevu, to  kto  zhe
pytaetsya pomeshat' nam?
     -  YA  kak raz sobiralsya  ob etom rasskazat'. I  eshche  pro to, pochemu mne
prishlos' izbavit'sya ot pal'to i shlyapy.
     - O Gospodi! - Helden nikak ne mogla ulovit' svyazi v slovah Noelya.
     Holkroft  rasskazal o  svoih berlinskih priklyucheniyah, opustiv epizod  v
temnom pereulke. Potom on soobshchil o svoej besede s Kesslerom i, uzhe zavershaya
rasskaz, vdrug  ponyal, chto  skryt' ot Helden  ubijstvo neznakomca v  kozhanoj
kurtke ne  udastsya.  Zavtra on v  lyubom sluchae dolzhen rasskazat' ob etom  ee
bratu, tak  chto derzhat' Helden v nevedenii net smysla.  Kogda Noel' zakonchil
svoe povestvovanie, Helden azh vzdrognula i szhala pal'cy v kulaki.
     -  Kakoj  uzhas!  A  chto ob etom dumaet  Kessler? Est'  u nego  kakie-to
predpolozheniya?
     -  Prakticheski  nikakih.  My  s  nim proanalizirovali  ves' epizod  raz
desyat',  pytayas'  uhvatit'sya  za kakuyu-libo nitochku, no,  uvy...  Po  mneniyu
Kesslera, etot molodchik prinadlezhal k  odnoj  iz neonacistskih gruppirovok -
|rih nazval ih "potomkami NSDAP" i "zanozami v tele "Odessy".
     - A kakim obrazom oni mogli uznat' pro ZHenevu?
     - YA i ob etom  sprosil u Kesslera. On otvetil, chto denezhnye manipulyacii
takogo masshtaba ochen'  trudno sohranit' v tajne. Kto-to  gde-to  vpolne  mog
raznyuhat' pro ZHenevu.
     - No ved' vsya <i>sut'</i> ZHenevy v sekretnosti. Esli o tajne kto-to uznaet, to
neminuem krah.
     -  Znachit,  vse  delo  v <i>stepeni</i>  sekretnosti.  Kogda  tajna stanovitsya
tajnoj? I v chem razlichie mezhdu informaciej sekretnoj i sovershenno sekretnoj?
Gorstka lyudej, razuznav pro ZHenevu,  hochet pomeshat'  nam  poluchit' den'gi  i
ispol'zovat'  ih  po  naznacheniyu.   Den'gi   nuzhny   im  samim,  a   znachit,
rassekrechivat' ZHenevu nashim konkurentam net smysla.
     -  No  esli  oni uznali  pro  ZHenevu, to dolzhny  znat' i  to, chto deneg
poluchit' ne smogut.
     - Sovsem ne obyazatel'no.
     - Togda im nado ob etom skazat'!
     - Imenno tak ya i postupil v tom temnom pereulke. No ubedit'  neznakomca
ne sumel. Vprochem,  dazhe  esli  ya ego i ubedil,  to  teper' eto uzhe ne imeet
nikakogo znacheniya.
     - No... kak ty ne ponimaesh'?! Nado razyskat' etih lyudej - kto by oni ni
byli - i skazat' im, chto oni nichego ne dob'yutsya, ostanoviv tebya, moego brata
i Kesslera.
     Holkroft prigubil viski.
     - Ne dumayu, chto nam sleduet postupat' takim obrazom. Kessler skazal mne
vchera odnu  frazu, kotoraya  ne daet mne pokoya do  sih por. "Vy, - zayavil on,
ochevidno, podrazumevaya pod mestoimeniem "vy" teh, kto ne zanimalsya izucheniem
voprosa special'no, - nikogda ne ponimali  nacistskih  ul'tra". Okazyvaetsya,
dlya naci v ravnoj stepeni vazhny kak sobstvennyj <i>uspeh,</i>  tak  i chuzhoj <i>proval.</i>
Kessler  nazval  eto  "neot®emlemoj  destruktivnost'yu  naci".  Helden  vnov'
nahmurila brovi:
     - Znachit, esli  im vse  rasskazat', to oni  nachnut za vami ohotit'sya. I
postarayutsya ubit' vas troih, potomu chto bez vas net i ZHenevy.
     - Ee ne  budet dlya  nashego pokoleniya, no  ne dlya sleduyushchego.  |to ochen'
moshchnyj argument v nashu pol'zu. Esli nas ub'yut, to den'gi eshche na tridcat' let
vernutsya v podvaly banka.
     Helden v uzhase prikryla rot rukoj:
     - Pogodi minutku... Tut chto-to ne  tak. Oni hoteli ubit'  tebya. <i>Tebya!</i> S
samogo nachala... <i>tebya!</i> Holkroft pokachal golovoj:
     - V etom nel'zya byt' uverennym...
     - <i>Nel'zya?!-</i>  vzvilas' Helden. -  Gospodi  Bozhe  moj,  chto zhe  tebe  eshche
nuzhno?! Nozh,  kotorym tebya pyrnuli v tolpe. Strihnin v samolete, vystrely  v
Rio... CHto tebe eshche nuzhno?!
     - Mne nuzhno znat', kto za vsem etim stoit. Imenno poetomu ya hochu zavtra
vstretit'sya s tvoim bratom.
     - No o chem tebe mozhet rasskazat' Iogann?
     - O tom, kogo on ubil v Rio.
     Helden prinyalas' bylo protestovat', no Holkroft vzyal ee za ruku:
     - Pozvol' mne vse  ob®yasnit'. YA  polagayu, chto my okazalis' -  vernee, ya
okazalsya - v gushche dvuh shvatok, nikoim  obrazom ne svyazannyh drug  s drugom.
To, chto  sluchilos'  v  Rio  s  tvoim bratom, ne  imelo nikakogo  otnosheniya k
ZHeneve. V etom moya oshibka: ya vse proisshestviya privyazyval k ZHeneve.  A eto ne
tak. Zdes' dve raznye igry.
     - YA uzhe pytalas' tebya v etom ubedit', - napomnila Helden.
     - YA ploho soobrazhal.  No  togda  v menya  eshche ne  strelyali,  ne pytalis'
otravit',  ne  pyryali  nozhom  v zhivot.  A takie shutochki chertovski  razvivayut
myslitel'nyj process. Moj, vo vsyakom sluchae.
     - Dolzhna predupredit'  tebya, Noel',  chto  Iogann  ochen'  protivorechivyj
chelovek, - skazala Helden. - On mozhet byt' obayatel'nym, elegantnym,  no v to
zhe  vremya skrytnym.  Takova  ego natura.  Brat zhivet ochen'  strannoj zhizn'yu.
Inogda on kazhetsya mne  pohozhim  na  ovoda: tak  zhe porhaet s mesta na mesto,
postoyanno menyaet pristrastiya, sverkaet,  povsyudu ostavlyaet svoyu metku, no ne
vsegda zhelaet, chtoby etu metku opoznavali.
     - "On  zdes', on tam,  on povsyudu!" - peredraznil ee Holkroft. -  Pryamo
Figaro kakoj-to.
     - Imenno. Iogann mozhet ne skazat' tebe o tom, chto proizoshlo v Rio.
     - On obyazan. Mne eto nuzhno znat'.
     -  Esli  proisshestvie  ne imeet otnosheniya k  ZHeneve,  to  Iogann  mozhet
otkazat'sya chto-libo rasskazyvat'.
     - Togda ya popytayus' ubedit' ego. My dolzhny znat', naskol'ko uyazvima ego
poziciya.
     - Dopustim, ona uyazvima. CHto togda?
     - Togda on budet otstranen ot uchastiya v ZHeneve; my znaem,  chto  on ubil
kogo-to.  Ty sama  slyshala, kak tot chelovek - ty eshche podumala togda, chto on,
dolzhno byt', bogach i bol'shaya shishka, - kak on  govoril, chto mechtal by uvidet'
tvoego brata  vzdernutym na viselice za ubijstvo. YA znayu, chto Iogann yakshalsya
s  Graffom, a eto  znachit - s "Odessoj".  Emu prishlos' bezhat',  chtoby spasti
svoyu shkuru. Hot' on i vzyal s soboyu tebya i Grethen, no spasal on tol'ko sebya.
Tvoj brat zameshan vo mnozhestve  podozritel'nyh del; za nim postoyanno sledyat,
i u  menya  est' osnovaniya predpolagat', chto ego  mogut shantazhirovat'.  Togda
ZHeneva dast treshchinu, i vse pojdet nasmarku.
     - Dolzhny li ob etom znat' bankiry? - sprosila ona. Noel'  prikosnulsya k
shcheke Helden i povernul ee lico k sebe.
     -  Mne  pridetsya  rasskazat'  im.  Rech'  idet o  semistah  vos'midesyati
millionah  dollarov  - o blagorodnom zheste, kotoryj tri vydayushchihsya  cheloveka
sdelali  dlya  samoj  Istorii.  Esli  tvoj  brat  hochet  sorvat'  ZHenevu  ili
rasschityvaet  ispol'zovat'  den'gi ne  po  naznacheniyu, to  pust'  luchshe  eti
milliony  pokoyatsya v zemle,  poka ne podrastet sleduyushchee pokolenie. Vprochem,
takoj ishod dela maloveroyaten. Soglasno zavetu, dusheprikazchicej fon Tibol'ta
mozhesh' stat' i ty.
     Helden pristal'no posmotrela na Holkrofta:
     - YA  ne mogu etogo prinyat',  Noel'. Dusheprikazchikom dolzhen byt' Iogann.
Ne tol'ko potomu, chto on bol'she menya podhodit  dlya ZHenevy,  no i potomu, chto
Iogann  etogo zasluzhivaet  bol'she, chem ya. YA  ne  mogu otnyat'  u  nego  pravo
uchastvovat' v ZHeneve.
     - A ya ne mogu dat' emu eto pravo,  esli on  hot' v samoj maloj  stepeni
sposoben prichinit' vred dogovoru. Davaj pogovorim ob etom zavtra, posle togo
kak ya s nim vstrechus'.
     Helden  vnimatel'no izuchala  lico  Holkrofta.  On  smutilsya.  Ona snyala
ladon' Noelya so svoej shcheki i krepko-krepko szhala ee v svoih ladonyah.
     - Ty chelovek vysokih moral'nyh principov, da?
     - Sovsem ne obyazatel'no. YA  prosto rasserzhennyj chelovek. Menya uzhe mutit
ot korrupcii, procvetayushchej v politicheskoj i finansovoj sistemah. Takih delyag
polnym-polno v moej strane.
     - V politicheskoj i finansovoj sistemah?
     - |to vyrazhenie iz pis'ma otca.
     - Kak stranno, - zametila Helden.
     - CHto imenno?
     -  Ty  vsegda  nazyval ego  libo  Klauzenom, libo  Genrihom  Klauzenom.
Oficial'no tak, otstranenno... Holkroft kivnul. Helden verno podmetila.
     -  Dejstvitel'no, zabavno, - skazal on. -  Ved' ya znayu o nem ne bol'she,
chem znal prezhde.  Pravda, mne ego opisali. Rasskazali, kak on vyglyadel,  kak
govoril, kak lyudi zavorozhenno slushali ego.
     - Znachit, teper' ty vse-taki znaesh' ego luchshe.
     - Vryad li. |to byli vsego lish' chuzhie vpechatleniya. Pritom detskie. Hotya,
nado priznat', znanij ob otce u menya chutochku pribavilos'.
     - Kogda roditeli rasskazali tebe o nem?
     - Ne  roditeli...  Vernee,  ne  otchim. Tol'ko  Al'tina.  |to  sluchilos'
primerno cherez dve  nedeli posle  moego dvadcatipyatiletiya. YA  togda rabotal,
byl diplomirovannym specialistom.
     - Specialistom?
     - YA arhitektor, pomnish'? Vprochem, ya uzh i sam pochti zabyl ob etom.
     - I mama special'no zhdala, poka tebe ispolnitsya dvadcat' pyat' let?
     -  Ona postupila  pravil'no.  Ne  dumayu,  chto  sumel  by  perezhit'  eto
izvestie, uznaj ya  o nem ran'she.  Svyatoj Bozhe! Noel' Holkroft,  amerikanskij
parnishka. Gamburgery s zharenoj kartoshkoj,  stadion "SHie" i "Mete", Garden  i
"Nike"; priyateli  po kolledzhu,  ch'i otcy  srazhalis' na  polyah Vtoroj mirovoj
vojny, vyigryvaya ee kazhdyj po-svoemu.  Da skazat'  tomu Holkroftu,  chto  ego
otec  - odin iz teh  shchelkayushchih  kablukami sadistov  v  fil'mah  pro vojnu...
Gospodi, mal'chishka by svihnulsya.
     - Pochemu zhe ona togda voobshche stala ob etom rasskazyvat'?
     - Potomu chto ya  mog  kogda-nibud'  uznat' ob etom  sam, a  ona etogo ne
hotela. Hotya i byla uverena, chto samomu mne pravdu ne uznat'  nikogda. Oni s
Dikom zameli vse  sledy  - dazhe v svidetel'stve o rozhdenii  moimi roditelyami
znachatsya Al'tina i Richard. Odnako sushchestvovala  eshche odna metrika. V Berline.
"Klauzen. Pol  muzhskoj. Mat' - Al'tina. Otec -  Genrih".  I  byli zhivy lyudi,
znavshie o  tom, chto Al'tina brosila muzha  i sbezhala s rebenkom iz  Germanii.
Mama  hotela, chtoby menya ne mogli zastat' vrasploh: esli  vdrug po  kakoj-to
prichine kto-nibud' vspomnit tu istoriyu i popytaetsya menya shantazhirovat', to ya
dolzhen  budu  otvergnut'  "klevetu",  utverzhdaya,  chto  rech'  idet  o  drugom
cheloveke, kotoryj eshche rebenkom umer v Anglii.
     - Znachit, sushchestvuet i svidetel'stvo o smerti?
     -  Da.  Zaregistrirovannoe  nadlezhashchim  obrazom  v  kakoj-to londonskoj
kontore. Helden prislonilas' k stene:
     -  A  u nas s  toboj,  okazyvaetsya,  mnogo obshchego.  Nashi  sud'by  polny
fal'shivyh bumag. Kakaya, navernoe, roskosh' - chestnaya zhizn'...
     - Dlya menya bumagi ne slishkom  mnogo znachat. YA ne nanimal shpionov, chtoby
vykrast' ih, ne strelyal v lyudej, kotorye mne eti bumagi dobyvali...  - Noel'
dopil viski.  - Predpochitayu sprashivat'  sam. I sobirayus' zadat' tvoemu bratu
neskol'ko  ochen' zhestkih  voprosov. Molyu Boga,  chtoby  ego otvety  okazalis'
imenno takimi, kakih ya ozhidayu.
     - YA molyus' vmeste s toboj.
     Holkroft  vplotnuyu  priblizilsya   k   Helden  -  tak,   chto  plechi   ih
soprikosnulis'.
     - Lyubish' menya hot' nemnozhko? - sprosil on.
     - Gorazdo bol'she, chem nemnozhko.
     - Ostan'sya segodnya so mnoj.
     - Kak raz eto ya i sobiralas' sdelat'. Poedem v tvoj otel'?
     - No ne v tot, chto na ulice SHeval'. Vydumannyj nami mister Freska vchera
pereehal v bolee  komfortabel'nye apartamenty. Vidish'  li, u  menya tozhe est'
druz'ya v Parizhe. Odin iz nih - zamestitel' upravlyayushchego otelem "Georg V".
     - Oj, k chemu takaya rastochitel'nost'?
     - |to  vpolne  pozvolitel'no, potomu chto ty -  nepredskazuemaya zhenshchina:
kogda  ya  s toboj,  ya  ne znayu, chto  s  nami  priklyuchitsya na sleduyushchij den'.
Kstati, pochemu nam nel'zya ehat' v Arzhantej? Ty obeshchala skazat' mne.
     - Nas tam videli.
     - Kto?
     - Za  toboj sledil kakoj-to  chelovek. My ne znaem ego imeni,  no  on iz
Interpola.  U nas tam est' svoi lyudi. Oni i soobshchili, chto iz  Parizha  prishla
operativka s  tvoimi  primetami. A v Parizh  nitka  protyanulas' iz N'yu-Jorka.
Tebya razyskivaet policejskij chin po familii Majlz.
     <b><i>Glava 28</b></i>
     Dzhon  Tennison  vyshel iz  lyudnogo  zala  prileta londonskogo  aeroporta
Hitrou i napravilsya  k priparkovannomu u obochiny chernomu "yaguaru". Voditel',
uvidev  priblizhayushchegosya  svetlovolosogo  gospodina,  otlozhil knigu,  potushil
sigaretu i vyshel iz mashiny.
     - Dobryj den',  mister Tennison, - proiznes  on  s gortannym vallijskim
akcentom, privetstvuya blondina.
     - Davno zhdesh'? - ravnodushno sprosil shofera Tennison.
     -  Ne  ochen',  -  otvetil valliec,  prinimaya  u  Tennisona  portfel'  i
nebol'shoj chemodan. - Vy, navernoe, hotite sami sest' za rul'?
     - Da. Vysazhu tebya po doroge u kakoj-nibud' stoyanki taksi.
     - YA mogu pojmat' taksi i zdes', v aeroportu.
     - Net.  Mne po  doroge nuzhno nemnogo  pogovorit'  s  toboj,  - ob®yasnil
Tennison i sel za  rul'. Valliec ulozhil bagazh na zadnee siden'e i tozhe sel v
mashinu. CHerez neskol'ko minut oni uzhe minovali vorota aeroporta i vyehali na
londonskuyu avtostradu.
     - Kak proshla poezdka - udachno? - pointeresovalsya valliec.
     - Ochen' mnogo bylo del.
     - CHital vashu stat'yu pro Bahrejn. Prezabavnaya.
     - Strana prezabavnaya. Edinstvennye ekonomisty na  vsem arhipelage - eto
indusy-lavochniki.
     - No vy ves'ma blagosklonno otozvalis' o shejhah.
     -  Potomu  chto  oni   byli   blagosklonny  ko  mne.  Kakie  novosti  so
Sredizemnomor'ya? CHto peredayut s  korablya  Bomonta?  Ty  podderzhival svyaz'  s
bratom?
     - Postoyanno. My ispol'zuem radiotelefon  na myse Kamarat. Poka vse idet
po  planu. Na  pristani  pushchen sluh, budto  kapitana videli v Sen-Trope dvoe
sutok  tomu  nazad. On  yakoby vyshel  v more na nebol'shom katere  s  kakoj-to
zhenshchinoj.  S  teh  por  ni  o  parochke, ni o  katere net  nikakih  izvestij.
Ochevidno, popali v bushevavshij na more shtorm i pogibli. Brat zavtra soobshchit o
tragedii i primet komandovanie na sebya.
     - Estestvenno. CHto  zh, znachit, vse idet horosho.  Prichina smerti Bomonta
budet predel'no yasnoj. Neschastnyj sluchaj vo vremya shtorma. Nikomu ne pridet v
golovu zadavat' eshche kakie-to voprosy.
     - Vy ne posvyatite menya v to, chto proizoshlo na samom dele?
     -  Tol'ko v  obshchih  chertah. Detali budut  dlya tebya  lishnim bremenem,  -
otvetil  Tennison.  -  Govorya  korotko,  Bomont   zarvalsya.   Ego  videli  v
podozritel'nyh  mestah  v   kompanii  podozritel'nyh  lichnostej.  Uzhe  poshli
razgovory o tom, chto nash vysokopostavlennyj chin svyazan s "Odessoj".
     Valliec razgnevalsya:
     - |to zhe ochen' opasno! Proklyatyj idiot!
     - YA dolzhen skazat' tebe eshche koe-chto, - skazal Tennison. - Vremya prishlo.
     Vallijcem ovladel blagogovejnyj trepet:
     - Znachit, <i>eto</i> sluchilos'?
     - YA polagayu, eto proizojdet v blizhajshie dve nedeli.
     - Poverit' ne mogu!
     -  Pochemu? - spokojno  sprosil  Tennison.  - Vse  idet po  planu.  Pora
nachinat' rassylku shifrovok. Po vsem adresam.
     - Po vsem adresam, - zacharovanno povtoril valliec.
     - Kod "Vol'fshance".
     - "Vol'fshance"?.. O Gospodi, znachit, dejstvitel'no nachalos'!
     - Slushaj vnimatel'no. Sostavish' svodnyj spisok regional'nyh liderov - v
odnom  ekzemplyare, estestvenno.  Soberesh' vsyu  kartoteku -  po vsem stranam,
gorodam, politicheskim svyazyam  - i zapechataesh' mikrofil'my  v stal'noj  kejs.
Prinesesh'  etot  kejs  vmeste so  spiskom  lichno mne.  Rovno cherez nedelyu, v
sredu, my  s toboj vstrechaemsya  vozle moego doma  v Kensingtone, na ulice, v
vosem' chasov vechera.
     - CHerez nedelyu, v sredu, v vosem' chasov, s kejsom.
     - I so spiskom liderov.
     -  Konechno.  -  Valliec prikusil ukazatel'nyj palec. - Svershilos'...  -
skazal on shepotom.
     - Est', pravda, odno malen'koe prepyatstvie, no my ego preodoleem.
     - Mogu ya chem-to pomoch'? YA sdelayu vse, chto ugodno.
     - Znayu, YAn. Ty odin iz luchshih. YA tebe skazhu cherez nedelyu.
     - <i>Vse, chto ugodno.</i>
     <i>-</i> Konechno. - Tennison sbavil skorost'. Beseda podhodila k koncu. - YA by
podbrosil tebya do Londona, no mne nuzhno ehat' v Margejt. Krajne vazhno, chtoby
ya popal tuda kak mozhno bystree.
     -  Obo  mne  ne  bespokojtes'.  Gospodi,  skol'ko vsego vam  prihoditsya
derzhat'  v  golove! -  YAn vzglyanul  na  muzhestvennoe,  slovno vysechennoe  iz
mramora  lico  Tennisona, v kotorom bylo  stol'ko vlasti  i  kotoroe  sulilo
stol'ko nadezhd. - Byt'  sejchas  zdes',  udostoit'sya chesti prisutstvovat' pri
samom  nachale... Pri vozrozhdenii... Net  takoj  zhertvy,  na  kotoruyu by ya ne
poshel radi etogo!
     Svetlovolosyj gospodin ulybnulsya:
     - Spasibo!
     - Vysazhivajte menya, gde vam udobno. Pojmayu taksi... YA i ne  znal, chto u
nas est' svoi lyudi v Margejte.
     - Nashi lyudi povsyudu, - otvetil Tennison, ostanavlivaya mashinu.

     Tennison mchal po znakomomu shosse v Portsi. On vse rasschital  pravil'no:
on priedet  k Grethen okolo vos'mi, a sestra zhdet ego tol'ko v devyat'. Budet
vremya dlya  togo, chtoby  ubedit'sya, chto u Grethen net gostej  - lyubveobil'nyh
sosedej muzhskogo pola, zaglyanuvshih propustit' ryumku-druguyu.
     Tennison  ulybnulsya  pro  sebya.  Ego  sestra,  kotoroj  uzhe  za  sorok,
po-prezhnemu manila muzhikov, i te  sletalis' k nej, slovno  moshkara  na plamya
svechi,   riskuya   opalit'  sebya  strast'yu.  Spasala  ih  lish'  nesposobnost'
proniknut'  v samoe serdce plameni, ibo Grethen nikogda  ne vykladyvalas' do
konca, hot' ee ne  raz ob etom prosili. Seksual'nost' svoyu ona  ispol'zovala
tak, kak i sleduet ispol'zovat'  vse vidy potencial'no smertonosnogo oruzhiya,
- s ostorozhnost'yu.
     Tennisonu byla nepriyatna predstoyashchaya missiya, no on znal, chto u nego net
vybora. Vse niti, vedushchie k ZHeneve, neobhodimo oborvat', a ego sestra  - kak
raz  odna iz  takih  svyazuyushchih  nitej.  Podobnym zhe zvenom v cepi byl |ntoni
Bomont.  Grethen slishkom mnogo znaet;  a  vragi  "Vol'fshance" mogut zaprosto
raskolot' ee. I nepremenno postarayutsya eto sdelat'.
     Poka chto "Nahrihtendinst" ne  imeet nikakoj  informacii kasatel'no treh
veshchej:  im neizvesten vremennoj  rasporyadok operacii, metody rasprostraneniya
millionnyh  summ  i  spiski  lichnogo  sostava.  Grethen znaet  i  raspisanie
operacii, i metody rasprostraneniya deneg, i,  poskol'ku den'gi  napravlyayutsya
opredelennym adresatam, horosho osvedomlena naschet spiskov.
     Poetomu ego sestra dolzhna umeret'.
     I voditel', stol' blagorodno zayavivshij o svoej gotovnosti prinesti sebya
v  zhertvu, -  tozhe. Kak tol'ko  YAn peredast Tennisonu  kartoteku  i  spiski,
missiya  ego budet  zavershena,  ibo  on prevratitsya  v pomehu:  nikto,  krome
synovej  |riha Kesslera i  Vil'gel'ma fon Tibol'ta, ni  odna  zhivaya  dusha ne
dolzhna  videt'  eti  spiski.  Tysyachi  imen  v  kazhdoj  strane  -  nasledniki
"Vol'fshance", sovershennaya rasa, "deti Solnca".
     Vperedi mel'knul ukazatel': "PORTSI - 15 mil'".
     Tennison nazhal na akselerator, i "yaguar" poletel vpered.

     -  Znachit,  nachalos', -  skazala Grethen  Bomont.  Ona  sidela ryadom  s
Tennisonom na  myagkom  kozhanom  divane i  gladila bratu lico. Pal'cy ee to i
delo skol'zili mezh ego gub. Imenno tak Grethen vozbuzhdala brata s malyh let.
- Ty takoj krasivyj. Nikomu ne sravnit'sya s toboj. Nikogda.
     Ona potyanulas' k Tennisonu,  prizyvno  vyprostav  grudi iz rasstegnutoj
bluzki,  i vpilas' v  ego  guby dolgim poceluem.  Ee  strastnye stony vsegda
svodili Tennisona s uma.
     No sejchas on  ne mog  ustupit'.  |to on sdelaet pozdnee, kogda nastupit
poslednij akt tajnogo rituala, kotoryj  pozvolyal  im s detskih  let  hranit'
chistotu krov", proyasnyal soznanie Tennisona i pomogal emu v trudnuyu minutu.
     On vzyal sestru za plechi i nezhno otstranil ot sebya.
     -  Da,  nachalos',  -  podtverdil  on.  -  I  mne  nuzhno  osmyslit'  vse
proisshedshee razumom,  ne zamutnennym strast'yu. U nas vperedi ujma vremeni. YA
poedu v Hitrou k pervomu  rejsu na Parizh  - v  shest'  utra. Tak chto  vspomni
poka, pozhalujsta, -  vse  li  ty rasskazala  mne pro  amerikanca?  Nichego ne
upustila? Ty uverena, chto on ne provel parallelej mezhdu toboj i N'yu-Jorkom?
     - Absolyutno uverena. ZHenshchina, umershaya v N'yu-Jorke v  dome  naprotiv ego
apartamentov,  byla zayadloj kuril'shchicej. A ya ne  kuryu, i  osobo  podcherknula
eto, kogda on byl zdes'. Eshche  ya skazala, chto  nikuda ne vyezzhala v poslednie
neskol'ko nedel', i  mogla dokazat' eto, esli by on stal podozrevat' menya vo
lzhi. I nakonec, ne zabud', chto ya zhiva, a ta zhenshchina mertva.
     - Koroche govorya, kogda on uhodil, emu i  v golovu ne moglo prijti,  chto
zamanivshaya  ego v  postel' zamuzhnyaya krasotka, sbivshayasya s puti  istinnogo, i
mertvaya zhenshchina iz N'yu-Jorka, - odno i to zhe lico.
     - Konechno net. I potom, on ne ushel, - zasmeyalas' Grethen,  -  on spassya
begstvom.  Byl  v  strashnom  zameshatel'stve i,  po-moemu, dazhe  zapanikoval,
poschitav menya - kak my i planirovali - neuravnoveshennoj, vzbalmoshnoj osoboj.
Vot kak ty stal pretendentom na uchastie v ZHeneve ot fon Tibol'tov. - Grethen
perestala  smeyat'sya.  - Pravda,  on prihvatil  s soboj  fotografiyu Toni, chto
sovsem ne vhodilo v nashi plany. YA polagayu, ty hochesh' vernut' etot snimok?
     - Da, - kivnul Tennison.
     - I chto ty budesh' govorit' Holkroftu?
     - On dumaet, chto Bomont  byl agentom "Odessy"; chto ya obdelyval kakie-to
delishki  s  Graffom  i bezhal iz Brazilii, spasaya svoyu  shkuru. Tak on  skazal
Kessleru. No  Holkroft ponyatiya ne  imeet o tom, chto proizoshlo v Rio na samom
dele,  i  podozrevaet menya  lish'  v ubijstve. Tol'ko eto  ego i trevozhit.  -
Tennison ulybnulsya.  -  YA  sygrayu  na  ego  predpolozheniyah.  Pridumayu  nechto
nastol'ko udivitel'noe i oshelomlyayushchee, chto pokazhus' emu svyatee samogo Ioanna
Krestitelya. I  konechno,  ne preminu poblagodarit'  ego za to, chto  on  ubral
etogo uzhasnogo Bomonta s nashego puti.
     Grethen  prityanula  ruku  brata k sebe, pomestila  ee  mezhdu obtyanutymi
chulkami bedrami i, szhav nogi, prinyalas' teret'sya o ladon' Tennisona.
     - Ty ne prosto krasiv. Ty izumitelen.
     -  A potom ya vyvernu  situaciyu naiznanku,  i  uzhe emu pridetsya ubezhdat'
menya,  chto on dostoin uchastiya v ZHeneve.  S tochki zreniya psihologii, zhiznenno
vazhno  postavit'  Holkrofta  imenno  v  takoe  polozhenie: v etom sluchae  ego
zavisimost' ot menya neizmerimo vozrastet.
     Grethen szhala nogi pokrepche, vzyalas'  za zapyast'e  brata i  stala rezko
dvigat' ego rukoj.
     - Tvoya rech' vozbuzhdaet menya, ty ved' znaesh' ob etom?
     -  Pogodi  eshche nemnogo,  lyubov'  moya... Edinstvennaya moya...  Nam  nuzhno
zakonchit' razgovor. - Tennison pogruzil pal'cy v promezhnost' sestry. Grethen
zastonala. - Konechno, pogovoriv s Helden,  ya budu luchshe znat',  chto  skazat'
amerikancu.
     - Znachit, ty hochesh' uvidet'sya s nej do vstrechi s Holkroftom?
     - Da. Pozvonyu i skazhu, chto mne nuzhno srochno  vstretit'sya s nej. Vpervye
v zhizni ona  uvidit menya  oburevaemym somneniyami i otchayanno nuzhdayushchimsya v ee
sovete.
     - Blestyashche! - Grethen vynula ruku brata iz svoej promezhnosti i polozhila
sebe  na  grud'.  -   A   nasha  sestrichka  vse   eshche  nositsya  s   oblomkami
korablekrushenij?  S etimi  borodatymi  "proklyatymi",  ne  imeyushchimi  privychki
chistit' zuby?
     - Konechno. Ona chuvstvuet sebya nuzhnoj, a eto vsegda bylo ee slabost'yu.
     - Potomu chto ona rodilas' ne v rejhe. Tennison ironicheski usmehnulsya:
     - Daby polnost'yu udovletvorit' svoyu potrebnost' byt' nuzhnoj okruzhayushchim,
ona  reshila stat'  sidelkoj. ZHivet v  dome  Polkovnika  i  uhazhivaet za etim
merzkim kalekoj. Dvazhdy v  den' menyaet mashiny, chtoby ne privesti  k nemu  na
hvoste ubijc iz "Vozmezdiya" i "Odessy".
     -  Kto-nibud'  iz  nih  odnazhdy  prikonchit  ee, - zadumchivo  proiznesla
Grethen.  -  Nado  nad  etim  ser'ezno podumat'. Kak tol'ko poluchim  den'gi,
Helden  nuzhno  vyzvolyat'. Ona  ne dura,  Iogann,  i  vryad  li  zahochet stat'
ocherednoj zhertvoj "Vozmezdiya" ili "Odessy".
     - YA  uzhe  ob  etom dumal... Kstati, ob  ubijstvah:  skazhi, Holkroft  ne
upominal pri tebe imya Pitera Bolduina?
     - Net. Ni  slova ne skazal.  YA ved' igrala rol'  vzbalmoshnoj, obizhennoj
suprugom zhenshchiny.  Poetomu on, s  odnoj storony, ne hotel  menya pugat',  a s
drugoj - ne zhelal davat' mne svedenij, predstavlyayushchih opasnost' dlya ZHenevy.
     Tennison kivnul. Oni s sestroj vse rasschitali pravil'no.
     - A kak on reagiroval na moe imya?
     - YA  ne ostavila  emu vremeni na reagirovanie, -  otvetila Grethen. - YA
prosto  skazala,  chto  fon Tibol'tov  budesh'  predstavlyat'  ty...  Kak  tebe
kazhetsya, pochemu Bolduin hotel perehvatit' Holkrofta v N'yu-Jorke?
     - YA popytalsya  sostavit' cel'nuyu kartinu, i vot chto poluchilos'. Bolduin
byl agentom MI-b v Prage i prodaval svoyu  informaciyu kazhdomu, kto ocenit ego
predannost' v  bol'shuyu,  nezheli konkurenty, summu.  Tak prodolzhalos' do  teh
por, poka  na nego ne  pali podozreniya  svoih zhe lyudej.  Oni ego uvolili, no
sudu  predavat'  ne stali,  ibo u  nih  ne bylo dostatochno  ulik: Bolduin  v
proshlom byl  dvojnym agentom i ispol'zoval eto obstoyatel'stvo kak prikrytie,
klyatvenno utverzhdaya,  chto i v Prage vel dvojnuyu  igru.  Krome  togo, Bolduin
znal  imena  vseh  britanskih  agentov  v Central'noj  Evrope  i,  ochevidno,
nameknul nachal'stvu, chto vsya eta  set'  budet provalena,  esli  s nim chto-to
sluchitsya. Vo vsyakom sluchae, on sumel dokazat' svoyu nevinovnost'  i utverzhdal
potom, chto ego nakazali za slishkom horoshuyu rabotu.
     - A kakoe eto imeet otnoshenie k Holkroftu?
     - CHtoby ponyat' Bolduina, nuzhno ego videt'. On i  v samom dele byl ochen'
horosh,  a ego  istochniki  informacii  -  odni iz samyh nadezhnyh. Vdobavok ko
vsemu Bolduin  byl professional'nym syskarem: on  mog vysledit'  i  vynyuhat'
vse, chto  ugodno.  Buduchi v Prage,  Bolduin  uznal o tom, chto, po sluham,  v
ZHeneve pryachut celoe  sostoyanie, nagrablennoe nacistami. V etom sluhe ne bylo
by  nichego neobychnogo  - podobnye  istorii voznikali  chut'  li ne kazhdyj god
posle  padeniya Berlina, -  esli  by na sej  raz  ne  upomyanuli imya Klauzena.
Vprochem,  i  v  etom net  nichego  udivitel'nogo:  Klauzena nekogda  nazyvali
finansovym  geniem rejha.  No  Bolduin ne byl  by  samim  soboj,  esli by ne
proveril etot sluh s velichajshej v®edlivost'yu. Takov ego stil' raboty.
     - I on stal kopat'sya v arhivnyh doneseniyah agentov, dogadalas' Grethen.
     - Imenno. Sosredotochiv vnimanie prezhde vsego na dokumentah ministerstva
finansov. So schetov etogo vedomstva byli sdelany sotni denezhnyh perevodov. V
desyatkah sluchaen poluchatelem byl  nekij Manfredi. Teper' Bolduinu ostavalos'
tol'ko terpelivo  zhdat', sledya  za ostorozhnymi  peremeshcheniyami sredstv vnutri
banka.  I on svoego chasa dozhdalsya. Manfredi stal iskat'  kontaktov s  dotole
neizvestnym  amerikancem Holkroftom,  i Bolduin opyat' nachal  kopat'.  Tak on
vyshel na mat' Holkrofta.
     - Kotoroj v strategicheskih planah Manfredi otvodilas'  odna  iz glavnyh
rolej? - vnov' prervala Grethen.
     - Da. S samogo  nachala,  - kivnul Tennison. - Manfredi ubedil Klauzena,
chto  ego supruga dolzhna pokinut' Germaniyu.  U nee byli  den'gi,  i ona legko
mogla vojti v finansovye  krugi Ameriki, okazyvaya  nam  neocenimuyu pomoshch' za
okeanom. Klauzenu, v svoyu ochered',  udalos' ubedit'  suprugu, no,  po  suti,
nyneshnyaya Al'tina yavilas' sozdaniem imenno Manfredi.
     - Pod dobroj maskoj gnoma skryvalsya Makiavelli, - zametila Grethen.
     -   Bez  etoj  nevinnoj  dobrodetel'nosti  emu   vryad  li   udalos'  by
vykrutit'sya.  No sravnivat'  Manfredi  s  Makiavelli  nekorrektno.  Manfredi
interesovali tol'ko den'gi; emu nuzhna byla vlast'  deneg.  On byl zakadychnym
drugom  zolotyh zapasov  i  stremilsya  vzyat'  pod svoj  kontrol' agentstvo v
Cyurihe. Poetomu my ego i ubili.
     - A chto imenno udalos' vyvedat' Bolduinu?
     -  Nam etogo  nikogda ne  uznat'.  No blagodarya svoim poiskam on mog by
reabilitirovat'  sebya pered  britanskoj razvedkoj. Vidish' li, Bolduin ne vel
dvojnuyu igru.  On  byl tem,  kem  i dolzhen byl byt': chrezvychajno effektivnym
agentom MI-6 v Prage.
     - On vstrechalsya s Manfredi?
     - Da!  Bolduin dobilsya  vstrechi,  nameknuv na to, chto  znaet o  ZHeneve.
Tol'ko on nemnogo opozdal. - Tennison ulybnulsya. - Mogu sebe predstavit' etu
stychku:  dva  professionala  kruzhat odin vokrug  drugogo, i kazhdyj  strastno
zhazhdet svoego: pervyj -