rtivnyj sviter, shelkovaya rubashka mafiozi i broskie zolotye zaponki bessledno ischezli. - Sovetuyu tebe ne toropit'sya s suzhdeniyami i rugatel'stvami, luchshe poslushat' snachala, chto skazhut eti dvoe, - zametil on, ne podnimaya golovy i prodolzhaya sortirovat' bumagi. - Ty sredi horoshih lyudej. Dvoe u stola vse eshche ne sadilis', dozhidayas', poka syadet ona, chto samo po sebe bylo bolee chem stranno. Bolee chem stranno soblyudat' pravila vezhlivosti s devushkoj, kotoruyu zahvatili v plen, vtolkovyvat' ej chto-to o dobrodeteli, stranno nachinat' peregovory s pohititelyami posle togo, kak oni dali tebe chayu i vozmozhnost' privesti sebya v poryadok. - Nu, komu pervomu nachinat' igru? - zadorno vypalila ona, vytiraya neproshenuyu slezu. Na polu vozle ih nog ona zametila potertuyu korichnevuyu papku, papka byla priotkryta, no chto tam vnutri - ne razglyadet'. Na stole zhe i v samom dele lezhali gazetnye vyrezki, i, hotya Majk uzhe nachal ubirat' ih v papku, CHarli vse zhe uznala recenzii, v kotoryh govorilos' o nej i ee rolyah. - Vy ne oshiblis', zahvatili tu devchonku, kakuyu nado? - s vyzovom sprosila ona. - O, konechno zhe, CHarli, konechno, imenno tu, - radostno voskliknul Kurc, vozdev kverhu ruki s tolstymi pal'cami. On brosil vzglyad na Litvaka, zatem v ugol komnaty - na Iosifa - vzglyad blagodushnyj, no pristal'nyj, ocenivayushchij, i vot on uzhe govorit s vlastnoj ubeditel'nost'yu, s siloj, pokorivshej Kvili i Aleksisa, pokoryavshej za vremya ego blistatel'noj kar'ery beschislennoe mnozhestvo ego samyh neveroyatnyh pomoshchnikov, govorit s gustym evro-amerikanskim akcentom, rassekaya vozduh korotkimi vzmahami ruki. No CHarli byla aktrisoj, i professional'naya zorkost' ne izmenila ej i tut: ni krasnorechie Kurca, ni sobstvennaya rasteryannost' ot etogo vnezapnogo nasiliya ne pritupili ee nablyudatel'nosti. "Razygryvaetsya spektakl', - promel'knula mysl', - na scene oni i my". Molodye ohranniki otstupili v temnotu, rassredotochivshis' po uglam, a ej pochudilsya shoroh i sharkan'e nog opozdavshih zritelej, kogda v temnote po tu storonu zanavesa oni rassazhivayutsya po mestam. Dejstvie, kak pokazalos' ej, kogda ona razglyadela komnatu, proishodit v pokoyah svergnutogo tirana. Ee tyuremshchiki - eto borcy za svobodu, vtorgshiesya syuda i prognavshie tirana. Verhnij svet chetko ocherchivaet teni na licah dvuh muzhchin, unyloe edinoobrazie ih ekipirovki. Vmesto elegantnogo kostyuma s Medison-avenyu - hot' CHarli i ne smogla by provesti podobnoe sravnenie - na Kurce byla teper' besformennaya armejskaya tuzhurka s temnymi pyatnami pota pod myshkami i celoj batareej deshevyh avtoruchek, torchavshih iz nagrudnogo karmana. SHCHegolevatyj i izyskannyj Litvak predpochel nadet' rubashku cveta haki s korotkimi rukavami, iz kotoryh torchali ego ruki - belye, kak such'ya s obodrannoj koroj. Odnogo vzglyada ej bylo dostatochno, chtoby ponyat', chto mezhdu etimi dvumya i Iosifom sushchestvuet prochnaya svyaz'. "Oni odnoj vyuchki, - dumala ona, - u nih obshchie vzglyady i obshchaya zhizn'!" Pered Kurcem na stole lezhali ego chasy. Ona vspomnila flyazhku Iosifa. Na fasad doma vyhodili dva zakrytyh stavnyami okna. Dva drugih glyadeli vo dvor. Dvojnye dveri za kulisy byli zakryty, esli by dazhe ona i sobralas' rinut'sya k nim, ona ponimala, chto eto beznadezhno. Nesmotrya na vneshnyuyu flegmatichnost' ohrannikov, ona uzhe ubedilas' - sluchaj ej byl predostavlen - v ih vysokom professionalizme. Gde-to daleko v uglu, za tem mestom, gde raspolozhilas' ohrana, goreli, kak bikfordov shnur, chetyre kol'ca perenosnogo radiatora. Zapah ot nego byl tyazhelyj. A pozadi nee svetilas' nastol'naya lampa Iosifa - nesmotrya na vse, a mozhet byt', kak raz blagodarya etomu vsemu, - edinstvennyj teplyj ogonek. Vse eto CHarli osoznala eshche do togo, kak zvuchnyj golos Kurca napolnil komnatu i nachalos' eto ego hitroumnoe uveshchevanie. Esli by ona i ne byla uverena, chto noch' ej predstoit dolgaya, to teper', slushaya etot neumolchnyj raskatistyj golos, ona by eto ponyala. - YA uveren, CHarli, chto u vas est' k nam massa voprosov, kotorye vam ne terpitsya na nas obrushit'. Budet vremya, i my bezuslovno otvetim na nih i kak mozhno polnee. A poka postaraemsya proyasnit' glavnoe. ZHelaete znat', kto my takie? Vo-pervyh, CHarli, my lyudi poryadochnye, kak skazal Iosif, horoshie lyudi. Znaya eto, vy s polnym osnovaniem mozhete schest' nas, kak eto vsegda i byvaet, lyud'mi nezavisimymi, vnepartijnymi, no gluboko obespokoennymi, podobno vam samoj, nekotorymi tendenciyami v sovremennom miroustrojstve. Dobaviv, chto my eshche i grazhdane Izrailya, ya nadeyus', vy ne vozmutites', ne sodrognetes' ot otvrashcheniya, ne vyprygnete v okno. Pravda, eto v tom sluchae, esli vy ne schitaete, chto Izrail' sleduet steret' s lica zemli, zatopit', szhech' napalmom, predostaviv zhitelej v polnoe rasporyazhenie mnogochislennym arabskim organizaciyam, zanyatym ih unichtozheniem. - Pochuvstvovav, kak ona vnutrenne s®ezhilas', Kurc tut zhe poshel v ataku. - Mozhet byt', vy dejstvitel'no tak schitaete, CHarli? - sprosil on, doveritel'no poniziv golos. - Navernoe, da. Tak skazhite nam ob etom pryamo. Mozhet byt', hotite na etom i konchit'? Otpravit'sya domoj? U vas, po-moemu, est' aviabilet. My dadim vam deneg. Vybiraete etot variant? - A chto, sobstvenno, namechaetsya? - sprosila ona, ignoriruya predlozhenie Kurca rasproshchat'sya, prezhde chem uspeli poznakomit'sya. - Voennaya vylazka? Karatel'naya akciya? Ko mne podklyuchat elektrody? V obshchem, chto vam ot menya, chert voz'mi, nado? - U vas est' znakomye sredi evreev? - Da net, ne dumayu. - Vy ispytyvaete k evreyam predubezhdenie? K evreyam kak takovym? Mozhet byt', vy schitaete, chto ot nas ploho pahnet ili chto my ne umeem vesti sebya za stolom? Vy skazhite. Dlya nas eto delo privychnoe. - Bros'te chush' porot'! Golos izmenil ej ili tak tol'ko pokazalos'? - Vy schitaete, chto popali k vragam? - O gospodi, s chego vy eto vzyali? Da lyuboj, kto vykradet menya, stanet moim drugom po grob zhizni! - otvetila ona, vyzvav neozhidanno dlya sebya iskrennij smeh svoih sobesednikov. No ne Iosifa, slishkom pogloshchennogo, sudya po tihomu shelestu listov, chteniem bumag. Togda Kurc pristupil k delu neskol'ko reshitel'nee. - Itak, uspokojte nashi dushi, - skazal on vse s tem zhe luchezarnym dobrodushiem. - Vykinem iz golovy to, chto vy zdes' v nekotorom rode plennica. ZHit' li Izrailyu ili vsem nam sleduet slozhit' svoi veshchichki i otpravit'sya tuda, otkuda priehali, chtoby nachat' vse zanovo? Mozhet byt', vy predpochli by, chtob my pereselilis' kuda-nibud' v Central'nuyu Afriku? Ili v Urugvaj? Tol'ko, radi boga, ne v Egipet: odnazhdy my uzhe poprobovali, i uspehom eto ne uvenchalos'. A mozhet, nam opyat' rasseyat'sya po raznym getto Evropy i Azii i podozhdat' ocherednogo pogroma? CHto skazhete, CHarli? - Po-moemu, vy dolzhny ostavit' v pokoe etih chertovyh arabov, - skazala ona, nabravshis' hrabrosti. - CHudesno. I kak imenno, po-vashemu, nam sleduet eto sdelat'? - Perestat' bombit' ih lagerya, sgonyat' ih s ih zemel', unichtozhat' ih derevni, podvergat' ih pytkam. - Vam kogda-nibud' sluchalos' razglyadyvat' kartu Blizhnego Vostoka? - Razumeetsya, sluchalos'. - A kogda vy razglyadyvali ee, vam ne prihodilo v golovu posovetovat' arabam ostavit' v pokoe nas? - sprosil Kurc vse s toj zhe podozritel'noj ulybchivost'yu. K ee smyateniyu i strahu teper', kak, ochevidno, i rasschityval Kurc, pribavilos' smushchenie. V sopostavlenii s zhivoj real'nost'yu ee nahal'nye sentencii kazalis' deshevym shkolyarstvom. Ona chuvstvovala sebya duroj, ubezhdayushchej mudrecov. - YA prosto hochu mira, - skazala ona glupo, hotya i iskrenne. Potomu chto esli ona kogda-nibud' i predstavlyala sebe etot mir, to lish' kak vodvorenie na zemle Palestiny, slovno po volshebstvu, ee iskonnyh obitatelej, izgnannyh ottuda v ugodu mogushchestvennym evropejskim opekunam. - V takom sluchae pochemu by vam ne vzglyanut' na etu kartu opyat' i ne pointeresovat'sya, chego zhe hochet Izrail', - blagodushno predlozhil Kurc i zamolchal - pauza eta byla kak vospominanie obo vseh dorogih i lyubimyh, kto ne byl v etot vecher s nimi ryadom. I chem dol'she dlilas' pauza, tem ona stanovilas' udivitel'nee, potomu chto prisoedinilas' k nej i CHarli. CHarli, kotoraya eshche minutu nazad bogohul'stvovala, posylaya proklyatiya vsemu i vsem, vdrug zamolchala, issyaknuv. I prervala molchanie ne CHarli, prerval ego Kurc, vystupiv s chem-to vrode zayavleniya dlya pressy: - CHarli, my zdes' ne sobiraemsya oprovergat' vashi politicheskie vzglyady. Vy poka chto ploho znaete menya i mozhete mne ne poverit' - v samom dele, pochemu vy dolzhny verit' mne? - no vashi vzglyady nam nravyatsya. Celikom i polnost'yu. Pri vsej ih paradoksal'nosti i utopichnosti. My uvazhaem ih, cenim, nam i v golovu ne prihodit vysmeivat' ih; ya iskrenne nadeyus', chto my obratimsya k nim i kak sleduet vse obsudim - otkrovenno i plodotvorno. My obratimsya k vashemu vrozhdennomu chelovekolyubiyu. K vashemu dobromu serdcu. K vashemu chuvstvu spravedlivosti. My ne stanem zadavat' vam voprosov, sposobnyh vozmutit' nravstvennoe chuvstvo, kotoroe v vas tak sil'no i bezoshibochno. Vse, chto est' v vashih vzglyadah polemicheskogo, spornogo, kak vy sami govorite, my poka otstavim. My obratimsya k vashim podlinnym ubezhdeniyam, - kak by putany, kak by sumburny oni ni byli - my ih uvazhaem. Na etih usloviyah vy, ya dumayu, ne otkazhetes' nemnogo pobyt' v nashem obshchestve i vyslushat' nas. I opyat' CHarli vmesto otveta sama pustilas' v ataku. - Esli Iosif izrail'tyanin, - sprosila ona, - to kakogo cherta on raz®ezzhaet v etom do merzosti roskoshnom arabskom limuzine? - My ukrali ego, CHarli, - veselo otvetil Kurc, i priznanie eto bylo vstrecheno vzryvom hohota vseh uchastnikov operacii, hohota takogo zarazitel'nogo, chto CHarli i samoj zahotelos' rassmeyat'sya. - A eshche, CHarli, vy, konechno, hotite uznat', pochemu vas dostavili k nam takim neprostym i, mozhno skazat', besceremonnym obrazom. Prichina, CHarli, zaklyuchaetsya 6 tom, chto my hotim predlozhit' vam rabotu. Akterskuyu rabotu. Rify ostalis' pozadi. SHirokaya ulybka na ego lice pokazyvala, chto on eto znaet. Rech' ego stala medlennoj i vzveshennoj, kak u togo, kto ob®yavlyaet schastlivye nomera. - Iz vseh vashih rolej eto budet samaya bol'shaya, samaya otvetstvennaya, samaya trudnaya i, uzh konechno, samaya opasnaya i samaya vazhnaya. YA ne o den'gah govoryu. Deneg vy mozhete poluchit' skol'ko ugodno, ne v nih delo, nazovite lyubuyu cifru. - Ego krepkaya ladon' otmela v storonu vse finansovye soobrazheniya. - Rol', kotoruyu my hotim vam predlozhit', potrebuet ot vas, CHarli, vseh vashih sposobnostej - chelovecheskih i professional'nyh. Vashego uma. Vashej udivitel'noj pamyati. Vashej smekalki. Hrabrosti. I redkogo kachestva, o kotorom ya uzhe govoril. Vashego chelovekolyubiya. My vybrali vas, CHarli. My postavili na vas. U nas byl bol'shoj vybor - mnozhestvo kandidatov iz raznyh stran. My reshili, chto eto budete vy, vot pochemu vy zdes'. Sredi poklonnikov. Kazhdyj iz prisutstvuyushchih zdes', v etoj komnate, videl vas na scene, kazhdyj voshishchaetsya vami. Poetomu davajte utochnim. V nashih serdcah net vrazhdebnosti k vam. A est' simpatiya, voshishchenie, i est' nadezhda. Vyslushajte nas. Kak skazal vash priyatel' Iosif, my horoshie lyudi, kak i vy. I vy nam ponadobilis'. Vy nam nuzhny. A vne etih sten est' lyudi, kotorym vy nuzhny dazhe bol'she, chem nam. On umolk, i pustota zazvenela vokrug. CHarli znala nekotoryh akterov - ih bylo nemnogo, - umevshih delat' etot golosovoj tryuk. Golos zacharovyval. On byl takim proniknovenno laskovym, chto gipnotiziroval vas, i, kogda on zamolkal, vy chuvstvovali poteryannost'. "Znachit, sperva glavnuyu rol' othvatil Al, a potom i ya", - ne bez professional'nogo tshcheslaviya podumala ona. - Vy vsegda tak raspredelyaete roli? - sprosila ona, na etot raz prizvav na pomoshch' ves' svoj skepticizm. - Ogloushivaete aktera chem-nibud' tyazhelym i vyvolakivaete na scenu v naruchnikah? Navernoe, eto vash obychnyj metod. - No ved' my i ne utverzhdaem, chto eto obychnyj spektakl', - nevozmutimo otvetil Kurc, opyat' predostavlyaya ej vozmozhnost' atakovat'. - I chto zhe eto vse-taki za spektakl'? - Ona eshche raz poborola ulybku. - Teatral'nyj spektakl', skazhem tak. Ona vspomnila Iosifa i kak poser'eznelo ego lico, kogda on vyskazal etot svoj aforizm o tom, chto teatr dolzhen byt' zhivoj zhizn'yu. - Tak, znachit, eto vse-taki rol' v p'ese! - voskliknula ona. - CHto zhe vy srazu ne skazali? - V izvestnom smysle, da, rol' v p'ese, - soglasilsya Kurc. - Kto avtor? - Za syuzhet otvetstvenny my, Iosif zajmetsya dialogom. S vashej neocenimoj pomoshch'yu, konechno. - A pered kem igrat'? - Ona kivnula v ugol, v temnotu. - Pered etimi molodcami? Torzhestvennaya ser'eznost' Kurca byla stol' zhe neozhidannoj i vnushitel'noj, kak i ego blagodushie. Ego natruzhennye ruki, potyanuvshis' odna k drugoj nad stolom, scepilis', golova gordo otkinulas', i dazhe samyj zakorenelyj skeptik ne ustoyal by teper' pered ubeditel'nost'yu ego rechi. - Sushchestvuyut lyudi, kotorye etoj p'esy tak i ne uvidyat, ne uznayut nichego o nashem spektakle, no vsem na svete budut obyazany vam. Nevinnye lyudi. Te, o kom vy vsegda pechetes', ot ch'ego imeni vystupaete, komu pytaetes' pomoch'. Vo vsem, chto by otnyne ni posledovalo, razlichajte etu storonu i pomnite, chto ya vam skazal, inache vy poteryaete nas, a takzhe i sebya. - Da kto vy takie, chtob opredelyat', kto vinoven, a kto net? - grubo sprosila ona, starayas' ne poddavat'sya sile ego vnusheniya. - YA nemnogo pereinachu vash vopros, CHarli, i otvechu tak: po nashemu mneniyu, prezhde chem prigovorit' kogo-to k smerti, ego vinu sleduet dokazat', i dokazat' poistine neoproverzhimo. - CH'yu vinu? Kogo prigovorit' k smerti? Neschastnyh na pravom beregu Iordana? Ili teh, kogo vy bombite v Livane? "Kak sluchilos', chto my vdrug zagovorili o smerti? - nedoumenno sprashivala ona sebya, brosaya emu eti yarostnye voprosy. - Kto pervyj nachal - on ili ya?" Nevazhno. On uzhe otmerival svoj otvet. - Tol'ko teh, CHarli, kto okonchatel'no poteryal chelovecheskij oblik, - tverdo otvetil Kurc. - Oni dolzhny umeret'. - A evrei sredi nih est'? - Ona vse-taki upryamo pytalas' soprotivlyat'sya. - Est' i evrei. I izrail'tyane. No k prisutstvuyushchim eto ne otnositsya, i, po schast'yu, ne o smerti nam segodnya sleduet dumat'. On imel pravo tak govorit'. Ego otvety byli po-shkol'nomu chetkimi. Za etimi otvetami stoyalo mnogoe, i vse nahodivshiesya v komnate, vklyuchaya CHarli, znali, chto eto tak: znali, chto chelovek etot rassuzhdaet lish' o tom, chto ispytal sam. Kogda on vel dopros, chuvstvovalos', chto i sam on ne raz podvergalsya podobnym doprosam. Kogda otdaval prikazaniya, vidno bylo, chto on umeet ne tol'ko prikazyvat', no i povinovat'sya prikazam. Esli govoril o smerti, to lish' potomu, chto ne raz smotrel ej v glaza i v lyubuyu minutu gotov byl vstretit'sya s nej opyat' licom k licu. A esli preduprezhdal ob opasnosti, kak sejchas, to tol'ko potomu, chto znal, chto takoe opasnost', ne ponaslyshke. - Predstavlenie nashe ne shutka, CHarli, - strogo skazal on. - Tam vse ne ponaroshku. Kogda na scene gasnet svet, to i na ulice temno. Kogda aktery smeyutsya, eto znachit, oni i vpravdu rady. A kogda plachut, znachit, u nih na samom dele serdce razryvaetsya ot gorya. Kogda ih ranyat, - a ranenye sredi nih budut, CHarli, - oni ne smogut, edva upadet zanaves, vskochit' i pomchat'sya na poslednij avtobus. Oni ne smogut malodushno otkazat'sya ot uchastiya v zhestokih epizodah, ne smogut vzyat' byulleten'. |to igra na predele vozmozhnostej. Esli takaya rol' vam po plechu, esli vy chuvstvuete, chto spravites', - a my dumaem, chto spravites', - togda vyslushajte nas. Esli net, davajte prervem nashi peregovory. - CHarli nikogda ne pryachetsya v kusty, Marti, - vozrazil SHimon Litvak. - My ne dumaem tak - my znaem. |to yasno iz ee dos'e. Poldela sdelano, kak ob®yasnil potom Kurc Mishe Gavronu, opisyvaya vo vremya redkogo dlya nih peremiriya etot moment: dama, kotoraya soglasna vas slushat', est' v perspektive dama, kotoraya soglasna. Na chto Misha Gavron izvolil dazhe ulybnut'sya. Poldela, mozhet byt', no po sravneniyu s tem, chto im predstoyalo sdelat', oni nahodilis' lish' v samom nachale. Nastaivaya na szhatyh srokah, Kurc nikoim obrazom ne predpolagal speshki. On pridaval ogromnoe znachenie tshchatel'nosti, ispodvol' podpityvaya rasteryannost' CHarli, igraya na ee neterpenii. Nikto luchshe Kurca ne ponimal, chto znachit obladat' reaktivnym temperamentom v nashem kosnom mire, i ne umel eto ispol'zovat'. Ne proshlo i neskol'kih minut so vremeni ee pribytiya, ona eshche ne opravilas' ot ispuga, a on uzhe podruzhilsya s nej - kak by udocheriv vozlyublennuyu Iosifa. Eshche neskol'ko minut - i on styanul voedino vse niti ee dotole bezalabernoj zhizni. On mnogo govoril ee serdcu - serdcu aktrisy, zashchitnicy vseh ugnetennyh, avantyuristki; ej bylo radostno poluchit' otca, a vmeste s nim - nadezhdu, pered nej zabrezzhili kontury novoj sem'i, k kotoroj ona ne vozrazhala by prisoedinit'sya, on podaril ej eto, znaya, chto v glubine dushi ej, kak i bol'shinstvu buntarej, hochetsya lish' obresti novyj, bolee sovershennyj konformizm. A glavnoe, zavaliv ee podarkami, on sdelal ee bogatoj, a s bogatstva, kak davno uzhe ponyala CHarli, dokazyvaya eto vsem, kto soglasen byl ee slushat', i nachinaetsya rabstvo. - Itak, CHarli, my predlagaem vot chto, - skazal Kurc medlennee i kak-to proshche, po-domashnemu, - davajte, poka nichego ne reshaya, otvetim na ryad voprosov, chestno i otkrovenno, pust' cel' etih voprosov vam poka i ne yasna. - On sdelal pauzu, no ona molchala, i v molchanii ee bylo nekoe soglasie. - Vopros. CHto budet, esli kogda-nibud' - sejchas ili potom - odin iz nas reshit sprygnut' s eskalatora? Razreshite na etot vopros otvetit' mne. - Horosho, otvet'te, Marti, - soglasilas' ona, i, oblokotivshis' o stol i opershis' podborodkom na ruki, ulybnulas' emu, starayas' vlozhit' v etu ulybku vse svoe smyatenie i nedoverie. - Spasibo, CHarli, togda slushajte menya vnimatel'no. V zavisimosti ot togo, kogda eto proizojdet i v kakoj stepeni vy k tomu vremeni budete osvedomleny o nashih delah, a takzhe naskol'ko my budem vas cenit', vybiraem odno iz dvuh. Sposob pervyj: vzyat' s vas samym torzhestvennym obrazom slovo o nerazglashenii, snabdit' vas den'gami i otpravit' nazad v Angliyu. Rukopozhatie, vzaimnoe doverie, kak eto prinyato u druzej, i nekotoraya bditel'nost' s nashej storony, daby uverit'sya v tom, chto ugovor vami vypolnyaetsya. Ulavlivaete? Ona opustila glaza, zhelaya ne tol'ko izbezhat' ego ispytuyushchego vzglyada, no i skryt' vse vozrastayushchee lyubopytstvo. - Sposob vtoroj - pokruche, pogrubee, no tozhe ne takoj uzh strashnyj. My pomeshchaem vas v karantin. Simpatiziruya vam, my vse zhe schitaem, chto na dannom etape vy mozhete predstavlyat' dlya nas ugrozu. V takom sluchae chto zhe my predprimem, CHarli? My najdem villu gde-nibud', skazhem, na vzmor'e, v kakom-nibud' horoshem meste, eto nam ne trudno. Okruzhim vas lyud'mi, pohozhimi na etih vot rebyat. Lyud'mi ochen' milymi, no otnyud' ne prostachkami. My pridumaem kakuyu-nibud' prichinu vashego otsutstviya, skoree vsego, chto-nibud' ul'trasovremennoe, v duhe vashej legkomyslennoj reputacii, naprimer misticheskoe palomnichestvo na Vostok. Ego tolstye pal'cy nashchupali na stole starye naruchnye chasy. Ne glyadya, Kurc vzyal ih i peredvinul poblizhe k sebe. Ispytyvaya takuyu zhe potrebnost' v dejstvii, CHarli vzyala ruchku i prinyalas' chertit' v lezhavshem pered nej bloknote. - Kogda vy vyjdete iz karantina, my vas ne ostavim nikoim obrazom. My naladim vam zhizn', horosho obespechim vas, podderzhivaya s vami svyaz', ubedimsya v tom, chto vy dostatochno blagorazumny, i, kak tol'ko poschitaem eto dlya sebya bezopasnym, pomozhem vam vozobnovit' i akterskuyu kar'eru, i prervannye druzheskie svyazi. |to v hudshem sluchae, CHarli, i ya stavlyu vas v izvestnost' ob etom lish' zatem, chtoby vy ne podumali, budto stoit vam skazat' "net", i vy s kamnem na shee otpravites' kormit' ryb v kakom-nibud' vodoeme. |to ne nash pocherk. V osobennosti kogda delo kasaetsya druzej. Ona prodolzhala chertit'. Narisovala kruzhok. Potom pririsovala sverhu strelku. |to budet muzhchina. Kogda-to v populyarnoj knizhke po psihologii ej vstretilsya podobnyj simvol. I tut vdrug zagovoril Iosif - nedovol'nym tonom, slovno ego otorvali ot dela, i vse-taki eto uspokoilo, obodrilo ee. - CHarli, hvatit kuksit'sya i molchat', slovno vse, o chem idet rech', tebya ne kasaetsya. Tvoe budushchee v opasnosti. Tak neuzheli ty pozvolish' postoronnim vse za tebya reshit', dazhe ne sprosiv tvoego mneniya? Delo-to ved' krajne vazhnoe. Prosnis' zhe, CHarli! Ona narisovala eshche odin kruzhok. Eshche odin muzhchina. Net, ona ne byla sejchas ni rasseyannoj, ni bezrazlichnoj, no instinkt podskazyval ej skryt' eto i ne vysovyvat'sya. - A na skol'ko rasschitan spektakl', Marti? - sprosila ona bescvetnym golosom, slovno ne rasslyshav togo, chto skazal Iosif. - Drugimi slovami, naskol'ko ya ponimayu, vy hotite znat', chto budet s vami, kogda rabota okonchitsya. Prav ya ili net? - utochnil ee vopros Kurc. Ona byla nepodrazhaema. Nastoyashchaya megera! Otshvyrnuv ruchku, ona udarila po stolu ladon'yu. - Net, i eshche raz net! YA hochu znat', skol'ko eto prodlitsya i chto budet osen'yu s moej rol'yu v "Kak vam eto ponravitsya". Uslyshav stol' prakticheskoe vozrazhenie, Kurc nichem ne vydal svoej radosti. - CHarli, - ser'ezno skazal Kurc, - vashej zaplanirovannoj gastrol'noj poezdke nichto ne pomeshaet. My ne hotim, chtoby iz-za nas vy narushali kontrakt, tem bolee chto vam predstoit poluchit' po nemu poryadochnye den'gi. CHto zhe kasaetsya nashego angazhementa, to on mozhet prodlit'sya mesyaca poltora, a mozhet, i dva goda, chego, my nadeemsya, ne sluchitsya. V dannyj zhe moment nas interesuet, soglasny li vy voobshche prodolzhat' peregovory s nami ili predpochitaete pozhelat' "spokojnoj nochi" vsem prisutstvuyushchim i vozvratit'sya domoj, k zhizni bolee bezopasnoj i bolee monotonnoj. Kakov vash prigovor? |to byl predusmotrennyj im pik lozhnogo vybora. On hotel dat' ej oshchushchenie pobedy i odnovremenno podchineniya chuzhoj vole. Slovno ona sama vybrala sebe tyuremshchikov. Na nej byla hlopchatobumazhnaya kurtka, odna iz metallicheskih pugovic boltalas'; utrom, nadevaya kurtku, ona reshila, chto na parohode prish'et pugovicu, no v predvkushenii vstrechi s Iosifom nachisto zabyla ob etom. Sejchas, uhvativ pugovicu, ona vertela ee, proveryaya prochnost' nitki. Ona byla central'noj figuroj na scene. Ona chuvstvovala, chto vzglyady vseh ustremleny na nee - teh, u stola, i teh, bezmolvnyh, kak teni, v uglu i za neyu. Ona chuvstvovala, kak napryaglis' v ozhidanii ee otveta ih tela - vseh i Iosifa v tom chisle. Ona slyshala priglushennyj zvuk, kotoryj izdaet publika, kogda ona zahvachena proishodyashchim. I ona chuvstvovala silu ih zhelaniya i svoyu sobstvennuyu silu - reshitsya ona ili ne reshitsya? - Ossi, - skazala ona, ne povorachivaya k nemu golovy. - Da, CHarli? Ona ne smotrela v ego storonu i vse zhe tochno znala, chto na svoem tusklo osveshchennom ostrove on zhdet ee otveta s bol'shim neterpeniem, chem vse oni vmeste vzyatye. - Tak eto ona i est'? Nasha romanticheskaya poezdka po Grecii? Del'fy i vse eti vtorye po krasote mesta? - Nashej zaplanirovannoj poezdke na sever nichto ne pomeshaet, - otvetil Iosif, povtoriv takim obrazom frazu Kurca. - I dazhe ne otlozhit ee? - Net, ona sostoitsya ochen' skoro. Nitka lopnula, i pugovica lezhala teper' na ee ladoni. CHarli kinula ee na stol i nablyudala, kak ta vertitsya, zamedlyaya dvizhenie. "Orel ili reshka", - zagadala ona. Pust' eshche povolnuyutsya. Vytyanuv guby, ona vydohnula vozduh, kak by sduvaya so lba upavshuyu pryad'. - Nu, tak ya ostayus' dlya peregovorov, ladno? - nebrezhno skazala ona Kurcu, ne svodya glaz s pugovicy. - Ved' ya zhe nichego ne teryayu. I podumala: "Zanaves, aplodismenty, vot, Iosif, pozhalujsta, i podozhdem zavtrashnih recenzij". No nichego ne proizoshlo. Togda, vzyav opyat' ruchku, ona nachertila eshche odin simvol, na etot raz devushki, v to vremya kak Kurc, vozmozhno sovershenno mashinal'no, opyat' peredvinul svoi chasy na mesto bolee udobnoe. Teper' s lyubeznogo soglasiya CHarli peregovory mogli nachat'sya vser'ez. Pervye voprosy Kurca byli namerenno besporyadochny i kak by sovershenno bezobidny. "Slovno v mozgu u nego nevidimyj anketnyj blank, - podumala CHarli, - i ya zapolnyayu nevidimye grafy". Polnoe imya materi, CHarli. Kogda i gde rodilsya vash otec, esli eto vam izvestno. Professiya dedushki, net, CHarli, s otcovskoj storony. A za etim, neizvestno po kakim prichinam, posledoval adres tetki s materinskoj storony, a vsled za tem maloizvestnye podrobnosti obrazovaniya, poluchennogo ee otcom. Ni odin iz etih pervyh voprosov vpryamuyu ne kasalsya CHarli, da eto i ne vhodilo v plany Kurca. Slovno sama CHarli byla zapretnoj temoj, kotoruyu on tshchatel'no izbegal. Podlinnoj cel'yu etoj kanonady voprosov bylo vovse ne poluchenie informacii, a vospitanie v nej edakoj shkol'noj "da - net - gospodin uchitel'" pokornosti, navyka, ot kotorogo zaviselo ih budushchee sotrudnichestvo. I CHarli, chem dal'she, tem bol'she chuvstvuya, kak nachinaet pul'sirovat' v nej akterskaya krov', povinovalas' i otklikalas' vse chutche, vse samozabvennee. Razve ne to zhe samoe sotni raz prodelyvala ona dlya rezhisserov i postanovshchikov, podderzhivaya pustuyu besedu, edinstvennym smyslom kotoroj bylo prodemonstrirovat' sebya i svoi vozmozhnosti? Tem priyatnee delat' eto sejchas pod gipnoticheskim i odobritel'nym vzglyadom Kurca. - Hajdi? - ehom otkliknulsya Kurc. - Hajdi? CHertovski strannoe imya dlya starshej sestry-anglichanki, ne tak li? - Net, dlya Hajdi vovse ne strannoe! - s zhivost'yu vozrazila CHarli i tut zhe otmetila poslyshavshiesya iz temnoty smeshki ohrannikov. - Ee nazvali Hajdi, potomu chto roditeli provodili svoj medovyj mesyac v SHvejcarii, - ob®yasnila ona, - i Hajdi zachali imenno tam. Sredi edel'vejsov, - so vzdohom pribavila ona, - i blagochestivyh molitv. - Togda otkuda voznikla CHarmian? - sprosil Marti, kogda vesel'e nakonec zatihlo. Golos CHarli stal ton'she, i ona, kopiruya ledyanuyu intonaciyu svoej stervy-materi, ob®yasnila: - "CHarmian" vybrali, chtoby podlizat'sya k odnoj bogatoj dal'nej rodstvennice, nosyashchej eto imechko. - Nu i kak, pomoglo? - sprosil Kurc, odnovremenno naklonyaya golovu, chtoby luchshe rasslyshat' to, chto govoril emu Litvak. - Net eshche, - igrivo otvetila CHarli, vse eshche kopiruya manernuyu intonaciyu svoej mamashi. - Papa, znaete li, uzhe opochil, no kuzine CHarmian eto eshche predstoit. Tak s pomoshch'yu etih i podobnyh etim bezobidnyh okolichnostej podoshli oni postepenno k samoj CHarli. - Vesy, - s udovletvoreniem probormotal Kurc, zapisyvaya datu ee rozhdeniya. Tshchatel'no, no bystro rassprosil on ee o godah detstva: adresa kvartir, pansiony, imena druzej, klichki domashnih zhivotnyh; CHarli otvechala sootvetstvenno - prostranno, inogda shutlivo, no s gotovnost'yu. Ee zamechatel'naya pamyat', pobuzhdaemaya kak vnimaniem Kurca, tak i vse rastushchej potrebnost'yu samoj CHarli v dobryh otnosheniyah s nim, i tut ne podvela ee. Ot shkoly i detskih vpechatlenij sovershenno estestvenno bylo - hot' Kurc i prodelal eto so vsej delikatnost'yu - perejti k gorestnoj istorii ee razorivshegosya papashi; CHarli podelilas' i etoj istoriej, rasskazala spokojno, s trogatel'nymi detalyami obo vsem, nachinaya s pervogo izvestiya o katastrofe i konchaya tem, kak perezhila sud nad otcom, prigovor i zaklyuchenie. Pravda, izredka golos izmenyal ej, a vzglyad sosredotochivalsya na rukah, kotorye tak krasivo i vyrazitel'no zhestikulirovali, osveshchennye yarkim svetom lampy, no na um prihodila kakaya-nibud' lihaya, polnaya samoironii fraza, i nastroenie menyalos'. - Vse bylo by v poryadke, bud' my rabochej sem'ej, - skazala ona mezhdu prochim, ulybnuvshis' mudro i gorestno. - Vas uvol'nyayut, vy perehodite na posobie, kapitalisticheskij mir opolchilsya na vas, takova zhizn', vse verno i estestvenno. No nasha sem'ya ne imela otnosheniya k rabochemu klassu. My - eto byli my. Iz chisla pobeditelej. I vdrug ni s togo ni s sego my popolnili soboj ryady pobezhdennyh. - Tyazhelo, - ser'ezno skazal Kurc, pokachav svoej bol'shoj golovoj. Vernuvshis' nazad, on utochnil osnovnye fakty: kogda i gde sostoyalos' sudebnoe razbiratel'stvo, CHarli, i imena yuristov, esli vy ih pomnite. Ona ne pomnila, no vse, chto sohranilos' v pamyati, soobshchila. Litvak userdno zapisyval ee otvety, predostaviv Kurcu polnuyu vozmozhnost' lish' vnimatel'no i blagozhelatel'no slushat'. Smeh teper' sovershenno prekratilsya. Slovno vyrubili fonogrammu, ostaviv zvuchat' tol'ko ih dvoih - ee i Marti. Ni edinogo skripa, pokashlivaniya, sharkan'ya nog. Nikogda eshche, po mneniyu CHarli, ej ne popadalsya takoj vnimatel'nyj i blagodarnyj zritel'nyj zal. "Oni ponimayut, - dumala ona. - Znayut, chto takoe skital'cheskaya zhizn', kogda vse zavisit tol'ko ot tebya, a sud'ba podbrasyvaet tebe plohie karty". V kakuyu-to minutu Iosif negromko prikazal pogasit' svet, i oni sideli v absolyutnoj temnote, kak pri vozdushnom nalete. Vmeste s ostal'nymi CHarli napryazhenno zhdala otboya. Dejstvitel'no li Iosif chto-to uslyshal ili eto prosto sposob pokazat' ej, chto teper' ona zaodno s nimi? Kak by to ni bylo, no neskol'ko muchitel'nyh mgnovenij ona dejstvitel'no chuvstvovala sebya ih soobshchnicej i o spasenii ne pomyshlyala. Neskol'ko raz, otorvav vzglyad ot Kurca, ona razlichala figury drugih uchastnikov operacii, dremavshih na svoih postah. Vot shved Raul' - golova s l'nyanymi volosami svesilas' na grud', tolstaya podoshva upiraetsya v stenu. YUzhnoafrikanskaya Roza prislonilas' k dvojnym dveryam, vytyanula pered soboj strojnye nogi begun'i, a dlinnye ruki skrestila na grudi. Vot Rahil' - ee volosy cveta voronova kryla razmetalis', glaza poluzakryty, a na gubah eshche brodit myagkaya zadumchivaya i chuvstvennaya ulybka. No stoit razdat'sya postoronnemu shepotu, i son ih migom prervetsya. - Tak kak mozhno bylo by ozaglavit', - laskovo osvedomilsya Kurc, - kak opredelit' rannij period vashej zhizni, do togo momenta, kotoryj mnogie poschitali by padeniem? - Period nevinnosti, Marti? - s gotovnost'yu podskazala CHarli. - Sovershenno tochno. Opishite mne ego vkratce. - |to byl ad. - Ne hotite nazvat' prichiny? - ZHizn' v predmest'e. |togo dostatochno? - Net. - O Marti, vy takoj... - Slabyj golos. Ton doverchivyj i beznadezhnyj. Vyalye dvizheniya ruk. Razve smozhet ona ob®yasnit'? - Vy - sovsem drugoe delo. Vy - evrej. Kak vy etogo ne ponimaete? U vas est' eti udivitel'nye tradicii, uverennost'. Dazhe kogda vas presleduyut, vy znaete, kto vy i pochemu vas presleduyut. Kurc neveselo podtverdil eto. - No nam, bogatym detyam anglijskih predmestij, privilegirovannym detyam, eto nedostupno. U nas net tradicij, net very, net ponimaniya sebya, nichego net. - No vy govorili, chto vasha mat' katolichka? - Na Rozhdestvo i na Pashu! CHistejshej vody licemerie! My prinadlezhim posthristianskoj ere, Marti. Vam nikto etogo ne govoril? Vera, kogda uhodit, ostavlyaet posle sebya vakuum. My nahodimsya v vakuume. - A vy ne ispytyvali straha? - Tol'ko stat' takoj, kak mama! - I tak dumaete vy vse - deti drevnej strany, vospitannye v drevnih tradiciyah? - Bros'te, kakie tam tradicii! Kurc ulybnulsya i pokachal svoej golovoj mudreca, slovno zhelaya skazat', chto uchit'sya nikogda ne pozdno. - Znachit, kak tol'ko predstavilas' vozmozhnost', vy ostavili sem'yu i nashli pribezhishche v teatre i radikal'noj politike, - zaklyuchil on s dovol'nym vidom. - Na scene vy stali politicheskoj repatriantkoj. YA gde-to prochel eto v odnom iz vashih interv'yu. Mne eto ponravilos'. Prodolzhajte s etogo momenta. Ona opyat' prinyalas' chertit', i v bloknote poyavilis' novye simvoly vnutrennej zhizni dushi. - Byli i drugie sposoby vyrvat'sya, eshche do etogo, - skazala ona. - Naprimer? - Seks, znaete li, - bezzabotno priznalas' CHarli. - Po-moemu, my dazhe ne kasalis' seksa, a seks - eto zhe osnova buntarstva, pravda? Tak zhe kak i narkotiki. - Buntarstva my ne kasalis', - skazal Kurc. - Nu tak ya rasskazhu pro eto, Marti. Proizoshla strannaya veshch', dokazyvayushchaya, vozmozhno, to, kakim neozhidannym obrazom mozhet vliyat' na ispolnitelya vnimatel'naya publika. CHarli uzhe sovsem bylo sobralas' proiznesti svoj horosho obkatannyj monolog, prednaznachennyj rabam konformizma. O tom, kak neobhodimo budet, kogda pridet vremya istoricheskih issledovanij o "novyh levyh", vskryt' podlinnye istoki ih filosofii, korenyashchiesya v ugnetayushchej terpimosti, kotoraya carit v burzhuaznyh gostinyh. No vmesto etogo, k svoemu udivleniyu, CHarli uslyshala, kak perechislyaet dlya Kurca - a mozhet byt', dlya Iosifa? - svoih beschislennyh byvshih lyubovnikov i vse durackie opravdaniya, pridumannye eyu, chtoby spat' s nimi. - |to kak-to pomimo menya proishodit, Marti, - skazala ona, bespomoshchno razvodya rukami. Mozhet byt', ona zloupotreblyala etim? Pohozhe, chto da, i sazhala ih sebe na sheyu. - I po sej den' eto tak. YA ved' ne hotela ih. Ne lyubila. YA im prosto pozvolyala eto. Muzhchiny, kotoryh ona podbirala ot skuki, vse, chto ugodno, lish' by razognat' zathluyu skuku Rikmansuerta, Marti! Iz lyubopytstva. Muzhchiny kak dokazatel'stvo svoej vlasti, muzhchiny kak sposob mesti - chtoby otomstit' za sebya drugim muzhchinam, ili drugim zhenshchinam, ili svoej sestre, ili materi, bud' ona neladna! Muzhchiny iz vezhlivosti, Marti, ili ustav ot ih beskonechnyh domogatel'stv. Muzhchiny na teatral'nyh banketah, Marti, predstavlyaete? Muzhchiny, chtoby razryadit'sya i chtoby zaryadit'sya. Muzhchiny dlya erudicii - ee uchitelya v politike, ih prednaznacheniem bylo rasskazyvat' ej v posteli to, chto ej bylo neponyatno v knigah. Kratkosrochnye vozhdeleniya, rassypavshiesya v prah pod ee rukami, kak glinyanye bezdelushki, i ostavlyavshie ee eshche bolee odinokoj, chem ran'she. Nedotepy, nedotepy, ah kakie oni nedotepy, schitaj, vse oni, Marti. No oni dali mne svobodu, ponimaete? YA rasporyazhalas' svoim telom tak, kak etogo hotelos' mne! Pust' i ne tak, kak nado! Rezhisserom byla ya! V to vremya kak Kurc glubokomyslenno slushal, Litvak strochil ne perestavaya. A ona dumala ob Iosife, sidevshem tak, chto ej ego ne bylo vidno, voobrazhala, kak on otorvetsya ot svoih bumag i, slysha ee priznaniya, prednaznachavshiesya lish' emu odnomu, vzglyanet na nee, podperev ukazatel'nym pal'cem svoyu gladkuyu shcheku. "Podberi menya, - myslenno molila ona ego, - daj mne to, chto drugie tak i ne smogli dat'!" Kogda ona zamolchala, posledovavshaya tishina zastavila ee sodrognut'sya. Zachem ona eto sdelala? V zhizni svoej ne vystupala v podobnoj roli, dazhe pered samoj soboj. Vinovata, vidno, bessonnaya noch'. Spat' hochetsya. S nee dovol'no. Puskaj dayut ej etu rol', ili otsylayut domoj, ili i to i drugoe vmeste. No Kurc ne sdelal ni togo, ni drugogo. Poka ne sdelal. A vsego lish' ob®yavil korotkij pereryv i, vzyav so stola chasy na soldatskom remeshke, nadel ih na ruku. I pospeshil iz komnaty, prihvativ s soboj Litvaka. Ona zhdala, chto pozadi razdadutsya shagi uhodyashchego Iosifa. No vse bylo tiho. Ona hotela oglyanut'sya i ne posmela. Roza prinesla ej stakan sladkogo chayu. Bez moloka. Rahil' podala kakie-to glazirovannye shtuchki, pohozhie na anglijskie korzhiki. CHarli vzyala odnu. Othlebyvaya chaj, CHarli otkinulas' na spinku stula, chtoby nezametno i estestvenno povernut' golovu. Iosif ischez, unesya s soboj bumagi. Komnata, kuda oni otpravilis' otdohnut', byla takaya zhe bol'shaya i golaya. V nej stoyali dve raskladushki i teletajp, dvustvorchataya dver' vela v vannuyu. Bekker i Litvak sideli drug protiv druga na raskladushkah i izuchali papki s bumagami; u teletajpa dezhuril strojnyj yunosha po imeni David. Vremya ot vremeni apparat so stonom vzdragival i izrygal eshche odin ispisannyj list, kotoryj David podkladyval v stopku uzhe sobrannyh. Krome zvukov, izdavaemyh teletajpom, slyshalsya tol'ko plesk vody iz vannoj, gde mylsya, povernuvshis' k nim spinoj, golyj do poyasa, pohozhij na otdyhayushchego sportsmena Kurc. - Tolkovaya baryshnya! - kriknul Kurc, obrashchayas' k Litvaku; tot v eto vremya perevernul stranicu i otcherknul na nej chto-to flomasterom. - Polnost'yu opravdyvaet nashi nadezhdy. S golovoj, voobrazheniem i neisporchennaya! - Vret, kak sivyj merin, - skazal Litvak, ne podnimaya golovy ot bumag. Poza ego i naglovatyj ton, kakim eto bylo skazano, yasno govorili o tom, chto replika usham Kurca ne prednaznachalas'. - Kto by zhalovalsya! - voskliknul Kurc, brosaya sebe v lico eshche odnu prigorshnyu vody. - Segodnya vret sebe na pol'zu, zavtra - nam na pol'zu. Tak zachem nam angel s krylyshkami? Gudenie teletajpa vdrug sovershenno izmenilos'. Bekker i Litvak oba rezko obernulis' na etot zvuk, no Kurc slovno nichego ne slyshal. Vozmozhno, emu v ushi nalilas' voda. - Dlya zhenshchiny lozh' - eto sposob oborony. Oni oboronyayut pravdu, kak oboronyayut devstvennost'. ZHenskaya lozh' - svidetel'stvo dobroporyadochnosti. Sidevshij Vozle apparata David podnyal ruku, privlekaya ih vnimanie. - Prednaznacheno vam odnomu, - skazal David i vstal, ustupaya mesto Kurcu. Teletajp zatryassya. S polotencem na shee Kurc sel na stul Davida, vstavil disk i stal zhdat', kogda soobshchenie budet rasshifrovano. Pechatanie prekratilos'; Kurc prochital soobshchenie, otorval ego ot rolika, prochital snova. Zatem razdrazhenno hmyknul. - Instrukciya s samogo verha, - s gorech'yu ob®yavil on. - Grach rasporyadilsya, chtoby my vydali sebya za amerikancev. Kak vam eto nravitsya? "Ni v koem sluchae ne otkryvajte ej vashego poddanstva, kogo predstavlyaete i na kogo rabotaete". Prelest', pravda? Konstruktivnoe i poleznoe rasporyazhenie. Pritom ves'ma svoevremennoe. Misha Gavron, kak vsegda, nepodrazhaem. Drugogo takogo nadezhnogo cheloveka eshche mir ne videl. Otvechaj: "Da, povtoryayu: net", - brosil on udivlennomu yunoshe, vruchaya otorvannyj klochok s soobshcheniem, i troe muzhchin opyat' zanyali svoi mesta na scene. Glava 7 Dlya prodolzheniya besedy s CHarli Kurc vybral intonaciyu blagozhelatel'noj tverdosti, slovno, prezhde chem dvigat'sya dal'she, emu neobhodimo utochnit' nekotorye maloznachitel'nye detali. - Itak, CHarli, vozvrashchayas' k vashim roditelyam... - skazal on. Litvak vytashchil papku i derzhal ee tak, chtoby CHarli ne videla. - Vozvrashchayas' k roditelyam? - povtorila ona i hrabro potyanulas' za sigaretoj. Kurc pomolchal, proglyadyvaya kakuyu-to bumagu iz teh, chto podal emu Litvak. - Vspominaya poslednij period zhizni vashego otca - razorenie, neplatezhesposobnost' i v konce koncov smert', - ne mogli by vy eshche raz vosstanovit' tochnuyu posledovatel'nost' sobytij? Vy nahodilis' v pansione. Prishlo uzhasnoe izvestie. S etogo mesta, pozhalujsta. Ona ne srazu ponyala. - S kakogo mesta? - Prishlo izvestie. Nachinajte otsyuda. Ona pozhala plechami. - Menya vyshvyrnuli iz shkoly, ya otpravilas' domoj, po domu, tochno krysy, ryskali sudebnye ispolniteli. YA uzhe rasskazyvala eto, Marti. CHego zh eshche? - Vy govorili, chto direktrisa vyzvala vas, - pomolchav, napomnil ej Kurc. - Prekrasno. I chto ona vam skazala? Esli mozhno, potochnee. - "Prostite, no ya velela sluzhanke ulozhit' vashi veshchi. Do svidaniya i schastlivogo puti". Naskol'ko ya pomnyu, eto vse. - O, takoe ne zabyvaetsya! - skazal Kurc s myagkoj ironiej. Naklonivshis' cherez stol, on snova zaglyanul v zapisi Litvaka. - I nikakogo naputstvennogo slova devochke, otpravlyayushchejsya na vse chetyre storony vo vrazhdebnyj zhestokij mir? Ne govorila "bud'te stojkoj" ili chto-nibud' v etom rode? Net? Ne ob®yasnila, pochemu vam sleduet ostavit' ee zavedenie? - My zadolzhali k tomu vremeni uzhe za dva semestra, neuzheli eto povod ne dostatochnyj? Oni - delovye lyudi, Marti. Schet v banke - eto ih pervejshaya zabota. Ne zabud'te, shkola-to chastnaya! - Ona demonstrativno zevnula. - Vam ne kazhetsya, chto pora zakruglyat'sya? Ne znayu pochemu, no ya ne derzhus' na nogah. - Ne dumayu, chto vse tak tragichno. Vy otdohnuli i eshche mozhete porabotat'. Itak, vy vernulis' domoj. Poezdom? - Isklyuchitel'no poezdom! Odna. S malen'kim chemodanchikom. Domoj, v rodnye penaty. Ona potyanulas' i s ulybkoj oglyadela komnatu, no Iosif smotrel v druguyu storonu. On slovno slushal dalekuyu muzyku. - I chto imenno vy zastali doma? - Haos, razumeetsya. Kak ya uzhe i govorila. - Rasskazhite popodrobnee ob etom haose. Ho