go cyplenka i zapivat' ih bol'shimi glotkami holodnogo piva. Trapeza imela mesto vozle bassejna otelya "|l' Panama". - Sposob "A": potet' ot napryazheniya i vozhdeleniya na protyazhenii polugoda, a potom ruhnut' drug drugu v lipkie ob®yatiya. "Dorogaya, dorogoj, zachem my zhdali vse eto vremya, uf-uf!". Sposob "B", predpochitaemyj: trahnut'sya pryamo sejchas, poprobovat', chto i kak, a potom soblyudat' polnuyu omerta.(19) I posmotret', kak nam eto ponravitsya. Esli da, ustroit' prazdnik, esli net, zabyt', kak zabyvayut o strashnom sne, i nikakih pretenzij. "Da, bylo delo, no nichego takogo osobennogo, tak chto spasibo vam i do svidaniya. ZHizn' prodolzhaetsya. Basta". - Est' eshche i tretij sposob. "S". - |to kakoj zhe? - Vozderzhanie vo vsem. - Aga. Ty hochesh' skazat', chto ya dolzhen zavyazat' svoyu shtukovinu uzelkom, a ty nadet' parandzhu? - On mahnul polnoj rukoj v storonu bassejna, gde roskoshnye devushki vseh sortov flirtovali so svoimi pastushkami pod muzyku dzhaz-orkestra. - Zdes' neobitaemyj ostrov, devochka. Blizhajshij belyj muzhchina nahoditsya v tysyachah mil' otsyuda. A zdes' tol'ko ty i ya, da nash dolg pered rodnoj Angliej, i eshche moya zhena dolzhna priehat' v sleduyushchem mesyace. Francheska vskochila i izumlenno vykriknula: - Tvoya zhena? - Da net u menya nikakoj zheny, uspokojsya. Nikogda ne bylo i ne budet, - skazal Osnard i tozhe podnyalsya. - Tak chto eta pregrada nashemu schast'yu, mozhno skazat', ustranena, verno? Potom oni tancevali - ochen' izyashchno i slazhenno, i ona razdumyvala nad tem, chto zhe otvetit'. Vot uzh nikogda ne predpolagala, chto muzhchina stol' plotnogo teloslozheniya mozhet dvigat'sya tak legko. Ili chto takie malen'kie glazki mogut kazat'sya prosto neotrazimymi. Ona takzhe nikak ne ozhidala, chto ej mozhet ponravit'sya muzhchina, kotorogo, uchityvaya ego rost i figuru, uzh nikak nel'zya bylo nazvat' grecheskim bogom. - Polagayu, tebe i v golovu ne prihodilo, chto mne mozhet nravit'sya kto-to drugoj? - sprosila ona. - Zdes', v Paname? Da ni v koem sluchae, devochka. YA navel spravki. Mestnye parni prozvali tebya Anglijskim Ajsbergom. Oni tancevali, tesno pril'nuv drug k drugu. I eto kazalos' samo soboj razumeyushchimsya. - Nichego podobnogo! Nikogda oni menya tak ne nazyvali! - Hochesh' pari? Oni prizhalis' drug drugu eshche tesnej. - Nu a doma? - ne unimalas' ona. - Otkuda ty znaesh', chto u menya net druzhka v SHropshire? Ili v Londone, k primeru? On celoval ee v visok, no s tem zhe uspehom eto mogla byt' lyubaya drugaya chast' tela. Ruka plotno i nepodvizhno lezhala u nee na spine, a spina byla obnazhena. - Zdes' tebe nesladko prihoditsya, devochka moya. Net nikakogo sposoba poluchit' udovletvorenie v radiuse po krajnej mere pyati tysyach mil', po moim skromnym podschetam. Ty soglasna? Pozzhe, rassmatrivaya mirno posapyvayushchuyu ryadom v posteli figuru, ona pytalas' ponyat', chem on ee vzyal. Net, ne ubezhdeniyami. I ne tem, chto, nesomnenno, yavlyalsya luchshim v mire tancorom. I ne tem, chto zastavil ee smeyat'sya - tak gromko, kak ona nikogda eshche v zhizni ne smeyalas'. Prosto ona ne smogla bol'she pered nim ustoyat' dazhe dnya, ne govorya uzhe o treh godah. Ona priehala v Panamu shest' mesyacev tomu nazad. V Londone provodila uik-endy s neveroyatno krasivym i naporistym birzhevym maklerom po imeni |dgar. Po vzaimnoj dogovorennosti roman ih prodolzhalsya vplot' do polucheniya Fren naznacheniya v posol'stvo. S |dgarom vsegda bylo prosto dogovorit'sya. No kto takoj etot |ndi? Verya lish' v nadezhnye i proverennye fakty, Fren do togo ni razu ne perespala s muzhchinoj, vsyu podnogotnuyu kotorogo ne proverila by lichno. Da, ona znala, on uchilsya v Itone, no lish' potomu, chto tak skazal Majlz. Pohozhe, Osnard nenavidel eto zavedenie vsemi fibrami dushi i nazyval ne inache kak "katalazhkoj" ili "grammaticheskim bolotom", i ne slishkom ohotno vstupal v razgovory ob obrazovanii. Znaniyami on obladal obshirnymi, no spornymi - tak byvaet s lyud'mi, ch'e obuchenie vdrug rezko prervalos'. A kogda napivalsya, lyubil citirovat' Pastera: "Schastlivyj sluchaj idet na pol'zu lish' podgotovlennoj mysli". On byl bogat. A esli i net, to nikak ne pokazyval etogo, lyubil sorit' den'gami, byl strashno shchedr. Pochti vse karmany ego dorogih, poshityh na zakaz v mestnom atel'e kostyumov - pogovarivali, chto srazu zhe po priezde |ndi nashel sebe luchshego portnogo v gorode, - byli nabity dvadcati- i pyatidesyatidollarovymi kupyurami. No kogda ona skazala emu ob etom, on lish' pozhal plechami i zayavil, chto rabota eto podrazumevaet. Esli on vel ee kuda-nibud' poobedat' ili oni tajkom uskol'zali na uik-end za gorod, den'gi tekli rekoj. V Anglii u nego byla borzaya, i on vystavlyal ee na sobach'ih begah v Uajt-Siti - do teh por, poka, po ego slovam, ne yavilas' banda i ne poprosila ubrat' sobachku. SHikarnyj proekt otkryt' ploshchadku dlya kartinga v Omane primerno po toj zhe prichine konchilsya provalom. Nekogda on derzhal na SHepard-Market malen'kij magazinchik, gde torgovali serebrom. No ni odno iz etih nachinanij ne vyderzhalo ispytaniya vremenem, vprochem, emu samomu bylo nemnogo - vsego dvadcat' sem'. O svoih roditelyah on otkazyvalsya govorit' vovse, lish' shutlivo namekal, chto obyazan svoim potryasayushchim obayaniem i sostoyaniem odnoj dal'nej rodstvennice, tete po ch'ej-to tam linii. Nikogda ne govoril takzhe i o svoih pobedah na lichnom fronte, hotya u Fren byli vse osnovaniya polagat', chto ih bylo mnozhestvo i otlichalis' oni bol'shim raznoobraziem. Vernyj svoemu obeshchaniyu derzhat' rot na zamke, on ni razu, dazhe namekom, ne pokazal na lyudyah, chto oni kak-to svyazany. Poslednee ona nahodila osobenno vozbuzhdayushchim. To ona izvivaetsya v ekstaze v ego sil'nyh i umelyh rukah, to skromno sidit naprotiv nego na soveshchanii v konsul'stve, i oba oni delayut vid, chto edva znakomy. I eshche on byl shpionom. I rabota ego zaklyuchalas' v tom, chtob kurirovat' drugogo shpiona po klichke BUCHAN. Ili zhe srazu neskol'kih shpionov, poskol'ku informaciya, postavlyaemaya etim BUCHANOM, byla zahvatyvayushche raznoobrazna, odnomu cheloveku tut yavno ne spravit'sya. |tot samyj BUCHAN byl uhom prezidenta i generala SSHA, komanduyushchego YUzhnoj gruppirovkoj vojsk. BUCHAN byl znakom s raznogo roda zhulikami i del'cami. Kak v svoe vremya i |ndi byl znakom s podobnymi tipami, kogda derzhal borzuyu, zvali kotoruyu, kak Fren sovsem nedavno uznala, Kara. Ej mnogo govorila eta klichka. I eshche etot BUCHAN byl kak-to svyazan s podpol'noj organizaciej demokraticheskogo tolka, kotoraya poka chto ostavalas' v teni i vyzhidala, kogda starye fashisty i mestnye radikaly pokazhut nakonec svoe istinnoe lico. On byl svoego roda peregovorshchikom mezhdu studentami, rybakami i tajnymi aktivistami v profsoyuzah. On sostoyal s nimi v zagovore i zhdal nuzhnogo chasa i dnya. On nazyval ih - na ee vzglyad, slishkom pretenciozno - lyud'mi s toj storony mosta. BUCHAN podderzhival lichnye otnosheniya i s |rni Del'gado, etim "serym kardinalom" kanala. I s Rafi Domingo, kotoryj otmyval den'gi kartelej. BUCHAN byl znakom s chlenami Zakonodatel'noj Assamblei, so mnogimi iz nih. Znal vidnyh advokatov i bankirov. Kazalos', ne bylo v Paname hot' skol'ko-nibud' znachimogo cheloveka, s kotorym by ne byl znakom BUCHAN. I, na vzglyad Fren, bylo udivitel'no i stranno, chto |ndi za stol' korotkoe vremya sumel vnedrit'sya v samoe serdce Panamy, o sushchestvovanii koego ona do znakomstva s nim i ponyatiya ne imela. No on i ee serdce tozhe sumel zavoevat' ochen' bystro. I eshche etot BUCHAN raznyuhal o sushchestvovanii kakogo-to zagovora, hotya nikto tak do sih por i ne mog tolkom ponyat', v chem on zaklyuchaetsya, etot zagovor. Za tem razve chto isklyucheniem, chto k nemu, po vsej veroyatnosti, imeyut nekoe otnoshenie yaponcy i kitajcy, a takzhe "Tigry" iz YUgo-Vostochnoj Azii, i eshche, vozmozhno, glavy narko-kartelej iz Central'noj i YUzhnoj Ameriki. A cel' zagovora zaklyuchalas' v tom, chtoby rasprodat' kanal cherez zadnyuyu dver' - imenno tak vyrazhalsya ee |ndi. No kak? I kak eto mozhno sdelat', chtoby amerikancy nichego ne uznali? Ved' kak by tam ni bylo, no imenno amerikancy effektivno upravlyali stranoj vot uzhe pochti na protyazhenii celogo veka, i kto, kak ne oni, obladali samymi mudrenymi podslushivayushchimi i monitoringovymi sistemami po vsem regionam Central'noj Ameriki. Odnako zhe kakim-to tainstvennym obrazom vse eto proshlo mimo vnimaniya amerikancev, i oni, pohozhe, dejstvitel'no nichego ne znali, chto eshche bol'she vozbuzhdalo ee. A esli i znali, to nam ne govorili. Ili zhe znali, no molchali ob etom dazhe v svoem krugu. Potomu kak segodnya, stoit tol'ko zagovorit' ob amerikanskoj politike, sleduet tut zhe utochnit', kakoj imenno i o kakom posle idet rech' - tom, chto sidit v oficial'noj rezidencii posol'stva SSHA ili zhe tom, chto na holme Ankon. Poskol'ku amerikanskie voennye do sih por tak i ne smirilis' s mysl'yu, chto rasstrelivat' goryachie golovy v Paname bol'she nel'zya. I London strashno zavelsya, i vse raskapyval raznye dopolnitel'nye fakty, poroj mnogoletnej davnosti, iz samyh strannyh mest i istochnikov, i delal porazitel'nye umozaklyucheniya, v sootvetstvii so svoimi pretenziyami na mirovoe gospodstvo, i ochen' ukrepilsya v etoj poslednej mysli. Poskol'ku, po vyrazheniyu vse togo zhe BUCHANA, stervyatniki so vsego mira sletayutsya i paryat nad neschastnoj malen'koj Panamoj. I vsya igra Londona sejchas svodilas' k dogadkam, kto zhe sorvet kush. I London nastoyatel'no treboval vse bol'she i bol'she informacii, chto privodilo |ndi prosto v yarost', poskol'ku perenapryagat' shpionskuyu set' - eto vse ravno chto zagnat' borzuyu vo vremya skachek. Tak on govoril, a zatem dobavlyal: v konce budete oba rasplachivat'sya za eto - i vasha sobaka, i vy. No eto bylo vse, bol'she on ej nichego ne govoril. Vo vseh ostal'nyh otnosheniyah on byl sama sekretnost', i eto voshishchalo ee eshche bol'she. I vse eto proizoshlo za korotkie desyat' nedel', na protyazhenii kotoryh burno razvivalsya ih roman. |ndi byl magom i volshebnikom - stoilo emu prikosnut'sya k lyubomu zaezzhennomu i nadoevshemu predmetu, i tot tut zhe ozhival, nachinal volnovat', obretal nevidannuyu prezhde prityagatel'nuyu silu. To zhe otnosilos' i k prikosnoveniyam k Fren. No kto takoj byl etot BUCHAN? Esli BUCHAN opredelil sud'bu |ndi, to kto zhe opredelyal sud'bu BUCHANA? Pochemu druz'ya BUCHANA govorili s nim (ili s nej?) stol' ohotno i otkrovenno? On chto, etot BUCHAN, vrach-psihoanalitik? Ili zhe kakaya-nibud' suchka-intriganka, vytyagivayushchaya iz lyubovnikov tajny vo vremya postel'nyh uteh? Kto beskonechno nazvanivaet |ndi, a tot beret trubku tol'ko na pyatnadcatom gudke i govorit tol'ko: "Budu tam". Sam li BUCHAN eto zvonit ili kakoe-to peredatochnoe zveno, student, rybak, special'nyj chelovek, rabotayushchij v etoj sisteme svyaznym? Kuda otpravlyaetsya |ndi, kogda, tochno chelovek, razbuzhennyj nekoj sverh®estestvennoj siloj, podnimaetsya vdrug sredi nochi, pospeshno odevaetsya, vynimaet iz sejfa nad krovat'yu pachku dollarov i ostavlyaet ee odnu, dazhe ne skazav "Do svidaniya"? I vozvrashchaetsya na rassvete, zadumchivyj ili, naprotiv, donel'zya vozbuzhdennyj, vonyayushchij sigarnym dymom i zhenskimi duhami. I ovladevaet eyu molcha, ne skazav ni slova, i zanimaetsya lyubov'yu beskonechno, neustanno, celymi chasami naprolet, a ej kazhetsya, chto proletayut gody. I ego plotnoe telo edva kasaetsya ee, parit nevesomo nad nej ili ryadom s nej, i oni dostigayut odnogo orgazma za drugim, chto sluchalos' prezhde lish' v voobrazhenii Fren, kogda ona byla eshche shkol'nicej. I kakimi takimi tainstvennymi manipulyaciyami zanimalsya |ndi, kogda pod dver' emu podsovyvali samyj obychnyj s vidu konvert iz plotnoj korichnevoj bumagi, i on ischezal s nim v vannoj, zapiralsya i sidel tam ne menee poluchasa, a potom v vannoj sil'no pahlo to li kamforoj, to li formal'degidom? CHto videl ee |ndi, kogda vyhodil iz kladovoj s poloskoj eshche vlazhnoj, tol'ko chto proyavlennoj uzen'koj plenki, a potom sidel za pis'mennym stolom i razglyadyval etu plenku cherez miniatyurnoe uvelichitel'noe steklo? - Pochemu by tebe ne delat' eto v posol'stve? - kak-to sprosila ona. - Tam net temnoj komnaty, tak chto ne poluchitsya, - otvetil on gluhim i kategorichnym tonom, kotoryj ona nahodila prosto obvorozhitel'nym. Gospodi, kakoe zhe nichtozhestvo po sravneniyu s nim |dgar! Ee |ndi tak neutomim, tak raskovan i hrabr! I eshche ej nravilos' nablyudat' za nim vo vremya sobranij buchancev v posol'stve. On tak vazhno sidit za dlinnym stolom (pryad' kashtanovyh volos nebrezhno spadaet na pravyj glaz) i s zagadochnym vidom peredaet papku v polosatom pereplete. I smotrit v nikuda, poka vse znakomyatsya s ee soderzhimym. S Panamoj BUCHANA, pozorno zastignutoj vrasploh: Antonio takoj-to i takoj-to iz Ministerstva inostrannyh del nedavno ob®yavil, chto nastol'ko ocharovan svoej lyubovnicej-kubinkoj, chto vser'ez voznamerilsya prilozhit' vse sily k uluchsheniyu panamo-kubinskih otnoshenij, vopreki nedovol'stvu i vozrazheniyam so storony SSHA... Ob®yavil komu, interesno? Kubinskoj lyubovnice? A ta, v svoyu ochered', ob®yavila BUCHANU? Ili zhe rasskazala |ndi, vozmozhno dazhe, v posteli? Ej snova vspomnilsya zapah chuzhih duhov, i ona predstavila, kak etot zapah popal na ego kozhu: dva golyh tela trutsya drug o druga. A mozhet, |ndi i est' BUCHAN? A chto, vpolne veroyatno. Takoj-to i takoj-to chinovnik podozrevaetsya v chrezmernoj loyal'nosti k livanskoj mafii v Koloni; est' svedeniya, chto mafiya perevela na ego scheta okolo dvadcati millionov dollarov, chtoby etot personazh pomog ukrepit' ee avtoritet v kriminal'nyh strukturah Koloni... Posle kubinskih lyubovnic i mafiozi iz Kolona BUCHAN perehodit k kanalu: Haos, caryashchij v srede nedavno organizovannoj administracii po upravleniyu kanalom, ne poddaetsya nikakomu opisaniyu i lish' usilivaetsya den' oto dnya, po mere togo, kak staryh opytnyh sotrudnikov smenyayut novye, nanyatye lish' blagodarya rodstvennym svyazyam. I vse eto - k otchayaniyu |rnesto Del'gado. Naibolee vopiyushchim primerom yavlyaetsya naznachenie Hoze-Mariya Fernandesa direktorom otdela ekspluatacii, i eto posle togo, kak on priobrel tridcat' procentov akcij seti kitajskih restoranov fast-fud pod nazvaniem "Lotos Li", v to vremya kak vsem izvestno, chto sorok procentov akcij "Lotos Li" prinadlezhat kompaniyam, vhodyashchim v kokainovyj kartel' Rodrigesa v Brazilii... - |to vrode by Fernandes vsyacheski zaigryval so mnoj na toj pirushke v chest' Dnya nezavisimosti? - sprosila Fren |ndi vo vremya vechernego sobraniya buchancev v kabinete Moltbi. V tot den' oni obedali vdvoem u nego na kvartire, a potom do vechera zanimalis' lyubov'yu. Vopros byl prodiktovan chisto zhenskim lyubopytstvom. - Takoj krivonogij lysyj churban, - ravnodushnym tonom zametil |ndi. - Vesnushki, pryshchi, vonyuchie podmyshki i zapah izo rta. - Da, tochno on. Ugovarival menya poletet' s nim na festival' v Devide. - Kogda uletaete? - Ty zabyvaesh'sya, |ndi, - zametil Stormont, ne otryvaya glaz ot soderzhimogo polosatoj papki, a Fren utknulas' nosom v svoyu, izo vseh sil sderzhivaya smeh. Posle sobraniya ona ugolkom glaza nablyudala, kak |ndi akkuratnoj stopkoj skladyvaet vse papki, a zatem ubiraet ih v svoe novoe hranilishche - stal'noj sejf v vostochnom koridore. I vse eto pod nablyudeniem special'no pristavlennogo k nemu chinovnika, donel'zya protivnogo tipa v vyazanom zhilete i s prilizannymi volosami po familii SHepard. I eshche on postoyanno derzhal v rukah kakoj-nibud' predmet - gaechnyj klyuch, otvertku ili kusok gibkogo shnura. - Skazhi, radi boga, zachem tebe etot SHepard? - Moet okna. - On nedostatochno vysok dlya etogo. - YA ego podnimayu. Analogichnye ob®yasneniya postupali ot Osnarda vsyakij raz, kogda ona sprashivala, zachem eto vdrug emu ponadobilos' odevat'sya i vyhodit' v stol' pozdnij chas, kogda vse ostal'nye normal'nye lyudi davno spyat. - Videlsya s odnim chelovekom po povodu sobaki, - grubovato otvetil on. Ves' vecher on prebyval v skvernom raspolozhenii duha. - Borzoj? Molchanie. - Kakaya-to ochen' uzh pozdnyaya sobaka, - zametila ona, nadeyas' razveselit' ego. Molchanie. - Dumayu, eto ta zhe sobaka, chto figurirovala v srochnom zashifrovannom soobshchenii, kotoroe ty poluchil segodnya dnem. Osnard v eto vremya snimal rubashku, da tak i zastyl s podnyatymi vverh rukami. - Otkuda, chert voz'mi, ty eto uznala? - sprosil on, i ton byl ne iz priyatnyh. - Prosto natknulas' v koridore na SHeparda. U liftov, kogda uzhe uhodila domoj. I on sprosil, na meste li ty. Nu i ya, estestvenno, pointeresovalas', zachem eto ty emu ponadobilsya. On skazal, chto u nego dlya tebya odna ochen' goryachaya shtuchka, no pugovki na nej ty dolzhen rasstegnut' sam. YA pokrasnela, tol'ko potom do menya doshlo, chto on govoril o kakom-to srochnom soobshchenii. Ne sobiraesh'sya zahvatit' s soboj "berettu" s perlamutrovoj rukoyatkoj? Molchanie. - I gde ty s nej vstrechaesh'sya? - V publichnom dome! - ryavknul on, napravlyayas' k dveri. - Razve ya tebya chem-to obidela? - Poka net. No uzhe blizka k etomu. - Mozhet, eto ty menya obidel. Mogu ujti k sebe. Mne nado horoshen'ko vyspat'sya. No ona ostalas' i, lezha v posteli, vse eshche oshchushchala zapah ego okruglogo i umelogo tela, videla ostavshuyusya ot nego vmyatinu v matrase ryadom s soboj, vspominala vzglyad ego vnimatel'nyh glaz, osmatrivayushchih ee v polumrake. Dazhe eti pristupy vspyl'chivosti vozbuzhdali ee. Dazhe ego zad v te redkie momenty, kogda on otkryvalsya ee vzglyadu; dazhe ego manera zanimat'sya lyubov'yu, kogda oni igrali v raznye igry i ona podvodila ego k toj grani, za kotoroj nachinaetsya nasilie. V takie momenty on pripodnimal vlazhnuyu ot pota ruku, tochno gotovyas' udarit' ee, no zatem peredumyval i opuskal. Ili eti sobraniya buchancev, kogda Moltbi s prisushchim emu ehidstvom nachinal podkalyvat' |ndi po povodu ocherednogo doklada: "|tot vash istochnik, on chto, stol' zhe negramoten, kak vsevedushch, ili zhe my dolzhny govorit' emu spasibo za iskazhennoe ispol'zovanie infinitivov?" I malo-pomalu morshchiny na podvizhnom lice |ndi prorisovyvalis' vse chetche, a v glubine temnyh glaz zagoralsya nehoroshij ogonek, i togda ona ponimala, pochemu on okrestil svoyu borzuyu Karoj. "YA teryayu kontrol', - dumala ona. - Ne nad nim, nad nim u menya ego nikogda i ne bylo. Nad soboj". Tem bolee trevozhnyj fakt, poskol'ku ona kak-nikak byla docher'yu ves'ma vazhnogo zakonodatelya i byvshej lyubovnicej bezuprechnogo vo vseh otnosheniyah |dgara. I tut vdrug prosnulas' takaya neodolimaya tyaga k cheloveku, kotoryj mog isportit' ej reputaciyu. Glava 12 Osnard priparkoval mashinu s diplomaticheskimi nomerami na ploshchadke torgovogo kompleksa, u samogo podnozhiya vysokogo zdaniya. Voshel v nego, kivnul ohranniku, podnyalsya na chetvertyj etazh. V boleznennom svete neonovoj lampy lev i edinorog prebyvali v vechnoj shvatke. On nabral kombinaciyu cifr, voshel v priemnuyu posol'stva, otper dver' iz puleneprobivaemogo stekla, podnyalsya po lestnice, voshel v koridor, otper zareshechennuyu dver' i okazalsya v svoih vladeniyah. Poslednyaya dver' ostavalas' dlya nego zakrytoj i byla sdelana iz stali. Vybrav prodolgovatyj mednyj klyuch iz svyazki na kol'ce, kotoruyu izvlek iz karmana, on vstavil ego v zamochnuyu skvazhinu, no vverh nogami, chertyhnulsya, vynul, perevernul i vstavil pravil'no. Ostavayas' odin, on dvigalsya i derzhalsya neskol'ko inache, chem kogda byval na lyudyah. V nem obnaruzhivalis' bol'shaya toroplivost' i suetlivost'. CHelyust' sleka otvisala, i eshche on sutulil plechi, a glaza iz-pod strogo svedennyh brovej smotreli tak, tochno on byl gotov nabrosit'sya na nevidimogo vraga. Komnata-sejf zanimala poslednie dva yarda koridora i byla prevrashchena v nekoe podobie kladovoj. Sprava ot Osnarda nahodilis' otdeleniya dlya bumag. Po levuyu ruku, sredi samyh nesovmestimyh predmetov, vrode spreya ot muh i rulonov tualetnoj bumagi, vidnelas' zelenaya dverca nastennogo sejfa. Vperedi, na grude korobok iz-pod elektricheskogo oborudovaniya, stoyal bol'shoj krasnyj telefon. Sredi posol'skih hodila shutka, chto eto ego pryamaya svyaz' s samim gospodom bogom. Prikleennaya u osnovaniya pamyatka glasila: "Razgovor po etomu apparatu stoit 50 000 funtov v minutu". Osnard pripisal vnizu: "Milosti prosim". I vot on podnyal trubku i, ignoriruya prizyvy avtomaticheskogo golosa nazhimat' na kakie-to opredelennye knopki i soblyudat' polozhennye instrukcii, nabral nomer svoego bukmekera v Londone i s ego pomoshch'yu sdelal dve stavki po pyat'sot funtov kazhdaya na borzyh, ch'i klichki i prochie parametry on, pohozhe, znal ne huzhe svoego bukmekera. - Teper' tol'ko poprobuj ne vyigrat', glupaya shlyuha! - skazal on. Kogda eto prezhde bylo s Osnardom, chtob on rugal sobaku? Posle chego on zanyalsya svoim surovym remeslom. Dostal iz otdeleniya dlya bumag chistuyu papku s nadpis'yu na oblozhke "STROGO SEKRETNO. BUCHAN", otnes ee v kabinet, vklyuchil svet, uselsya za stol, rygnul i, obhvativ golovu rukami, prinyalsya perechityvat' instrukcii na chetyreh stranicah, kotorye poluchil segodnya dnem ot direktora Laksmora iz Londona i kotorye stol' staratel'no i terpelivo rasshifroval sobstvennoruchno. A potom prinyalsya chitat' tekst vsluh, ochen' smeshno i pohozhe imitiruya provincial'nyj shotlandskij akcent Laksmora. - Sleduyushchie polozheniya neobhodimo zauchit' naizust'. - On poshchelkal yazykom. - |tot signal ne podlezhit vtorichnomu ispol'zovaniyu, vse poluchennye materialy sleduet unichtozhit' cherez sem'desyat dva chasa posle ih polucheniya, molodoj mister Osnard... Vy dolzhny rekomendovat' BUCHANU soblyudat' sleduyushchie... - Snova poshchelkivanie yazykom. - Vy mozhete obeshchat' BUCHANU sleduyushchie garantii, no lish' v sluchae... Peredavat' voznagrazhdenie razreshaetsya vam lichno, no lish' s uchetom krajnej nuzhdy i soblyudeniem vseh neobhodimyh mer... o, da! Ispustiv ston otchayaniya, on slozhil telegrammu popolam, dostal iz yashchika stola chistyj belyj konvert, vlozhil v nego telegrammu i zapihnul konvert v levyj karman bryuk ot "Pendelya i Brejtvejta", schet za kotorye poslal v London, motiviruya vynuzhdennymi operativnymi rashodami. Vernuvshis' v komnatu-sejf, on vzyal potrepannyj kozhanyj portfel', special'no nepohozhij na predstavitel'skij, postavil ego na polku i uzhe drugim klyuchom s togo zhe kol'ca otper stennoj sejf s zelenoj dvercej, gde lezhali grossbuh v tverdom pereplete, a takzhe tolstye pachki pyatidesyatidollarovyh banknot - sotennye, kak on sam ob®yasnil v Londone, vsegda vyzyvayut podozrenie. Pri svete goloj lampochki pod potolkom on otkryl grossbuh na nuzhnoj stranice. List bumagi byl razdelen na tri kolonki, v kazhdoj krasovalis' vyvedennye ot ruki stolbiki cifr. Kolonka sleva byla ozaglavlena bukvoj "G", chto oznachalo Garri, pravaya - "|", to est' |ndi. Central'naya kolonka so stolbikom vnushitel'nyh summ byla ozaglavlena "Prihod". Stol' lyubimye seksologami akkuratnye kruzhochki i strelochki ukazyvali v raznyh napravleniyah. Izuchiv v skorbnom molchanii vse tri kolonki, Osnard dostal karandash i nehotya vpisal cifru "7" v central'nuyu kolonku, zatem obvel ee kruzhochkom i pririsoval strelku, ukazyvayushchuyu vlevo, k kolonke "G". Zatem vyvel cifru "3" i uzhe bolee veselym, dazhe zalihvatskim roscherkom napravil ee k kolonke "|", dlya |ndi. Murlykaya pod nos kakuyu-to melodiyu, on otschital iz sejfa sem' tysyach dollarov i ulozhil v potrepannyj portfel'. Smel tuda zhe sprej protiv muh i prochie nenuzhnye melochi. S samym prenebrezhitel'nym vidom. Slovno preziral sebya, chto bylo nedaleko ot istiny. Zakryl portfel'. Zaper sejf, zatem - komnatu-sejf i nakonec vhodnuyu dver'. On vyshel na ulicu - emu ulybalas' polnaya luna. Zvezdnoe nebo dugoj povislo nad buhtoj, zerkal'nym ego otrazheniem byli ogon'ki korablej, zastyvshih v ozhidanii na temnom gorizonte. On pojmal taksi, eto byl keb "Pontiak", nazval adres. I vskore oni uzhe tryaslis' po doroge k aeroportu, i Osnard s lyubopytstvom razglyadyval sirenevo-rozovogo Kupidona iz neonovyh lampochek, igrivo nacelivshego svoyu strelu v storonu bungalo "dlya lyubvi", kotorye tot reklamiroval. CHerty lica ego slovno zatverdeli, eto bylo zametno lish' pri svete far proletayushchih mimo mashin. Malen'kie temnye glazki prodolzhali neustanno sledit' za dorogoj v zerkal'cah zadnego i bokovogo vida, i v nih v svete teh zhe far vspyhival ogonek. Blagopriyatnym sluchaem mozhet vospol'zovat'sya lish' podgotovlennyj um, proiznes on pro sebya. To bylo lyubimoe izrechenie ego uchitelya iz nachal'noj shkoly, kotoryj kak-to, otstegav ego do sinyakov, predlozhil sgladit' raznicu mezhdu nimi, razdevshis' dogola. Nepodaleku ot Uetforda, chto k severu ot Londona, nahoditsya Osnard-Holl. CHtoby popast' tuda, nado sovershit' slozhnyj i putanyj ob®ezd, zatem rezko svernut', proehat' cherez zahudaloe imenie pod nazvaniem "Polyana s vyazami", potomu chto imenno vokrug etogo mesta nekogda rosli bol'shie vyazy. Poslednie pyat'desyat let Osnard-Holl byl bolee obitaem, nezheli na protyazhenii chetyreh predshestvuyushchih stoletij. To v nem ustraivali dom prestarelyh, to ispravitel'noe uchrezhdenie dlya maloletnih pravonarushitelej, to pitomnik dlya razvedeniya gonchih. Zatem zdes' pod rukovodstvom starshego brata Osnarda, mrachnovatogo dzhentl'mena po imeni Lindsej, bylo organizovano nechto vrode hrama meditacij dlya posledovatelej kakoj-to vostochnoj sekty. Vo vremya vseh etih transformacij sam Osnard nahodilsya to v Indii, to v Argentine, odnako prinimal uchastie v delezhe renty, sporil o remonte i stoimosti soderzhaniya doma i vyrazhal somnenie v tom, chto sostarivshejsya nyane sleduet vyplachivat' pensiyu. No postepenno, po mere togo kak vmeste s nimi starel i prihodil v upadok rodnoj dom, brat'ya mahnuli na nego rukoj, im prosto ne hotelos' vozit'sya. Dyadya Osnarda zabral svoyu dolyu v Keniyu i vse tam rastratil. Kuzen Osnarda schel, chto razbogatet' mozhno tol'ko v Avstralii, kupil tam ustrichnuyu fermu i ostalsya v vyigryshe. Advokat Osnardov, izryadno poshchipav semejnuyu sobstvennost', kotoroj upravlyal po doverennosti, ukral vse, chto ostalos' posle udruchayushche neumelogo upravleniya, i pustil sebe pulyu v lob. Osnardy, ne okazavshiesya sredi passazhirov "Titanika", poshli ko dnu vmeste so strahovoj kompaniej "Llojd". Mrachnyj Lindsej, nikogda ne priznavavshij polumer, obryadilsya v shafranovuyu robu buddistskogo monaha i povesilsya na edinstvennoj ucelevshej v sadu vishne. Lish' roditeli Osnarda, hot' i obnishchavshie, sohranyali poroj prosto udruchayushchuyu zhivost' i energiyu. Otec zalozhil semejnoe imenie v Ispanii, umudryalsya zhit' na zhalkie krohi, ostavshiesya ot ego sostoyaniya, i doit' ispanskih rodstvennikov. Mat' poselilas' v Brajtone, gde delila krohotnuyu holostyackuyu kvartirku s chihuahua i butylkoj dzhina. Drugie na meste Osnarda pri vide stol' udruchayushchih perspektiv otpravilis' by v dal'nie kraya iskat' schast'ya. Na hudoj konec - v Ispaniyu, gde mozhno bylo gret'sya na solnyshke i nichego ne delat'. No Osnard eshche s mladyh nogtej pochemu-to vbil sebe v golovu, chto sozdan dlya Anglii, malo togo, chto Angliya sozdana dlya nego. Polnoe lishenij detstvo, samye bednye shkoly-pansiony ostavili v ego dushe neizgladimyj otpechatok. I vot v vozraste dvadcati let on schel, chto uzhe otdal rodnoj Anglii bol'she, chem mogla by rasschityvat' lyubaya poryadochnaya strana, i reshil, chto nastala pora ne otdavat', a poluchat'. Ves' vopros, kak? On ne sumel ovladet' ni special'nost'yu, ni kakim-libo pribyl'nym remeslom, ne proyavil osobyh talantov ni na pole dlya gol'fa, ni v posteli. Zato s neobyknovennoj yasnost'yu ponimal, chto Angliya razlagaetsya i chto on sposoben primenit' svoi sily i sposobnosti v kakom-nibud' zagnivayushchem anglijskom uchrezhdenii, kotoroe vozmestit emu to, chego v svoe vremya nedodali drugie podobnye uchrezhdeniya. Pervoj na um prishla Flit-strit. No on byl polugramoten i absolyutno besprincipen. On hotel lish' rasschitat'sya. I eti kachestva kak nel'zya luchshe sootvetstvovali tem trebovaniyam, kotorye pred®yavlyalis' k novomu narozhdayushchemusya klassu gazetchikov. Posle dvuh mnogoobeshchayushchih let raboty v kachestve reportera v "Louboro Ivning Messendzher" kar'era ego s treskom provalilas'. Prichinoj tomu stala zharenaya statejka pod nazvaniem "Seksual'nye shalosti starejshin goroda", materialy k kotoroj byli pocherpnuty iz postel'nyh besed s suprugoj glavnogo redaktora. I togda Osnard zanyalsya blagotvoritel'nost'yu v pol'zu brat'ev nashih men'shih, i kakoe-to vremya emu kazalos', chto on nashel istinnoe svoe prizvanie. V roskoshnyh pomeshcheniyah i zdaniyah, prigodnyh dlya ustrojstva dorogih restoranov i teatrov, s bol'yu i strast'yu obsuzhdalis' nuzhdy neschastnyh britanskih zhivotnyh. Dlya vysokooplachivaemyh rabotnikov fonda ne bylo pregrad, oni poseshchali vse samye prestizhnye gala-koncerty i prem'ery, bankety, na kotorye bylo prinyato yavlyat'sya v belyh galstukah, ezdili po vsemu miru znakomit'sya s zhivotnymi drugih stran. I vse eto moglo prinesti vpolne oshchutimye plody. "Fondu nemedlennoj pomoshchi oslam" (Organizator: |. Osnard), a takzhe "Organizacii dosuga dlya veteranov sobach'ih begov" (Otvetstvennyj za finansirovanie: |. Osnard) dolgo i gromko aplodirovali, no vse eto dlilos' do teh por, poka oba rukovoditelya etih dostojnyh organizacij ne byli priglasheny v sootvetstvuyushchie instancii dlya finansovogo otcheta. Posle etogo on na protyazhenii tyagostnoj i hlopotlivoj nedeli obhazhival anglikanskuyu cerkov', kotoraya tradicionno sposobstvovala prodvizheniyu bojkih molodyh talantov i dazhe mogla predstavit' osobo odarennym nechto vrode stipendii ili granta. No vsya ego nabozhnost' isparilas', kak tol'ko on uznal, chto cerkov' katastroficheski sokratila vse podobnye investicii v svyazi s obshchim obnishchaniem hristianskogo mira. V otchayanii on pustilsya v celyj ryad ploho splanirovannyh finansovyh avantyur. Kazhdaya dlilas' nedolgo, kazhdaya zakonchilas' polnym provalom. I on pochuvstvoval: emu, kak nikogda prezhde, nuzhna nastoyashchaya professiya. - A kak naschet Bi-bi-si? - sprosil on sekretarya, raz v pyatyj ili pyatnadcatyj, navernoe, vernuvshis' v otdel vakansij pri universitete. Sekretar', prezhdevremenno sostarivshijsya i posedevshij muzhchina, vyalo pomorshchilsya. - Tam uzhe nabrali, - skazal on. Togda Osnard pointeresovalsya Nacional'nym trestom (20). - Tebe nravyatsya starye zdaniya? - ostorozhno sprosil sekretar', tochno opasalsya, chto Osnard mozhet ih vzorvat'. - Da ya ih prosto obozhayu. ZHit' bez nih ne mogu. - Da uzh... Slegka drozhashchimi pal'cami sekretar' pripodnyal ugolok kakoj-to papki i zaglyanul vnutr'. - Dumayu, zdes' tebya mogut vzyat'. Ty chelovek so skvernoj reputaciej. V svoem rode ocharovashka. Dva yazyka, esli im, konechno, nuzhen ispanskij. Vo vsyakom sluchae, popytka ne pytka. - Tak, znachit, Nacional'nyj trest? - Net, net. SHpiony. Vot, derzhi. Otnesesh' v ukromnyj ugolok i zapolnish' nevidimymi chernilami. Osnard nashel svoyu chashu Graalya. Zdes' nakonec on obrel svoj istinnyj anglijskij hram, gniloe mestechko s bolee chem prilichnym finansirovaniem. V tishi imenno etogo uchrezhdeniya voznosilis' samye sokrovennye molitvy. Zdes' rabotali samye ot®yavlennye skeptiki, mechtateli, fanatiki i bezumnye abbaty. I vodilis' nalichnye... Nel'zya skazat', chtoby pri postuplenii on stolknulsya s kakimi-to nepreodolimymi prepyatstviyami. Sluzhba obnovilas', osvobodilas' ot okov proshlogo, stala po-nastoyashchemu besklassovoj v luchshih tradiciyah tori. I zhenshchin, i muzhchin zdes' demokratichno nabirali bukval'no otovsyudu, iz vseh klassov obshchestva. I Osnarda otobrali vmeste s drugimi. - Samoe pechal'noe v etoj istorii s vashim bratom Lindseem, pokonchivshim s soboj, dazhe ne sam etot fakt. Glavnoe, kak, po vashemu mneniyu, eto otrazilos' na vas? - sprosil sidevshij po tu storonu polirovannogo stola shpionokrat s pustymi glazami i pugayushchej krivoj uhmylkoj. Osnard vsegda preziral Lindsi. I on skroil hrabruyu grimasu. - Mne bylo bol'no, ochen' bol'no, - otvetil on. - Kak imenno bol'no? - eshche odna uhmylka. - Nu, takie veshchi, oni zastavlyayut tebya zadat'sya voprosom: chto est' dlya tebya istinnaya cennost'? CHto tebe po-nastoyashchemu dorogo? Dlya chego ty rodilsya na etoj greshnoj zemle? - Nu i kak by vy otvetili na nih? Figurirovala by zdes' Sluzhba? - Bezuslovno. - A vam nikogda ne kazalos'... ved' vy tak mnogo puteshestvovali po svetu, sem'ya zdes', sem'ya tam, dvojnye pasporta... chto vy uzhe stali ne "slishkom anglichaninom" dlya etogo roda sluzhby? Skoree grazhdaninom mira, chem odnim iz nas? Patriotizm byl ves'ma skol'zkim predmetom. Interesno, kak spravitsya s etim voprosom Osnard? Nachnet opravdyvat'sya, zashchishchat'sya? Budet grub? Ili - chto huzhe vsego - chrezmerno emocionalen? Im nechego bylo opasat'sya. Ved' on hotel ot nih tol'ko odnogo - mesta, gde mozhno bylo proyavit' svoyu amoral'nost'. - Angliya - eto to mesto, gde ya derzhu svoyu zubnuyu shchetku, - otvetil on i byl voznagrazhden odobritel'nym smehom. On uzhe nachal ponimat', v chem zaklyuchaetsya ih igra. Nevazhno, chto ty govorish', samoe glavnoe - kak ty eto sdelal. Nahodchiv li etot paren'? Legko li ego vyvesti iz sebya? Dostatochno li on hiter? Legko li ego napugat', sbit' s tolku? Obladaet li on darom ubezhdeniya? Mozhet li dumat' odno, a govorit' drugoe? - My izuchili spisok vashih pobed na lichnom fronte za poslednie pyat' let, yunyj mister Osnard, - skazal borodatyj shotlandec i soshchuril glaza, chtob pridat' pronicatel'nosti vzglyadu. - Dolzhen skazat', on ves'ma vnushitelen, - legkoe poshchelkivanie yazykom, - dlya takoj ne slishkom prodolzhitel'noj zhizni. Za stolom smeh, k kotoromu prisoedinilsya i Osnard, no ne slishkom gromko i ot dushi. - Dumayu, chto nailuchshij sposob ocenit' lyubovnuyu intrizhku, eto posmotret', chem ona konchaetsya, - skromno otvetil on. - Bol'shinstvo moih zakanchivalis' vpolne pristojno. - Nu a ostal'nye? - CHert, to est' ya imel v vidu, gospodi, komu iz nas ne dovodilos' prosypat'sya v chuzhih postelyah? I, chto bylo nichut' ne harakterno dlya podobnyh sobranij, vse shestero sidevshih za stolom naprotiv nego, v tom chisle i borodatyj, snova voznagradili Osnarda ostorozhnym smehom. - Vy chlen sem'i. Nadeyus', vy ponimaete eto? - skazal nachal'nik otdela kadrov, v kachestve pozdravleniya obmenyavshis' s novichkom rukopozhatiem. - CHto zh, ot dushi nadeyus', tak ono i est', - skazal Osnard. - Net, net. Vy menya ne ponyali. YA imel v vidu staruyu sem'yu. Odna tetya. Odin kuzen. Ili vam o nih dejstvitel'no nichego ne izvestno? K velikomu udovletvoreniyu kadrovika, on dejstvitel'no nichego ne znal. I kogda uslyshal, kto oni takie, ego rodstvenniki, iz grudi Osnarda edva ne vyrvalsya grubyj zhivotnyj smeh. Vprochem, on v poslednij moment spohvatilsya i vydavil nedoverchivo izumlennyj smeshok. - YA Laksmor, - predstavilsya borodatyj shotlandec i tozhe pozhal emu ruku. Rukopozhatie okazalos' na udivlenie shozhim s pervym, te zhe krupnye, sil'no vystupayushchie kostyashki pal'cev. - YA kuriruyu Iberiyu, Latinskuyu Ameriku, a takzhe paru-trojku drugih mest v tom zhe regione. Vozmozhno, vy slyshali obo mne v svyazi s toj nebol'shoj zavarushkoj na Folklendah. Milosti proshu ko mne, posle togo kak vy projdete stol' neobhodimye vam podgotovitel'nye kursy, yunyj mister Osnard. - ZHdu ne dozhdus', - ne rasteryalsya Osnard. I nichut' ne pokrivil pri etom dushoj. Po ego nablyudeniyam, shpiony epohi, nastupivshej posle "holodnoj vojny", znavali i luchshie, i hudshie vremena. Sluzhba byla gotova pustit' den'gi na veter, no gde, skazhite, razrazitsya burya? Zastryavshij v tak nazyvaemom Ispanskom Pogrebe, sluzhivshem odnovremenno redaktorskim otdelom madridskogo telefonnogo spravochnika, sredi osatanevshih ot nepreryvnogo kureniya uzhe nemolodyh debyutantov orkestra pod upravleniem Alisy, molodoj stazher delal beglye nabroski dlya svoih malopriyatnyh nanimatelej, okopavshihsya na torzhishche v Uajtholle: "Predpochtitel'nee vsego Irlandiya: regulyarnye dohody, otlichnye dolgosrochnye perspektivy, no sbory skudny, esli raspredelit' mezhdu sopernichayushchimi agentstvami. Islamisty voinstvuyushchego tolka: sporadicheskie vzryvy aktivnosti, v osnovnom neupravlyaemye. V kachestve zameny krasnogo terrora nikak ne prigodny. Oruzhie za narkotiki, kompanii s ogranichennoj otvetstvennost'yu: nikakogo smysla. Sluzhbe ni za chto ne razobrat'sya, komu platit': to li egeryu, to li brakon'eru". CHto zhe kasaetsya samogo hodovogo tovara nyneshnego veka - promyshlennogo shpionazha, to lichno on schital, chto dostatochno vzlomat' neskol'kih tajvan'skih kodov ili peremanit' na svoyu storonu neskol'ko korejskih shifroval'shchikov - i bol'shego dlya procvetaniya anglijskoj promyshlennosti sdelat' prosto nel'zya. Byl prosto ubezhden v etom, poka ego ne prizval k sebe Skotti Laksmor. - Panama, moj yunyj drug mister Osnard, - govoril on, rashazhivaya po sinemu kovru svoego kabineta, potreskivaya sustavami, poshchelkivaya yazykom, rabotaya loktyami, slovom, ves' v dvizhenii, - vot samoe podhodyashchee mesto dlya molodogo oficera, gde on mozhet proyavit' vse svoi talanty! Da eto mesto dlya vseh nas, esli b idioty, zasevshie v kaznachejstve, videli chut' dal'she svoego nosa. Ne preminu otmetit', special'no dlya vas, zdes' prosmatrivaetsya ta zhe problema, chto i s Folklendami. No, kak govoritsya, grom ne gryanet, muzhik ne perekrestitsya. Kabinet u Laksmora byl prostornyj i blizok k samomu Olimpu. CHerez ego tonirovannye i bronirovannye okna byl viden po tu storonu Temzy Vestminsterskij dvorec. Sam Laksmor byl malen'kij. Ostraya borodka i energichnaya pohodka nikak ne pomogali emu kazat'sya bol'she i znachitel'nej. On byl starikom v etom mire molodyh lyudej i znal, chto esli sbavit pryt', upadet. Vo vsyakom sluchae, tak kazalos' Osnardu. I eshche u Laksmora byla privychka prishchelkivat' yazykom i s shumom vtyagivat' vozduh skvoz' zuby - tochno on postoyanno sosal ledenec. - No my delaem uspehi. Nas donimayut Ministerstvo torgovli i Bank Anglii. Ministerstvo inostrannyh del poka chto ne vpalo v isteriku, no vyrazhaet sderzhannuyu ozabochennost'. Pomnyu, oni vyrazhali primerno te zhe emocii, kogda ya imel udovol'stvie oznakomit' ih s namereniyami generala Gal'tieri otnositel'no preslovutyh Mal'vinskih ostrovov. Serdce u Osnarda tosklivo zanylo. - No, ser... - vozrazil on robkim tonom, kak i podobaet neofitu. - Da, |ndryu? - Kakie u Britanii mogut byt' interesy v Paname? Ili ya slishkom glup i chego-to nedoponimayu? Laksmoru pol'stili naivnost' i prostodushie etogo mal'chika. Samoe ostroe naslazhdenie on ispytyval, formiruya i ottachivaya dlya Sluzhby takoj blagodatnyj material, kak molodezh'. - Rovnym schetom nikakih, |ndryu. Strana, podobnaya Paname, nikakih interesov ni v kakoj oblasti ili forme predstavlyat' dlya Britanii ne mozhet, - otvetil on, krivya v usmeshke rot. - Neskol'ko ostavshihsya na beregu moryakov, neskol'ko sot millionov britanskih kapitalovlozhenij. Dovol'no podozritel'naya kuchka assimilirovavshihsya v svoe vremya britancev, para dyshashchih na ladan konsul'tativnyh komitetov - vot, sobstvenno, i vse, chem ogranichivayutsya nashi interesy v Paname. - No v takom sluchae... Vzmahom ruki Laksmor prizval Osnarda k molchaniyu. A potom zagovoril, adresuyas' k svoemu otrazheniyu v bronirovannom stekle: - Prosto inogda nado postavit' vopros neskol'ko inache, moj yunyj drug mister Osnard, i mozhno poluchit' sovsem drugie otvety. O da! - No kak, ser? - CHto takoe nashi geopoliticheskie interesy v Paname? Poprobujte zadat' sebe etot vopros. - On uvleksya. - CHto takoe nashi zhiznennye interesy? CHto diktuet nam krov' zavoevatelej mira, dostavshayasya v nasledstvo ot velikih predkov, ot tradicij nashej velikoj nacii, privykshej riskovat'? CHto vidim my v binokle, navodya ego na eti dalekie ostrova, kakoe budushchee dlya etoj strany? Neuzheli ne zamechaem sgustivshihsya nad nej chernyh tuch, a, yunyj moj drug Osnard? - on okonchatel'no vosparil. - Gde eshche na vsem zemnom share otyshchetsya vtoroj Gonkong, zhivushchij vzajmy u vremeni, gde vot-vot razrazitsya ocherednaya katastrofa? - Teper' on smotrel na tot bereg reki, i vzglyad ego byl mrachno sosredotochennym. - Varvary uzhe u vorot, mister Osnard. Hishchniki so vseh koncov sveta sletayutsya k malen'koj bezzashchitnoj Paname. Von te ogromnye chasy otschityvayut minuty, ostavshiesya do Armageddona. Neuzheli nashemu kaznachejstvu eto nuzhno? Net. No oni trusy, oni, kak vsegda, uzhe zazhali ushi ladonyami. Kto vyigraet etot samyj bol'shoj priz v istorii nastupayushchego tysyacheletiya? Araby? YAponcy, ottachivayushchie svoi katanas (21)? Nu, konechno, oni! A mozhet, kitajcy ili