Luis Lamur. Sol' zemli --------------------------------------------------------------- Louis L'Amour "The Sky-Liners" Seriya: Sackett Titles Perevod: A. Ivanova i YU. Kuznecova Opublikovano: zhurnal "Odnoklassnik" 1991 g. OCR: Territoriya vesterna - http://westerns.agava.ru ˇ http://westerns.agava.ru Spellcheck: Max Levenkov, sackett@chat.ru, 02 Aug 2001 --------------------------------------------------------------- GLAVA PERVAYA Lyudi, kotorye znayut CHernogo Fetchena, starayutsya derzhat'sya podal'she, kogda on iz prerij vyezzhaet v gorod. Zemlya Fetchena - vverh po Sinkin Krik, a my - Saketty - ne chasto tam byvaem, tak chto nashi dorozhki ne peresekalis', no o ego prodelkah naslyshany: ubijstvo na Keni Fork, perestrelki i ponozhovshchiny gde-to shest'-sem' let tomu nazad. Pravda, v etih delah on ne odinok. I drugie Fetcheny bala-mutili etot kraj i prilegayushchie ravniny. Iz ust v usta kochuet istoriya o tom, kak CHernyj Fetchen priskakal v Tejzvell i osvobodil paru rebyat iz svoej bandy. Polnoe ego imya Dzhejms CHernyj Fetchen, no vse ego zvali prosto CHernyj, chto sootvetstvovalo ego delishkam. On i vpryam' byl smuglym krasivym muzhchinoj - smelym, norovistym, horosho vladevshim kak kulakami, tak i pistoletom. Ego rebyata - Tori Fetchen i Kolbi Rafin, pod stat' emu. V Tejzvell my s Galloueem zabreli po delu. Nuzhno bylo zaplatit' poslednij dolzhok Pa. Paru let tomu nazad u otca nevazhno poshli dela. My dolzhny byli zaplatit' dolzhok chesti, tak chto Gallouej i ya priehali iz prerij, chtoby vse uladit'. Na Zapad my popali dva goda tomu nazad, kogda mne bylo dvadcat' dva, a Galloueyu - dvadcat' odin. My rabotali v Santa Fe na pogruzochnyh rabotah, prokladyvali gornuyu zheleznodorozhnuyu vetku i peregonyali po nej stado bychkov v Tehas. Tak bylo do teh por, poka my ne zanyalis' ohotoj na bizonov. |tim mozhno bylo prokormit'sya. Gde-to v eto zhe vremya my uznali, chto odin iz nashih rodstvennikov - Uil'yam Tell Sakett - popal v zatrudnenie v Mogollone. My osedlali konej i galopom pomchalis' na pomoshch'. Kogda kto-to iz Sa-ketov v bede, rodnya ne ostavit ego. |tot dolg v Tejzvelle byl poslednim, no s nim uplyl i nash poslednij cent. Posle dvuh let raboty nuzhno bylo vse nachinat' snachala. U nas ne ostalos' nichego, krome vintovok, revol'verov i pary odeyal. Kogda my vernulis' s ohoty v Tennessi, vynuzhdeny byli prodat' i svoih loshadej. My proskakali cherez gory i, v®ehav v gorod, svernuli na vodokachku. Utoliv zhazhdu, peresekli ulicu i napravilis' k magazinu, gde nashemu otcu dali v svoe vremya kredit, kogda on sidel na meli. My uzhe bylo odoleli dobruyu polovinu ulicy, kak vdrug poyavilas' gruppa parnej na loshadyah, vooruzhennye i nagruzhennye, slovno dlya boya ili ohoty na medvedya. Pri vide vsadnikov mestnye zhiteli, podzhav hvost, smatyvali udochki. Nam zhe devat'sya bylo nekuda. Da i chego, sprashivaetsya? Tak my i zastyli posredi ulicy, kogda vsadniki naleteli pryamo na nas. Odni iz nih, polosnuv menya arapnikom, zaoral: "Ubirajsya s dorogi!" Nu ya, konechno, protyanul ruku i perehvatil plet'. A nado skazat', chto uzh esli ya k chemu prilozhu ruku, to derzhis'. Arapnik byl privyazan u nego k zapyast'yu tak, chto, kogda ya dernul, paren' ostavil svoe sedlo i plyuhnulsya pryamo v pyl'. Uvidev etu kartinu, ostal'nye natyanuli vozhzhi i ostanovilis', predvkushaya interesnoe zrelishche. Tot, chto sidel v pyli, nedolgo dumaya, vskochil na nogi i s kulakami kinulsya na menya. Saketty vsegda otlichalis' v drake, a my s Galloueem, krome togo, paru let porabotali s irlandskimi puteukladchikami i gruzchikami, kotorye vladeli kulakami ne huzhe nashego. Kogda neznakomec razmahnulsya, pricelivshis' mne pryamo v lico, ya, estestvenno, shagnul vpered i dvinul ego korotkim udarom. Ego golova dernulas' nazad, slovno k nej prilozhilis' obuhom topora. On snova okunulsya v dorozhnuyu pyl'. V eto vremya ya uslyshal, kak Gallouej krotko brosil ostal'nym: - Nu, davaj, kto hochet! Derzhu pari, chto prezhde, chem vy dostanete menya, chetyre-pyat' sedel ostanutsya bez ezdokov. V levoj ruke u menya byla vintovka, ya vskinul ee, prigotovivshis' k novomu povorotu sobytij. Dvoe protiv devyati. Pohozhe bylo, chto sejchas prol'etsya krov'. No nikto ne dvinulsya s mesta. Krasavec-velikan, vozglavlyavshij kovboev, glyanuv na nas, skazal: - YA CHernyj Fetchen! Gallouej povernulsya ko mne: - Ty slyshal, on govorit - CHernyj Fetchen. Nu, kak, Flegan, tebe strashno? -YA kak-to zabyl podumat' ob etom. - otvetil ya. - Raz ili dva v zhizni ya dejstvitel'no byl napugan. Pomnish' togo komancha na ravnine. V kakoj-to mig mne pokazalos', chto on prikonchit menya. - No ty dognal ego, Flegan: tak chto budem delat' s etoj kompaniej? - On chestno priznalsya, kto on. Dumayu, emu mozhno doveryat'. Poka my govorili. CHernyj Fetchen vse bol'she vpadal v beshenstvo. - S menya dovol'no! - kriknul on. - Postoj, CHernyj! - zagovoril Kolbi Rafin. - YA videl etih dvoih okolo Gepa. |to - Saketty. Govoryat, oni vernulis' domoj iz prerij. |to pravda, nam, Sakettam, prihoditsya vstrechat'sya s kovboyami na verhnih i nizhnih zemlyah vot uzhe okolo sta let. No nikto ne skazhet, chto my ne zapisali na svoj schet prilichnuyu dolyu skal'pov, i nikto ne upreknet nas, chto my kogda-nibud' iskali nepriyatnostej. Kogda Rafin skazal eto, Fetchen sidel v svoem sedle. On ponyal, chto imeet delo ne s zheltorotymi yuncami s gor, lomayushchimi komediyu. On hrabryj paren', no ne durak, chtoby naporot'sya na vystrel vinchestera s rasstoyaniya soroka futov. Uznav, kto my, on ne somnevalsya, chto vystrel ne zaderzhitsya, poetomu ulybalsya. - Proshu proshcheniya, parni, my poshutili. My priehali v gorod po delu i ne hotim nepriyatnostej. Dolzhen li ya dobavit', chto my izvinyaemsya? Sejchas on byl pohozh na gremuchuyu zmeyu, prekrativshuyu shipet' i otkidyvayushchuyu golovu dlya udara. - Otchego zhe, - skazal ya, - my ne protiv poslushat'. No chtoby ne bylo nedorazumenij, skin'te-ka ruzh'ishki v pesok. Tak budet luchshe. - Da bud' ya proklyat, esli eto sdelayu, - zavopil Tori Fetchen. - A esli ne sdelaesh', sam lyazhesh' tuda, - skazal emu Gallouej. - A naschet proklyatij, eto tvoi problemy. Posovetujsya s Gospodom. Vy brosaete pistolety ili mne strelyat'? - Delajte, chto on govorit, rebyata, - skazal CHernyj. - Ne poslednij den' zhivem. Nashi dorozhki eshche peresekutsya. Oni pobrosali oruzhie. - A teper', gospoda-greshniki, dlya kazhdogo i vseh nas polezno vspomnit', kak slaba chelovecheskaya plot', kak blizok Den' Strashnogo suda. Davajte-ka vmeste spoem "Hristos". On pokazal na CHernogo Fetchena. - Ty budesh' solirovat', ya, nadeyus', ty segodnya v golose. - Ty chto, rehnulsya? - Vozmozhno, - soglasilsya Gallouej, - no ya hochu poslushat', kak ty poesh' i pogromche, s vyrazheniem. Nachinaj, kogda ya doschitayu do treh, i budet luchshe, esli ty ubedish' parnej podtyagivat' za toboj. - K chertu! - rugnulsya Tori. Emu bylo semnadcat' i ne terpelos' dokazat' vsem, chto on takoj zhe krutoj, kakim schitaet sebya sam. Gallouej vystrelil, i pulya snesla shlyapu s golovy Tori, zacepiv uho. - Poj, chert voz'mi! - skazal Gallouej, i, oni zapeli. - A teper' krugom, - posovetoval Gallouej, - i provalivajte iz goroda. YA hochu, chtoby lyudi znali, chto vy horoshie parni, no nemnogo shalovlivye, kogda vas nekomu pristrunit'. - Pistolety, - dobavil ya, - vy najdete v banke, kogda on zavtra otkroetsya. Itak, CHernyj Fetchen so svoej bandoj pokidal gorod, a my stoyali s vintovkami i nablyudali za nimi. - Pohozhe, Flegan, my nazhili novyh vragov, - proiznes Gallouej. My sobrali oruzhie i otnesli ego v bank, kotoryj uzhe zakryvalsya. Zatem, nakonec, odoleli ulicu i uladili dolzhok otca. Mestnye zhiteli, ulybayas', pokidali svoi ukrytiya. I kazhdyj schital svoim dolgom predupredit', chtoby my teper' byli poostorozhnej. Kogo boyat'sya? My vozvrashchalis' v preriyu k svoim bizonam. Doma - pusto, v lachuge - nichego: ni myasa v gorshke, ni muki v zakromah. Na etot raz vse ustroilos' neploho. Teper' predstoyalo vernut'sya i nachat' vse snachala. Krome togo, u nas tam mnogo rodstvennikov - Sakettov. My otpravilis' domoj. No edva ochutilis' na drugom konce goroda, kak natknulis' na lager' na opushke lesa. Nam navstrechu vyshel starik. Rabotaya na zheleznoj doroge, my byli slishkom horosho znakomy s irlandcami, chtoby ne uznat' "starogo bashmaka". - Nado peregovorit', rebyata. My ostanovilis'. Gallouej oglyanulsya vokrug - net li gde parnej Fetchena s pushkami. - Laban Kostello, - predstavilsya starik, - ya torgovec loshad'mi. Kto v gorah ne znaet irlandskih torgovcev loshad'mi. Ih vosem' semej, chestnyh irlandcev, uvazhaemyh po vsemu YUgu. Oni kochevniki, koe-kto ih nazyvaet cyganami. Brodyat po vsej strane, menyaya loshadej i mulov. Lovkij i sil'nyj narod. Starik, ochevidno, odin iz nih. - U menya beda, parni, - nachal on, - a moi lyudi sejchas daleko, v Atlante v Novom Orleane. - My, pravda, napravlyaemsya v preriyu, no greh bylo by brosit' cheloveka v bede. CHem my mozhem pomoch'? - Davajte zajdem, - predlozhil starik, i my posledovali za nim v palatku. Takogo shikarnogo ubranstva v palatke ya eshche ne vidyval. Na polu - kovry, zanaves otgorazhival krovat'. CHuvstvovalos', chto tut zhil chelovek, kotoryj mnogo puteshestvoval, no tam, gde on ostanavlivalsya, predpochital komfort. Za palatkoj my uvideli yarko raskrashennyj dorozhnyj furgon. Devushka let shestnadcati varila kofe na ogne. Vesnushchataya, vozmozhno, ona i byla priyatna, no. derzhalas' naglo i razvyazno. Mne eto bylo ne po dushe. - |to doch' moego syna, - skazal starik, - YUdit. Dolzhen skazat', chto ya videl sluchivsheesya zdes' na ulice. Vy pervye, kto dal otpor Fetchenu. |to opasnyj chelovek. - Bog s nim. My dvigaemsya v preriyu, - skazal ya, - vryad li vstretimsya snova. YA by ne vozrazhal, chtoby on pobystree pereshel k delu. Fetcheny navernyaka odolzhat oruzhie i vernutsya. |tot gorodishko ne ochen' podhodil dlya perestrelki, da i imelo li smysl srazhat'sya, kogda nichego ne bylo postavleno na kartu. - Vy kogda-nibud' byvali v Kolorado? - Net, tol'ko nepodaleku, v N'yu-Meksiko. - Tam zhivet moj syn, otec YUdit. My zrya teryali vremya, a vperedi nas zhdal nelegkij put'. YA uzhe nachal bespokoit'sya, - k chemu eto on vedet? - YA slyshal, - prodolzhal Kostello, - chto vy napravlyaetes' na zapad. Vse znayut, chto vy chestnye lyudi. YA hochu ugovorit' vas soprovozhdat' YUdit k domu ee otca. - Net! - otrezal ya. - YA soglasen, molodaya devushka v doroge - lishnyaya obuza. No... Vidite li, CHernyj Fetchen polozhil na nee glaz. - Na nee? - ya chut' ne lopnul ot udivleniya. - Da ona zhe eshche iz pelenok ne vyrosla! YUdit pokazala mne yazyk, no ya ne obratil na eto ni malejshego vnimaniya. Menya porazhalo, pochemu molchit Gallouej. On lish' poglyadyval na devchonku. - V sleduyushchem mesyace ej shestnadcat'. V etom vozraste uzhe vyhodyat zamuzh. CHernyj Fetchen primetil YUdit i hotel zavladet' eyu... On i priezzhal segodnya, chtoby zabrat' ee, no vy emu pomeshali. - Sozhaleyu, - otvetil ya, - no my sobralis' ne na progulku. Mozhet sluchit'sya i strel'ba. S etimi Fetchenami derzhi uho vostro. - U vas est' loshadi? - Nam prishlos' prodat' ih v Missuri, chtoby zaplatit' otcovskij dolzhok. My sobiralis' prisoedinit'sya k komande gruzchikov, s kotorymi rabotali odnazhdy, i s nimi dvinut'sya na zapad v N'yu- Meksiko. Tam Saketty odolzhili by nam loshadej, poka my smozhem kupit' ih. - A esli ya vam dam loshadej? Tochnee, vam dast ih YUdit. U nee shest' otlichnyh skakunov, kotorye ne otstayut ot nee ni na shag. Doroga predstoyala nelegkaya, kakaya uzh tut devchonka? Samim pridetsya perebivat'sya ohotoj, korotat' nochi pod otkrytym nebom, skryvat'sya ot indejcev i probirat'sya po mestnosti, o kotoroj luchshe ne vspominat'. - Sozhaleyu, - skazal ya. - No eto ne vse, - prodolzhal Kostello. - Kazhdyj iz vas poluchit po otlichnoj loshadi i po sto dollarov v pridachu. - Idet! - vdrug otrezal Gallouej, kotoryj do sih por molchal. - Poslushaj! - zaprotestoval ya. No nikto bol'she menya ne slushal. Vse moi argumenty utonuli v treugol'noj shlyape s podnyatymi polyami, kotoruyu Gallouej nakinul na golovu, sobirayas' v put'. - No devchonka ne vyderzhit, - ne unimalsya ya. - K zapadu ot reki po etu storonu gor net ni edinoj gostinicy, prigodnoj dlya damy. Neuzheli ona sobiraetsya spat' pod zvezdami? A uragany, peschanye buri? Ona kogda-nibud' videla molniyu? Kostello ulybnulsya: - Mister Sakett, kazhetsya, zabyl, s kem imeet delo. My - torgovcy loshad'mi. Somnevayus', chto YUdit hot' dyuzhinu raz v svoej zhizni provela v nastoyashchej posteli. I esli u nee i sluchalas' krysha nad golovoj, to eto byla krysha furgona. Ona zhivet v sedle s teh por, kak nauchilas' hodit'. Mozhete ne bespokoit'sya, YUdit eshche dast vam foru. |to menya dobilo. Dast foru. Nasmeshil. - Slushaj, - skazal ya Galloueyu, - nu ee k chertu etu devchonku. - U tebya est' drugoe predlozhenie? - prerval on. - Ty znaesh', gde vzyat' loshadej i snaryazhenie? On prosledoval za Kostello cherez chernyj hod. Tam, pod topolyami, stoyali vosem' loshadej - osedlannye, gruzhenye, gotovye v put'. Vosem' krasavcev, kakih v zhizni ne vidyvali. Eshche ne rodilsya takoj chelovek, kotoryj mog by razbirat'sya v loshadyah luchshe, chem eti irlandskie torgovcy. Loshadi iz ih sobstvennogo tabuna - eto ne to, chto na prodazhu. YA srazu zhe uznal v nih irlandskih gunterov s nebol'shoj primes'yu v krovi. Kazhdyj - ne nizhe 160 santimetrov, i vse oni byli slozheny velikolepno. Pri ih vide mne stalo durno. Eshche nikogda ya ne vladel takimi roskoshnymi zhivotnymi. - Irlandskie guntery, - skazal starik, - s s primes'yu krovi mustangov. My sami proizvodili skreshchivanie, vernee, YUdit, ee otec i ego brat. Dlya razmnozheniya ispol'zovali samyh luchshih mustangov. My vyveli vynoslivyh i bystryh loshadej, kotorye sposobny vyzhit' v etih krayah. Pover'te, eto imenno to, chto vam nuzhno. - Da... ya by ne proch'... - I Fetchen ne proch' zapoluchit' etih loshadej, - perebil Kostello, - no eto loshadi YUdit, i oni poskachut s nej. - Da, on ne durak, - skazal ya, - poluchit' loshadej vmeste s devchonkoj. YUdit stoyala ryadom i so zlost'yu sadanula menya po goleni. YA vskriknul, i vse obernulis', ustavivshis' na menya. - Polnyj poryadok, - skazal ya. - Nichego strashnogo. - Poskoree dvigajte otsyuda, - zatoropil Kostello, - CHernyj Fetchen obyazatel'no vernetsya. On ne ostavit v pokoe YUdit. Kogda ya zabrosil nogu na chernuyu loshadku i umostilsya v sedle, ya pochti vse prostil YUdit. Net, eto byl ne skakun, eto -chudo. On delal cheloveka gordym. Konechno, Fetchen mog hotet' etu durackuyu devchonku, esli za nee mozhno poluchit' takih loshadej. My dvinulis' v put'. Kogda pochti na milyu ot®ehali ot gorodka, Gallouej naklonilsya ko mne: - Flegan, tut odna shtuka, kotoruyu ty ne znaesh'. My dolzhny prismatrivat' za etoj devchonkoj. Ee dedulya shepnul mne eto. Ona vbila sebe v golovu etogo CHernogo Fetchena... Romanticheskij geroj, krasavec i vse takoe. Esli ne usledim, ona uskol'znet i ne vernetsya. "I podelom ej", - podumal ya. GLAVA VTORAYA YA dumal o CHernom Fetchene. |tot d'yavol i vpryam' byl smel i krasiv, k tomu zhe otlichnyj naezdnik. A v drake - sam chert. Ego lyudi - gromily i zadiry. YUdit videla Fetchena, kogda on, razodetyj, energichnyj i samodovol'nyj, poyavlyalsya v gorode. No ej i nevdomek, chto na etom krasavce visit ne odno ubijstvo. Gornymi tropami my vse dal'she uhodili ot gorodka. YUdit - krotkaya, kak ovechka, skakala v odinochestve, i kogda my ostanovilis', ya ponyal, chto ona izryadno ustala. Na edu ona nakinulas', kak golodnyj yunec, no kogda obed zakonchilsya, vdrug poveselela, stala vezhlivoj. S chego by eto? YA prisypal koster valezhnikom i, posledovav primeru Galloueya, ulegsya spat'. YUdit svernulas' klubochkom v odeyale nepodaleku. Kogda muzhchina ohotitsya na bizonov, on stanovitsya na redkost' chutkim, dazhe vo sne. Zadremaj on slishkom krepko, ostanetsya bez skal'pa. Telo vo vremya sna dolzhno prislushivat'sya, i esli chto, migom vskochit' i byt' gotovym k neozhidannostyam. Ne uspel ya zakryt' glaza, kak vdrug prosnulsya. Ot prikrytogo dernom kostra struilsya dym, skvoz' kotoryj ya uvidel, kak umatyvaet na svoem skakune YUdit. YA vprygnul v botinki i shvatil poyas s pistoletom. Minuta u menya ushla na to, chtoby postavit' sedlo i podtyanut' podprugu, zatem i ponessya tak, budto za mnoj gnalsya sam chert. YUdit uslyshala, chto ya priblizhayus', i pognala eshche bystrej. Na protyazhenii dvuh mil' my ustroili takie skachki, kakih mne eshche ne dovelos' vidyvat'. Ee chernyj kon' letel vovsyu, i kogda my poravnyalis', ya raskrutil lasso i nakinul ej na plechi. Devchonka sletela s loshadi i zadom sdelala malen'kuyu vyboinu v zemle. Ona vskochila s zemli, yarostno boryas'. No mne slishkom chasto prihodilos' imet' delo s norovistymi bykami, chtoby obrashchat' vnimanie na barahtan'e devchonki. Tak chto prezhde, chem ona ponyala, chto sluchilos', byla uzhe svyazana po rukam i nogam. Dlya devushki-podrostka u nee byl dovol'no smelyj leksikon, kotoryj mog shokirovat' dazhe muzhchinu moej chuvstvitel'nosti. Vprochem, dumayu, i ee samu pri drugih obstoyatel'stvah. Ona vyrosla sredi torgovcev loshad'mi i potomu kryla bez edinoj oshibki. V ozhidanii, poka ona takim obrazom ob®yasnyalas' so mnoj, ya prosto sidel, snyav shlyapu i otkinuv golovu nazad. Potom ya spokojno nadel shlyapu, soskochil s sedla, podhvatil ee i perekinul poperek loshadi tak, chtoby golova i pyatki svisali. Zatem my rys'yu poskakali obratno v lager'. Kogda my poyavilis', Gallouej uzhe sidel v sedle. - CHto eto tam u tebya, paren'? - sprosil on menya. - Plutovka-lisa. YA pojmal ee na doroge. Derzhis' podal'she ot nee, ne to ukusit i tebya. Eshche neskol'ko minut ona chertyhalas', a zatem rasplakalas', i na tom vse konchilos'. YA razvyazal ee, pomog sest' v sedlo, i my opyat' dvinulis' v put', no teper' ona skakala vpolne mirolyubivo. - Pogodi, - vdrug skazala ona. - CHernyj Fetchen vernetsya. On zaberet menya. - Esli on dejstvitel'no lyubit tebya, - skazal ya, - on i ne podumaet skakat' v Kolorado. Esli b ya byl vlyublen v devushku, to ne vybral by takoj korotkij put'. - Ty? - skazala ona prezritel'no. - Da kto tebya polyubit? Vozmozhno, ona byla i prava, no ya ne hotel dumat' ob etom. YA ne pomnil nikogo, kto by lyubil menya, krome moej materi. Galloueyu vezlo bol'she. YA nikak ne mog soobrazit', kak sidet' i kak vesti sebya s nimi, oni, pohozhe, schitali menya pochti pridurkom. Edva li sushchestvovalo dvoe takih odinakovyh i takih raznyh brat'ev, kak my s Galloueem. My oba byli vysokimi i kostlyavymi, tol'ko Gallouej - simpatichnym i obshchitel'nym, a ya - spokojnym i ugryumym. YA na odin dyujm vyshe Galloueya, i na moej skule byl shram ot strely komanchej. My vyrosli na ferme, raspolozhennoj na gornyh sklonah, v chetyrnadcati milyah ot lavki na perekrestke dorog i v dvadcati milyah ot goroda. U nas chasto mnogogo ne hvatalo, no myaso na stole bylo vsegda. S teh por kak mne ispolnilos' shest', a emu - pyat', propitanie my dobyvali ohotoj i neredko, esli nichego ne podstrelivali, sideli golodnymi. Nasha mat' byla uchitel'nicej v shkole na ravnine. No s teh por, kak ona vyshla zamuzh za otca, my pereehali zhit' v gory. Mama nauchila nas pisat' i schitat', no razgovarivali my, kak i vse rebyata v gorah. Hotya, esli nuzhno, kazhdyj iz nas mog nemnogo govorit' i na literaturnom yazyke. Pravda, Galloueyu eto luchshe udavalos'. Uchila nas mat' v osnovnom istorii. Togda na yuge kazhdyj chital Val'tera Skotta, i my vyrosli na "Ajvengo" i tomu podobnom. Voobshche u nee byla ujma knig, mozhet byt', dazhe dvadcat'. My perechitali vse. Kogda mama umerla, my svyazali ih v pachku i spryatali... Pozzhe pereehali na Zapad. Itak, my s YUdit dvigalis' v Kolorado. Konechno zhe, my byli ne takie duraki, chtoby ostavlyat' za soboj sledy. Gde mozhno, skakali po vysokogor'yu, i staralis' derzhat'sya podal'she ot ozhivlennyh putej. No my ne poehali v Independent, kak mogli by podumat'. My eli na fermah, kotorye popadalis' nam na puti, ili gotovili sebe sami. Missisipi peresekli chut' yuzhnee Sent-Luisa. YUdit kazalas' spokojnoj. Ee glaza kak budto uvelichilis' i okruglilis', slovno ona vse vremya pytalas' vzglyanut' nazad. No devchonka vdrug stala poslushnoj, i eto dolzhno bylo nas nastorozhit'. Kogda ona zagovorila to obrashchalas' tol'ko k Galloueyu. So mnoj za vse vremya ne perekinulas' i dvumya slovami. Na vsem puti my ne zametili ni malejshih priznakov CHernogo Fetchena ili kogo-nibud' iz ego bandy. Odnako, menya ne pokidalo chuvstvo, chto oni sleduyut za nami po pyatam. CHernyj - ne iz teh, kto lyubit proigryvat', a my vstali na ego puti na ego zhe sobstvennoj ulice, uterli emu nos na vidu u vseh i vpridachu zabrali devushku i loshadej, kotoryh on tak zhdal. Vremya ot vremeni YUdit peregovarivalas' s Galloueem, i my nemnogo uznali o ee otce i ego dele v Kolorado. On ostavil torgovlyu loshad'mi i zanyalsya ih razvedeniem. Pereehav na Zapad, postroil sebe rancho v samom dikom ugolke teh mest. Razvodil loshadej i prodolzhal ih skreshchivanie. YUdit on otoslal k svoim rodnym, chtoby ona poluchila obrazovanie. I lish' sejchas zahotel, chtoby ona vernulas' k nemu. CHto-to vo vsej etoj istorii mne ne ponravilos'. Sopostaviv vse fakty, ya vse zhe ne smog opredelit', chto imenno. Nazovite eto intuiciej, esli hotite, no u menya bylo takoe chuvstvo, chto v Kolorado chto-to ne to. Vozmozhno, Gallouej soznaval eto, no tozhe ne obmolvilsya i slovom. Kak-to vecherom my razbili lager' v kanzasskoj prerii, kogda na nebo vysypali zvezdy i s drugogo konca sveta vzoshla luna. Slyshalsya shum vetra v trave i shelest list'ev topolej, pod kotorymi my ostanovilis'. |to byl ugolok, vozmozhno, ne bolee poluakra v tom meste, gde ruchej ogibal bol'shoj valun. Za valunom rovnoe mestechko - nashe pribezhishche. Nepodaleku - povalennoe derevo, vysohshie such'ya kotorogo my ispol'zovali kak drova. Razveli nebol'shoj koster i, perekusiv myasom s bobami, seli i zapeli starye pesni - pesni gorcev, kotorye uhodyat svoimi kornyami eshche v te vremena, kogda nashi predki priplyli syuda iz Uel'sa. YUdit tozhe pela chistym krasivym golosom, luchshim, chem u lyubogo iz nas. My lyubili pet', no ne pridavali etomu bol'shogo znacheniya. Loshadi potyanulis' k ognyu i nashim golosam. |to byl chertovski prekrasnyj vecher. Vdrug YUdit obernulas', za nej - Gallouej. YA kinulsya na razvedku. Vzyav vinchester, ya spryatalsya v zaroslyah za derev'yami. V kakoj-to mig zastyl i prisel na kortochki. Tam v temnote chto-to dvigalos'. YA naklonilsya eshche blizhe k zemle, chtoby uslyshat' shum travy. CHto-to strannoe ochen' medlenno priblizhalos' k nam... Sudya po zvukam, eto byl ranenyj: medlennye dvizheniya, slabyj ston. YA ne dvinulsya s mesta, ne vpervoj... Proskol'znul obratno v lager'. - Gallouej, - prosheptal ya, - tam nepodaleku chelovek, kotoryj, sudya po zvukam, sil'no ranen. Nado privesti ego. - Idi vpered, ya budu ryadom. |to byla hitrost', kotoruyu ya nikomu by ne pozhelal. Projdya vpered, ya uvidel muzhchinu i tiho zagovoril s nim, tak chtoby moj golos ne byl slyshen. - V chem delo, amigo? CHelovek perestal polzti i ne izdal ni zvuka. Zatem on probasil: - YA popal v peredryagu, uvidel koster... - Vas ishchut? - Pohozhe. YA podoshel k nemu, podnyal i pones k lageryu. |to byl muzhchina let soroka ili okolo togo, s prodolgovatym uzkim licom i chernymi s prosed'yu usami. Pulya proshla cherez ego telo naskvoz', i on vyglyadel izryadno izmozhdennym. Tak kak pulya vyshla iz tela, to po obeim ego storonam byli dyrki. Poka ya shtopal parnya, Gallouej proskakal vpered, chtoby ponablyudat' za preriej. YUdit prosnulas' i prinyalas' gotovit' goryachij bul'on, i k tomu vremeni, kogda ya ego uzhe podlatal, pospel i bul'on. YA ponyal, chto paren' poteryal mnogo krovi, i poetomu," smeshav sol' s vodoj, zastavil ego vypit'. My tak delali pri potere krovi, i, kazhetsya, eto pomogalo. Dolzhen vam skazat', on byl riskovym parnem. Kogda YUdit nakormila ego supom, ya vzglyanul na ego stupni. - Ogloblya furgona upala, - ob®yasnil on. - Vsadnik naletel loshad'yu na furgon, i ogloblya vyvalilas' mne na nogu. Ego noga sil'no raspuhla, i mne prishlos' razrezat' emu botinok. - Vy tehasec? - Net, iz Arkanzasa. YA byl povarom u kovboev, peregonyavshih skot iz Nese. Vchera vecherom u nashego furgona ostanovilsya muzhchina, chtoby perekusit'- Takoj strojnyj, smuglyj i hudoshchavyj s uzkimi glazami. Odet skverno, no ne pohozhe, chtoby on byl s Zapada. - Ranenyj vdrug opaslivo oglyanulsya. - Fakt, parni, on govoril o vas... - Ne bojsya, vse v poryadke. - Na nem bylo chto-to vrode krasnogo kushaka, i on derzhal vintovku tak, budto rodilsya s nej. - Kolbi Rafin - skazala YUdit. - Vot, vidish', ty uznala ego, - vmeshalsya ya. - Kak by to ni bylo, on poel i uskakal. Kogda my uzhe spali, oni vdrug, kak cherti, vyskochili iz nochi. Ih bylo okolo dyuzhiny ili vse dvadcat'. Oni napali na lager', strelyali, orali i, nakonec, prihvativ nashe stado, uskakali k chertu v preriyu. - Vam luchshe otdohnut'. Vykarabkaetes'. On posmotrel mne pryamo v glaza. - Tak ne budet, amigo, i ty prekrasno znaesh' eto. YUdit belaya, kak sneg, vzglyanula na menya. YA skazal emu: - U vas est' kto-nibud', komu by vy hoteli chto-to soobshchit'? - Net, rodni - nikogo. Lysyj Olen' davnym-davno ubil ih vseh. Tam v Tehase moim hozyainom byl |van Houks, otlichnyj muzhik. On poteryal zdes' vse vchera vecherom! Svoe stado, svoih kovboev i svoego syna. - Syna? - Podrostok... byt' mozhet, let trinadcati. On umolyal bossa pozvolit' emu ehat' s nami na sever, vmesto togo, chtoby tryastis' v mashine. My dolzhny byli peredat' ego Houksu v Dodzhe. - Vy uvereny, chto mal'chik pogib? - Videl, kak on upal. Negodyaj vystrelil pryamo v upor i proskakal po nemu. Esli kto-to iz nashih i vyputalsya, to eto kto-nibud' iz parnej s sosednim stadom. On zamolk, a ya ukradkoj vzglyanul na YUdit. Ona byla ser'eznoj. Dolzhno byt' ponyala, chto gruppa naletchikov, ukravshih skot i ubivshih mal'chika, - banda Fetchena. Kolbi Rafin vsegda dejstvoval v pare s CHernym. - Vy uvereny, chto eto oni popali v vas? - Eshche by. Menya sbilo ogloblej furgona, a zatem odin iz nih podnyal na dyby loshad' i vystrelil v menya. YA akkuratno vynimal iz kostra samye bol'shie palki, chtoby on poskoree sgorel. Nesomnenno, eto banda Fetchena, i ona sledovala za nami na zapad. No sejchas ne bylo ni mesta, ni vremeni vstupat' s nimi v shvatku. Nemnogo pogodya paren' otkryl glaza i posmotrel na YUdit. - Mem, v karmane moej rubashki - medal'on iz zolota. Sovsem nebol'shoj, no moya mat' nosila ego vsyu svoyu zhizn', a do nee ee mat'. Primite ego v podarok... - Da... Spasibo. - U vas nezhnye ruki, mem, chertovski nezhnye. ZHenshchina davno ne kasalas' menya... tak nezhno. YA peredvinulsya poblizhe k temnote, prislushivayas' k nadvigayushchejsya opasnosti, no vse eshche slyshal, kak on govoril. - |tot dlinnyj muzhchina tam, - ukazal on na menya, - pohozh na orla. Derzhis' za nego, mem, esli ty ne ochen' priveredliva. Takie lyudi vstrechayutsya redko. Iz temnoty poyavilsya Gallouej, i ya shepotom rasskazal emu o Rafine i obo vsem sluchivshemsya. - |to na nih pohozhe. Negodyaj - vsegda negodyaj. Teper' oni stali eshche i ugonshchikami skota. My zamolchali, no podumali ob odnom i tom zhe. Fetcheny ohotyatsya za nami. Beda v tom, chto oni prevoshodyat nas po kolichestvu, a ugon skota svidetel'stvuet o tom, chto iz huliganov i zadir oni prevratilis' v nastoyashchih prestupnikov. S etogo momenta nam s bandoj ne razojtis'. Oni ne ostanovyatsya ni pered chem... A tut eshche devchonka, kotoruyu nuzhno ohranyat'. Rancho v Kolorado vdrug pokazalos' takim dalekim, chto ya proklyal tot den' i chas, kogda vpervye uvidel Kostello i YUdit. My na draku ne naprashivalis'. U nas, Sakettov, nikogda ne bylo vremeni na takie shtuki. Esli my i srazhalis', to dralis' za nash kraj ili svoyu chest'. I sejchas ya byl rad, chto ryadom so mnoj Gallouej. Ne nuzhna i armiya, esli s toboj Gallouej ili kto-nibud' iz Sakettov, nevazhno kto. GLAVA TRETXYA Pered voshodom solnca my tronulis' v put'. Derzhas' kak mozhno dal'she ot linii gorizonta, dvigalis' na Zapad. YA i Gallouej seli bokom v sedle, chtoby videt', chto proishodit po storonam. Blizhe k poludnyu s yuzhnoj storony vdrug poyavilsya chelovek na izmuchennom poni, pogonyavshij stado - golov v tridcat'. Kogda on nas zametil, to bystro obognul stado i pod®ehal poblizhe, derzha nagotove vinchester. - Vy nikogo ne vstrechali? Ishchu svoih. Na ego poni i bykah stoyalo klejmo v vide bukvy "X". - Tvoi parni bezhali, - skazal ya, - a odin iz nih umer na nashih glazah. - Kto? - On skazal, chto byl u vas povarom, no imeni tak i ne nazval, govoril, chto rabotal na |vana Houksa. I eshche soobshchil, chto syn Houksa pogib vo vremya etoj zavaruhi. Na lice kovboya otrazilsya uzhas. - Paren' mertv? |to budet udar dlya bossa. On ochen' lyubil syna. YA postavil nogu na luku sedla i sdvinul shlyapu na zatylok. - Sudar', pohozhe, vashe stado k chertyam razbezhalos'. My uzhe poryadochno proehali, no ne vstretili ni odnogo byka. CHto vy sobiraetes' delat'? - A chto tut podelaesh'? Peregonyu skot v Dodzh i soobshchu obo vsem bossu. On predstavilsya kak Brige. - Mozhete poehat' s nami, - predlozhil ya. - Vse zhe odnim stvolom bol'she. - CHto vy imeete v vidu? - Na vashih naskochili parni CHernogo Fetchena iz Tennessi. Oni ohotyatsya i za nami. Esli my s nimi povstrechaemsya, ne minovat' pal'by. Lishnij stvol ne pomeshaet. Vse ravno oni voz'mutsya za vas, esli na nih naskochite. - Idet, - skazal on. V techenie sleduyushchego chasa my sobrali po prerii trinadcat' golov skota s klejmom Houksa. A k nochi i vse pyat'desyat. Tol'ko my razbili lager', kak iz temnoty kto-to okliknul nas. V nashi dni nikto, esli on ne idiot, ne priblizitsya k neznakomomu lageryu, ne preduprediv. - |to "ZHerd'" Uolker, - skazav Brige. - Uznayu ego golos. Uolker byl strashno hudym i dlinnym, za chto i-poluchil klichku "ZHerd'". On prignal shest' bykov, na ego golove krasovalas' shishka, i on vyglyadel ves'ma neveselo. - Vy nashli kogo-nibud' iz etoj bandy? - sprosil on Brigsa. - Vse, chego by ya zhelal, eto vzyat' etih negodyaev na mushku. V konce koncov iz tysyachi pyatisot golov s klejmom "X", otpravlennyh Houksom, v Dodzh my v®ehali so sta dvadcat'yu. Znaya, chto te, kto ucelel posle napadeniya CHernogo, vse ravno yavyatsya k Houksu v gostinicu my s Uolkerom i Brigsom otpravilis' tuda. Tam uzhe bylo troe kovboev, o sud'be ostal'nyh semi nikto nichego ne znal. |van Houks byl plotnym vysokim, shirokoplechim s temno-ryzhimi volosami. Ego krepkaya figura i pricheska napominali Andi Dzheksona, i u nego byla para seryh glaz, kotorye smotreli tak, chto vy chuvstvovali - s etim parnem luchshe druzhit'. - Nu, chto zh, - podytozhil nash razgovor Houks, - oni popytayutsya prodat' stado, i my prihvatim ih na etom. YA preduprezhu kogo sleduet. - Mister Houks, - vozrazil ya, - vy nedoocenivaete Fetchena. YA slyshal, v nem stol'ko zhe zloby, skol'ko i hitrosti. Slushaya nash razgovor, YUdit bukval'no satanela i v konce koncov nakinulas' na nas: - Kakoe vy imeete pravo podozrevat' ego? U vas net ni edinogo dokazatel'stva, chto eto Fetchen ukral stado. Houks udivlenno vzglyanul na nee. - Tak vy ne soglasny s nimi? - YUnaya gospozha neskol'ko inogo mneniya ob etom negodyae, - vmeshalsya Gallouej. - |to ne on... - My schitaem, - prodolzhal Gallouej, - chto vashi parni postradali iz-za nas. Vidite li, Fetcheny ohotyatsya za nami. CHernomu nuzhna yunaya gospozha i eshche bol'she - ee loshadi - samye luchshie plemennye skakuny, kakih vy kogda-libo videli. Spustivshis' v restoran, my zakazali obed, YUdit glazela po storonam. My tozhe osmotrelis'. Ni ya, ni Gallouej ne chasto byvali v gorode i potomu s interesom izuchali okruzhayushchih. Zdes' byli skototorgovcy, spekulyanty zemlej, oficery iz garnizona, pogonshchiki skota, moshenniki i eshche bog znaet kto. Vse razodety v puh i prah. CHertovski zabavno. Vdrug dver' restorana otvorilas', ya povernul golovu i uvidel... CHernogo Fetchena. No kak on izmenilsya. CHernyj s igolochki kostyum iz tonkogo sukna s shelkovistoj otdelkoj, belaya rubashka, chernyj galstuk. Botinki nachishcheny do, bleska, na golove novaya chernaya shlyapa. Ego volosy byli prilizany medvezh'im zhirom ili chem-to vrode etogo, i dolzhen priznat', vyglyadel on shikarno. Za nim sledovali Tern, Kolbi Rafin i eshche paren' iz ih kompanii Ajra Landen. Fetchen napravilsya pryamo k nashemu stoliku, a ostal'nye uselis' naprotiv, spinami k nam. - O, YUdit! Kik ya rad tebya videt'! - Zatem Fetchen obratilsya ko mne: - Nadeyus', parni, vy na nas ne v obide? My vam ne zhelaem zla. Tam eto byla prosto shutka. YUdit siyala. YA shodil s uma, vidya skol'ko iskr zazhglos' v ee glazah pri vide etogo negodyaya. YA ne kupilsya na ego lapshu, i on znal eto. Vse vremya, poka on govoril, glaza ego smeyalis', no YUdit ne zamechala etogo, ona byla schastliva. - O chem rech'... - Gallouej byl samym sladkorechivym iz nas. - Beri stul i sadis'. Pochemu by i ne pogovorit'? Mozhet byt', ty dazhe rasskazhesh' o stade skota, kotoroe kto-to ugnal. Fetchen i glazom ne morgnul. On byl spokoen! Tol'ko ulybnulsya i zametil: - V samom dele my videli neskol'ko brodyachih bykov. Parochku dazhe priveli i otdali nachal'niku policejskogo uchastka. Fetchen otodvinul stul i naglo razvalilsya na nem. - Kstati, ya priehal ne prosto tak potrepat' yazykom so starymi druz'yami iz rodnogo, shtata. YA yavilsya uvidet' YUdit. Hotya, pohozhe, vy ne sobiraetes' ostavit' nas naedine. Tak chto mne pridetsya vyskazat'sya pri vas. Glaza YUdit siyali, guby razzhalis'. Ona byla voshititel'na. Prezhde chem ya uspel otvetit', CHernyj Fetchen, ulybayas' kak kot pojmavshij kanarejku, proiznes: - YUdit, ty vyjdesh' za menya zamuzh? My opeshili. YUdit vskochila i kriknula: - Da, Dzhejms, da! - Blagodaryu za chest', mem, ves'ma pol'shchen. - Zatem on obratilsya k nam: - Ne dumayu, chtoby neveste sledovalo provodit' vremya v kompanii dvuh chuzhih nezhenatyh muzhchin. YA snyal dlya tebya komnatu v gostinice. Ty mozhesh' ostavat'sya tam do svad'by. U nas otvisli chelyusti. Takogo my ne ozhidali. Pervym prishel v sebya Gallouej. - Vse eto tak, CHernyj, - skazal on, - no ee ded ochen' prosil nas dostavit' ee k papochke v Kolorado. |to uzhe nedaleko. Tak pochemu by vam ne priglasit' na svad'bu i ee otca? V konce koncov, eto ego edinstvennaya doch'. Fetchen prodolzhal ulybat'sya. - Mister Sakett, ya i ne nadeyalsya, chto vy pojmete cheloveka, kotoryj vlyublen. YA ne hochu zhdat'. - I ya! - vskriknula YUdit. - My mozhem sygrat' svad'bu pryamo zdes', v Dodzhe. Gallouej, skryvaya gnev, spokojno dobavil: - Vse zhe bylo by luchshe vvesti v kurs dela otca YUdit. Neuzheli ej naplevat' na nego? Nakonec do nee doshlo. YUdit prishla v sebya da i, kazalos', vot-vot rasplachetsya. - Svyatoe prichastie, ves' obryad, - vmeshalsya, ya -vryad li otec upustil by vozmozhnost' uvidet' vse eto. YUdit posmotrela na Fetchena. - Dzhejms... mozhet byt', i pravda podozhdem? V konce koncov, eto sovsem blizko. Guby CHernogo szhalis', glaza soshchurilis'. YA vsegda znal, chto u nego krutoj nrav, gotovyj vzorvat'sya v lyubuyu minutu, no sejchas on byl na takom predele... Hotya eto i neploho. Pust' YUdit poglyadit na nego v yarosti, avos' poostynet. YA i Gallouej navernyaka dumali ob odnom i tom zhe. I tut ya svalyal duraka. Bryaknul glupost'. - Krome togo, YUdit nesovershennoletnyaya. Ej eshche rano zamuzh. YUdit podnyala flag i polnym hodom rinulas' na menya. - Flegan Sakett, esli vam i suzhdeno kogda-nibud' vstretit' zhenshchinu, vy ni za chto ne dogadaetes', chto pered vami eto ona i est'. YA uzhe dostatochno vzroslaya, i my sejchas vam pokazhem, skol'ko mne let! Dzhejms, esli ty gotov, zavtra utrom zhenimsya. Fetchen vospryanul duhom. Tol'ko etogo on i hotel. CHernyj brosil na menya triumfal'nyj vzglyad. - Pochtu za chest', YUdit. Esli ty posleduesh' za mnoj, ya pokazhu tebe tvoyu komnatu. Oni vmeste vyshli, ostaviv nas sidet' za stolom, no u menya bol'she ne bylo appetita. Mozhet, ona i ne maloletka, no ya ne imel ni malejshego zhelaniya lyubuyu devchonku videt' v rukah CHernogo Fetchena. - Gallouej, my ne mozhem pozvolit' emu eto sdelat'. Ego nado ostanovit'. - Mozhet, ty znaesh', kak. Ona hochet vyjti za nego zamuzh, a u nas net ni edinogo dokazatel'stva, chto on bandit. - CHto on v nej nashel, kak ty dumaesh'? Gallouej udivlenno posmotrel na menya. - Balda! Ona zhe priyatnaya devushka. I ochen' smahivaet na zhenshchinu. Ty, navernoe, zabyl, chto nasha mat' byla ne starshe, kogda vyshla zamuzh za otca. On byl prav, tol'ko mne ne hotelos' etogo priznavat'. YUdit - eshche podrostok... eti vesnushki i vse takoe. I lish' kogda ya predstavil sebe "vse takoe", ya ponyal, chto Gallouej prav. YUdit uzhe pochti zhenshchina, hotya ej i net eshche po moemu mneniyu... - Flegan, chto budem delat'? Konchilos' tem, chto my napravilis' k sud'e, no on skazal, chto nichego ne mozhet sdelat' dlya nas. - ZHal', parni. - On byl nemnogo grubovat, - mister Fetchen dejstvitel'no privel nebol'shuyu chast' skota Houksa, i vernul ee v zagon. Prichem tut vorovstvo. Net nikakih dokazatel'stv, chto on prichasten k ugonu stada. A chto kasaetsya devushki, ona dostatochno vzroslaya. Pust' sama reshaet, vyhodit' ej zamuzh ili net. Boyus', chto nichem ne smogu pomoch'. SHerifom Forta Kaunti byl Bet Masterson, i my otpravilis' k nemu. Nas vstretil simpatichnyj muzhchina let dvadcati chetyreh - dvadcati pyati, v temnom kostyume i chernom kotelke. CHtoby nosit' v nashi dni kotelok, nuzhno byt' smelym chelovekom. Inym polup'yanym kovboyam trudno preodolet' iskushenie popytat'sya snyat' ego vystrelom s tvoej golovy. No u Beta pulevyh otmetin na kotelke ne bylo vidno. On vyslushal nas. - Dumayu, vy mozhete dat' telegrammu ee dedu. Poluchite ot nego polnomochiya i ostanovite svad'bu. A tem vremenem soobshchite otcu... Nikomu iz nas dazhe v golovu ne prishlo takoe. U nas nikogda ne bylo stancii s telegrafnymi provodami. My slyshali o nih i videli provoda vdol' zheleznodorozhnyh putej, no poslat' telegrammu Ko- stello... Do takogo ne dodumalis'. - Budem vam ves'ma obyazany, esli vy pomozhete nam sostavit' eto poslanie, - skazal ya, - pomozhete nam i horoshej devushke otkazat'sya ot plohogo braka. Itak, Bet vzyal ruchku i nacarapal telegrammu. Dumayu, lyuboj drugoj napisal by ee kak-to osobenno, no ne tak, kak on, - lovko i prosto: "Fetchen zdes'. Predlozhil brak, YUdit soglasilas'. Telegrafirujte rasporyazhenie ostanovit' svad'bu". - Esli my poluchim telegrammu ot Kostello, gde govoritsya, chto on ne daet razresheniya, - skazal Masterson, - ya ostanovlyu svad'bu. Otpraviv poslanie, my ostanovilis' na doshchatom nastile pered Long Branch i zadumalis'. Neozhidanno Galloueyu prishla v golovu otlichnaya mysl'. - YA vot dumayu, skol'ko v takom gorodishke mozhet byt' svyashchennikov? - Tri, mozhet, chetyre. On smotrel na menya, ulybayas', i ya nachal soobrazhat'. - Nado posprashivat'. Kak raz v etot moment my zametili Beta s trost'yu v rukah. On napravlyalsya v Long Branch. - Mister Masterson, - sprosil ya, - skol'ko v Dodzhe svyashchennikov? Bet zamorgal glazami. - Vam povezlo, - otvetil on. - Vse, krome odnogo, uehali iz goroda, - i dobavil, - ne zabud'te o sud'e. Gallouej napravil loshad' k lageryu, chtoby podgotovit' tam vse kak sleduet. YA verhom promchalsya neskol'ko mil', chtoby kon' byl v myle, i pod®ehal k domu svyashchennika. - Vashe prepodobie, - zapyhavshis', skazal ya, - tam, v lagere kovboev, chelovek, on v ochen' plohom sostoyanii, zhazhdet ot Gospoda otpushcheniya grehov. Ne mogli by vy poehat' k nemu? Svyashchennik byl otlichnym parnem, on otstavil chashku s kofe, vyter rot i zapryag loshad'. Poka on nadeval pal'to, ya zakreplyal postromki. CHerez neskol'ko minut on uzhe byl gotov. - Da, eshche odno, - skazal ya, - on hochet sdelat' zaveshchanie i prosil, chtoby ego napisal mirovoj sud'ya. On skazal, ne vazhno, horoshij li tot yurist, lish' by chestnyj chelovek. Itak, ya ehal ryadom s telezhkoj svyashchennika, poka my ne dobralis' k domiku mirovogo sud'i. On sobralsya eshche bystree. Oni popylili na telezhke iz goroda na svoyu missiyu miloserdiya. - Mozhesh' sporit' na svoj poslednij dollar, - skazal Gallouej, - do nochi oni ottuda ne vyberutsya. Edinstvennoe, chto nas bespokoilo, chtoby vnezapno v gorod ne vernulsya eshche kto-nibud' iz svyashchennikov. No nikto ne vernulsya. GLAVA CHETVERTAYA Vedya dvuh loshadej, ya peresek ulicu i zashel na postoyalyj dvor. Na uglu ya, na mig ostanovilsya, nablyudaya za perekati-polem, i podumal o YUdit. Nichego osobennogo, i vesnushki na lice... No, chert, ya skuchal po nej. Nad dver'yu konyushni visel fonar', i ego plamya zaduval veter. Vokrug nikogo ne bylo. YA podvel loshadej k stojlam, privyazal i, podnyavshis' po lestnice na senoval, sbrosil vniz sena. YA uzhe zakanchival rabotu, kak vdrug mne poslyshalis' vnizu ch'i-to medlennye, ostorozhnye shagi. Snyav s kurka svoj shestizaryadnik, ya, kak mozhno tishe, votknul vily v seno. Zatem vypryamilsya, chtoby poslushat'. Esli tot vnizu znal, chto ya zdes', mne nuzhno bylo slegka shevelit'sya, in