taet zhenshchina,  on nikak  ne
ozhidal, chto eto budet zhenshchina. On slyshit, kak ona govorit: "Da", - dva raza,
potom:  "CHem ya mogu  vam pomoch', ser?" Iz chego sleduet,  chto ona ego  vidit,
togda kak on  - net. Ona  krasivaya, molodaya,  staraya,  surovaya?  Nevazhno.  S
vrozhdennoj  vezhlivost'yu on  otvechaet, chto da,  ona  dejstvitel'no  <I>mozhet</I> emu
pomoch',  on  hotel  by  pogovorit'  s  kem-to  iz   rukovodstva,  lichno,  po
konfidencial'nomu voprosu. On udivlyaetsya, slysha svoj uverennyj golos. "Tak ya
derzhu sebya pod  kontrolem", - dumaet on. On polnost'yu otstranilsya ot  svoego
zemnogo  tela, on bezmerno rad,  chto vot-vot popadet  v opytnye ruki.  "Tvoya
problema prosta: esli  ty ne sdelaesh' eto sejchas, to ne  sdelaesh' nikogda, -
dohodchivo ob®yasnyaet vnutrennij golos ego zemnomu telu. - Ty ujdesh' pod vodu,
utonesh'".  Sejchas ili nikogda, protivno  dramatizirovat', no  eto  tot samyj
sluchaj.  I,  vozmozhno, ego zemnoe telo proiznosit  chast' etih slov v  trubku
krasnogo  telefona,  potomu chto  on chuvstvuet,  kak  napryaglas' inoplanetnaya
zhenshchina, kak tshchatel'no ona podbiraet slova.
     - Pozhalujsta,  ser,  ostavajtes' u  telefona. Nikuda  ne uhodite. CHerez
minutu k vam podojdet nash sotrudnik.
     A Oliveru vdrug  s udivitel'noj yasnost'yu  vspominaetsya telefonnyj bar v
Varshave,  gde ty zvonish'  devushkam za drugimi  stolikami, a oni zvonyat tebe.
Tam on  pokupal pivo shkol'noj uchitel'nice  rostom pod  shest' futov. Ee zvali
Alisiej,  i  ona  predupredila  ego, chto  ne  spit s  nemcami. V etot vecher,
odnako, emu dostaetsya miniatyurnaya  devushka  so sportivnoj figurkoj, strizhkoj
pod mal'chika i v beloj rubashke s pogonami.  Ona - ta  samaya zhenshchina, kotoraya
nazvala ego "serom" pered  tem, kak on zagovoril? On ne mozhet etogo skazat',
no znaet, chto ona  napugana ego gabaritami i gadaet, a ne psih li on. Eshche na
podhode  ona  otmechaet i dorogoj kostyum,  i brifkejs,  i  zolotye zaponki, i
tufli ruchnogo  poshiva,  i  razgoryachennoe  krasnoe lico. Ona riskuet  podojti
blizhe, smotrit  pryamo  v glaza, vypyativ chelyust', sprashivaet, kak ego zovut i
otkuda  on  priletel,  analiziruet  otvety.  Prosit   pokazat'  pasport.  On
oshchupyvaet  karmany,   kak  obychno,  nikak  ne  mozhet   ego  najti,   nakonec
obnaruzhivaet, chut'  ne ronyaet v  stremlenii pobystree  vypolnit' ee pros'bu,
otdaet.
     - |to dolzhen byt' kto-to  iz rukovodstva, - preduprezhdaet on ee, no ona
toroplivo prolistyvaet stranicy.
     <I>-</I> |to vash edinstvennyj pasport, ne tak li?
     - Da, edinstvennyj,  - bez zapinki otvechaet  ego zemnoe telo. I edva ne
dobavlyaet: "moya milaya".
     - U vas net dvojnogo grazhdanstva?
     <I>-</I> Net, tol'ko anglijskoe.
     - S etim pasportom vy i puteshestvuete?
     -Da.
     - Gruziya, Rossiya?
     -Da.
     - A otkuda vy pribyli? Iz Tbilisi?
     - Net. Iz Stambula.
     - Vy hotite  pogovorit' o tom, chto  proizoshlo s  vami v Stambule? Ili v
Gruzii?
     -  YA hochu pogovorit' s kem-to iz rukovodstva,  - povtoryaet  Oliver. Oni
idut  koridorom,  zabitym ispugannymi  aziatami, kotorye sidyat na chemodanah.
Vhodyat  v komnatu dlya doprosov,  bez  okon, s privinchennym k polu  stolom, s
bol'shim zerkalom na stene. Slovno v transe, Oliver saditsya  za stol, smotrit
na svoe otrazhenie v zerkale.
     - YA uhozhu,  chtoby  prislat' k vam kogo-to iz starshih oficerov, - strogo
govorit zhenshchina. - Pasport ya zaberu, i vy poluchite ego pozzhe. Starshij oficer
podojdet k vam, kak tol'ko smozhet. Tak?
     Tak.  Razumeetsya, tak,  kak  zhe  inache?  Prohodit polchasa,  otkryvaetsya
dver', no vmesto admirala, sverkayushchego zolotom  epolet, vhodit svetlovolosyj
parnishka  v beloj rubashke i formennyh  bryukah s chashkoj sladkogo  chaya i dvumya
pirozhnymi.
     - Izvinite za zaderzhku,  ser. K sozhaleniyu,  takoe  uzh vremya. Rozhdestvo,
vse kuda-to  razbegayutsya. Oficer, kotoryj vam nuzhen,  skoro  podojdet. Kak ya
ponimayu, vy hoteli pogovorit' s kem-nibud' iz rukovodstva.
     - Da, hotel.
     YUnosha stoit chut' pozadi Olivera, nablyudaet, kak tot p'et chaj.
     - Po vozvrashchenii domoj net nichego luchshe, chem chashka horoshego chaya, ne tak
li,  ser? - govorit on otrazheniyu  Olivera v zerkale.  - U vas  est' domashnij
adres?
     Oliver  nazyvaet  adres  svoego  roskoshnogo  doma  v  CHelsi (28), yunosha
zapisyvaet ego v bloknot.
     - Skol'ko vy probyli v Stambule?
     - Paru nochej.
     - |togo hvatilo, chtoby sdelat' tam vse, radi chego vy priezzhali?
     - S lihvoj.
     - Biznes ili razvlecheniya?
     - Biznes.
     - Byvali tam ran'she?
     - Neskol'ko raz.
     - Po priezde v Stambul vsegda vstrechaetes' s odnimi i temi zhe lyud'mi?
     - Skoree da, chem net.
     - Vasha rabota svyazana s chastymi poezdkami za granicu?
     - Inogda slishkom chastymi.
     - Ustaete, ne tak li?
     - Sluchaetsya. |to zavisit ot mnogih faktorov.
     Zemnoe  telo  Olivera  nachinaet  oburevat'   skuka,  poyavlyaetsya  durnoe
predchuvstvie. "Ne to vremya, ne to  mesto, - govorit on sebe. - Horoshaya ideya,
a vot vypolnenie skvernoe. Poprosi vernut' pasport, voz'mi taksi, doma vypej
viski, prospis' i prodolzhaj zhit'".
     - A chem vy zanimaetes'?
     - Investiciyami, -  govorit Oliver.  - Upravleniem aktivami. Akciyami.  V
osnovnom v sfere otdyha.
     - Gde eshche vy byvaete? Pomimo Stambula?
     - V Moskve. Peterburge. Gruzii. V obshchem, kuda pozovut dela.
     - Kto-nibud' zhdet vas v CHelsi?  Vam nado komu-nibud' pozvonit'?  S vami
vse v poryadke?
     - Ne sovsem.
     - My ne hotim, chtoby kto-to volnovalsya iz-za vashego dolgogo otsutstviya,
ponimaete?
     - Gospodi, da nikto ne volnuetsya, uspokojtes'.
     - U vas est' zhena, deti?
     - O, net, net, slava bogu. Vo vsyakom sluchae, poka eshche net.
     - Podruga?
     - To est', to net.
     - |to nailuchshij variant, ne tak li? Kogda oni to est', to net.
     - Pozhaluj.
     - Men'she problem.
     Bol'she. YUnosha uhodit, Oliver opyat' sidit odin,  no nedolgo. Otkryvaetsya
dver', i vhodit Brok,  s  pasportom Olivera i  v  polnoj  forme tamozhennika,
edinstvennyj raz, kogda  Oliver videl ego  v forme,  i, kak potom on uznaet,
pervyj raz, kogda Brok nadel ee za bolee chem dvadcat' let, v techenie kotoryh
on  vypolnyal  rabotu,  zametno  otlichayushchuyusya  ot dosmotra bagazha  i proverki
pasportov. I  lish'  kogda  Oliver stanovitsya na  neskol'ko zhiznej mudree, on
mozhet narisovat' sebe Broka, kotoryj stoit  za  stenoj, u  zerkala  skrytogo
nablyudeniya, prozrachnogo s  obratnoj  storony, poka yunosha  vedet ni k chemu ne
obyazyvayushchij  dopros,  i, ne  v silah  poverit' svalivshejsya  na  nego  udache,
natyagivaet na sebya paradnuyu formu.
     - Dobryj  vecher,  mister Singl, - govorit  Brok i  pozhimaet vyaluyu  ruku
Olivera.  -  Ili pozvolite  zvat'  vas  Oliver,  chtoby  ne  putat'  s  vashim
dostopochtennym otcom?
     * * *
     Zontik  sostoyal  iz  zelenyh  i  oranzhevyh segmentov. Oliver  sidel pod
zelenym, otchego  ego  krupnoe lico  priobrelo zemlistyj ottenok. A vot  lico
Broka pod solomennoj shlyapoj siyalo, a ego glaza luchilis' vesel'em.
     - I kto podskazal Tajgeru,  gde  tebya iskat'? -  Po tonu chuvstvovalos',
chto otveta  na  vopros ne trebuetsya.  - On zhe ne telepat, ne  tak  li? I  ne
vsemogushch. No u nego vezde est' ushi, ne tak li? Kto zhe proboltalsya?
     - Vozmozhno, ty, - bez diplomaticheskoj tonkosti otvetil Oliver.
     - YA? S kakoj stati?
     - Vozmozhno, chtoby dobyt' novuyu informaciyu.
     Ulybka  ne  spolzaet  s   lica  Broka.  On  ocenivaet  svoe  sokrovishche,
proveryaet, chto sluchilos' s nim za te gody, kotorye ono  prolezhalo bez  dela.
"Ty stal starshe na odnu zhenit'bu, odnogo rebenka i odin razvod, - dumaet on,
- a ya, slava bogu,  ostalsya pri svoih". On ishchet priznaki ustalosti v Olivere
i  ne  nahodit.  "Ty - zakonchennoe tvorenie i ne znaesh' etogo, - dumaet  on,
vspominaya drugih informatorov,  kotoryh emu prihodilos'  dovodit' do uma.  <I>-</I>
Tebe  kazhetsya,  chto  mir  pridet  i izmenit  tebya, no  etomu  ne  byvat'. Ty
ostanesh'sya takim, kakoj est', do samoj smerti".
     - Mozhet, u tebya est' novaya informaciya, - dobrodushno pariruet Brok.
     -  Da,  konechno.  "Mne  nedostavalo  tebya,  papa.  Davaj  poceluemsya  i
pomirimsya. Kto proshloe pomyanet - tomu glaz von". Samo soboj.
     - Ty  mog eto sdelat'. Znaya tebya. Toska po  domu. CHuvstvo viny. V konce
koncov, kak  mne pomnitsya, ty neskol'ko raz menyal reshenie  naschet polozhennyh
tebe deneg. Snachala  vrode by vzyal.  Potom otkazalsya, net,  Net,  ni za chto.
Potom soglasilsya,  horosho, Net, ya ih voz'mu. YA dumal, ty  i  s  Tajgerom mog
sdelat' U-obraz-nyj povorot.
     - Ty prekrasno znaesh',  chto den'gi ya vzyal  tol'ko dlya Karmen! - ryavknul
Oliver iz-pod zelenogo segmenta zontika.
     -  |ti den'gi tozhe tol'ko dlya Karmen. Pyat' millionov. YA podumal, mozhet,
ty  i Tajger  poshli na sdelku. Tajger  daet  den'gi, Oliver -  lyubov'.  Pyat'
millionov, polozhennye na schet Karmen, - veskij  argument dlya  vosstanovleniya
semejnyh otnoshenij. Est' li logika v obratnom? Naskol'ko ya  ponimayu, net, po
krajnej  mere dlya  Tajgera. |to zhe ne  tot sluchaj,  kogda  on pryachet meshok s
pyaterkami v semejnyj tajnik? - Net otveta.  Ego i ne zhdali.  - On  ne  mozhet
vernut'sya godom pozzhe s lopatoj i fonarem  i otkopat' ih, esli oni emu vdrug
ponadobyatsya, ne tak li? - Molchanie. - Dazhe Karmen smozhet ih vzyat' chut' li ne
cherez chetvert' veka. Tak chto  zhe Tajger kupil sebe za pyat' millionov funtov?
Ego vnuchka  nikogda  o nem ne  slyshala. Esli ty dob'esh'sya svoego, nikogda ne
uslyshit. On  dolzhen byl <I>chto-to</I>  kupit'.  Vot ya  i  podumal,  mozhet, on kupil
nashego Olivera... pochemu net? Lyudi menyayutsya, podumal ya, lyubov' pokoryaet vse.
Mozhet, ty  dejstvitel'no  pocelovalsya i pomirilsya s otcom.  Mnogoe vozmozhno,
esli podslastit' gor'kuyu pilyulyu pyat'yu millionami funtov.
     Sovershenno neozhidanno Oliver vskinul ruki, slovno  sdavayas', potyanulsya,
poka ne nachali hrustet' sustavy, potom pozvolil im bessil'no upast'.
     - Ty melesh' chertovu chush' i prekrasno eto znaesh', - bezzlobno otvetil on
Broku.
     -  <I>Kto-to</I> emu skazal, - nastaival Brok.  - Inache  on  by ne  smog najti
tebya, Oliver. Kakaya-to ptichka chto-to chiriknula emu na uho.
     - Kto ubil Uinzera? - sprosil Oliver.
     -  YA, mezhdu  prochim, niskol'ko ne udivlen, znaesh' li. Da  i  kandidatov
skol'ko ugodno. Sredi vazhnyh klientov "Hauz  of  Singl" bol'she negodyaev, chem
vo   vsej  "Galeree  prestupnikov"  Skotland-YArda.  Kak  ya  ponimayu,  takogo
sledovalo zhdat' ot kazhdogo.
     "Ego  nikogda ne  obskachesh',  -  dumal  Brok,  glyadya  na puncovoe  lico
Olivera,  - emu ne  zadurish'  golovu,  ego  ne  provedesh',  on  davnym-davno
proschital samye hudshie scenarii, kotorye mogut vypast' na  ego  dolyu. I tebe
ostaetsya lish' skazat',  kakie iz nih  dejstvitel'no obernulis' real'nost'yu".
Nekotorye  iz  kolleg Broka, obshchayas' s  informatorami, veli sebya kak gospod'
bog, veshchayushchij  prostym  smertnym. Brok nikogda  sebe etogo  ne  pozvolyal, vo
vsyakom  sluchae s  Oliverom. S  nim  Brok  chuvstvoval  sebya gostem,  kotorogo
terpyat, no v lyuboj moment mogut i poprosit'.
     - Naskol'ko mne izvestno,  ego  ubil tvoj  drug Aliks Hoben iz  venskoj
"Trans-Finanz". Prichem ne odin, v kompanii svoih druzej-banditov. Prodelyvaya
vse eto, on  ne  otryvalsya  ot sotovogo  telefona. My  dumaem, dokladyval  o
kazhdom svoem telodvizhenii. Tol'ko my etimi svedeniyami ni s kem ne podelimsya,
potomu chto ne hotim privlekat' nenuzhnogo vnimaniya k "Hauz of Singl".
     Oliver ozhidal prodolzheniya, no, natknuvshis' na molchanie, upersya loktem v
bol'shoe koleno, polozhil podborodok na ladon', pristal'no posmotrel na Broka.
     -  "Trans-Finanz",  kak  mne  pomnitsya,  "dochka",  sto  procentov akcij
kotoroj prinadlezhali materinskoj kompanii, "Ferst fleg konstrakshn kompani of
Andorra", - progovoril on skvoz' obhvatyvayushchie rot pal'cy.
     - I sejchas prinadlezhat, Oliver. Pamyat' u tebya po-prezhnemu blestyashchaya.
     - YA sam osnoval etu chertovu kompaniyu, ne tak li?
     - Raz uzh ty upomyanul ob etom, naskol'ko mne izvestno, da.
     -  I  "Ferst  fleg"  polnost'yu prinadlezhit  Evgeniyu i Mihailu  Orlovym,
krupnejshim klientam finansovogo doma "Singl". Ili chto-to izmenilos'?
     Ton Olivera ostalsya prezhnim, no Brok zametil, chto emu prishlos'  sdelat'
nad soboj usilie, chtoby proiznesti familiyu Orlovyh.
     -  Net,  Oliver,  dumayu,  chto net.  Kakie-to  treniya  u  nih,  konechno,
voznikali, no v nastoyashchij moment nashi dobrye druz'ya  brat'ya Orlovy v  spiske
klientov finansovogo doma "Singl" zanimayut pervuyu strochku.
     - I Aliks Hoben do sih por rabotaet na Orlovyh?
     - Po-prezhnemu chlen sem'i.
     -  Po-prezhnemu chlen  sem'i, znachit,  i tut  nichego  ne  izmenilos'.  On
poluchaet u nih zarplatu, on vypolnyaet ih porucheniya, zaodno obdelyvaya  i svoi
delishki.
     Togda pochemu Hoben ubil Uinzera?  - Gluboko zadumavshis', Oliver smotrel
na svoi ogromnye ladoni, slovno schityval s nih  otvety  na interesuyushchie  ego
voprosy.  -  Pochemu chelovek  Orlovyh ubivaet cheloveka  Singla? Evgenij lyubil
Tajgera. Bolee ili menee.  Poka oni  vmeste poluchali pribyl'.  Kak i Mihail.
Tajger otvechal tem zhe. CHto izmenilos', Net? CHto proishodit?
     Brok  ne  sobiralsya  tak  bystro  dobrat'sya  do poslednih  voprosov. On
rasschityval, chto pravda budet vsplyvat' medlenno i postepenno. No s Oliverom
ne  sledovalo  chto-libo  predpolagat'  i  chemu-libo  udivlyat'sya.  On zadaval
skorost', a ostal'nym ostavalos' tol'ko  pristroit'sya k  nemu i starat'sya ne
otstat'.
     - Boyus',  eto  odin  iz  teh  sluchaev,  kogda  lyubov'  pererozhdaetsya  v
nenavist',  Oliver,  -  ostorozhno  ob®yasnil  on.  -  Mozhno  skazat',  koleso
sovershaet polnyj  oborot. Takoe  sluchaetsya  dazhe v luchshih  domah.  -  Oliver
molchal, tak chto Broku prishlos' prodolzhit'. - Ot brat'ev otvernulas' udacha.
     - V kakom smysle?
     - Nekotorye ih operacii ne udalis'. -  Brok shel po raskalennym uglyam, i
Oliver eto  znal.  Brok  opisyval sceny iz  samyh hudshih scenariev  Olivera,
budil prizrakov iz proshlogo,  dobavlyal novye strahi k starym. - Znachitel'nye
summy  "goryachih"  deneg, prinadlezhashchih  Evgeniyu i  Mihailu, zablokirovali na
bankovskih schetah do togo, kak v "Single" uspeli ih otmyt'.
     - Ty hochesh' skazat', do togo, kak eti den'gi dostigli "Ferst fleg".
     - YA hochu skazat', poka oni nahodilis' na schetah holdinga.
     -Gde?
     -  Po   vsemu   miru.  Ne  vse  strany  soglasilis'  sotrudnichat'.   No
bol'shinstvo.
     - Vse eti malen'kie bankovskie scheta, kotorye my pootkryvali?
     - Uzhe ne takie  malen'kie. Minimal'naya summa sostavila devyat' millionov
funtov sterlingov. Na  ispanskih schetah lezhali  vosem'desyat pyat'  millionov.
Otkrovenno govorya, po moemu razumeniyu,  Orlovy nachali  teryat'  bditel'nost'.
Derzhat' na schetah  takie  den'gi! Esli uzh nikuda ne mogli ih vlozhit', kupili
hotya by kratkosrochnye obligacii. Tak net!
     Ruki Olivera vernulis' k licu, upryatali ego za reshetku pal'cev.
     - Plyus  na  odnom  iz korablej  brat'ev obnaruzhen  zapreshchennyj gruz,  -
dobavil Brok.
     - Kuda shel korabl'?
     - V Evropu. Kuda-to eshche. Kakoe eto imeet znachenie?
     - V Liverpul'?
     - Horosho, v Liverpul'. Pryamo  ili ne pryamo, no  v Liverpul'... I hvatit
ob etom, Oliver, pozhalujsta. Ty znaesh', kakie oni, russkie prestupniki. Esli
oni tebya lyubyat, tebe vse proshchaetsya. Esli dumayut, chto ty sobiraesh'sya "kinut'"
ih, vzryvayut tvoj ofis,  puskayut  raketu v okno tvoej spal'ni, rasstrelivayut
tvoyu zhenu na rybnom rynke. Takie uzh oni po zhizni.
     - Kakoj korabl'?
     - "Svobodnyj Tallin".
     - Vyshedshij iz Odessy?
     - Sovershenno verno.
     - Kto ego perehvatil?
     -  Russkie,  Oliver.   Ih   sootechestvenniki.   Rossijskij  specnaz,  v
rossijskih territorial'nyh vodah. Russkie perehvatili russkih.
     - No navel ih ty.
     -  Net, imenno etogo my  i ne  delali.  Kto-to  drugoj.  Mozhet,  Orlovy
podumali, chto Alfi ih podstavil. Konechno, eto tol'ko dogadki.
     Lico  Olivera  eshche  glubzhe  utopaet  v   rukah,  poka   on   prodolzhaet
konsul'tirovat'sya s vnutrennimi demonami.
     -  Uinzer  ne predaval Orlovyh. Predal  ih ya, -  golos iz  mogily. -  V
Hitrou. Hoben zastrelil ne togo cheloveka.
     Zlost' Broka,  kogda  ona  proryvalas'  naruzhu,  pugala.  Ona  voznikla
niotkuda, vnezapno i oblepila lico, kak maska smerti.
     -  Nikto ih ne predaval. Prestupnikov  ne predayut.  Ih  lovyat.  Evgenij
Orlov - obyknovennyj gruzinskij bandit. Takoj zhe, kak ego slaboumnyj bratec.
     -  Oni  ne  gruziny.  Prosto im hochetsya  zhit' v  Gruzii, -  probormotal
Oliver. - I Mihail - ne slaboumnyj. Drugoj, vot i vse, -  on podumal o Semmi
Uot-more.
     - Tajger otmyval den'gi Orlovyh, a Uinzer s radost'yu v etom uchastvoval.
|to ne predatel'stvo, Oliver. |to torzhestvo spravedlivosti. CHego ty i hotel,
esli  vspomnish'. Ty  hotel,  chtoby  mir  stal  bolee  chestnym.  |tomu  my  i
sposobstvuem.  Nichego  ne  izmenilos'.  YA  nikogda  ne  obeshchal tebe, chto eto
udastsya  sdelat'  s  pomoshch'yu  magicheskih zaklinanij.  Imi  spravedlivost' ne
vosstanovish'.
     - Ty obeshchal podozhdat'... - Po-prezhnemu iz-pod ruk.
     -  YA  <I>zhdal.</I> YA obeshchal tebe god, a  mne potrebovalos' chetyre. Odin, chtoby
vyvesti tebya iz igry. Vtoroj, chtoby naladit' kontakty. Tretij, chtoby ubedit'
dam  i gospod Uajtholla vytashchit' bol'shoj palec  iz zadnicy, chetvertyj, chtoby
dokazat' im,  chto ne vse britanskie policejskie stoyat na  sluzhbe zakona i ne
vse britanskie chinovniki - angely. Za eto vremya ty  mog obosnovat'sya v lyuboj
strane. Ostalsya v Anglii. Vybiral  ty - ne ya. Vse resheniya prinimalis' toboj.
ZHenit'ba, doch', ee fond, strana prozhivaniya. |ti  chetyre goda Evgenij Orlov i
ego  brat Mihail  zavalivali tu chast' zemli,  kotoruyu my  nazyvaem svobodnym
mirom, gryaznymi den'gami, do kotoryh tol'ko mogli dotyanut'sya ih ruki. Delali
ih na geroine  dlya podrostkov, na  cheshskom  "semtekse" (29) dlya  mirolyubivyh
irlandcev,  na  rossijskih triggernyh ustrojstvah,  bez kotoryh  ne  sozdash'
atomnuyu  bombu dlya  demokratov  so Srednego  Vostoka.  I  Tajger, tvoj otec,
kreditoval ih, otmyval ih pribyli, gotovil im svetloe  budushchee. Ne govorya  o
tom,  chto  obogashchalsya sam.  Ty  uzh izvini, no za chetyre goda  nashe  terpenie
nachalo issyakat'.
     - Ty obeshchal ne trogat' ego.
     - YA ego i ne trogal. I teper' ne trogayu.  Orlovy - drugoe delo.  I esli
bandity nachinayut  vyshibat'  drug drugu mozgi  i  donosit' drug  na  druga, v
chastnosti, o nekih korablyah,  napravlyayushchihsya v Liverpul', ya mogu  eto tol'ko
privetstvovat'. YA ne lyublyu tvoego  otca,  Oliver.  |to moya rabota. YA  takoj,
kakoj est'. YA ne izmenilsya. Kak i Tajger.
     - Kak on?
     Brok prenebrezhitel'no rassmeyalsya.
     - V glubokom shoke,  kak  zhe eshche? Bezuteshen, slezy l'yutsya rekoj.  Mozhesh'
prochitat'  ob  etom  v press-relizah.  Uznaesh',  chto  Alfi  Uinzer  byl  ego
davnishnim drugom i sobratom  po  oruzhiyu. Oni  plechom k plechu torili  trudnuyu
dorogu i razdelyali odni i  te  zhe  idei. Amin'. - Oliver zhdal. - On udral, -
bez teni ehidstva  prodolzhil Brok.  - Ischez s nashih ekranov. Nigde ne zvenit
zvonok,  a my nacheku dvadcat' chetyre chasa v sutki. CHerez polchasa posle togo,
kak emu soobshchili  o smerti Uinzera,  on vyshel  iz ofisa, zaehal domoj, vyshel
ottuda,  i s togo momenta o nem ni sluha ni  duha. Idet shestoj den', a on ne
pozvonil, ne otpravil  faks, ne vospol'zovalsya  elektronnoj pochtoj,  dazhe ne
prislal otkrytki. V zhizni Tajgera  eto besprecedentnyj sluchaj. Odin den' bez
ego telefonnyh  zvonkov -  nacional'naya katastrofa. SHest' - eto apokalipsis.
Sotrudniki kak mogut prikryvayut ego, ishchut po vsem izvestnym kurortam, gde on
lyubil byvat', tam, gde on nikogda ne byval, prilagayut vse sily k tomu, chtoby
ne dopustit' utechki informacii, posle kotoroj razverznetsya ad.
     -  Gde Massinghem? -  Massinghem, rukovoditel'  apparata Tajgera, on zhe
nachal'nik shtaba.
     Vyrazhenie  lica Broka  ne izmenilos'. Kak i ego golos. Dazhe ton ostalsya
prezhnim, primiritel'nym, osvobozhdayushchim ot otvetstvennosti.
     - Zadelyvaet breshi. Nositsya po svetu. Uspokaivaet klientov.
     - Kotoryh perepoloshila smert' Uinzera? Brok vopros proignoriroval.
     - Vremya  ot vremeni  Massinghem zvonit,  v osnovnom  chtoby sprosit', ne
slyshal  li  kto  chego.  Sam prakticheski nichego  ne govorit.  Po telefonu. Ot
Mas-singhema drugogo zhdat' ne prihoditsya. Esli uzh na to poshlo, ni ot kogo iz
nih drugogo zhdat'  ne  prihoditsya. -  Oni druzhno pomolchali, posle  chego Brok
ozvuchil strahi, kotorye uzhe nachali  ukorenyat'sya v  golove Olivera. - Tajger,
vozmozhno, uzhe mertv,  chto bylo by blagom... razumeetsya, dlya obshchestva, ne dlya
tebya... - Brok hot' etim nadeyalsya vyrvat' Olivera iz ego grez. No Oliver  ne
zhelal  vozvrashchat'sya k real'nosti.  -  Blagorodnyj  uhod, dolzhen  skazat',  v
znachitel'noj mere izmenil  by otnoshenie k Tajgeru. Da tol'ko ya ne dumayu, chto
on znaet,  kak  najti  dver'. -  Nikakoj  reakcii.  -  Plyus ego  neozhidannoe
ukazanie shvejcarskomu bankiru perevesti pyat' millionov funtov v fond Karmen.
Mne govorili, chto mertvecy, kak pravilo, takogo ne delayut.
     - I tridcat'.
     - Prosti? V  poslednee vremya u menya problemy  so sluhom, Oliver. Ne mog
by ty dobavit' gromkosti, pozhalujsta?
     -  Pyat'  millionov i  tridcat'  funtov, -  popravil  ego  Oliver  bolee
gromkim, zlym golosom.  "K chemu ty klonish'? - hotel  sprosit' Brok, glyadya na
Olivera, kotoryj smotrel pryamo pered soboj. -  I esli ya vytashchu tebya iz etogo
stupora,  kogda mne  zhdat' sleduyushchego?" -  On prislal  im cvety,  - ob®yasnil
Oliver.
     - Da o chem ty, chert poberi?
     - Tajger prislal cvety  Karmen i Hiter. Na proshloj nedele. SHofer privez
rozy iz Londona  na "Mersedese". On znaet, gde oni zhivut  i kto oni. Zakazal
buket po  telefonu,  prodiktoval durackij tekst dlya  otkrytki,  nazvalsya  ih
poklonnikom.  I  zakazal eti cvety  v odnom  iz luchshih  cvetochnyh  magazinov
Uest-|nda.  -  Poryvshis'  v karmanah  kurtki,  Oliver  nashel-taki  listok  s
nazvaniem firmy  i  protyanul Broku.  - Vot. "Marshall  i  Bernstin". Tridcat'
chertovyh  roz.   Rozovyh.   Pyat'   millionov  i  tridcat'  funtov.  Tridcat'
srebrenikov.  On govorit mne, spasibo,  chto dones  na  menya. On govorit, chto
znaet,  gde ee najti, esli u nego vozniknet takoe  zhelanie. On govorit,  chto
ona prinadlezhit emu. Karmen. On govorit, Oliver mozhet begat',  no spryatat'sya
emu ne udastsya.  YA hochu, chtoby  ej obespechili zashchitu, Net.  YA hochu,  chtoby s
Hiter  pogovorili. YA hochu, chtoby ej  skazali. YA ne  hochu, chtoby ih zapachkala
vsya eta gryaz'. YA hochu, chtoby on ne priblizhalsya k nej i na pushechnyj vystrel.
     Dazhe  esli  neozhidannye   pauzy  Broka  svodili  Olivera  s  uma,   oni
proizvodili dolzhnoe vpechatlenie. Brok ne preduprezhdal ego, ne govoril: "Odin
moment",  -  prosto  zamolkal,  poka  doskonal'no ne  obdumyval vopros i  ne
prinimal reshenie.
     - Vozmozhno,  on hotel skazat' imenno eto, -  nakonec soglasilsya Brok. -
No vozmozhno, i drugoe, ne tak li?
     -  Naprimer?  -  voinstvenno sprosil  Oliver. Vnov'  Brok zastavil  ego
zhdat'.
     - Naprimer, chto prishla starost', a emu ochen' ne hvataet semejnogo uyuta.
     Iz  glubin vorotnika  parki  Oliver nablyudal,  kak Brok podoshel k domu,
postuchal  po  francuzskomu  oknu,  kriknul: "Tenbi!"  Uvidel, kak  poyavilas'
devushka, rostom s nego, no huden'kaya. S rumyancem na shchekah, dlinnymi svetlymi
volosami, zabrannymi v konskij hvost, osoboj  pohodkoj, svojstvennoj vysokim
devushkam, kogda oni perenosyat ves' ves  na odnu nogu, ot bedra vynosya vtoruyu
vpered. "Tenbi  dezhurit  snaruzhi, Net", - shotlandskij  vygovor. On nablyudal,
kak Brok peredal  ej  listok  s  nazvaniem cvetochnoj firmy. Devushka slushala,
odnovremenno chitaya nazvanie firmy. Slova Broka do Olivera ne doletali, no on
i  tak znal,  kakie tot  daet ukazaniya:  "YA hochu  znat', ot kogo na  proshloj
nedele postupil zakaz na otpravku tridcati roz  na special'nom "Mersedese" v
Abbots-Ki, poluchatel' - missis Hotorn. - Devushka kivala. - YA hochu znat', kak
oplatili  cvety  i avtomobil',  mne  nuzhen istochnik  vyplaty,  vremya,  data,
prodolzhitel'nost' telefonnogo razgovora, opisanie golosa zakazchika, esli oni
ne  zapisali ego  na plenku,  chto obychno  delaetsya".  On podumal, chto pojmal
vzglyad devushki, broshennyj cherez plecho  Broka, pomahal  ej rukoj, no ona  uzhe
uhodila v dom.
     - I chto ty s nimi sdelal, Oliver? - osvedomilsya Brok, vnov' usevshis' na
shezlong.
     - S cvetami?
     - Davaj bez glupostej.
     - Otpravil v Northempton k ee luchshej podruge. Nezamuzhnej lesbiyanke.
     - CHto imenno ej nuzhno skazat'?
     -  CHto  ya  na  storone  zakona.  CHto  ya,  vozmozhno,  predatel',  no  ne
prestupnik. I imet' ot menya rebenka ne postydno.
     Brok uslyshal  otreshennost' v  golose Olivera, uvidel, kak tot podnyalsya,
pochesal  golovu, potom plecho, oglyadelsya, slovno hotel ponyat', a kuda  zhe ego
zaneslo: malen'kij sad, yabloni, tol'ko nachinayushchie rascvetat', shum transporta
po druguyu storonu steny, luzhajki, teplicy, sohnushchee na verevkah bel'e. Snova
sel. Brok zhdal, kak svyashchennik mog zhdat' vozvrashcheniya kayushchegosya greshnika.
     - Dolzhno byt', takomu cheloveku,  kak Tajger, v begah nesladko, vse-taki
vozrast, - predpolozhil on, polagaya, chto Oliveru pora spustit'sya s oblakov na
zemlyu. - Esli on pustilsya  v  bega. - Net otveta. - On privyk horosho kushat',
ezdit' na "Rolls-Rojse", vystroil sebe bashnyu iz slonovoj kosti, v kotoroj ne
bylo mesta ni  grubomu  slovu,  ni kulachnym boyam. No vnezapno Alfi  raznosyat
golovu,  i  Tajger  zadaetsya  voprosom, a  ne sleduyushchij  li on  na  ocheredi.
Nepriyatnyj vopros, mogu sebe predstavit'. Esli  tebe za  shest'desyat, a ryadom
nikogo net, udovol'stvie  eto malen'koe.  Ne  dumayu,  chto  mne  hotelos'  by
okazat'sya na ego meste.
     -  Zamolchi,  - vyrvalos'  u  Olivera.  Niskol'ko  ne  obidevshis',  Brok
pechal'no pokachal golovoj.
     - Vot tut na scenu vyhozhu ya, ne tak li?
     - Pri chem zdes' ty?
     - YA ohochus'  za  etim  chelovekom  pyatnadcat'  let.  Pletu  seti, volosy
sedeyut, ya ne  udelyayu zhene  dostatochno  vnimaniya.  Tol'ko i dumayu  o tom, kak
prihvatit'  ego so spushchennymi shtanami.  I  vdrug  on pryachetsya v kanave, staya
volkov  gonitsya  za nim, a  mne  hochetsya protyanut'  emu  ruku,  nalit' chashku
goryachego chaya i predlozhit' polnuyu amnistiyu.
     - CHush', - otrubil Oliver pod vzglyadom  umnyh  glaz Broka, broshennym  na
nego iz-pod polej solomennoj shlyapy.
     - Kogda rech' idet o dobryh delah, ya tebe, konechno, ne cheta, Oliver. Tut
dvuh mnenij byt' ne mozhet. No po zdravom rassuzhdenii ty  pojmesh', chto vopros
vtom, kto najdet ego pervym. Ty ili brat'ya Orlovy i ih shustrye mal'chiki.
     Oliver posmotrel na luzhajku, tuda, gde stoyala devushka, no ona uzhe davno
ushla. Nahmuril  brovi,  vykazyvaya nedovol'stvo  sel'skogo  zhitelya postoyannym
shumom  gorodskogo transporta. Potom zagovoril, gromko  i yasno, chekanya kazhdoe
slovo:
     -  YA bol'she etim ne zanimayus'. YA sdelal dlya tebya vse, chto mog.  YA hochu,
chtoby Karmen  i ee  materi obespechili zashchitu. |to  vse, chto menya volnuet.  YA
voz'mu drugoe imya i lyagu na dno v drugom meste. |tim ya bol'she ne zanimayus'.
     - Togda kto ego najdet?
     -Vy.
     -  U  nas net  takih  vozmozhnostej. My  malen'kie  i bednye.  Opyat'  zhe
anglichane.
     - Erunda. U tebya celaya armiya sekretnyh agentov. YA s toboj rabotal.
     No Brok pokachal golovoj v kategoricheskom otkaze.
     - YA  ne  mogu posylat'  moih lyudej v pogonyu za nim, Oliver, potomu  chto
ponyatiya  ne  imeyu,  gde  ego  iskat'.  YA   ne  mogu   rasskazyvat'   o  moej
zainteresovannosti kazhdomu policejskomu. Esli Tajger v Ispanii, mne  nado na
kolenyah  polzti k  ispancam. So  vremenem oni izvestyat menya,  chto on pokinul
predely  ih strany, o chem ya i sam mog by prochest' v ispanskih gazetah,  esli
by ponimal ispanskij.
     - Tak vyuchi ego, - grubo otvetil Oliver.
     - Esli on v Italii, znachit, polzti pridetsya k ital'yancam, esli v Afrike
- k afrikancam, esli v Pakistane -  k pakistancam, esli v Turcii - k turkam,
a rezul'tat  budet tem zhe. Pri etom  pridetsya  podmazyvat' ruchku, ne znaya, a
vdrug brat'ya podmazali ee ran'she i luchshe. Esli on reshil ukryt'sya v Karibskom
more,  pridetsya  prochesyvat'  kazhdyj  ostrov i  podkupat' kazhdyj telegrafnyj
stolb, prezhde chem udastsya chto-to uznat'.
     - Tak nachni ohotu za kem-to eshche. Kandidatov hvataet.
     - No ty... - Brok otkinulsya na spinku shezlonga, s zavist'yu posmotrel na
Olivera. - Ty smozhesh' ego pochuvstvovat', predugadat' ego dejstviya, zalezt' v
ego shkuru. Ty znaesh' ego luchshe,  chem sebya. Ty znaesh' ego doma, ego privychki,
ego zhenshchin, znaesh', chto on zakazhet na zavtrak,  do togo, kak on obratitsya  k
oficiantu.  On  u  tebya  <I>zdes', -</I> Brok prizhal ruku k grudi, slovno  ne slysha
shepota Olivera: <I>"Net, net". -</I> U  tebya za spinoj ostanutsya tri chetverti puti,
prezhde chem ya sdelayu pervyj shag. Do tebya doshlo?
     Oliver povertel  golovoj, sovsem kak Semmi Uotmor. Podumal: "Ty v konce
koncov  ub'esh' svoego otca, etim vse  zakonchitsya.  YA etogo  delat'  ne budu,
slyshish' menya? YA etim naelsya dosyta. Naelsya chetyre goda  tomu nazad, do togo,
kak nachal".
     - Najdi sebe kakogo-nibud' drugogo sukinogo syna, - proburchal on.
     - |to  zhe  staraya pesnya, Oliver. Bratec Brok vstretitsya s  nim  v lyuboe
vremya,  v lyubom  meste,  bez kamnya  za pazuhoj.  |to  vse, chto  ya  proshu emu
peredat'.  Esli  on ne  vspomnit menya,  napomni.  Molodoj tamozhennik Brok iz
Liverpulya, kotoromu  on  posovetoval najti  drugoe zanyatie  posle zaderzhaniya
gruza  tureckoj  stali.  Brok gotov ego prinyat', tak  i  skazhi. Dver'  Broka
otkryta dvadcat' chetyre chasa v sutki. YA dayu emu slovo.
     Obhvativ grud' rukami, Oliver nachal raskachivat'sya, slovno v molitve.
     - Nikogda.
     - CHto nikogda?
     - Tajger na eto ne pojdet. Ne predast. |to moya rabota - ne ego.
     - Pustye  slova,  i  ty  eto  znaesh'.  Skazhi  emu,  chto  Brok  verit  v
konstruktivnye peregovory, kak veril i ran'she. U menya bol'shie vozmozhnosti, i
sredi nih  vozmozhnost' zabyvat'. Prichudy pamyati, tak i skazhi emu. YA zabyvayu,
on  vspominaet.  Nikakogo  publichnogo  osuzhdeniya,  ni  suda,  ni  tyur'my, ni
konfiskacii aktivov, pri odnom uslovii: on vspomnit vse, chto nuzhno. Razgovor
budet  lichnyj,  tol'ko on i ya, a itogom stanet garantiya  neprikosnovennosti.
Pozdorovajsya s Aggi.
     Vysokaya devushka prinesla tol'ko chto zavarennyj chaj.
     - Privet, - kivnul Oliver.
     - Privet, - otozvalas' Aggi.
     - CHto on dolzhen vspomnit'? - sprosil Oliver, kogda ona otoshla ot stola.
     - YA zabyl, - otvetil  Brok, no dobavil: -  On dogadaetsya. Kak i ty. Mne
nuzhna  Gidra. Kopy, kotorym on platil.  Bolee  chem horosho oplachivaemye slugi
naroda,  kotorye soglashalis' poluchat' ot nego vtoruyu pensiyu. Karmannye chleny
parlamenta, advokaty,  finansisty,  otmyvayushchie gryaznye den'gi s  adresami  v
feshenebel'nyh rajonah.  Ne v drugih  stranah.  Zagranica  pust'  razbiraetsya
sama. V Anglii. Na nashej ulice. V sosednem dome...  - Oliver obhvatil rukami
koleni, ustavilsya v travu pod nogami, budto uvidel tam svoyu mogilu. - Tajger
-  tvoj |verest,  Oliver.  On  ne  pokoritsya tebe, esli ty  budesh'  ot  nego
uhodit', - tverdo progovoril Brok, dostavaya iz  vnutrennego karmana zatertyj
kozhanyj bumazhnik, kotoryj ego zhena Lajla podarila emu na  tridcatiletie. - V
svoih  stranstviyah  ne  vstrechal etogo parnya?  -  nebrezhno  sprashivaet  on i
protyagivaet   Oliveru  cherno-beluyu   fotografiyu  plotnogo  lysogo   muzhchiny,
vyhodyashchego iz nochnogo kluba pod  ruchku  s molodoj zhenshchinoj,  odezhda  kotoroj
skoree obnazhaet, chem  skryvaet. - Davnij priyatel' tvoego  otca po Liverpulyu.
Sejchas zanimaet ochen' vysokij post v Skotland-YArde i imeet  prekrasnye svyazi
po vsej strane.
     - Pochemu on ne nosit parik? - brezglivo sprosil Oliver.
     - Potomu chto on chertovski nagl, - zlo otvetil Brok. - Potomu chto u vseh
na vidu  delaet  to,  chto drugie zlodei  ne pozvolyayut sebe dazhe  v  ukromnom
meste. Tak on teshit sebya. Kak ego zovut, Oliver? Ty ego znal, ya eto vizhu.
     - Bernard, - otvetil Oliver, otdavaya fotografiyu.
     - Bernard, eto pravil'no. A familiya?
     - Ne  nazyvalas'. On paru raz prihodil na Kerzon-strit.  Tajger  privel
ego v yuridicheskij departament, i my oformili emu villu v Al'gavre.
     - Na vremya otpuska?
     - V podarok.
     - Ty, dolzhno byt', shutish'. Za chto?
     -  Otkuda mne znat'?  Ot  menya trebovalos'  lish' podgotovit' bumagi  na
peredachu  prav.  Snachala  ee vystavili na prodazhu. YA  eshche sprosil, po kakomu
kursu  pereschityvat'  funty,  no  Alfi  skazal,  nikakih  denezhnyh  operacij
provodit'sya ne budet, velel mne zatknut'sya i podpisyvat' bumagi. YA zatknulsya
i podpisal.
     - Znachit, eto Bernard.
     - Bernard Lysyj, - soglasilsya Oliver. - Potom on prihodil na lench.
     - V "Kolybel' Ket"?
     - Kuda zhe eshche?
     - A familii ty, chasom, ne zabyl?
     - Familii ne bylo. Prosto Bernard, ofshornaya kompaniya.
     - S kakim nazvaniem?
     - |to  byla ne  kompaniya, a  fond.  Fondu  prinadlezhala kompaniya.  Mera
predostorozhnosti.
     - Kak nazyvalsya fond?
     -  "Dervish", zaregistrirovannyj v  Vaduce.  Fond  "Dervish".  Tajger eshche
poshutil po  etomu  povodu: "A vot i nash Bernard,  kruzhashchijsya  dervish. Dervish
vladeet kompaniej, kompaniya vladeet domom".
     - A  kak  vse-taki  nazyvalas'  kompaniya,  kotoraya  prinadlezhala  fondu
"Dervish"?
     - CHto-to nebesnoe. Skajlajt, Skajlark, Skaj-flajer.
     - Skajblu?
     - "Skajblu holding", Antigua.
     - Kakogo cherta ty ne skazal mne ob etom togda?
     - Potomu chto  ty menya ne sprashival, - tak zhe zlo otvetil Oliver. - Esli
by poprosil menya najti chto-nibud' po Bernardu, ya by nashel.
     - U Singla byla privychka darit' villy?
     - Esli i byla, to ya o nej nichego ne znayu.
     - Kto-nibud' eshche poluchal villu v podarok?
     -  Net,  no  Bernard  poluchil  eshche  i  motornuyu  yahtu.  Iz  superlegkih
materialov, s dlinnoj nosovoj  chast'yu. U  nas eshche hodila  shutka, chto  emu ne
sleduet sil'no ee raskachivat', ublazhaya damu v otkrytom more.
     - CH'ya shutka?
     - Uinzera. A teper', esli ty menya izvinish', mne nado pouprazhnyat'sya.
     Pod vzglyadom Broka Oliver potyanulsya, poter rukami golovu, slovno u nego
zachesalas' kozha pod volosami, i napravilsya k domu.</I>

     <b>Glava 7</B>
     - Oliver!  Podnimis' ko  mne,  pozhalujsta. S toboj hotyat  poznakomit'sya
ochen' uvazhaemye lyudi. Novye klienty s  mnozhestvom novyh idej. Odna noga tam,
drugaya - zdes', pozhalujsta.
     Ego prizyvaet ne |lsi Uotmor, no sam Tajger po vnutrennemu telefonu. Ne
Pem Hosli,  poluchayushchaya  pyat'desyat  tysyach v  god  Ledyanaya  Koroleva, ne Rendi
Massinghem. Sam Boss, komandnym golosom. Vremya - vesna, pyat' let tomu nazad.
Vesna i v prirode, i v zhizni nashego yunogo mladshego i edinstvennogo partnera,
tol'ko   chto  zakonchivshego   yuridicheskuyu   shkolu,  nashego  carevicha,  nashego
naslednika  Korolevskogo  doma Singlov. Oliver rabotaet  v  "Single" uzhe tri
mesyaca. |to ego zemlya obetovannaya, cel', dostignutaya cenoj ogromnyh  usilij,
zatrachennyh v zhestokoj bor'be  za  privilegirovannoe anglijskoe obrazovanie.
Vse unizheniya i stradaniya, kotorye vypali na ego dolyu, uzhe v proshlom vmeste s
beskonechnoj cheredoj uchitelej i chastnyh shkol-internatov. On dostig  zavetnogo
berega,  stal  sertificirovannym  barristerom  (30),  kak  i  ego  otec.  On
perepolnen  ideyami,  uzhe naznachen partnerom, no eshche ne vstupil  v dolzhnost',
ego  energiya perehlestyvaet  cherez kraj, glaza sverkayut, i  kak emu  vse eto
nravitsya!
     Dlya otlichnogo nastroeniya est' povody. V nachale  devyanostyh "Singl" - ne
prosto odna iz  mnogih firm, zanimayushchihsya  riskovymi vlozheniyami kapitala,  i
svidetel'stva  tomu - finansovye kolonki. "Faj-nenshl tajme" (31): "Singl"  -
rycar'  na pobegushkah gorbachevskogo Novogo Vostoka,  smelo nastupayushchij  tam,
gde otstupayut drugie".  "Telegraf": "Singl" idet na  ekstraordinarnye riski,
aktivno prodvigayas'  na rynki  stran postkommunisticheskogo  bloka  v poiskah
novyh vozmozhnostej i  vzaimovygodnogo  sotrudnichestva  v  duhe perestrojki".
"Independent"   (32):  "Soglasno  Tajgeru,   burlyashchemu  energiej  osnovatelyu
finansovogo doma,  "Singl" gotov vyslushivat' kogo ugodno, kogda ugodno i gde
ugodno  v  svoej  reshimosti  prinyat'  "velichajshij  vyzov, broshennyj  segodnya
svobodnomu  miru".  "|konomist"  (33):  "Tajger govorit o  "rozhdenii rynochno
orientirovannogo  Sovetskogo  Soyuza".  "Singl"  ispol'zuet  novoe  pokolenie
finansistov, legkih  na pod®em, smelyh, energichnyh,  mobil'nyh, v otlichie ot
sedovlasyh  dzhaggernautov (34) vcherashnego dnya". I  kogda kto-libo zaikalsya o
tom, chto Oliveru sledovalo podnabrat'sya  opyta v  vedushchih bankah, takih, kak
"Klaj-nuort", "CHejz" ili "Beringz",  Tajger otvechal: "My idem  vperedi vseh.
My hotim snyat' s nego slivki, on nuzhen nam sejchas".
     I u Olivera est' rezony stremit'sya v "Singl". "Rabota ryadom s otcom dlya
menya - dopolnitel'nye dividendy, - ob®yasnyaet on simpatichnoj zhenshchine, vedushchej
ezhenedel'nuyu kolonku v "Ivning standart" (35), na prieme, organizovannom  na
kryshe odnogo iz otelej Park-Lejn (36) po povodu ego prihoda na firmu. - Otec
i  ya  vsegda uvazhali drug  druga. Vyuchku, kotoruyu ya poluchu zdes', mne bol'she
nigde  ne syskat'".  Na  vopros,  a  chto on  privneset  v  "Singl",  molodoj
naslednik  daet ponyat', chto i on ne lykom  shit: "Neuemnyj idealizm s golovoj
na  plechah,  -  raduet on  ee otvetom.  -  Byvshim  socialisticheskim  stranam
neobhodimy vsya pomoshch', znaniya, nou-hau i finansy, kotorye  my mozhem vylozhit'
na stol". S drugim reporterom on delitsya eshche odnim postulatom  "Singla": "My
predlagaem  dolgovremennoe partnerstvo bez  ekspluatacii.  Tot, kto nadeetsya
sdelat' bystryj rubl', budet razocharovan".
     * * *
     "Nakonec-to menya posylayut na  liniyu  ognya", - dumaet  Oliver, toroplivo
napravlyayas' v  svyataya  svyatyh. Trudno zhelat'  bol'shego.  Posle  treh mesyacev
bultyhaniya  v tihoj  zavodi  yuridicheskogo departamenta Al'freda  Uinzera  on
nachal boyat'sya zastoya. Vyskazannoe im zhelanie "izuchit' rabotu kazhdogo vintika
i gaechki firmy" privelo ego v  labirint ofshornyh kompanij, na  poiski vyhoda
iz  kotorogo  mogla  ujti  ne odna zhizn'.  No  segodnya  Uinzer v Bedfordshire
pokupaet malazijskuyu  perchatochnuyu fabriku,  i  Oliver sam sebe hozyain. Ploho
osveshchennaya  lestnica  chernogo  hoda vedet  iz  yuridicheskogo departamenta  na
verhnij etazh. Pereprygivaya cherez dve  stupen'ki, Oliver predstavlyaet sebya  v
potajnom  hode zamka vremen  Medichi.  Kak na kryl'yah, nichego  ne vidya, krome
svoej celi, on minuet priemnye, nabitye sekretaryami, komnaty ozhidaniya, steny
kotoryh  obshity derevyannymi panelyami. I vot pered nim znamenitye vedzhvudskie
dvojnye dveri. On otkryvaet ih, i na mgnovenie bozhestvennoe siyanie osleplyaet
ego.
     -  Ty  zval, otec, -  bormochet on, nichego ne vidya pered soboj,  no guby
rashodyatsya v ne menee oslepitel'noj ulybke.
     Glaza privykayut. SHest' chelovek zhdut ego, vse  stoyat. Tajgeru eto ne tak
uzh i nravitsya, potomu chto on nizhe vseh kak minimum na dvenadcat' dyujmov. Oni
-  gruppovaya  fotografiya, a  Oliver  - kamera, i  vse,  dolzhno  byt', slyshat
komandu: "Skazhite "chi-iz", -  potomu  chto  ulybayutsya  odnovremenno, sudya  po
vsemu, tol'ko  chto  podnyavshis' iz-za stola. No u Tajgera ulybka, kak vsegda,
samaya yarkaya i energichnaya.  Oliver lyubit etu ulybku. |to solnce, iz  kotorogo
on cherpaet sily. Vse svoe  detstvo  on  veril,  chto kogda-nibud', probivshis'
skvoz'  eti luchi i zaglyanuv za lyubyashchie  glaza, on smozhet popast' v volshebnoe
carstvo, spravedlivym i absolyutnym pravitelem kotorogo byl ego otec. <I>"|to zhe
brat'ya  Orlovy!</I>  -  myslenno vosklicaet on. -  <I>Sobstvennoj personoj! Znachit,
Rendi Massinghemu  udalos'-taki ih podcepit'!"</I> V poslednie dni Tajger prosil
Olivera byt'  nagotove,  zhdat' vyzova,  do minimuma sokratit'  chislo delovyh
vstrech, prihodit' na rabotu  v prilichnom kostyume.  No tol'ko teper' on ponyal
prichinu.
     Tajger,   kak  kapitan  komandy,  zanimaet   central'noe  polozhenie.  V
noven'kom dvubortnom sinem v polosku kostyume ot "Hejuerda" na Maunt-strit, v
chernyh  brougi  (37)  s  vysokimi  kablukami  ot  "Lobba"  iz  Sent-Dzhejmsa,
podstrizhennyj   v  "Trampere",  parikmaherskom   salone,  raspolozhennom   po
sosedstvu,  ideal'nyj  dzhentl'men  Uest-|nda,  sokrovishche,  svet  v   okoshke,
zrelishche, prityagivayushchee vse vzglyady. Vytyanuvshis' vo ves' rost,  Tajger  odnoj
rukoj obnimaet za plechi  krepko  slozhennogo, s voennoj vypravkoj muzhchinu let
shestidesyati  s  nebol'shim.  I  hotya  Oliver  nikogda  ne  vstrechalsya  s etim
chelovekom, vzglyanuv  na  ego  smugloe  lico, korotko  strizhennye  kashtanovye
volosy,  glaza  v  obramlenii  gustyh  resnic, on  ponimaet, chto  pered  nim
znamenityj  Evgenij  Orlov,  sposobnyj  reshit'  v  Moskve  lyubuyu   problemu,
udachlivyj  birzhevik,  polnomochnyj   predstavitel'  i  vinocherpij  verhovnogo
pravitelya Rossii.
     Po druguyu ruku Tajgera,  ne obnimayas' s nim,  yarostno sverkaet  glazami
krivonogij  usach  v chernom kostyume,  kotoryj sidit na  nem,  kak meshok,  i v
oranzhevyh tuflyah s dyrochkami dlya ventilyacii. Stoit,  chut' ssutulivshis', ruki
plet'mi boltayutsya vperedi, chem-to napominaya ishudalogo kazaka, sklonivshegosya
nad   provisshimi   vozhzhami.   Oliveru   trebuetsya   para   mgnovenij,  chtoby
identificirovat' ego: Mihail  Orlov,  po  slovam Massinghema, telohranitel',
pravaya ruka i mladshij brat Evgeniya.
     Pozadi trio udovletvorenno ulybaetsya, vse-taki imenno on i nikto drugoj
svel ih  vmeste,  neutomimyj konsul'tant  Tajgera po  sovetskomu  bloku, ego
nachal'nik  shtaba,  Rendi  Massinghem, ranee  sotrudnik Forin  offis,  byvshij
soldat  Lejb-gvardejskogo  polka,  byvshij  lobbist  i byvshaya  zvezda  piara,
govoryashchij  na  russkom,  govoryashchij  na  arabskom,  v  svoe  vremya   sovetnik
pravitel'stv  Katara i  Bahrejna,  a  v  novoj ipostasi  -  selekcioner,  za
sootvetstvuyushchee voznagrazhdenie  otyskivayushchij "Singlu"  novyh  klientov.  Kak
odin chel