sobytiyami ochen' ego bespokoilo. Ved' eto byla glava, v kotoroj Meredit okazyvalsya na grani sumasshestviya, iz-za togo strashnogo sekreta, kotoryj stal emu izvesten. Meredit pokidaet svoj kabinet v FBR ran'she obychnogo. On znaet, chto za nim vedetsya slezhka, i poetomu staraetsya zateryat'sya v tolpe, idet po korotkim ulicam i alleyam, vhodit v zdaniya i vyhodit iz nih cherez drugie dveri. On ustremlyaetsya k avtobusu i vyhodit iz nego za kvartal do togo doma, v kotorom zhivet pomoshchnik ministra yusticii. S nim u Meredita naznachena vstrecha. SHvejcar vruchaet Aleksu zapisku ot pomoshchnika ministra. Tot ne hochet govorit' s nim. voobshche ne hochet imet' s nim dela. Esli Meredit popytaetsya nastaivat' na vstreche, on budet vynuzhden rasskazat' vsem o ego strannom povedenii. Po mneniyu pomoshchnika ministra. Aleks psihicheski neustojchiv, stradaet maniej presledovaniya. Meredit udivlen, bolee togo. vzbeshen. Dokazatel'stva nalico: na pomoshchnika ministra okazali davlenie tochno takim zhe sposobom, kak i na mnogih drugih. Lyudi Guvera vzyali pod kontrol' kazhdyj shag Meredita. Grubaya vlast' FBR vsesil'na. Nepodaleku ot doma Meredit zamechaet mashinu FBR. V mashine sidyat voditel' i eshche odin chelovek. Oba molcha, pristal'no smotryat na Aleksa. |to chast' strategii straha, kotoryj poyavlyaetsya u cheloveka, znayushchego, chto za nim sledyat. Vse eto sootvetstvuet metodam guverovcev. Meredit v taksi napravlyaetsya k garazhu, gde stoit ego mashina. Potom on edet po Memorial-parkvej, laviruya mezhdu mashinami, i vidit, chto mashina FBR neotstupno sleduet za nim. Proizvol'no menyaya napravlenie, on vyezzhaet za gorod. Gonka s presledovaniem po proselochnym dorogam na ogromnoj skorosti. Stremitel'naya smena pejzazhej za oknom, vizg shin na krutyh povorotu - vse eto usilivavaet panicheskij strah Meredita. On vedet bor'bu vo imya zhizni. My ponimaem, chto poterya orientacii, vyzvannaya sobytiyami minuvshih nedel', v rezul'tate etoj bezumnoj gonki katastroficheski progressiruet. Nervy Meredita nachinayut sdavat'. V nastupayushchih sumerkah on dopuskaet oshibku na neozhidannom povorote. On rezko nazhimaet na tormoz. Mashinu zanosit i vybrasyvaet s dorogi cherez izgorod' na kakoe-to pole. S krovotochashchej ssadinoj na lbu ot udara o vetrovoe steklo Meredit vybiraetsya iz mashiny. On vidit priblizhayushchuyusya mashinu FBR i s krikami brosaetsya k nej. Podsoznatel'no on zhazhdet draki so svoimi presledovatelyami. No vse proishodit ne tak, kak on hochet. Dva agenta vyskakivayut iz mashiny i mgnovenno skruchivayut ego. Oni delayut vid, chto ishchut u nego oruzhie. Voditel' holodno proiznosit: - Ne stav' nas v trudnoe polozhenie, Meredit. Nam ne ochen' nuzhny takie, kak ty. Takie, kotorye nosyat nashu formu, a rabotayut na protivnika. Meredit okonchatel'no padaet duhom: im izvestna tajna iz ego proshlogo. Vo vremya vojny, v Koree, buduchi dvadcatiletnim lejtenantom, on popal v plen i ne ustoyal pod davleniem teh, kto ego plenil. Vprochem, on byl ne odinok, takih, kak on, naschityvalis' sotni. Sotni dovedennyh do otchayaniya lyudej. Komandovanie armii otneslos' k nim s ponimaniem. Pozdnee ih zaverili, chto iz lichnyh del eta strashnaya stranica budet vycherknuta. Ved' oni s chest'yu vypolnili svoj sluzhebnyj dolg, k tomu zhe im prishlos' stolknut'sya s tem. k chemu ih nikogda ne gotovili. Nikto iz nih ne byl nakazan, i kazhdyj postaralsya poskoree zabyt' etot mrachnyj period svoej zhizni. I vot teper' okazyvaetsya, chto lyudyam Guvera vse izvestno. Aleks ponimaet, chto oni obyazatel'no samym bezzhalostnym sposobom ispol'zuyut eto protiv nego, dazhe protiv ego zheny i detej. Agenty FBR otpuskayut Meredita. On medlenno bredet v sumerkah po proselku. Piter zakryl bloknot i vzglyanul na |lison. Ona smotrela pryamo pered soboj shiroko raskrytymi glazami. Oficery, soprovozhdavshie grob, sideli gde-to vperedi, chtoby ne meshat' docheri generala skorbet' ob otce. |lison pochuvstvovala na sebe vzglyad Pitera i, povernuvshis' k nemu, vydavila slabuyu ulybku: - Vy rabotaete? - Rabotal, no uzhe konchil. - YA rada, chto vy rabotali. Mne srazu stalo kak-to legche. Nadeyus', ya ne meshala vam. - Vovse net. |to ved' vy nastoyali, chtoby ya ne brosal roman, ne tak li? - Skoro budem na meste, - proiznesla ona, budto ne rasslyshav togo, chto on skazal. - Po-moemu, nam ostalos' letet' eshche minut desyat'-pyatnadcat'... - Da. - Ona snopa uglubilas' v svoi mysli, glyadya cherez illyuminator na goluboe nebo. Vskore samolet poshel na posadku. Kogda oni vyshli iz samoleta, ih poprosili podozhdat' v oficerskom salone. Tam oni zastali tol'ko molodogo armejskogo kapellana. Vidimo, emu bylo prikazano vstretit' |lison. On nemnogo udivilsya, odnako v dushe obradovalsya, kogda uvidel, chto ego prisutstvie yavno izlishne. - Spasibo, chto vy prishli, - skazala |lison tverdym golosom. - No so dnya smerti moego otca minulo neskol'ko dnej, i ot shoka ya uzhe opravilas'. Kapellan s vazhnym vidom pozhal ej ruku i udalilsya. |lison povernulas' k Piteru: - Pohorony sostoyatsya zavtra, v desyat' utra, na Arlingtonskom kladbishche. YA poprosila svesti ceremoniyu k minimumu. Tol'ko traurnyj kortezh na kladbishche. Sejchas pochti shest'. Pochemu by nam ne poobedat' gde-nibud'? A potom poedem domoj. - Otlichno. YA voz'mu naprokat mashinu, horosho? - Ne nado. Mne ee dadut. - S voditelem? - Konechno. - |lison nahmurilas': - Vprochem, vy pravy. On budet tol'ko meshat'. U vas pri sebe voditel'skoe udostoverenie? - Kak vsegda. - Znachit, vy smozhete poluchit' mashinu? Ne vozrazhaete? - Sovsem net. - Bez tret'ego lishnego vse budet gorazdo proshche, - skazala ona. - Izvestno ved', chto voennye voditele dokladyvayut obo vsem svoim nachal'nikam. Dazhe esli ne priglashat' ego v dom, on ne uedet, poka emu ne prikazhut. K skazannomu |lison mozhno bylo otnestis' po-raznomu, i Piter sprosil: - CHto vy imeete v vidu? |lison ponyala ego ozabochennost': - Esli s moim otcom v davnie vremena sluchilos' chto-to strashnoe, chto, po ego mneniyu, moglo izmenit' ego zhizn', to, mozhet byt', v rokvillskom dome najdetsya klyuch k razgadke. Otec vsegda ostavlyal sebe chto-nibud' na pamyat' o teh mestah, gde sluzhil. Fotosnimki, dokumenty, veshchi, kotorye on schital vazhnymi. My prosmotrim ih. - Konechno, luchshe sdelat' eto vdvoem, chem vtroem, - dobavil Piter, neizvestno pochemu dovol'nyj tem, chto kak raz eto imela v vidu |lison. - Vprochem, vy prosmotrite vse sami, a ya budu ryadom i postarayus' vam pomoch'. Ona brosila na nego strannyj, bezuchastnyj vzglyad, kotoryj srazu napomnil emu ee otca, generala Makendryu. I vse zhe v golose ee chuvstvovalas' teplota. - Vy ochen' taktichny. YA vysoko cenyu eto kachestvo v lyudyah. ZHal', chto sama ne takaya. Vidimo, verno govoryat, chto po nasledstvu etogo ne poluchish'. - U menya est' ideya, - skazal on. - YA obladayu eshche odnim talantom - mogu prigotovit' vkusnejshee blyudo. I potom, vy hotite poskoree dobrat'sya do Rokvilla. |togo zhe hochu i ya. Tak pochemu by nam ne zaskochit' v magazin i ne kupit' chego-nibud'? Skazhem, bifshteksov, kartofelya, viski... - My sekonomim nemalo vremeni, - ulybayas' soglasilas' ona. Put' ih lezhal na severo-zapad shtata Merilend. Ostanavlivalis' oni lish' u magazina v Rendolf Hils, chtoby sdelat' pokupki. Temnelo. Dekabr'skoe solnce uzhe opustilos' za holmy. Prichudlivye teni mel'kali na vetrovom stekle avtomobilya i bystro ischezali. Svernuv s shosse na proselochnuyu dorogu, kotoraya bela k domu generala, CHenselor uvidel pole, okruzhennoe izgorod'yu iz kolyuchej provoloki, to samoe pole, na kotorom tri mesyaca nazad on chut' bylo ne pogib. Vperedi byl krutoj povorot. CHenselor izo vseh siya davil na pedal' gaza: emu hotelos' poskoree proskochit' eto mesto. Bol', poyavivshayasya v pravom viske, rasprostranyalas' vniz, k osnovaniyu cherepa. Bystree, bystree! - Piter, radi boga! Zavizzhali shiny. On krepko derzhal rul' v rukah, poka oni preodolevali povorot, potom slegka nazhal na tormoz i snizil skorost'. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosila ona. - Net, ya prosto zadumalsya, - solgal on. - Prostite. - Pochuvstvovav na sebe ee vzglyad, on ponyal, chto emu ne udalos' ee obmanut'. - YA skazal nepravdu, - soznalsya on. - Mne prosto pripomnilos', chto ya byl zdes' ran'she, kogda vstrechalsya s vashimi roditelyami. - YA tozhe dumala o svoem poslednem vizite k nim. |to bylo proshlym letom. YA priezzhala na neskol'ko dnej. Sobiralas' provesti nedelyu, no ne poluchilos'. YA rasserdilas' na otca, nagovorila emu takih slov, o kotoryh teper' strashno zhaleyu, i uehala. - Imenno v etot raz on soobshchil vam, chto podaet v otstavku? - CHto uzhe podal v otstavku. Navernoe, eto i rasserdilo menya. My vsegda obsuzhdali samye ser'eznye veshchi. I vdrug takoe vazhnoe reshenie on prinyal bez menya! YA nagovorila emu uzhasnyh slov. - On ved' prinyal chrezvychajnoe reshenie, nichego ne ob座asniv vam. Vasha reakciya byla estestvennoj. Razgovor oborvalsya. Ves' posleduyushchij put' oni prodelali molcha. Stalo sovsem temno. Na nebe poyavilas' luna. - Vot on, belyj pochtovyj yashchik, - progovorila nakonec |lison. CHenselor pritormozil, svernul v proezd, skrytyj gustym kustarnikom, rosshim po obe ego storony, i nizko svisavshimi vetkami derev'ev. Esli by ne pochtovyj yashchik, pod容zd k domu trudno bylo by zametit'. Dom stoyal v mrachnoj izolyacii, odinokij i tihij. Lunnyj svet probivalsya skvoz' vetvi derev'ev, raskidyvavshih povsyudu besporyadochnye teni. Okna byli men'she, chem pokazalos' Piteru v pervyj raz, krysha nizhe. |lison vyshla iz mashiny i medlenno proshla po uzkoj dorozhke k domu. CHenselor s pokupkami, sdelannymi v Rendolf Hils, posledoval za nej. Ona otperla dver'. Oni srazu pochuvstvovali kakoj-to zapah. Nesil'nyj i dazhe nerezkij, on napolnyal ves' dom. |lison prishchurilas' ot lunnogo sveta i sklonila golovu. Piter vnimatel'no smotrel na nee. V kakoj-to moment emu pokazalos', chto ona drozhit. - |to zapah lyubimyh duhov mamy. - Zapah duhov? - Da. No vot uzhe mesyac, kak ee net... CHenselor vspomnil slova, skazannye |lison v mashine: - Vy govorili, chto byli zdes' proshlym letom. Razve vy ne priezzhali... - Na pohorony? - Da. - Net, ne priezzhala. YA ne znala, chto ona umerla. Otec pozvonil mne, kogda vse uzhe bylo koncheno. On ne daval ob座avleniya o ee smerti, ne ustraival pyshnoj panihidy. Na pohoronah prisutstvovali tol'ko otec i zhenshchina, kotoruyu on lyubil i pomnil sovershenno inoj. - |lison voshla v temnuyu prihozhuyu i vklyuchila svet. - Nesite vse pokupki na kuhnyu. CHerez nebol'shuyu stolovuyu, oni proshli k dvustvorchatoj dveri, kotoraya vela v kuhnyu. |lison vklyuchila svet, i vzoru Pitera otkrylis' staromodnye polki i bufety tridcatyh godov, s kotorymi rezko kontrastiroval holodil'nik sovremennoj marki. Piter byl oshelomlen. Esli ne schitat' kabineta generala, vse v dome kazalos' staromodnym, i sozdavalos' vpechatlenie, budto hozyain zadalsya cel'yu vernut' syuda druguyu epohu. |lison, vidimo, ulovila hod ego myslej: - Otec popytalsya vossozdat' vse v duhe togo vremeni, s kotorym svyazano ee detstvo. - Neobyknovennaya lyubov'! - tol'ko i smog skazat' Piter. - Neobyknovennaya zhertvennost', - popravila |lison. - Vy nedolyublivali mat'? Ona ne stala uklonyat'sya ot otveta: - Nedolyublivala On byl isklyuchitel'nyj chelochek. On moj otec, no eto ne menyaet dela. On byl chelovekom idei, YA kogda-to chitala, chto ubezhdeniya imeyut bol'shuyu dvizhushchuyu silu, chem vera, i soglasna s etim. No ego vera tak ni vo chto i ne voplotilas'. Ego idei nikogda ne byli realizovany. U nego ne hvatalo vremeni, chtoby dobivat'sya ih osushchestvleniya. Vse bylo podchineno sluzheniyu ej moej materi. CHenselor ne pozvolil |lison otvesti zloj vzglyad. - Vy govorili, chto okruzhayushchie sochuvstvovali emu, pomogali, chem mogli. - Konechno, pomogali. On byl ne edinstvennyj, ch'ya zhena svihnulas'. V Vest-Pojnte, govoryat, eto dovol'no rasprostranennoe yavlenie. I vse zhe on otlichalsya ot drugih. Ego suzhdeniya vsegda byli original'ny. I esli lyudi ne hoteli ego slushat', oni ottalkivali ego svoim sochuvstviem: "Bednyaga! Posmotrite, s kem emu prihoditsya zhit'!" - No ved' vy byli ego docher'yu. - YA byla dlya nego vsem. Konechno, ya ne imeyu v vidu postel'. YA inogda zadumyvalas', ne v etom li... V obshchem, eto ne imeet znacheniya. Prostite, ya ne nastol'ko horosho vas znayu. Vprochem, ya nikogo ne znayu nastol'ko horosho... - Ona oblokotilas' o kraj bufeta. Piter podavil v sebe estestvennoe zhelanie podderzhat' ee. - Vy dumaete, chto YAvlyaetes' edinstvennoj zhenshchinoj v mire, ispytavshej podobnye chuvstva? Po-moemu, eto ne tak, |lison. - Mne holodno! - Ona popytalas' vypryamit'sya. - Pech', vidimo, ne rabotaet. - Ona nakonec vypryamilas' i vyterla slezy. - Vy chto-nibud' ponimaete v pechah? - V gazovyh ili maslyanyh? - Ne znayu. - Sejchas vyyasnyu. |ta dver' vedet v podval? - On ukazal na dver' sprava. - Da. CHenselor otyskal vyklyuchatel' i stal spuskat'sya po uzkoj lestnice. Na poslednej stupen'ke on ostanovilsya i osmotrelsya. Pech' nahodilas' v centre podvala. Sleva stoyal toplivnyj bak. Pech' dejstvitel'no sovsem ostyla. Vozduh v podvale byl takim prohladnym i syrym, budto otkryli naruzhnuyu dver'. No dver' okazalas' zapertoj na zasov. Piter posmotrel na ukazatel' urovnya topliva: bak byl zapolnen napolovinu, no eti pokazaniya mogli byt' nevernymi. Pochemu zhe vse-taki ne rabotaet pech'? Makendryu byl ne takim chelovekom, chtoby ostavit' zagorodnyj dom zimoj bez otopleniya. Piter postuchal po baku - verhnyaya chast' ego dejstvitel'no byla pustoj, a nizhnyaya polnoj. On podnyal shchitok puskovogo mehanizma - i vse ponyal. Pogasla gorelka. V normal'nyh usloviyah potrebovalsya by sil'nyj poryv vetra, chtoby zagasit' ee. A mozhet, narushilas' podacha topliva? No pech' sovsem nedavno proveryali: na nebol'shom kusochke klejkoj lenty byla ukazana data osmotra. Proshlo vsego shest' nedel'. Piter stal chitat' instrukciyu o pol'zovanii pech'yu. Ona byla primerno takoj zhe, kak i dlya pechi v dome ego roditelej. "Nazhat' krasnuyu knopku i derzhat' ee v techenie minuty. Podnesti zazhzhennuyu spichku..." Vnezapno on uslyshal rezkij stuk. Ot etogo zvuka u nego perehvatilo dyhanie, a myshcy zhivota napryaglis'. On ves' kak-to srazu szhalsya i slovno okamenel - stuk razdavalsya gde-to za ego spinoj. Stuk prekratilsya, potom snova vozobnovilsya. Piter rezko povernulsya i dvinulsya k lestnice. Posmotrel vverh. Tam, na urovne zemli, v stene podvala imelos' okno. Ono bylo otkryto, i veter stuchal po nemu snaruzhi. Teper' vse stalo ponyatno. Gorelku pogasil veter. CHenselor dvinulsya bylo k stene, no ego snova ohvatil strah. Steklo v okne bylo razbito, pod nogami hrusteli mnogochislennye oskolki. Znachit, kto-to tajkom pobyval v dome Makendryu! Vse proizoshlo nastol'ko bystro, chto na kakoj-to moment on utratil sposobnost' kontrolirovat' svoi dejstviya. Sverhu donessya krik. Potom eshche i eshche. |dison! Po uzkoj lestnice on brosilsya naverh, v kuhnyu. |lison tam ne okazalos', no kriki ee, napominayushchie kriki ranenogo zhivotnogo, polnye uzhasa, ne prekrashchalis'. - |lison! |lison! On vbezhal v stolovuyu. - |lison! Kriki rezko oborvalis', smenilis' gluhimi stonami i rydaniyami. Oni donosilis' to li iz prihozhej, to li iz gostinoj. Net, iz kabineta Makendryu! Piter probezhal cherez komnaty, po puti ottolknuv odin stul, potom drugoj, i vorvalsya v kabinet. |lison stoyala na kolenyah i derzhala v rukah vylinyavshij, s pyatnami krovi, pen'yuar. Vokrug valyalis' razbitye flakony duhov, napolnyavshie komnatu toshnotvornym zapahom. Na stene alela nadpis': "Maknajf, ubijca iz CHasona". Glava 18 Nadpis' na stene uzhe podsohla, no sledy krovi na razorvannom v kloch'ya pen'yuare okazalis' svezhimi. Kabinet generala, pohozhe, obyskivali professionaly. Kryshka pis'mennogo stola byla sdvinuta, kozhanaya obivka akkuratno podrezana, korobchatye naruzhnye podokonniki i shnury pod容mnoj ramy razdeleny i ogoleny, vse knigi iz knizhnogo shkafa vynuty, a pereplety ih srezany. Piter otvel |lison na kuhnyu i nalil dva bokala viski. Potom on vernulsya v podval, zazheg pech' i zatknul razbitoe okno tryap'em. Vozvrativshis' v gostinuyu, on obnaruzhil, chto kamin ispraven. Ryadom s nim, v pletenoj korzinke, lezhalo bolee dyuzhiny polen'ev. Piter razvel ogon', pozval |lison i sel ryadom s nej na divan pered kaminom. Koshmar postepenno rasseivalsya, no mnogoe ostavalos' neyasnym. - CHto takoe CHason? - sprosil on. - Ne znayu. Kazhetsya, nazvanie kakogo-to mestechka v Koree. - Kogda my eto uznaem tochno, to pojmem, chto zhe proizoshlo, chto oni zdes' iskali. - Proizojti moglo chto ugodno. Byla vojna i... - Ona umolkla, glyadya na ogon' v kamine. - A on byl soldatom, posylavshim v boj drugih soldat. Moglo sluchit'sya vot chto: kto-to poteryal syna ili brata i reshil mstit'. YA slyshal o takih veshchah. Pochemu zhe emu? Takih, kak on, byli sotni. I potom, naskol'ko mne izvestno, on vsegda shel vo glave soldat, ne otsizhivalsya v tylu. Do sih por nikto ne stavil pod somnenie spravedlivost' ego prikazov. Net, etot variant ne podhodit. - I vse-taki kto-to mstit, - vozrazil Piter. -Mozhet, kto-to sovsem svihnuvshijsya? Neskol'ko mgnovenij ona smotrela na nego molcha, zatem sprosila: - CHto zhe takoe on mog sdelat'? - |to, vidimo, svyazano s vashej mater'yu. - Ne mozhet byt'. - Razve? YA videl etot pen'yuar v tot vecher, kogda byl zdes'. Pen'yuar byl na tvoej materi. Ona upala, a pol vokrug nee byl usypan oskolkami stekla. - Ona vsegda chto-to razbivala. CHasto namerenno portila veshchi. Pen'yuar - eto poslednyaya zhestokaya shutka. Mne kazhetsya, takim sposobom oni hoteli napomnit', chto otec impotent. |to ni dlya kogo ne bylo tajnoj. - A gde nahodilas' vasha mat' vo vremya vojny v Koree? - V Tokio. YA tozhe zhila tam. - |to bylo v pyatidesyatom ili v pyat'desyat pervom? - Primerno v eto vremya. YA byla togda sovsem rebenkom. - Vam bylo okolo shesti? - Da. Piter othlebnul viski. - Vash otec rasskazyval pro kakoj-to neschastnyj sluchaj. Ne pomnite, chto proizoshlo? - Pomnyu. Mat' utonula, utonula samym nastoyashchim obrazom. Ee vernuli k zhizni s pomoshch'yu elektroshoka, no legkie ne rabotali slishkom dolgo, I mozg ne vyderzhal. - Kak zhe eto sluchilos'? - U plyazha Funabasi ona popala v podvodnoe techenie, i ee vyneslo daleko v more. Spasateli podospeli s opozdaniem. Oni nemnogo pomolchali. CHenselor dopil viski, podnyalsya s divana i popravil kochergoj polen'ya v kamine. - Mozhet, prigotovit' chto-nibud' poest'? Potom my.. - YA tuda bol'she ne pojdu! - prervala ego |dison, ustremiv vzglyad na ogon' v kamine. Zatem ona posmotrela na Pitera: - Prostite, na vas-to ya ne dolzhna byla krichat'. - No, krome menya, zdes' nikogo net, - otvetil on, - i esli vam hochetsya krichat'... - Znayu, - snova prervala ego |lison. - |to ne zapreshchaetsya - Mne tak kazhetsya. - Vashe terpenie, navernoe, bespredel'no? - Ona zadala etot vopros myagko, s legkim yumorom. On opyat' pochuvstvoval ee dushevnuyu teplotu i nezashchishchennost'. - Ne dumayu, chtoby ya byl osobenno terpeliv. Vo vsyakom sluchae, mne etogo ne govorili. - YA mogu proverit' pravil'nost' moej gipotezy. - |lison vstala s divana, podoshla k Piteru i polozhila ruki emu na plechi. Potom ona nezhno pogladila ego po shcheke, kosnulas' ego glaz i gub: - YA ne pisatel', ya risuyu kartiny, i oni zamenyayut mne slova. No sejchas ya ne mogu izobrazit' to, o chem dumayu, to, chto chuvstvuyu, poetomu proshu vas byt' ko mne snishoditel'nym. Soglasny? - Ona prizhalas' k nemu, pse eshche kasayas' pal'cami ego gub, a zatem ubrala ih i goryacho ego pocelovala. On pochuvstvoval, kak napryaglos' ee telo, kogda ona tesnee prizhalas' k nemu. Ee nezhnost' Piter ob座asnyal nervnym pereutomleniem i vnezapno nahlynuvshim chuvstvom odinochestva. Ona otchayanno hotela lyubvi, ved' u nee otobrali imenno lyubov'. I chto-to dolzhno bylo zamenit' ej lyubov', hotya by nenadolgo, hotya by na mgnovenie. On ponimal ee, a potomu ne koleblyas' otkliknulsya na etot neozhidannyj zov lyubvi. I potom, ego, kak i |lison, izmuchili moral'nye perezhivaniya, soznanie sobstvennoj viny i odinochestvo. Tol'ko teper' on postig, naskol'ko byl odinok v eti poslednie mesyacy. - YA ne hochu idti naverh, - prosheptala ona, preryvisto dysha. - My i ne pojdem, - otvetil on myagko i stal rasstegivat' ej bluzku. Ona slegka otstranilas' ot nego i, vskinuv pravuyu ruku, odnim dvizheniem sorvala s sebya bluzku. Drugoj rukoj, ona rasstegnula emu rubashku... x x x Takogo naslazhdeniya on ne ispytyval davno. So vremen Keti... |lison zasnula tak krepko, chto Piter reshil; glupo dazhe pytat'sya otnesti ee v spal'nyu. Poetomu on pritashchil odeyala i podushki v gostinuyu. Ogon' v kamine ugasal. Piter pripodnyal golovu |lison i podlozhil ej samuyu myagkuyu podushku, potom nakryl ee odeyalom - ona ne poshevelilas'. On rasstelil dva odeyala na polu pered kaminom, ryadom s divanom, i leg. Za poslednie neskol'ko chasov on Mnogoe ponyal, no tol'ko sejchas osoznal, naskol'ko ustal. CHerez mgnovenie on uzhe spal. Prosnulsya on vnezapno i vnachale nikak ne mog soobrazit', gde zhe nahoditsya. Razbudil ego stuk upavshego v kamine obgorevshego polena. Iz nebol'shih okon struilsya svet. Bylo rannee utro. Piter posmotrel na divan: |lison spala, po-prezhnemu gluboko dysha. Vzglyanuv na chasy, on uvidel, chto uzhe bez dvadcati shest'. On prospal pochti sem' chasov. Piter podnyalsya, natyanul bryuki i napravilsya v kuhnyu. Pakety s pokupkami tak i lezhali neraskrytymi, i on zanyalsya imi. Osmotrev staromodnye bufety, Piter nashel starinnuyu kofevarku, kotoraya polnost'yu sootvetstvovala inter'eru kuhni. Kofevarke bylo, po-vidimomu, let sorok. On razyskal kofe, potom dolgo i muchitel'no vspominal, kak sleduet obrashchat'sya so stol' drevnim agregatom i, uyasniv nakonec, chto nuzhno delat', postavil kofevarku na nebol'shoj ogon'. On vernulsya v gostinuyu i, potihon'ku odevshis', napravilsya v prihozhuyu. Potom vyshel na ulicu: ne meshalo by ubrat' chemodany i portfel', ostavlennye v mashine. Bylo holodno i syro. Zima vse eshche razdumyvala, zasypat' li shtat Merilend snegom ili ogranichit'sya gololedom. Poetomu-to takoj pronizyvayushchej i byla syrost'. CHenselor otkryl dvercu mashiny, potyanulsya bylo na zadnee siden'e za bagazhom i vdrug zamer v udivlenii. On ne sumel sderzhat' krika, vyrvavshegosya iz ego gorla. Zrelishche bylo potryasayushchim, poistine fantasticheskim. To, chto otkrylos' ego vzoru, ob座asnyalo proishozhdenie i nadpisi na stenah kabineta Makendryu, i pyaten krovi na pen'yuare. Na svoem chemodane, kotoryj lezhal na zadnem siden'e, Piter uvidel otrezannye konechnosti kakogo-to zhivotnogo. Urodlivye suhozhiliya torchali iz okrovavlennoj shersti. Na chemodane kto-to, obmaknuv palec v krovi, napisal: "CHason". Potryasenie u Pitera smenilos' strahom i otvrashcheniem. On popyatilsya nazad, brosiv bystryj vzglyad na gustoj kustarnik i dorogu za nim. Potom ostorozhno oboshel vokrug mashiny, nagnulsya i podnyal kamen', ne otdavaya sebe otcheta v tom, zachem eto delaet, no vse zhe, kak ni stranno, chuvstvuya sebya neskol'ko spokojnee s etim primitivnym orudiem zashchity, I vot kolyhnulas' odna vetka, tresnula drugaya. Tam ili tam? Poslyshalis' shagi. Kto-to pobezhal. Pobezhal po graviyu. Piter ne znal, otchego vdrug u nego propal strah To li iz-za etih zvukov, to li potomu, chto shagi udalyalis'. On stremglav brosilsya vdogonku. Zvuk neozhidanno izmenilsya: teper' kto-to bezhal uzhe ne po graviyu, a po tverdoj poverhnosti - po doroge. Piter prodiralsya skvoz' kusty, vetki hlestali ego po licu, korni derev'ev zatrudnyali dvizhenie. On vybralsya na dorogu. YArdah v pyatidesyati v serom svete utra on edva razglyadel figuru cheloveka, bezhavshego k mashine. Von' vyhlopnyh gazov otravila svezhij utrennij vozduh. Kto-to iznutri raspahnul pravuyu dvercu, bezhavshij na hodu vskochil v mashinu, i ona bystro ischezla. CHenselor stoyal na doroge, po lbu u nego struilsya pot. On vypustil iz ruk kamen', vyter lico. Emu vspomnilis' gnevnye slova sobesednicy, skazannye eyu pri mercayushchem svete svechej v vashingtonskom otele "Hej-Adams". Vot on, uzhas, nasazhdaemyj kakoj-to zlobnoj siloj! Imenno etomu on byl teper' svidetelem. Kto-to hotel zapugat' |lison Makendryu i takim obrazom svesti ee s uma. No zachem? Ee otec mertv. Zachem nuzhno zapugivat' doch'? Piter reshil postarat'sya hotya by chastichno ogradit' |lison ot etogo uzhasa. Ih otnosheniya razvivalis' udivitel'no bystro, no on chuvstvoval, kak s poyavleniem |lison ego zhizn' napolnyaetsya novym smyslom. Tut on zadumalsya nad tem, kak dolgo eto prodlitsya. |tot vopros stal dlya nego ochen' vazhnym. On povernulsya i poshel nazad k mashine, vytashchil chemodan, brosil v kusty okrovavlennye konechnosti zhivotnogo. Potom otnes oba chemodana i portfel' v dom. |dison, slava bogu, vse eshche spala. Ee chemodan Piter ostavil v prihozhej, a svoj vmeste s portfelem otnes v kuhnyu. Vspomniv, chto holodnaya voda udalyaet sledy krovi luchshe, chem goryachaya, on otkryl kran, otyskal bumazhnoe polotence i minut pyatnadcat' stiral krov' i chemodana. Ostatki krovavyh potekov on skreb kuhonnym nozhom, poka ochertaniya bukv ne ischezli sovsem. Zatem neizvestno pochemu on otkryl portfel', vynul ottuda bloknot i polozhil ego na stol. V eto vremya, v kofevarke zabul'kalo. Piter nalil sebe chashku izgotovlennoj zhidkosti, vernulsya k stolu, otkryl bloknot i ostanovil svoj vzglyad na napolovinu ispisannom zheltovatom listke. Nachat' rabotu ego pobuzhdalo ne tol'ko rannee utro. Posle vsego, chto proizoshlo, on schital vpolne estestvennym popytat'sya razobrat'sya v sobstvennyh myslyah, pripisav ih drugomu cheloveku. Ved' on tol'ko chto perezhil to zhe samoe, chto i sozdannyj ego voobrazheniem personazh. x x x Prohodit kakoe-to vremya. Meredit vozvrashchaetsya domoj. On rasskazyvaet zhene, chto popal v avariyu na Memorial-parkvej. Mashinu otbuksirovali v remont. ZHena ne verit emu. "Pravdu zdes' bol'she ne govoryat! - vykrikivaet ona. - YA bol'she ne v silah eto terpet'. CHto s nami proishodit?" Meredit znaet, chto s nimi proishodit, Guverovskaya strategiya straha ochen' effektivna. Dazhe ih prochnyj brachnyj soyuz okazalsya pod ugrozoj. Sam on slomlen. Meredit prinimaet ul'timatum zheny: oni uedut iz Vashingtona, on ostavit rabotu v ministerstve yusticii i vernetsya k chastnoj praktike. Vse ravno kar'era ego zagublena. Guver oderzhal pobedu. Sleduyushchaya scena. Uzhe za polnoch'. CHleny, sem'i Meredita spyat. On sidit v gostinoj. Gorit tol'ko nastol'naya lampa, otbrasyvaya teni vokrug. On izryadno vypil. K chuvstvu straha primeshivaetsya soznanie togo, chto vse, vo chto on veril, poteryalo smysl. Poshatyvayas', Aleks podhodit k oknu, v strahe razdvigaet shtory i vyglyadyvaet naruzhu. On vidit, chto nepodaleku stoit mashina FBR. Za ego domom vedetsya nablyudenie. Mysli Meredita putayutsya. Alkogol' i strah privodyat ego k perevozbuzhdeniyu, k nastoyashchej isterike. On brosaetsya k dveri i vybegaet iz doma. On ne krichit. Naprotiv, hranit molchanie s vidom zagovorshchika. On stremitsya vstretit'sya so svoimi muchitelyami, sdat'sya im, i pust' oni delayut, chto hotyat. I voobshche, propadi vse propadom... V temnote Meredit slyshit lish' golosa, no nikogo ne vidit. On mechetsya po ulicam vsled za golosami. S odnoj storony, on zadaet sebe vopros, ne soshel li suma. a s drugoj - zhazhdet lyubym sposobom poskoree pokonchit' so vsem etim koshmarom. On ne pomnit, kak dolgo bluzhdal, no svezhij vozduh i fizicheskaya nagruzka oslablyayut dejstvie alkogolya. Meredit nachinaet prihodit' v sebya. Povorachivaet nazad, odnako ne znaet, v pravil'nom li napravlenii idet. Dolzhno byt', on probezhal neskol'ko mil'. Po puti on zamechaet mashinu FBR. Ona stoit za uglom, v teni. V nej nikogo net. Agenty, sledivshie za nim, tozhe razgulivayut po bezlyudnym nochnym ulicam. On slyshit ih shagi v temnote. Pozadi sebya, vperedi, sprava, sleva. Ih zvuki sinhronny s udarami ego serdca. Oni zvuchat tak zhe oglushayushche, kak zvon litavr, presleduyut, ugrozhayut. Ohvativshaya Aleksa panika napominaet to nervnoe potryasenie, kotoroe on perezhil v gody vojny. On bezhit vdol' kvartala. Mashina FBR kuda-to ischezla. Meredit vidit tablichku s nazvaniem ulicy. Teper' on znaet, gde nahoditsya. On snova bezhit, no zvuki chuzhih shagov presleduyut ego, i on snova vpadaet v paniku. On bezhit ne razbiraya dorogi. Nakonec on vidit svoj dom. Vdrug ego ohvatyvaet trevoga: on ostavil dver' otkrytoj, a u trotuara stoit neznakomaya mashina. On podbegaet k nej, gotovyj na vse. No chelovek, sidyashchij v mashine, pod容hal k domu vsego lish' neskol'ko minut nazad. On zhdal Meredita, polagaya, chto tot poshel progulyat' sobaku i ne zakryl dver' po nebrezhnosti. - Zavtra vecherom, v pyat' tridcat', v otdele "Karteret". Nomer 2001. Podnimites' na lifte do verhnego etazha, potom spustites' po lestnice na dvenadcatyj. My prismotrim za vami. Esli budet slezhka, izbavim vas ot nee. - CHto vse eto znachit? Kto vy? - Odin chelovek hochet vstretit'sya s vami. On - senator. - Piter, gde ty? |to byla |dison. V ee golose, donosivshemsya iz gostinoj, skvozilo udivlenie. Golos |lison vernul ego v real'nyj mir. - YA v kuhne, - otozvalsya on, razglyadyvaya eshche ne vysohshij chemodan, na kotorom byli otchetlivo vidny sledy soskrebov, - YA sejchas pridu. - Ne nado, - skazala ona, vidimo, oblegchenno vzdohnuv. - Tam gde-to dolzhen byt' kofe. Kofevarka v verhnem yashchike bufeta. - YA vse uzhe nashel, - skazal on. Potom podnyal chemodan, perevernul ego i postavil v ugol. - Tol'ko vot kofe ne poluchilsya. Poprobuyu eshche raz. On bystro podoshel k stolu, vzyal kofevarku, vylil soderzhimoe v rakovinu i stal razbirat' drevnij agregat. Vytryahnuv kofejnuyu gushchu v pustoj paket, on snova zapravil kofevarku i napolnil ee vodoj. Minutu spustya v dveri pokazalas' |lison, zakutannaya v odeyalo. Ih vzglyady vstretilis', i to, chto oni hoteli skazat' drug drugu, bylo yasno bez slov. Uvidev ee, Piter oshchutil bol', no eto byla bol' priyatnaya. - Ty voshel v moyu zhizn', - progovorila ona myagko. - Hotelos' by znat'; nadolgo li ostanesh'sya v nej? - YA hotel zadat' tebe tot zhe samyj vopros. - Nu chto zhe, zhizn' pokazhet. Glava 19 Varak bez stuka voshel v kabinet Bravo. - Tam ne odin chelovek, - zayavil on, - a esli i odin, to on rasporyazhaetsya drugimi. Oni sdelali svoj pervyj otkrytyj shag. CHenselor polagaet, chto udar napravlen protiv zhenshchiny, no on oshibaetsya: udar napravlen protiv nego. - Znachit, oni hotyat ostanovit' ego, - skazal Bravo, i v golose ego ne bylo voprositel'noj intonacii. - A esli on ne ostanovitsya, - dobavil Varak, - to sbit' ego so sleda, obmanut'. - Poyasnite, pozhalujsta. - YA sdelal zapisi. Vy mozhete proslushat' i prosmotret' ih. Oni perevernuli vse vverh dnom v kabinete Makendryu, iskali chto-to ili delali vid, chto ishchut: Mne kazhetsya, poslednee blizhe k istine. Obman zaklyuchaetsya v slove "CHason". Oni hotyat, chtoby on dumal, budto razgadka v etom slove. - CHason? - sprosil Bravo zadumchivo. -|to bylo davno, esli ne oshibayus'. Pomnyu, Trumen prishel v yarost', uznav o boyah pod CHasonom. - Pravil'no. Pyat' minut nazad ya poluchil spravku iz arhivov razvedki. Pod CHasonom my poterpeli samoe ser'eznoe porazhenie severnee tridcat' vos'moj paralleli. Nastuplenie togda bylo predprinyato bez prikaza svyshe.. - Kazhetsya, chtoby zahvatit' kakoe-to pomest'e, - prerval Varaka Sent-Kler, - ili kakuyu-to gryadu. |to byla pervaya iz serii neudach, kotorye v konce koncov priveli k smeshcheniyu Makartura. - V spravke, estestvenno, ukazano ne sovsem tak. - Konechno. Nu i chto zhe dal'she? - Makendryu byl togda polkovnikom. Odnim iz teh, kto neposredstvenno komandoval soldatami. - A sobytiya pod CHasonom sovpadayut po vremeni s tem periodom, dannye o kotorom otsutstvuyut v ego posluzhnom spiske? - sprosil Bravo. - Primerno. Esli ulovka sostoit v etom, to takoe sovpadenie neobhodimo. Tot, chto raspolagaet dos'e Guvera, ne mozhet znat' tochno, chto Makendryu rasskazal CHenseloru. Vpavshij v paniku chelovek, opasayushchijsya razoblacheniya, chasto ishchet zashchity v tochnyh datah i lozhnoj informacii. - Kak govoryat, kogda desyat' dnej nazad grabili bank, ya byl v kino. - Verno. - V takom sluchae est' pishcha dlya razmyshlenij, ne pravda li? - Sostyazanie umov nachalos'. Mne kazhetsya, vam nuzhno prosmotret' i proslushat' videozapis'. - Horosho. Oni bystro pokinuli kabinet Bravo i proshli k otdelannoj metallom dveri lifta v konce perednej, Minutu spustya Sent-Kler i Varak vhodili v nebol'shuyu studiyu v podvale. Apparatura uzhe byla podgotovlena. - My nachnem snachala. |to - videozapis'. - Varak vklyuchil videomagnitofon na stene voznik svetlyj kvadrat. - Bylo by slishkom neostorozhno pomeshchat' kameru v dome. Mezhdu prochim, ona privoditsya v dejstvie avtomaticheski. Proshu imet' eto v vidu. Poyavilos' izobrazhenie doma Makendryu. No, esli sudit' po yarkosti, delo proishodilo ne vecherom, kogda pod容hali CHenselor i "|lison, a solnechnym dnem. Varak nazhal knopku-plenka ostanovilas', kadr na stene zamer. - Da, - podtverdil Varak, - kamera byla privedena v dejstvie. Ona ochen' chuvstvitel'na. Sekundomer pokazyvaet, chto vse proishodilo okolo treh chasov popoludni. Kto-to voshel v dom, ochevidno s chernogo hoda, i nahodilsya vne dosyagaemosti kamery. Varak snova nazhal na knopku - kinolenta ozhila. Potom snova ostanovilas'. Proektor avtomaticheski vyklyuchilsya. Sent-Kler opyat' voprositel'no vzglyanul na Baraka. - Teper' oni v dome. S容mka stala nevozmozhna. Perejdem k proslushivaniyu. - Varak nazhal knopku magnitofona. Poslyshalsya zvuk shagov, skrip otkryvaemoj dveri, i snova zvuk shagov, i skrip eshche odnoj dveri. - Dvoe muzhchin, - poyasnil Varak, - a mozhet, muzhchina i krupnaya zhenshchina. Sudya po gromkosti shagov kazhdyj vesit okolo semidesyati kilogrammov. Oni uslyshali seriyu pohozhih na shoroh zvukov, potom kakoj-to strannyj vopl', pohozhij na vizg. |ti zvuki povtorilis' i pokazalis' eshche bolee strashnymi. - |to kakoe-to zhivotnoe, - skazal Varak. - Ovca ili porosenok. Popozzhe ya eto vyyasnyu. V sleduyushchie minuty byli slyshny pronzitel'nye zvuki, budto rezali bumagu, kozhu ili tkan', otkryvali yashchiki stola ili servanta. Potom zazveneli stekla. Zvon soprovozhdali skripuchie vopli neizvestnogo zhivotnogo, kotorye vnezapno pereshli v vizg. - Rezhut zhivotnogo, - spokojno poyasnil Varak. - Bozhe pravednyj! - prosheptal Sent-Kler. Tut iz dinamika donessya chelovecheskij golos, proiznesshij lish' odno slovo: "Poshli!" Zapis' konchilas'. Varak vyklyuchil magnitofon. - Teper' posmotrim, chto proishodilo primerno tri chasa spustya, kogda pribyli CHenselor i doch' Makendryu. Vot viden dom. Vot ego pokidayut te, kto pronik tuda tajno. Oni slishkom daleko, i nel'zya razobrat', chto eto za lyudi. - Varak umolk, budto ne znaya, kak ob座asnit' dal'nejshee. - YA koe-chto vyrezal iz plenki i s vashego razresheniya unichtozhu. |to ne imeet znacheniya dlya dela i lish' svidetel'stvuet o tom, chto mezhdu CHenselorom i zhenshchinoj ustanovilis' opredelennye otnosheniya. Mozhet byt', nenadolgo. - Ponimayu. Spasibo, - skazal Bravo. Snova na mgnovenie poyavilos' izobrazhenie doma. Teper' na ulice bylo temno. Pered pod容zdom ostanovilas' mashina. Iz nee vyshla |lison, postoyala, glyadya na dom, i poshla po dorozhke k dveri. Vot CHenselor s produktovymi paketami v rukah. Na kryl'ce oni o chem-to pogovorili. Zatem |lison otkryla sumku i stala iskat' v nej chto-to, vidimo klyuchi. Najdya ih, ona otperla dver'. Oba, kazalos', byli chem-to udivleny. Zaveli razgovor, na etot raz bolee ozhivlennyj, i voshli vnutr'. Dver' zakrylas'. Videozapis' konchilas'. Ne skazav ni slova, Varak nazhal na knopku vosproizvedeniya zvukozapisi. Golos |lison: Nesite vse pokupki na kuhnyu. Zvuk shagov, shelest bumagi, metallicheskij skrip dvernyh petel' i dolgoe molchanie. Golos |lison: Otec popytalsya vossozdat' vse v duhe togo vremeni, s kotorym svyazano ee detstvo. Golos CHenselora: Neobyknovennaya lyubov'! Golos |dison: Neobyknovennaya zhertvennost'. Golos CHenselora: Vy nedolyublivali mat'? Golos |lison: Nedolyublivala. On byl isklyuchitel'nyj chelovek... Vdrug Varak protyanul ruku i, nazhav na knopku. ostanovil magnitofon: - V etom klyuch k razgadke. Vse delo v materi. Ruchayus' chem ugodno, chto eto tak. CHason - ulovka. Sleduyushchie polchasa slushajte ochen', ochen' vnimatel'no. Kak pisatel' CHenselor intuitivno podderzhal ee versiyu, no ona razubedila ego. Ne prednamerenno, konechno, poskol'ku ona, po-moemu, nichego ne znaet. - YA ves' vnimanie, mister Varak. Oni stali napryazhenno slushat'. Neskol'ko raz Bravo bystro otvodil glaza kuda-to v storonu. Tak bylo togda, kogda donessya krik |lison iz kabineta, kogda slyshalis' ee rydaniya, kogda CHenselor uspokaival ee i umelo rassprashival. Voobrazhenie pisatelya kazalos' bezgranichnym. "Ego pervonachal'naya mysl' byla pravil'noj, - zametil pro sebya Sent-Kler. Menee chem za devyat' nedel' CHenselor dobilsya ochen' mnogogo. Ni on, ni Varak ne znali kakim obrazom, no ubijstvo Uoltera Rolinza bylo svyazano s dos'e, i vot teper' etot kramol'nyj general, ego neposredstvennaya doch' i ulovka pod nazvaniem "CHason". A samoe glavnoe, protivnik vyshel iz ukrytiya i sdelal pervyj shag. I predprinyatye im dejstviya byli zafiksirovany. Sent-Kler ne znal, kuda privedet ih CHenselor, no k dos'e Guvera oni, konechno, priblizilis'. Na stene snova poyavilos' izobrazhenie. Vot CHenselor vyhodit iz doma, otkryvaet dvercu mashiny, zaglyadyvaet vnutr' i stremitel'no otshatyvaetsya. Zatem ostorozhno obhodit mashinu, podnimaet kamen' i brosaetsya v kusty. Vot on vozvrashchaetsya. Vytaskivaet chemodan, vykidyvaet kakie-to predmety iz mashiny, zabiraet bagazh i uhodit v dom. Tut zhe vklyuchilas' zvukozapis': vot polilas' voda, vot razdalsya kakoj-to skrezhet. - CHas nazad ya ostanovil lentu i vyyasnil, chto zhe delal CHenselor. On stiral slovo "CHasov" s chemodana, - poyasnil Varak. - Ne hotel, chtoby ee videla doch' Makendryu. Molchanie. Mikrofon zafiksiroval skrip karandasha po bumage. Varak prokrutil magnitnuyu plenku, i vot snova poslyshalis' golosa. Golos |lison: Piter, gde ty? Golos CHenselora: YA v kuhne. Razgovor o prigotovlenii kofe, bystrye shagi, kakoe-to dvizhenie. Golos |lison (myagko); Ty voshel v moyu zhizn'. Hotelos' by znat': nadolgo li ostanesh'sya v nej? Golos CHenselora: YA hotel zadat' tebe tot zhe samyj vopros. Golos |lison: Nu chto zhe, zhizn' pokazhet. Na etom zapis' konchilas'. Varak vyklyuchil apparaturu i podnyalsya. Bravo ostalsya sidet' i kresle, slozhiv ruki pod podborodkom. - |tot skrip, kotoryj my slyshali? - sprosil on. - Neuzheli on pisal? - Mne kazhetsya, da. |to pohozhe na nego. - Udivitel'no, ne pravda li? V takoj obstanovke on vozvrashchaetsya k rabote nad romanom. - Konechno, eto neobychno, no stoit li udivlyat'sya - ne znayu. Esli my vse pravil'no ponyali, roman stanovitsya dlya nego real'nost'yu. Bravo opustil ruki na poruchni kresla. - |to znachit, chto vy pravy v svoej interpretacii romana i nam predstoit zanyat'sya etim delom. No neuzheli vy vse eshche schitaete, chto interesuyushchij nas chelovek - chlen Inver Brass? Mne ne veritsya. - Razreshite mne snachala zadat' vam vopros. Na Soveshchanii, sozvannom pozavchera vecherom po moej pros'be, vy soobshchili chlenam organizacii o tom, chto CHenselor vstretilsya s |lison Makendryu? - Esli by ya etogo ne sdelal, to skazal by vam. - Mne kazalos', vy neodobritel'no otneslis' k moej pros'be. - YA byl ubezhden, chto vashe pozhelanie celesoobrazno vypolnit' hotya by dlya togo, chtoby dokazat' vashu oshibku. - Bravo govoril otryvisto, s yavnym neudovol'stviem. - Nu a teper' chto vy skazhete? Vy po-prezhnemu schitaete, chto dos'e v rukah odnogo iz chlenov Inver Brass? - |to stanet yasno cherez den'-dva. - |to ne otvet na moj vopros. - Drugogo otveta u menya poka net. CHestno govorya, mne kazhetsya, chto ya prav. Vse svidetel'stvuet ob etom. Sent-Kler vypryamilsya v kresle. - Potomu chto ya rasskazal im o CHenselore i soobshchil imya devicy? - Ne tol'ko imya, - napomnil Varak. - Vy informirovali ih o tom, chto v posluzhnom spiske generala otsutstvuyut dannye za celyh vosem' mesyacev. - |to ne dokazatel'stvo. Te, kto raspolagaet dos'e Guvera, znayut ob etom. - Razumeetsya. To, chto oni stali ispol'zovat' v kachestve ulovki, proizoshlo