. Posle  neskol'kih
telefonnyh  razgovorov  lyudi, s kotorymi ona ne podderzhivala svyaz' v techenie
neskol'kih let,  soglasilis'  pomoch'  ej  i,  proyaviv  takt,  ni  o  chem  ne
rassprashivali.  CHtoby ne privlekat' osobogo vnimaniya k  komu-libo konkretno,
ona  obratilas' za pomoshch'yu  srazu  k neskol'kim. Polkovnik  VVS, sluzhivshij v
artillerijsko-tehnicheskom  upravlenii  NASA,  vstretil  ih  v  Lorele,  shtat
Delaver, i predostavil v  ih rasporyazhenie  svoyu mashinu. Avtomobil' O'Brajena
oni  spryatali  v lesu  nepodaleku  ot reki  Nantikok.  Kapitan artillerii iz
Fort-Benninga na svoe  imya zakazal  dlya  nih nomer v otele  vozle  Arundelya.
Kapitan-lejtenant iz tret'ego okruga VMS, kotoryj kogda-to sluzhil  kapitanom
desantnogo  sudna  na  Omaha-Bich, priehal  v Arundel' i privez s  soboj  tri
tysyachi  dollarov.  Ne zadavaya nikakih voprosov, on  vzyal  iz  ruk  CHenselora
zapisku, v kotoroj tot prosil Dzhoshua Harrisa vyplatit' ee podatelyu ukazannuyu
summu.
     Nakonec, im nado bylo razdobyt' dannye o poteryah  pod CHasonom, i prezhde
vsego spiski teh, kto ostalsya v zhivyh, no  do sih por nahodilsya v gospitalyah
dlya  veteranov.  Sdelat'  eto  budet,   veroyatno,  ochen'   trudno,  ved'  ih
presledovateli  navernyaka  udelyayut  samoe  pristal'noe  vnimanie  vsemu, chto
svyazano s CHasonom...
     Strelki chasov  priblizhalis'  k vos'mi  vechera. Kapitan-lejtenant tol'ko
chto ushel. Tri tysyachi  dollarov byli nebrezhno brosheny na nochnoj stolik. Piter
ustalo rastyanulsya na  krovati, prislonivshis' golovoj k spinke. |lison sidela
za  pis'mennym  stolom v  drugom konce komnaty.  Pered nej  lezhali spiski  s
imenami - bol'shinstvo iz nih ona uzhe vycherknula po toj ili inoj prichine. Ona
ulybnulas':
     - Ty vsegda tak nebrezhno obrashchaesh'sya s den'gami?
     -  A  ty vsegda  tak  umelo  obrashchaesh'sya  s  revol'verom? -  otvetil on
voprosom na vopros.
     -  Oruzhie okruzhalo  menya  bol'shuyu chast' moej  zhizni. No  eto  vovse  ne
znachit, chto ono mne nravitsya. - Den'gi okruzhali menya tol'ko poslednie  tri s
polovinoj goda. I eto mne ochen' nravitsya.
     - Otec, byvalo, bral menya s soboj na strel'bishche. Neskol'ko raz v mesyac,
chtoby  ya postrelyala  iz  vintovki ili pistoleta.  Esli tam  nikogo ne  bylo,
konechno.
     Kogda  mne  ispolnilos'  trinadcat', ya  s  zakrytymi glazami  razbirala
armejskij kol't i karabin. Bozhe, kak otec hotel, chtoby ya byla mal'chishkoj!
     - O bozhe, kakim zhe nado byt' bezumcem, chtoby zhelat' etogo! - voskliknul
CHenselor,  imitiruya ee intonaciyu.  - Tak  chto my  predprimem, chtoby  dostat'
spiski ubityh? Mozhet, poprobuesh' ispol'zovat' eshche kogo-nibud'?
     -  Poprobuyu. V gospitale Uolter Rid rabotaet  odin vrach, Fil  Braun. On
sluzhil sanitarom v Koree, kogda  otec obratil na nego vnimanie. On ne boyalsya
letat' vertoletom na peredovuyu, chtoby  pomoch' ranenym, v to vremya kak mnogie
vrachi otkazyvalis'. Pozdnee otec pomog emu prodvinut'sya po sluzhbe i poluchit'
medicinskoe  obrazovanie za schet armii: on  byl iz bednoj sem'i  i  inache ne
smog by stat' vrachom.
     - No eto bylo tak davno!
     -  Oni   podderzhivali  svyaz'.  Vernee,  my  podderzhivali  svyaz'.  Stoit
poprobovat'. Bol'she u menya na primete nikogo net.
     - A  ty sumeesh'  ugovorit' ego  priehat' syuda? YA  ne hochu besedovat' po
telefonu.
     - Popytayus', - skazala |lison.
     Ne proshlo i  chasa, kak  strojnyj  sorokatrehletnij voennyj vrach voshel v
komnatu  i  obnyal |lison.  Ego  lico svetilos'  dobrodushiem, i CHenseloru  on
ponravilsya.  Pravda,   Piter  srazu   vspomnil  slova  |lison:  "Vernee,  my
podderzhivali svyaz'"  - i podumal  o tom, chto ona imela v vidu. Oni  ostalis'
horoshimi druz'yami, no prezhde ih druzhba byla, veroyatno,  bolee tesnoj. - Fil,
ya tak rada videt' tebya!
     - Izvini, chto ne smog priehat' na pohorony otca, - skazal vrach, obnimaya
ee za  plechi. -  YA  znal,  chto  ty pojmesh'. Mne prosto toshno bylo by slushat'
licemernye slova etih  merzavcev,  kotorye s  udovol'stviem  razzhalovali  by
generala.
     - Vy vse tak zhe otkrovenny, CHarli Braun. Major poceloval ee v lob:
     - Menya uzhe davno nikto tak ne nazyval. - On povernulsya k Piteru:
     - Vy znaete, chto CHarli Braun byl ee lyubimym geroem iz komiksov? My edva
mogli dozhdat'sya voskresnogo vypuska gazety...
     - |to Piter CHenselor, Fil, - prervala ego |lison.
     Vrach ispytuyushche posmotrel na Pitera i podal ruku.
     - Ty  rastesh' v moih glazah, |li. YA prosto potryasen.  Mne nravyatsya vashi
knigi, Piter. Mozhno vas tak nazyvat'?
     - V sluchae esli ya budu nazyvat' vas CHarli.
     - Tol'ko  ne na rabote. Mogut podumat', chto ya intellektual, a  na nih u
nas smotryat krajne neodobritel'no.
     Tak  chto  u vas  stryaslos'?  |li  po telefonu govorila  tak,  budto  ej
prishlos' udirat' ot policii, zapodozrivshej ee v torgovle narkotikami.
     -  S  policiej  ty  popal  v samuyu tochku,  - skazala |lison.  - CHto  zhe
kasaetsya narkotikov, to zdes'  delo  obstoit gorazdo huzhe. Mozhno ya  rasskazhu
emu, Piter?
     CHenselor zaglyanul v glaza majora i prochital v nih uchastie, a za vneshnej
ego obhoditel'nost'yu pochuvstvoval reshimost'.
     - Rasskazhi emu vse.
     - Pozhaluj, tak budet luchshe,  - skazal  Braun. - |li ochen' mnogo  znachit
dlya menya. Ee otec sygral bol'shuyu rol' v moej zhizni.
     Oni rasskazali emu vse. |lison govorila,  a Piter vstavlyal zamechaniya. I
oba ispytyvali  pri  etom chuvstvo oblegcheniya  ot togo, chto  nakonec-to nashli
cheloveka, kotoromu mozhno  doveryat'.  |lison dobralas'  do  sobytij v  Tokio,
kotorye  proizoshli dvadcat'  dva goda  nazad, i  zamolchala,  dojdya  do  togo
momenta, kogda  mat' nabrosilas'  na nee s nozhom. Ona ne mogla vygovorit' ni
slova. Vrach opustilsya pered nej na koleni.
     - Poslushaj menya, -  nachal on  tonom professionala, - ya hochu  znat' vse.
Prosti, no tebe pridetsya rasskazat' i ob  etom. - On uzhe ne prosil ee, v ego
myagkom golose slyshalis' notki prikaza.
     Kogda |lison okonchila  svoj rasskaz, Braun kivnul Piteru i vstal, chtoby
prigotovit' sebe chto-nibud' vypit'. CHenselor podoshel k |lison i obnyal ee.
     - Ublyudki! - skazal Braun, vrashchaya stakan, chtoby led poskoree rastayal. -
Oni davali  ej preparat, vyzyvayushchij gallyucinacii.  Ne isklyucheno, chto eto byl
morfij ili kokain, a mozhet, gallyucinogeny. Oni vyzyvayut rasstrojstvo zreniya.
|to pervyj priznak. V to vremya obe storony aktivno provodili eksperimenty  s
etimi preparatami.
     -  A  imeet znachenie,  kakie  narkotiki  ej  davali? -  sprosil  Piter,
po-prezhnemu obnimaya |lison.
     -  Mozhet, net,  -  otvetil  Braun,  -  a  mozhet,  da. |ti  eksperimenty
provodilis' v strozhajshej tajne.  Gde-to hranyatsya otchety  o nih,  no odin bog
vedaet gde. Iz nih my mogli by uznat', kak  oni  dejstvuyut, kak shiroko  bylo
postavleno delo, uznat' imena i daty.
     -  Luchshe  pogovorit' s  lyud'mi,  kotorye voevali v CHasone,  - predlozhil
Piter, - S temi nemnogimi, kto vyzhil, i chem vyshe oni po zvaniyu, tem luchshe. S
temi, kto do sih por nahoditsya v gospitalyah dlya veteranov. Pravda, u nas net
vremeni, chtoby razyskivat' ih po vsej strane.
     - Dumaete, chto tam vy najdete otvet?
     - Da. CHason  prevratilsya v nechto  vrode kul'ta. YA slyshal, kak umirayushchij
chelovek  vykrikival eto slovo. Kazalos', budto on s radost'yu  zhertvuet svoej
zhizn'yu. Vryad li ya oshibayus'.
     - Ladno,  -  kivnul  Braun v znak soglasiya. -  No  pochemu v osnove etoj
zhertvennosti ne mozhet lezhat' zhazhda mesti? Vozmezdie za to, chto sdelala  zhena
Makendryu. - Braun vinovato vzglyanul na |lison. - Ona eto sdelala ne po svoej
vole, no te, kto zhazhdet mesti, ne znayut etogo.
     - Vot imenno, - prerval ego Piter. - Privlecheny fanatiki, s gotovnost'yu
idushchie na  smert',  ryadovye ispolniteli, a  ne ih rukovoditeli. Im nichego ne
izvestno  o materi |lison. Vy sami tol'ko chto prishli k takomu  vyvodu.  Da i
Ramires eto podtverdil. |ksperimenty provodilis'  v strozhajshej tajne. O  nih
znali nemnogie. Zdes' ne proslezhivaetsya nikakoj svyazi.
     - No vy obnaruzhili ee... s pomoshch'yu Ramiresa.
     - Oni  i rasschityvali na  eto, polagaya, chto  moe "otkrytie" menya vpolne
ustraivaet. A v  CHasone proizoshlo  chto-to  eshche.  Varak  podozreval,  chto tut
chto-to  ne  tak,  hotya  ne  smog  ob®yasnit',  chto  imenno, i  nazval vse eto
primankoj.
     - Primankoj?
     - Da.  To  zhe mesto dejstviya,  no drugie dejstvuyushchie lica.  Makendryu ne
imel  nikakogo  otnosheniya  k  deyatel'nosti  svoej zheny.  Razorvannyj  staryj
pen'yuar na polu  kabineta v  dome Makendryu,  razbitye flakony s duhami - vse
eto  bylo  prednaznacheno  dlya togo, chtoby sbit'  menya so  sleda  i zastavit'
sosredotochit'  vnimanie na neschastnoj zhenshchine, stavshej  zhertvoj  mediciny. YA
bylo  klyunul na eto, odnako bystro  ubedilsya,  chto oshibsya. Delo  sovsem ne v
nej.
     - Otkuda vy vse eto znaete? Pochemu tak uvereny?
     - Da potomu, chert poberi, chto sam vse eto pridumal. V knigah.
     - V knigah? Opomnites', Piter, eto ne vymysel.
     -  YA  by mog otvetit' vam, da boyus', chto vy  svyazhete menya i otpravite v
psihiatricheskuyu kliniku na obsledovanie. Luchshe najdite mne kak  mozhno bol'she
lyudej, perezhivshih CHason.
     Major Filipp Braun razglyadyval spravku, sostavlennuyu im posle  utrennej
konsul'tacii.  On byl  dovolen  soboj.  V  spravke  govorilos' ob ugrozhayushchih
yavleniyah, no  sostavlena ona byla tak, chtoby  ne  vyzvat'  lishnyuyu trevogu. S
pomoshch'yu takogo dokumenta on  smozhet poluchit'  dostup  k tysyacham  lichnyh del,
predstavlyayushchih  soboj fotokopii, v kotoryh ukazany mestonahozhdenie i kratkaya
istoriya  bolezni  invalidov,   pomeshchennyh  v  razbrosannye  po  vsej  strane
gospitali  dlya  veteranov  vojny. V  spravke vydvigalas'  gipoteza,  budto u
celogo ryada invalidov starshego vozrasta razrushenie vnutrennih tkanej organov
proishodilo bystree,  chem  eto byvaet obychno v processe  stareniya organizma.
Vse eti  invalidy kogda-to sluzhili v Koree, v provincii CHagan ili nepodaleku
ot  nee.  Vpolne  veroyatno,  chto  v ih krov'  popal  virus, kotoryj, hotya  i
schitalsya     bezdejstvuyushchim,      no     v     dejstvitel'nosti     okazalsya
molekulyarno-aktivnym.  V spravke vydvigalas' gipoteza, chto etim virusom  byl
"ginobius",   mikroskopicheskij  antigen,  perenoschikom   kotorogo   yavlyayutsya
nekotorye vidy nasekomyh, obitayushchih v provincii CHagan. V zaklyuchenie davalas'
rekomendaciya po mere vozmozhnosti prodolzhat' izuchenie virusa.
     Vse,  o  chem govorilos'  v spravke,  bylo psevdonauchnym  vzdorom. Major
ponyatiya ne imel o tom, chto takoe "ginobius", no imel vse osnovaniya polagat',
chto  raz on  pridumal ego, to nikto  ne posmeet  postavit'  pod somnenie ego
"otkrytie". So spravkoj v ruke Fil napravilsya v hranilishche mikrofil'mov.
     V razgovore so starshim  serzhantom, kotoryj  zavedoval hranilishchem, Braun
ne  upomyanul o CHasone.  Naprotiv, on predostavil vozmozhnost' samomu serzhantu
podobrat'  dlya nego materialy. Tot podoshel k svoej missii detektiva s polnoj
otvetstvennost'yu:  on  ischez  sredi metallicheskih  stellazhej  i  vernulsya  s
mikrofil'mami.
     Spustya tri s polovinoj chasa Braun  rasteryanno smotrel poslednij kadr na
ekrane. On uzhe  davno snyal  mundir i povesil ego na spinku  stula, rasslabil
galstuk i rasstegnul vorotnik  rubashki. On  byl oshelomlen. Prosmotrev  sotni
kadrov,  on  ne obnaruzhil  dazhe nameka na  CHason. Mozhno bylo  podumat',  chto
nikakogo  CHasona  voobshche  nikogda  ne sushchestvovalo,  poetomu  tam  nichego  i
proizojti ne moglo.
     Vo vsyakom  sluchae,  esli  verit' mikrofil'mam,  hranivshimsya v gospitale
Uolter Rid, delo obstoyalo imenno tak.
     Braun  vstal  i  otnes  roliki  s  plenkoj  serzhantu.  On ponimal,  chto
neobhodimo soblyudat'  ostorozhnost',  no prihodilos' riskovat',  tak  kak  on
zashel v tupik.
     - YA obnaruzhil  dlya sebya mnogo poleznogo, -  skazal on, - no, dumayu, eto
ne vse.
     Podvizhnye laboratorii obnaruzhili  "ginobius" v okrestnostyah Phen'yana. V
nekotoryh  materialah laboratorij  imeyutsya ssylki  na  rajon  ili  provinciyu
CHason.
     Net li u vas ukazatelya?
     Serzhant otreagiroval mgnovenno - po ego glazam bylo vidno, chto o CHasone
on slyshal.
     - CHason?  Da, ser,  eto  nazvanie mne znakomo.  YA  vstrechal ego  sovsem
nedavno.
     Tol'ko vot gde?
     Ot volneniya krov' u Brauna pobezhala po zhilam bystree.
     -  |to  mozhet  okazat'sya  ochen'  vazhnym,  serzhant.  Eshche  odno  zveno  v
spektrografe, no vdrug imenno  ego  nam nedostaet? |tot proklyatyj "ginobius"
prosto zver'. Postarajtes', pozhalujsta, vspomnit'.
     Serzhant  vstal i  podoshel  k  kontorke,  sohranyaya  na lice  ozabochennoe
vyrazhenie;
     - Kazhetsya,  gde-to byla  otmetka o peredache  etih  materialov.  Vkladysh
nahoditsya v krajnej kolonke sprava. |to chto-to neobychnoe...
     - A pochemu neobychnoe?
     -   V  etu   kolonku  zanosyatsya  materialy,  podlezhashchie  peredache.  Da,
mikrofil'my uzhe peredany. Mnogie pol'zuyutsya nashim hranilishchem...
     - Ne mogli by vy nazvat' tochnuyu datu peredachi?
     -  Den'-dva nazad. Sejchas posmotryu.  Serzhant dostal  s polki grossbuh v
pereplete s metallicheskimi zastezhkami:
     - Vot, nashel. Vchera, vo  vtoroj  polovine dnya. Bylo peredano dvenadcat'
mikrofil'mov,  i vse  o  CHasone.  Po krajnej  mere,  razumno,  chto oni  byli
peredany.
     - CHto vy imeete v vidu?
     - Ponadobilos' by dnya dva, chtoby prosmotret' vse, materialy. YA udivlen,
chto oni tak podobrany.
     - CHto vy hotite etim skazat'?
     -  Zakodirovannye   ukazateli:   "Sovershenno  sekretno",  "V  interesah
nacional'noj bezopasnosti". Vam ponadobitsya  osnovnoj  katalog, chtoby  najti
eti mikrofil'my. I hotya vy vrach, vam ih ne vydadut.
     - Pochemu zhe?
     - U vas ne slishkom vysokoe zvanie, ser.
     - Kto dal ukazanie o peredache materialov? - Brigadnyj general Ramires.
     Braun vybralsya  na  pod®ezdnoj  put',  vedushchij  k  ogromnomu  centru po
obrabotke  informacii  v  Makline,  shtat Virginiya.  Sleva  bylo  raspolozheno
karaul'noe pomeshchenie, na drugoj storone - avtomobil'naya stoyanka s neizmennoj
zheleznoj tablichkoj: "Tol'ko dlya sotrudnikov".
     Braunu  ne  potrebovalos'  mnogo  usilij,  chtoby  ubedit'  serzhanta  iz
hranilishcha v tom, chto lyudi ne dolzhny  umirat' tol'ko iz-za togo, chto kakoj-to
general  Ramires  pomeshal  ustanovit' prirodu virusa "ginobius",  a  on, kak
oficer i vrach, ne hochet nesti za eto otvetstvennost'. Potom on raspisalsya za
poluchenie  zakodirovannyh  nomerov,  pod  kotorymi   znachilis'  mikrofil'my.
Serzhant, takim obrazom,  daval  emu nomera, a ne  mikrofil'my,  gospital' zhe
obespechit dostup k dublikatam v Makline.
     Braun  razmyshlyal  o tom, chto teper'  u nego lichnye schety  s  Ramiresom:
brigadnyj general zagubil  kar'eru Makendryu, kotoryj pomog emu, Filu Braunu,
synu bednogo fermera iz Bendi, shtat Nebraska, vyjti v lyudi. Esli Ramiresu ne
ponravitsya etot dovod, on  vsegda  smozhet podat' na nego v sud. No Braun byl
pochemu-to uveren, chto brigadnyj general ne pojdet na eto.
     Poluchit'  razreshenie v  gospitale Uolter  Rid  ne  predstavilo  osobogo
truda.
     Braun  prosto  ispol'zoval   spravku,  chtoby   ubedit'  oficera  sluzhby
bezopasnosti v tom, chto emu neobhodimo poluchit' dostup k materialam centra v
Makline.  U vhoda v centr on pokazal propusk  ohranniku. Tot nazhal na knopki
|VM,  na  miniatyurnom ekrane  zazhglis'  malen'kie  zelenye  cifry,  i Brauna
napravili na nuzhnyj emu etazh.
     Po puti v sekciyu "M" po obrabotke dannyh Fil razmyshlyal o tom, chto samoe
glavnoe sdelano.  U  nego imelis' zakodirovannye nomera  materialov, kotorye
byli kuda-to peredany po ukazaniyu Ramiresa, a eto vse, chto emu  trebovalos'.
Kazhdaya plenka imela  svoj osobyj nomer.  Ego  propusk sdelal svoe  delo, vse
pregrady byli preodoleny, i spustya desyat'  minut on uzhe sidel pered kakim-to
slozhnym kinoproektorom. A  eshche cherez  desyat' minut on prishel  k  vyvodu, chto
starshij serzhant  iz hranilishcha oshibalsya, uveryaya, budto na prosmotr materialov
potrebuetsya ne menee dvuh dnej. Na eto potrebuetsya ne bolee  chasa. Braun eshche
polnost'yu  ne osoznaval,  chto obnaruzhil, no to, chto  on  uvidel na nebol'shom
ekrane, zastavilo ego zastyt' v izumlenii.
     Iz mnogih soten chelovek, uchastvovavshih v boyu za CHason, v zhivyh ostalos'
tol'ko  tridcat' sem'.  Uzhe  eto obstoyatel'stvo bylo porazitel'nym. I sovsem
neponyatnym  kazalos' ih  raspredelenie  po  gospitalyam.  Ono  bylo provedeno
vopreki obshcheprinyatoj praktike.  Uchastnikov  odnogo  boya, stavshih invalidami,
staralis'  napravit'  v  odin  gospital',  ved' im  predstoyalo provesti  tam
ostatok zhizni, a u nih chasto nikogo ne bylo, krome boevyh tovarishchej.  Rodnye
i znakomye vse rezhe i rezhe naveshchali ih,  i oni postepenno ubezhdalis', chto do
ih zhalkogo sushchestvovaniya  nikomu  net  dela.  Tem  ne  menee  tridcat'  sem'
chelovek,  perezhivshih  CHason,  namerenno izolirovali drug ot  druga: tridcat'
odin chelovek byli napravleny  v tridcat'  odin  gospital'  ot  San-Diego  do
Bangora,  shtat  Men.  Ostal'nye  shestero nahodilis'  vmeste,  no vozmozhnost'
obshcheniya  byla svedena  dlya  nih  prakticheski k nulyu: ih pomestili v zakrytuyu
psihiatricheskuyu kliniku v desyati milyah zapadnee Richmonda. Braun  horosho znal
eto  mesto.  Dokumental'no  bylo  zasvidetel'stvovano,   chto   vse  shestero,
dushevnobol'nye, vse bujnye, oderzhimy maniej ubijstva.
     Pravda, oni  byli vmeste. Perspektiva poseshcheniya etih neschastnyh byla ne
iz priyatnyh,  no esli CHenselor nadeyalsya uznat' chto-libo o  CHasone,  to v ego
rasporyazhenii  byli  imena  shesti  ostavshihsya v zhivyh lyudej.  S tochki  zreniya
pisatelya,   obstoyatel'stva  im  blagopriyatstvovali.  Esli  udastsya  poluchit'
propusk  v  kliniku,  to eti poteryavshie rassudok lyudi, byt' mozhet,  smogut o
mnogom rasskazat'.  Pust' bessoznatel'no,  no zato  oni ne  svyazany  okovami
racional'nogo myshleniya.
     CHto-to prodolzhalo bespokoit'  Brauna,  odnako  on  tak  i ne ponyal, chto
imenno. On byl slishkom potryasen, chtoby vse tshchatel'no obdumat'. Golova u nego
i tak raskalyvalas'.
     "Net,  eto  ne  klinika,  -  podumal  Piter.  -  |to  tyur'ma  kakaya-to,
sanirovannyj variant konclagerya..."
     - Ne zabud'te, vas zovut Nounli i vy vrach, - napomnil Braun. - Govorit'
budu ya.
     Oni  shli po  dlinnomu belomu  koridoru,  mimo  raspolozhennyh  po  obeim
storonam  ego belyh metallicheskih dverej. Vozle  kazhdoj  dveri  v stene byli
probity malen'kie okoshki dlya  nablyudeniya, prikrytye tolstymi steklami, cherez
kotorye mozhno bylo razglyadet' obitatelej palat. CHelovecheskie sushchestva lezhali
svernuvshis' klubkom na golom polu, perepachkannye v sobstvennyh ekskrementah.
     Drugie metalis', kak dikie dveri, no, zametiv  neznakomcev  v koridore,
brosalis'  k okoshkam,  i  Braun  s  CHenselorom  mogli  otchetlivo  videt'  ih
iskazhennye strashnymi  grimasami  lica.  Nekotorye  stoyali u okon, bezuchastno
glyadya na solnechnyj  svet,  pogruzhennye v svoi bezumnye fantazii,  -  K etomu
nevozmozhno privyknut', - skazal soprovozhdavshij ih psihiatr.
     -  CHelovecheskie sushchestva,  niz  vedennye  do  urovnya  primatov. No  oni
kogda-to byli lyud'mi, i my ne dolzhny zabyvat' ob etom.
     Piter ne  srazu ponyal,  chto  psihiatr obrashchalsya K nemu.  Vidimo, na ego
lice otrazilis'  vse  perezhivaemye im  chuvstva  -  sostradanie, lyubopytstvo,
otvrashchenie.
     - My hoteli by pogovorit' s  temi, kto perezhil CHason, - vmeshalsya Braun,
prihodya  na pomoshch'  Piteru i osvobozhdaya ego takim  obrazom  ot neobhodimosti
otvechat'.  - Ustrojte eto,  pozhalujsta.  Psihiatr udivilsya, no  vozrazhat' ne
stal.
     - Mne skazali, chto vy sobiraetes' vzyat' u nih krov' na analiz.
     - Da, konechno, odnako hotelos' by i pogovorit' s nimi.
     - Dvoe iz nih voobshche ne mogut govorit', troe obychno molchat.
     Pervye - katatoniki, vtorye-shizofreniki. I tak v techenie mnogih let.
     - Itogo pyat', - skazal  Braun. - Nu a shestoj? On v sostoyanii chto-nibud'
vspomnit'?
     -  Nichego iz togo, o chem hotelos' by uslyshat' vam. On oderzhim mysl'yu ob
ubijstve. Bukval'no vse  privodit ego v yarost': dvizhenie ruki, elektricheskij
svet... Na nem smiritel'naya rubashka.
     CHenseloru  stalo  durno,  viski  prostrelila ostraya bol'. Oni  naprasno
priehali syuda.  Zdes'  nichego nel'zya uznat'. On uslyshal, kak Braun sprosil o
chem-to vracha, i ulovil v ego golose otchayanie.
     - Gde zhe oni?
     -  Oni nahodyatsya  vmeste,  v odnoj  laboratorii, v  yugo-zapadnom  kryle
kliniki.
     Ih podgotovili dlya vas. Sledujte za mnoj.
     Oni doshli do konca koridora  i svernuli v drugoj,  bolee prostertoj  Po
obeim  storonam  ego  nahodilis'  izolirovannye  palaty: v  odnih po  stenam
tyanulis'  skamejki,  v  drugih  poseredine  stoyali  stoly  dlya  medicinskogo
obsledovaniya.  V kazhdoj palate byli predusmotreny takie zhe okoshki s tolstymi
steklami, kak  i v pervom koridore. Psihiatr  podvel ih k poslednej palate i
ukazal na okoshko.
     CHenselor  vzglyanul,  i  u  nego  slovno  dyhanie  oborvalos',  a zrachki
mgnovenno rasshirilis'.  V palate nahodilis' shest'  chelovek, odetyh v zelenuyu
rabochuyu  odezhdu, bez pugovic. Dvoe, slovno  istukany,  zastyli na skamejkah,
glyadya v prostranstvo pustymi glazami. Troe, rastyanuvshis'  na  polu, bilis' v
strashnyh konvul'siyah i  napominali gigantskih nasekomyh.  Poslednij  stoyal v
uglu. U nego  dergalis'  sheya i plechi,  a lico vse vremya iskazhala grimasa. Na
nem byla smiritel'naya rubashka, tugo obtyagivavshaya grud' i ruki. Odnako Pitera
uzhasnul  ne  tol'ko  vid  neschastnyh, no i cvet  ih  kozhi. Vse  shestero byli
negrami.
     - Tak vot v chem delo! - prosheptal Braun. - Bukva "n"...
     - CHto?  -  sprosil Piter chut' slyshno. -  |ta  bukva byla prostavlena vo
vseh lichnyh  delah,  a ya ne obratil na nee vnimaniya, potomu chto iskal sovsem
drugoe.
     Malen'kaya  bukva "n" posle kazhdogo  imeni. Sotni imen - i vse negry.  V
boyu za CHason uchastvovali tol'ko chernye.
     -  Da  eto zhe  genocid!  -  tiho proiznes  Piter, ispytyvaya i  strah  i
otvrashchenie odnovremenno.
     <i>Glava 38<b></i></b>
     Braun i CHenselor mchalis' po  shosse na sever ne razgovarivaya, kazhdyj byl
pogruzhen  v  svoi mysli.  Tol'ko  chto  oni perezhili takoe potryasenie, kakogo
ranee  ni odnomu  iz nih ispytyvat'  ne  prihodilos'. No teper'  oni  tverdo
znali, chto im nado delat' - razyskivat' Pablo Ramiresa.
     -  Uzh ya pokazhu etomu sukinu synu! -  voskliknul  Braun, kak tol'ko  oni
vyshli iz kliniki.
     - |to bessmyslenno, -  otvetil Piter.  -  Pomoch' nam raskryt'  strashnuyu
tajnu CHasona mog by odin chelovek - Sazerlend, no on mertv.
     Oba dolgo molchali.
     - YA sam pozvonyu Ramiresu, - skazal nakonec Braun. - Vam etogo delat' ne
sleduet; on chto-nibud'  pridumaet,  chtoby ne  vstrechat'sya s vami. Sushchestvuet
mnozhestvo  sposobov, s  pomoshch'yu kotoryh general mozhet v dvadcat' chetyre chasa
otpravit'sya k novomu mestu sluzhby za tridevyat' zemel'.
     Oni  pod®ehali k  odnomu  iz  restoranchikov, postroennyh v kolonial'nom
stile, kakih polno v shtate Virginiya.
     V  dal'nem  uglu tusklo osveshchennogo  holla  stoyala  telefonnaya  kabina.
CHenselor ostalsya  zhdat' u dveri, a  doktor  voshel v  kabinu i  nabral  nomer
Pentagona.
     -  |to vy, major  Braun? - razdrazhenno  sprosil  Ramires. - CHto eto  za
neotlozhnoe delo u vas i pochemu vy ne mozhete obsudit' ego s moim sekretarem?
     - Ne prosto  neotlozhnoe, a,  ya  by  dazhe skazal,  chrezvychajnoe  delo. I
soglasno  dannym,  poluchennym mnoj v  hranilishche mikrofil'mov v  Uolter  Rid,
pogovorit' o nem ya dolzhen ne s kem-nibud', a imenno s vami.
     Posledovavshee v  otvet  molchanie  svidetel'stvovalo o tom,  chto general
sovershenno potryasen.
     - O chem vy govorite? - sprosil on nakonec edva slyshno.
     - Obnaruzheny priznaki  epidemii. Mne porucheno  issledovat' vyzvavshij ee
virusnyj shtamm. Sudya po vsemu, on zavezen iz Korei. Udalos' opredelit' ochagi
zarazheniya, sredi kotoryh CHason. Kak vyyasnilos', dannye o poteryah nashih vojsk
v etom rajone iz®yaty po vashemu ukazaniyu.
     - Dokumenty  o  poteryah pod CHasonom  otnosyatsya  k kategorii "sovershenno
sekretnyh", - mgnovenno otreagiroval general.
     - Tol'ko ne medicinskaya storona dela, - prerval ego Braun. - Tut u nas,
medikov,  prioritet.  YA  poluchil   razreshenie  oznakomit'sya  s  rezul'tatami
obrabotki postupivshej informacii...
     Doktor  zapnulsya i zamolchal, budto  hotel chto-to dobavit',  no ne znal,
kak tochnee vyrazit' svoyu mysl'.
     - CHto vy hotite etim skazat'? - ne vyderzhal Ramires.
     - Ne znayu, chto i podumat'. Esli  otkrovenno, kak voennyj voennomu, to ya
napugan do smerti. Okazyvaetsya,  pod CHasonom pogibli  sotni lyudej, mnozhestvo
soldat  propalo  bez vesti, i  vse  eti  voennosluzhashchie-negry.  Ucelelo lish'
tridcat' sem' chelovek, iz kotoryh shestero soshli s  uma. Ostal'nye pomeshcheny v
razlichnye  gospitali,  po odnomu  v  kazhdom. I  vse  oni  - tozhe  negry.  Ih
izolirovali drug ot druga, chto protivorechit obshcheprinyatoj praktike. Ne vazhno,
chto eto proizoshlo dvadcat' dva goda nazad. Esli uznayut...
     - Komu, krome vas, izvestny eti fakty? - prerval doktora Ramires.
     - Poka nikomu. YA pozvonil vam potomu, chto vashe imya...
     - Nichego nikomu ne dokladyvajte! - rezkim golosom potreboval general. -
|to  prikaz.  Sejchas  semnadcat'  tridcat'.  Ne  pozzhe  chem  v  devyatnadcat'
nol'-nol' vy dolzhny byt' u menya v Betesde. - Ramires nazval adres  i povesil
trubku.
     Braun vyshel iz kabiny:
     - Delo sdelano. U nas eshche est' vremya perekusit'.
     Obed  proshel pochti v polnom molchanii. Oba  mashinal'no zhevali, no kazhdyj
dumal  o  chem-to svoem. Kogda podali kofe, Braun naklonilsya  k  CHenseloru  i
sprosil:
     - Kak vy ob®yasnite vse eto O'Brajenu?
     - Nikak. Takim lyudyam, kak  on i Varak, etogo ne  ob®yasnish'. Oni riskuyut
svoej zhizn'yu, ubivayut lyudej, no ne vsegda znayut radi chego. Oni zhivut v inom,
osobom.  mire,  kotoryj  lichno ya  ne  sposoben vosprinyat'.  O'Brajen  kak-to
skazal, kogda my govorili o Barake, chto on ne myslil takimi kategoriyami, kak
zhizn'  i  smert'. On dumal  lish'  o  tom,  kak najti vyhod  iz  sozdavshegosya
polozheniya.
     - Neveroyatno!
     - Prezhde vsego beschelovechno.
     - I vse-taki eto ne ob®yasnyaet povedeniya O'Brajena.
     - Est' eshche odno obstoyatel'stvo:  v  dos'e  Guvera byli komprometiruyushchie
svedeniya i o nem. O'Brajen govoril mne, budto  vnutrenne  gotov  k tomu, chto
ego tozhe nachnut shantazhirovat', no ne uveren, sumeet li vystoyat'...
     V etot moment Piter uvidel, kak v okne, vyhodyashchem na kryl'co, mel'knula
ch'ya-to ten'. On  rezko vskochil, kak by po inercii prodolzhaya pit' iz stakana,
no vzglyad ego byl prikovan k oknu. Na ulice smerkalos', i u vhoda uzhe goreli
fonari. V ih svete chetko vydelyalas' figura stoyavshego na kryl'ce cheloveka.
     CHto  eto? Ne shodit li on opyat' s uma? Vo vsem, chto proishodit  s nim v
poslednee vremya, fantaziya i real'nost' nastol'ko peremeshalis', chto nemudreno
i  svihnut'sya. Da net, on uzhe videl etogo cheloveka! Tol'ko togda bylo drugoe
okno i kryl'co bylo drugoe, a chelovek  s pistoletom  v ruke  - tot zhe. Piter
vspomnil   staryj,   postroennyj  v   viktorianskom   stile  dom  na  beregu
CHesapikskogo  zaliva, dlinnuyu  verandu  vokrug doma,  a na nej - shofer Munro
Sent-Klera.
     Na etot raz  on yavno vyslezhival  ih -  CHenselora  Brauna. Emu nado bylo
ubedit'sya, chto oni eshche zdes', restorane. - Doktor, za nami sledyat. - CHto?
     - Tam, na kryl'ce, chelovek. Sejchas  on  pytaetsya  zaglyanut' v okno,  ne
smotrite tuda... On uhodit.
     - Vy ne oshiblis'?
     - YA uveren, chto eto chelovek Sent-Klera. On priehal syuda sledom za nami.
     Vidimo, emu izvestno, kuda my napravlyaemsya. Oni vse eto vremya nablyudali
za nami i  znayut, chto |lison v Arundele! - Piter staralsya  skryt' ohvativshee
ego bespokojstvo:
     - Mne nuzhno pozvonit'.
     |lison  byla u sebya.  - Slava bogu, s toboj nichego ne  sluchilos'!.. - s
oblegcheniem skazal on v trubku. - Teper' vyslushaj menya i sdelaj vse tak, kak
ya  skazhu. Dozvonis'  do  kapitan-lejtenanta,  togo moryaka,  kotoryj dal  nam
deneg, poprosi  ego priehat' i  pobyt' s toboj. Pust' zahvatit  oruzhie. Poka
ego net, pozvoni v sluzhbu ohrany gostinicy,  skazhi, chto  ya nastaivayu na tom,
chtoby tebya  proveli v obedennyj zal. Tam vsegda  mnogo naroda.  Ostavajsya  v
zale, poka ne priedet kapitan-lejtenant. Teper' idi i delaj, kak ya skazal.
     - Konechno, ya vse  sdelayu, tol'ko ob®yasni mne: chto proizoshlo? - sprosila
|lison, uloviv v ego golose paniku.
     - Za nami sledyat. Ne znayu, kogda nam udastsya izbavit'sya ot nih.
     - Ponimayu. S toboj nichego ne sluchilos'?
     - So mnoj vse v  poryadke. Po-moemu, za nami nablyudayut  tol'ko dlya togo,
chtoby vyyasnit', kuda my napravlyaemsya. Oni, kazhetsya, ne  sobirayutsya prichinyat'
nam vreda.
     - A vy sejchas kuda-to poedete?
     - Da, no nam ne hotelos' by, chtoby ob etom znali. Mne nekogda govorit'.
     Pozhalujsta,  sdelaj  vse,  kak ya tebe  skazal. YA  lyublyu tebya. - Povesiv
trubku, CHenselor vernulsya k stolu.
     - Ona u sebya? Vse v poryadke?
     - Da. Sejchas tuda priedet odin iz druzej generala i pobudet s nej.
     - Nu, chego-chego, a druzej u nego hvatalo. Tak chto vse budet  o'kej.  Vy
dogadyvaetes', chto ya neravnodushen k |lison?
     - Dogadyvayus'.
     - Vy - schastlivchik, a ya ne vstretil vzaimnosti.
     - |to menya udivlyaet.
     - A menya net. Ona ne hotela svyazyvat' svoyu zhizn' s  chelovekom v voennoj
forme... CHto my teper' sobiraemsya delat'?
     V  drugoe  vremya  Pitera  pozabavila  by  takaya  vnezapnaya  smena  temy
razgovora.
     - Vy sil'nyj chelovek?
     - Vy zadaete chertovski trudnyj vopros. CHto vy imeete v vidu?
     - Vy umeete drat'sya?
     -  YA predpochel  by izbezhat'  etogo. Vidimo, vy  hotite  predlozhit'  mne
shvatku s etim drugom, podzhidayushchim nas snaruzhi?
     - Vozmozhno, ih neskol'ko.
     - |to mne nravitsya eshche men'she. CHto vy zadumali?
     - Ne hotelos' by, chtoby oni napravilis' za nami k Ramiresu.
     - Da, eto nam sovsem ni k chemu. Davajte vyyasnim, skol'ko ih.
     Presledovatel' byl odin. Oblokotivshis' o kapot svoego sedana,  on stoyal
v teni derev'ev  v samom konce  avtostoyanki.  Ego  vzglyad byl  ustremlen  na
vhodnuyu  dver'. Nezametno dlya  shofera CHenselor  i Braun vyshli cherez  bokovuyu
dver'.
     - 0'kej,  - prosheptal doktor, -  on odin. YA vernus' v restoran, a potom
vyjdu cherez glavnyj vhod i otvleku ego vnimanie. ZHelayu udachi!
     - Nadeyus', vy vse kak sleduet rasschitali.
     - |to luchshe,  chem  draka.  V nej  my mozhem i proigrat'. Derzhites'.  Mne
nuzhna vsego lish' sekunda.
     Piter ostalsya  stoyat' v teni,  okolo bokovoj  dveri. Zametiv vyhodyashchego
Brauna, chelovek Sent-Klera bystro spryatalsya za derev'yami.
     Proshlo  neskol'ko  sekund.  Braun ne toropyas',  nebrezhnoj pohodkoj  shel
cherez yarko osveshchennuyu restorannymi  ognyami avtostoyanku, napravlyayas' k svoemu
"triumfu". Prigibayas' k zemle, Piter nachal ostorozhno  podbirat'sya k cheloveku
Sent-Klera.  On  kralsya  po  krayu stoyanki, pryachas' za  avtomashinami. Stoyanku
okruzhali vysokij kustarnik  i gustaya  trava.  Kogda do  shofera ostavalos' ne
bolee tridcati futov, CHenselor ostorozhno preodolel bordyur i stupil na myagkij
travyanoj pokrov. Rabotavshij motor "triumfa" zaglushal ego shagi.
     Starayas' ne shumet',  Piter  medlenno priblizhalsya k celi. On videl,  kak
Braun  nachal bylo  vyvodit'  mashinu po napravleniyu  k  vorotam, no  vnezapno
pereklyuchil sceplenie. Vzrevel motor, i "triumf" rvanulsya nazad.
     Skryvayas' v teni vysokogo kustarnika, Piter pochti vplotnuyu podobralsya k
shoferu.  On  horosho  videl   izumlenie  na  lice  cheloveka  Sent-Klera,  ego
zameshatel'stvo, vyzvannoe strannymi manevrami  Brauna. V konce koncov shoferu
prishlos'  nyrnut' za sedan.  Zavizzhali tormoza "triumfa", i avtomashina rezko
ostanovilas'  bukval'no  v dyujme  ot perednego bampera sedana.  Braun otkryl
dvercu i vyshel. Teper' imenno na nem bylo sosredotocheno vse vnimanie shofera.
     V tot  zhe mig, vyskochiv  iz teni,  na nego brosilsya  CHenselor.  CHelovek
Sent-Klera, uslyshav sprava  ot sebya kakie-to zvuki,  mgnovenno obernulsya - u
nego  byla zavidnaya reakciya.  No Piter, shvativ ego za pidzhak, razvernul  na
sto vosem'desyat gradusov i shvyrnul na kapot. Padaya, tot uspel sil'no udarit'
CHenselora  nogoj po kolennoj chashechke,  a vskochiv, molnienosno nanes emu udar
kulakom  po  shee. I  srazu zhe posledoval tolchok  loktem v grud', prichinivshij
Piteru nevynosimuyu bol'. Zatem shofer bystrym, rezkim dvizheniem, napominayushchim
hod porshnya, vybrosil vpered koleno i udaril im CHenselora v pah.
     Na  mgnovenie tot  zadohnulsya  ot strashnoj  boli, a  potom ego ohvatilo
beshenstvo.  Teper'  uzhe  nichego  ne  ostavalos', kak  ispol'zovat'  sredstvo
bor'by, kotoroe vsegda bylo emu nenavistno - grubuyu fizicheskuyu silu.
     Szhav pravuyu ruku  v  kulak, on  rastopyril pal'cy levoj i  vpilsya imi v
glaza protivnika, pri etom ego bol'shoj palec rval nozdri shofera. Navalivshis'
vsej  tyazhest'yu,  Piter  bukval'no  vdavil  ego  v  kuzov avtomashiny,  nanosya
sil'nejshie udary v zhivot i nizhe.  V sleduyushchij moment on izo vseh  sil udaril
shofera golovoj o kryshu sedana. U togo momental'no hlynula krov' izo  rta, iz
nozdrej  i glaznyh vpadin,  odnako  on ne  sdavalsya. Ego yarost'  ne ustupala
yarosti Pitera.
     Uvertyvayas'  ot  udarov  kolenyami,  kotorye  pytalsya  nanosit'  chelovek
Sent-Klera, CHenselor bil ego golovoj o stal'noj kuzov. Ruki u nego sdelalis'
skol'zkimi ot krovi, a odin iz udarov okazalsya nastol'ko silen, chto steklo v
mashine razletelos' vdrebezgi.
     -  Boga  radi, ostanovites'! -  zakrichal  Braun.  -  Dostatochno  prosto
uderzhat' ego.
     No CHenselor uzhe  ne mog  sderzhat'sya. Ego  yarost' nashla  nakonec vyhod -
zhestokij, zato dayushchij  udovletvorenie vyhod. Vot  ona, dolgozhdannaya mest' za
vse!
     Ruki Pitera,  namertvo  vcepivshiesya v sheyu  protivnika,  vdrug rvanulis'
vverh i, uhvativ ego  za  podborodok, snova brosili golovu na holodnuyu stal'
avtomashiny.  I tut  zhe koleno  Pitera  vonzilos' v  temnye  formennye  bryuki
shofera,  nanosya  sil'nejshij  udar po  delikatnomu mestu.  Razdalsya krik -  i
CHenselor pochuvstvoval, kak telo cheloveka Sent-Klera obmyaklo.
     - ...Vot dryan'! - vzorvalsya Braun.
     - CHto? - s trudom vydohnul CHenselor.
     - Igla, sterva, slomalas'!
     V ruke  doktora  Piter  uvidel  shpric, kotoryj tot tol'ko chto vonzil  v
plecho shofera. CHelovek Sent-Klera vdrug nachal zavalivat'sya vpered.
     -   Vot   tebe,   sukin   syn!..   Vkatil,   kazhetsya,   dostatochno,   -
prokommentiroval Braun.
     Vokrug nih  uzhe sobiralas' tolpa: kto-to uslyshal krik shofera i pospeshil
na pomoshch'.
     - Bezhim! - kriknul Braun, hvataya Pitera za ruku.
     No tot  ne reagiroval. V glazah u  nego  stoyal tuman, prygali  kakie-to
ogni, mozg otkazyvalsya chto-libo vosprinimat'.
     Braun, vidimo, dogadalsya o sostoyanii CHenselora, potomu chto siloj vtashchil
ego v  "triumf",  obezhal  vokrug i sel za rul'.  Mashina rvanulas'  s mesta i
pomchalas' po temnomu  shosse.  V techenie neskol'kih minut oba  molchali. Potom
doktor dostal aptechku i podal ee Piteru:
     - Voz'mite butylku so spirtom, kusok marli i protrite lico.
     Vse eshche  nahodyas'  v  shokovom  sostoyanii, tot  mashinal'no vypolnil  vse
ukazaniya Brauna.
     - Kakogo cherta vy ego tak izuvechili? - serdito sprosil major. - Vy chto,
iz otryada "zelenyh beretov"?
     - YA - niotkuda.
     - Pozvolyu  sebe ne soglasit'sya s vami. Vy byli velikolepny.  |togo ya ot
vas ne ozhidal. Mne kazalos', vy ne iz teh, kto obozhaet draki.
     - Tak ono i est'.
     - Nu vot, ya zaranee prinoshu  moi izvineniya na sluchaj, esli kogda-nibud'
pozvolyu sebe  povysit' na  vas  golos. Preduprezhdayu  takzhe,  chto,  ne  ochen'
nadeyas'  na  vashu  snishoditel'nost',  postarayus'  poskoree  udrat'.  Takogo
kulachnogo bojca, kak vy, mne eshche ne dovodilos' videt'.
     - Ne nado, - glyadya na Brauna, prosto skazal Piter.
     Oba  snova zamolchali. Priblizivshis'  k  perekrestku, major pritormozil,
potom svernul nalevo i vyehal na dorogu, vedushchuyu k Betesde.
     - Podozhdite minutku, - poprosil CHenselor, dotragivayas' do ruki doktora.
     Neponyatnoe chuvstvo trevogi, zarodivsheesya u nego  v mozgu eshche na stoyanke
u restorana, snova vernulos'.
     Piter vspomnil besedy s  byvshimi razvedchikami, s kotorymi on vstrechalsya
dva s polovinoj goda nazad, kogda rabotal nad romanom "Kontrudar!". V pamyati
vsplyli ih rasskazy o tehnike slezhki, ispol'zuemoj CRU.
     - V chem delo? - sprosil Braun.
     - Esli za nami sledili, to pochemu my do sih por ob etom  ne dogadalis'?
A ved' my predpolagali slezhku i staralis' byt' ostorozhnymi.
     - O chem vy govorite?
     -  S®ezzhajte  na obochinu,  - prerval  doktora CHenselor.  V  ego  golose
skvozila trevoga. - U vas est' elektrofonar'?
     - Konechno. On  lezhit v otdelenii dlya perchatok, - otvetil Braun, s®ezzhaya
s asfal'ta.
     Zahvativ fonar', Piter  vylez  iz  mashiny  i  napravilsya  k  bagazhniku.
Ulegshis' na zemlyu, on zazheg svet i popolz pod shassi.
     -  Vot  oni! -  poslyshalsya iz-pod mashiny  ego  golos.  - Dajte sumku  s
instrumentom i gaechnyj klyuch.
     Vzyav  instrument, on  snova ischez  pod  mashinoj.  Iz-pod  zadnego mosta
donessya metallicheskij skrezhet. Kogda Piter vylez, v levoj ruke on derzhal dve
malen'kie metallicheskie korobochki:
     - Peredatchiki - osnovnoj i zapasnoj! Vot pochemu  my ne zamechali slezhki.
Oni mogli ehat' za nami na rasstoyanii treh-pyati mil' i  tochno znat', kuda my
napravlyaemsya. Im dostatochno bylo dozhdat'sya  nuzhnogo momenta,  chtoby  uznat',
kuda  my  derzhim put'; gde i  s kem vstrechaemsya.  -  Posle  nebol'shoj  pauzy
CHenselor mrachno dobavil:
     - No ya  razgadal  ih sekret.  Teper' oni  nas poteryayut.  Mozhno ehat'  v
Betesdu.
     -  YA  peredumal,  - zayavil  Braun,  kogda  oni  vyehali  na  obsazhennuyu
derev'yami ulicu, na kotoroj zhil Ramires. - My pojdem k nemu vmeste.
     - Ne nuzhno etogo delat', - vozrazil Piter. - Vysadite menya na sleduyushchem
uglu, i ya projdus' peshkom do doma generala.
     - Vam ne  prihodilo  v golovu,  chto on mozhet popytat'sya vas  ubit'? YA -
drugoe delo: on zhdet menya, my nosim odinakovuyu formu.
     - Imenno  poetomu on menya i  ne ub'et. YA skazhu emu  pravdu. Dam ponyat',
chto  vy  menya ZHdete, chto, esli ya ne  vernus',  vy  rasskazhete  komu  sleduet
istoriyu s CHasonom, i togda im vsem konec.
     Doehav do ugla, Braun zatormozil:
     - Vash  plan rasschitan na racional'no myslyashchego cheloveka,  no vy idete k
Ramiresu. I esli v CHasone dejstvitel'no sluchilos' to, chto my predpolagaem...
     - YA tochno znayu, chto vse bylo imenno tak, - prerval doktora CHenselor.
     - Horosho. Budem ishodit'  iz togo, chto eto pravda. Togda tem  bolee vam
ugrozhaet opasnost'. Ne zabyvajte,  Ramires  -  voennyj.  Esli on ne  zahochet
primirit'sya s tem, chto emu grozit v sluchae razoblacheniya, on popytaetsya  ujti
iz zhizni, prihvativ s soboj i vas.
     - Neuzheli samoubijstvo? - s nedoveriem sprosil Piter.
     - Sredi voennyh ne prinyato  publichno obsuzhdat' etu problemu, -  otvetil
Braun, ostanavlivaya mashinu, no chislo samoubijstv v armii krajne veliko.
     Nekotorye dazhe schitayut, chto  v  etom skazyvaetsya specifika professii. YA
ran'she ne sprashival ob etom, no vse-taki otvet'te; u vas est' pistolet?
     - Net. Voobshche-to byl, no patrony konchilis', a popolnit' ih zapas  ya tak
i ne sobralsya.
     Braun dotyanulsya do svoego chemodanchika; porylsya  v odnom iz ego karmanov
i vytashchil malen'kij revol'ver:
     - Voz'mite etot. Vracham tozhe vydayut oruzhie, potomu chto my nosim s soboj
narkotiki. ZHelayu udachi. Budu vas zhdat'.
     Kak tol'ko CHenselor stupil na vymoshchennuyu kamennymi plitami dorozhku,  on
srazu  uvidel  Ramiresa. Stoya u okna, tot s udivleniem glyadel  na Pitera, no
nikakih priznakov paniki ili hotya by  rasteryannosti na ego lice  zametno  ne
bylo.
     General  opustil   zanavesku  i  otoshel  ot  okna.  Piter  podnyalsya  po
stupen'kam na kryl'co i pozvonil.
     Dver' otkrylas'. General surovo smotrel na nezvanogo gostya.
     - Dobryj vecher, general. Major Braun prinosit svoi izvineniya. Dokumenty
o sobytiyah pod CHasonom nastol'ko potryasli ego,  chto on ne zahotel govorit' s
vami.
     On zhdet menya v kvartale otsyuda.
     - YA tak i dumal, - neopredelenno  zametil Ramires. - U doktora korotkaya
pamyat'.
     Ili on  dumaet, chto vse  vse  zabyli? V  Koree  on nachal s sanitara, no
vposledstvii sumel zavesti roman s  docher'yu  generala. Potom Makendryu sdelal
etogo nedouchku vrachom.
     Ramires posmotrel kuda-to mimo CHenselora i dvazhdy rubanul vozduh rukoj.
     |to, veroyatno, byl signal. Piter  uslyshal, kak gde-to  za spinoj u nego
zarokotal  motor, i,  obernuvshis',  zametil  fary  mashiny  voennoj  policii.
Vynyrnuv  iz sosednej ulicy, ona, bystro  nabiraya  skorost',  pomchalas' v tu
storonu, gde  ostanovilsya  avtomobil'  doktora.  Dostignuv  yarko osveshchennogo
perekrestka,  mashina rezko  zatormozila.  Vyskochivshie  iz  nee  dva  soldata
brosilis' k stoyavshemu  na uglu cheloveku. Tot pytalsya bezhat', no bylo pozdno.
Na glazah u  CHenselora majora Brauna shvatili, podtashchili k mashine  i brosili
na  siden'e.  Voennaya  policiya   okazalas'  dlya  doktora  slishkom   neravnym
protivnikom.
     - Teper' vas nikto ne zhdet, - skazal Ramires.  Piter obernulsya i  hotel
bylo vyhvatit' oruzhie, no ne uspel - v ego grud' uzhe upiralsya kol't.
     - Vy ne posmeete...
     - Net, posmeyu, - vozrazil Ramires. - Prichem doktor  budet soderzhat'sya v
polnoj izolyacii: nikakih vizitov, nikakih  zvonkov,  voobshche nikakoj  svyazi s
vneshnim  mirom.  Takoj  rezhim  ustanavlivaetsya   dlya  oficerov,  sovershivshih
prostupok,  kotoryj  predstavlyaet  ugrozu   dlya  nacional'noj  bezopasnosti.
Prohodite v dom, gospodin CHenselor.
     <i>Glava 39<b></i></b>
     V  svoem kabinete general srazu pochuvstvoval sebya  uverennee i  opustil
kol't.
     "Dumaj! Dumaj skoree! - prikazyval  sebe Piter. -  Samyj fantasticheskij
variant  v takoj situacii,  kak eta,  mozhet  okazat'sya spaseniem. Fantaziya i
real'nost' tak tesno perepletayutsya inogda. Voobrazhenie  poroj sil'nee lyubogo
oruzhiya..."
     - Gde pis'mo? - sprosil general.
     CHenselor ubedil Ramiresa, budt