tupenyah altarya v Perrose, prizrake Opery, o kotorom on uslyshal odnazhdy vecherom, kogda zaderzhalsya na scene nedaleko ot gruppy rabochih, vspominavshih ego opisanie, dannoe ZHozefom Byuke nezadolgo do svoej tainstvennoj smerti. - Pochemu vy dumaete, chto ya nravlyus' Kristine? - sprosil on nizkim golosom. - Ona kazhdyj den' rasskazyvala mne o vas! - Pravda? CHto zhe ona govorila? - Skazala, chto vy priznalis' ej v lyubvi. I dobrodushnaya staraya dama gromko zasmeyalas', pokazyvaya svoi horosho sohranivshiesya zuby. Raul' vstal, uzhasno stradaya, krov' prilila k ego lipu. - CHto vy delaete? Pozhalujsta, sadites', - skazala ona. - Vy ne mozhete ujti prosto tak. Vy rasserdilis', potomu chto ya zasmeyalas'. Prostite. V konce koncov, v tom, chto proizoshlo, net vashej viny. Vy zhe ne znali. Vy i ne dumali, chto Kristina nesvobodna. - Ona pomolvlena? - sprosil Raul', zadyhayas' ot volneniya. - Net, konechno, net! Vy znaete, chto Kristina ne mozhet vyjti zamuzh, dazhe esli zahochet. - CHto? Net, ya ne znal etogo. Pochemu zhe ona ne mozhet vyjti zamuzh? - Iz-za Angela muzyki. - Opyat'... - Da. On zapreshchaet eto. - On zapreshchaet eto? Angel muzyki zapreshchaet ej vyjti zamuzh? Raul' naklonilsya k madam Valerius, slovno namerevalsya ukusit' ee. Dazhe esli by on hotel s®est' ee, to ne mog vyglyadet' bolee svirepo. Byvayut takie momenty, kogda chrezmernaya naivnost' kazhetsya takoj chudovishchnoj, chto stanovitsya nenavistnoj. Raul' chuvstvoval, chto madam Valerius slishkom naivna. Ne oshchushchaya dikogo vzglyada, obrashchennogo k nej, ona proiznesla sovershenno estestvennym tonom: - O, on ne zapreshchaet ej, ne zapreshchaet... On tol'ko govorit, chto, esli Kristina vyjdet zamuzh, ona nikogda bol'she ne uvidit ego. Vot i vse. Govorit, chto ujdet navsegda. No vy zhe ponimaete, ona ne hochet, chtoby Angel muzyki ushel navsegda. |to sovershenno ochevidno. - Da-da, - soglasilsya Raul' pochti shepotom. - |to sovershenno ochevidno. - Krome togo, ya dumala, chto ona skazala vam vse eto v Perrose, kogda poehala tuda s napravlyayushchim duhom. - O, ona ezdila v Perros so svoim napravlyayushchim duhom? - Nu, ne sovsem tak, on skazal, chto vstretitsya s nej na kladbishche, u mogily ee otca. On obeshchal sygrat' "Voskreshenie Lazarya" na skripke ee otca. Raul' opyat' vstal. - Madam, vy dolzhny skazat' mne, gde zhivet etot duh. Staraya zhenshchina, kazalos', ne osobenno udivilas' takomu nerazumnomu trebovaniyu. Ona podnyala glaza i otvetila: - Na nebesah. Takoe prostodushie postavilo Raulya v tupik. On byl izumlen ee prostoj, iskrennej veroj v Angela muzyki, kotoryj kazhdyj vecher spuskalsya s nebes, chtoby posetit' artisticheskuyu komnatu pevicy v Opere. Teper' vikont ponimal sostoyanie uma devushki, vospitannoj suevernym skripachom i etoj zhenshchinoj s besporyadochnymi myslyami, i vzdrognul, podumav o vozmozhnyh posledstviyah takogo vospitaniya. - Kristina vse eshche blagorodnaya devushka? - sprosil on vnezapno. - Da, klyanus' moim mestom na nebe! - voskliknula staraya dama, yavno vozmushchennaya. - I esli vy somnevaetes', ya ne ponimayu, zachem vy prishli syuda! On s usiliem nadel perchatki. - Kak dolgo ona vstrechaetsya s Angelom muzyki? - Okolo treh mesyacev. Da, proshlo tri mesyaca, kak on nachal davat' ej uroki. On podnyal obe ruki shirokim zhestom otchayaniya, zatem uronil ih. - Daet ej uroki? Gde? - Sejchas, poskol'ku ona ushla s nim, ya ne mogu skazat' vam, no eshche dve nedeli nazad on daval ej uroki v ee artisticheskoj komnate. Zdes', v takoj malen'koj kvartire, eto bylo by nevozmozhno. Vse uslyshali by. No v Opere v vosem' chasov utra net nikogo. Ih nikto ne bespokoit. Vy ponimaete? - Da-da, ya ponimayu, - skazal on i pokinul staruyu zhenshchinu tak pospeshno, chto ona podumala, chto u nego, ochevidno, ne vse v poryadke s golovoj. Prohodya cherez gostinuyu, Raul' stolknulsya licom k licu so sluzhankoj. V kakoe-to mgnovenie on hotel bylo rassprosit' ee, no zatem zametil na ee gubah slabuyu ulybku i pochuvstvoval, chto v dushe ona smeetsya nad nim. On ubezhal. On i tak uzhe znal dostatochno. On poluchil zhelaemuyu informaciyu. CHto zhe eshche mog on sprosit'? V takom sostoyanii on otpravilsya v dom svoego brata. On chuvstvoval sebya tak, slovno bilsya golovoj o stenu. Kak mog on verit' v ee nevinnost' i chistotu! Kak mog on pytat'sya, dazhe na mgnovenie, ob®yasnit' vse ee naivnost'yu, prostotoj i bezuprechnoj iskrennost'yu? On Angel muzyki! On znal ego teper'! On mog videt' ego! |to byl nesomnenno, kakoj-nibud' idiot-tenor, kotoryj pel vmeste s nej s glupoj pritornoj ulybkoj. Raul' chuvstvoval sebya smeshnym i zhalkim. "CHto vy za neschastnyj, nichtozhnyj, glupyj molodoj chelovek, vikont de SHan'i - skazal on sebe v beshenstve. CHto zhe kasaetsya Kristiny, to on reshil, chto ona besstydnoe i lzhivoe sozdanie. Raul' shel ochen' bystro, pochti bezhal, i eto poshlo emu na pol'zu, nemnogo ohladiv ego pyl. On dumal tol'ko o tom, chtoby dobrat'sya do svoej komnaty, brosit'sya v postel' i podavit' rydaniya. No ego brat Filipp byl doma, i Raul', kak rebenok, upal emu pryamo na ruki. Filipp po-otecheski uspokoil ego, ne sprashivaya ni o chem. Raul' sam rasskazal emu ob Angele muzyki. Byvayut takie veshchi, kotorymi ne hvastayutsya, i veshchi, o kotoryh slishkom unizitel'no sozhalet'. Graf Filipp predlozhil bratu poehat' s nim pouzhinat' v kabare. Raul', veroyatno, otklonil by priglashenie, esli by graf ne skazal emu, chto damu ego serdca videli nakanune noch'yu s muzhchinoj v Bulonskom lesu. Vnachale Raul' otkazalsya poverit' etomu, no Filipp obrisoval emu takie tochnye detali, chto vikont perestal protestovat'. Ee videli v dvuhmestnoj karete s otkrytym oknom, ochevidno, dlya togo, chtoby ona mogla podyshat' svezhim nochnym vozduhom. Siyala yarkaya luna, i ee uznali. Odnako muzhchina ryadom s nej byl edva razlichim. |kipazh dvigalsya medlenno po pustynnoj ulice za tribunoj ippodroma Lonzhshamp. Raul' pereodelsya s beshenoj pospeshnost'yu, gotovyj, kak govoritsya, pogruzit'sya "v vihr' udovol'stvij", chtoby zabyt'sya. K sozhaleniyu, on byl ugryumym kompan'onom. On rano pokinul Filippa i okolo desyati chasov otpravilsya v naemnom ekipazhe k ippodromu Lonzhshamp. Bylo uzhasno holodno. Luna yarko osveshchala pustynnuyu dorogu. Raul' skazal kucheru, chtoby tot stoyal na uglu, vyshel i, skryvayas', naskol'ko eto bylo vozmozhno, stal zhdat', pritaptyvaya nogami, chtoby sogret'sya. On zanimalsya etim poleznym uprazhneniem ne menee poluchasa, kogda zametil ekipazh, edushchij so storony Parizha. |kipazh zavernul za ugol i stal medlenno priblizhat'sya k nemu. Raul' nemedlenno podumal: "|to Kristina", i ego serdce nachalo besheno kolotit'sya. Bozhe, kak on ee lyubil! |kipazh priblizhalsya. Raul' stoyal ne dvigayas'. On zhdal. Esli eto Kristina, on ostanovit ekipazh. On byl polon reshimosti prizvat' Angela muzyki k otvetu. Eshche neskol'ko shagov, i kareta budet pryamo pered nim. U Raulya ne bylo somnenij, chto ona tam. On uzhe videl zhenshchinu, sidevshuyu u okna. Vdrug luna osvetila ee blednym siyaniem. - Kristina! Svyatoe imya vozlyublennoj sorvalos' s ego gub i serdca. Nado uderzhat' ee. Vikont brosilsya vpered, no imya, vyrvavsheesya v nochi, kazalos', posluzhilo signalom dlya loshadej, pereshedshih na galop. |kipazh proehal mimo, prezhde chem Raul' smog ispolnit' svoj plan. Okno bylo teper' zakryto. Lico molodoj zhenshchiny ischezlo. On pobezhal za karetoj, no skoro ona prevratilas' v chernuyu tochku na beloj doroge. Raul' opyat' kriknul: - Kristina! - Nikto ne otvetil emu. On ostanovilsya, v otchayanii vzglyanul na zvezdnoe nebo i udaril sebya kulakom v goryashchuyu grud'. On lyubil i byl nelyubim! Tupo smotrel neschastnyj vlyublennyj na bezlyudnuyu dorogu v blednoj mertvoj nochi. No nichto ne bylo takim holodnym i mertvym, kak ego serdce. Ran'she on lyubil angela, a teper' preziral zhenshchinu! Kak eta malen'kaya skandinavskaya nimfa obmanula ego! Nuzhno li bylo imet' takie svezhie shcheki, takuyu zastenchivuyu ulybku, nevinnoe lico, vsegda gotovoe pokryt'sya rozovoj vual'yu skromnosti, chtoby proehat' bezlyudnoj noch'yu v roskoshnoj karete s tainstvennym lyubovnikom? Dolzhny zhe byt' kakie-to granicy dlya licemeriya? No razve nel'zya zapretit' zhenshchine imet' yasnye glaza rebenka, kogda u nee dusha kurtizanki? Ona proehala, ne otvetiv na ego zov... No pochemu on vstal na ee puti? Po kakomu pravu on uprekal ee, kogda ona prosila zabyt' ee? "Ujdi! Ischezni! Tebya ne prinimayut v raschet!" - v otchayanii dumal vikont. On dumal o smerti, i emu byl vsego dvadcat' odin god! Na sleduyushchee utro sluga nashel vikonta sidyashchim odetym na posteli. Ego lico bylo takim izmozhdennym, chto sluga ispugalsya, ne sluchilos' li chto-to uzhasnoe. Raul' uvidel pochtu, kotoruyu prines sluga, i pospeshno shvatil ee. On uznal bumagu, pocherk. Kristina pisala emu: "Moj drug, prihodite na maskarad v Operu cherez dva dnya. V polnoch' bud'te v malen'koj gostinoj pozadi kamina v glavnom foje. Stojte okolo dveri, kotoraya vedet v rotondu. Ne govorite nikomu na svete ob etoj vstreche. Oden'te belyj maskaradnyj kostyum i horoshuyu masku. Radi moej zhizni, ne dopustite, chtoby kto-to uznal vas. Kristina". Glava 10 Na maskarade Na ispachkannom gryaz'yu konverte bez marki bylo napisano: "Dostavit' vikontu Raulyu de SHan'i" i karandashom ukazan adres. Sudya po vsemu, konvert byl vybroshen v nadezhde, chto kakoj-nibud' prohozhij podberet ego i prineset Raulyu. Tak i sluchilos' - pis'mo nashli na ploshchadi Opery. Raul' perechital ego v lihoradochnom vozbuzhdenii. |toj vestochki bylo dostatochno, chtoby vozrodit' v nem nadezhdu. Temnyj obraz Kristiny, zabyvshej o svoem dolge, kotoryj yunosha sozdal v svoem voobrazhenii, smenilsya pervym imidzhem: neschastnogo nevinnogo rebenka, kotoryj stal zhertvoj neblagorazumiya i chrezmernoj chuvstvitel'nosti. Do kakoj stepeni ona dejstvitel'no byla zhertvoj? V kakuyu propast' ee zatashchili? Raul' dumal ob etom, zhestoko stradaya, no eta bol' kazalas' emu terpimoj po sravneniyu s tem bezumiem, v kotoroe privela ego mysl' o licemerii i lzhivosti Kristiny. CHto zhe sluchilos'? Kakoe chudovishche pohitilo ee i s pomoshch'yu kakogo oruzhiya? Kakoe zhe inoe oruzhie, esli ne muzyka! Da, chem bol'she Raul' dumal ob etom, tem bol'she prihodil k vyvodu, chto pravdu on najdet v etom napravlenii. On znal ob otchayanii, kotoroe lishilo ee samoobladaniya posle smerti otca, i o voznikshej apatii ko vsemu, dazhe k iskusstvu, V konservatorii ona ostavalas' lish' bezdushnoj poyushchej mashinoj. I vdrug neozhidanno probudilas', budto v rezul'tate bozhestvennogo vmeshatel'stva. Poyavilsya Angel muzyki! Ona spela Margaritu v "Fauste" i imela grandioznyj uspeh. Angel muzyki... Kto zastavlyaet ee verit', chto on i est' chudesnyj duh? Kto, znaya ob etoj legende, ispol'zuet ee, chtoby prevratit' Kristinu v bespravnyj instrument, iz kotorogo mozhno izvlekat' zvuki, kakie emu ugodno? I Raul' vspomnil, chto sluchilos' s princessoj Bel'mont, kogda ta poteryala muzha. Na protyazhenii mesyaca ona ne mogla ni govorit', ni plakat'. Ee fizicheskoe i umstvennoe sostoyanie uhudshalos' s kazhdym dnem, a oslablenie rassudka predstavlyalo ugrozu dlya zhizni. Kazhdyj vecher princessu vynosili v sad, no ona, kazalos', ne ponimala, gde nahoditsya. Velichajshij nemeckij pevec Raff, proezzhaya cherez Neapol', zahotel uvidet' etot sad, izvestnyj svoej krasotoj. Odna iz priblizhennyh princessy poprosila Raffa spet', no tak, chtoby ta ne videla ispolnitelya. On soglasilsya, vybrav prostuyu, no trogatel'nuyu pesnyu, kotoruyu chasto pel muzh princessy v pervye dni ih sovmestnoj zhizni. Melodiya, slova i velikolepnyj golos Raffa gluboko vzvolnovali dushu bol'noj. Slezy hlynuli iz ee glaz: ona plakala - i byla spasena. Princessa byla ubezhdena, chto v tot vecher ee muzh spustilsya s nebes i spel ej etu pesnyu iz ih proshlogo. Da, tot vecher... Odin vecher, dumal Raul', odin-edinstvennyj vecher" Nesomnenno, etot plod voobrazheniya ubitoj gorem zhenshchiny ne vyderzhal by povtornogo ispytaniya. Vozmozhno, ona obnaruzhila by Raffa za derev'yami, esli by vyhodila v sad kazhdyj vecher na protyazhenii treh mesyacev. Angel muzyki daval Kristine uroki tri mesyaca. On byl neutomimym uchitelem. A teper' vozil ee na progulki v Bulonskij les. Neiskushennyj Raul' dumal, v kakuyu igru vtyagivaet ego Kristina. Kak daleko mozhet pojti devushka iz Opery, chtoby posmeyat'sya nad chuvstvitel'nym molodym chelovekom, k tomu zhe novichkom v lyubvi? Kakoe neschast'e! V myslyah Raul' dohodil do krajnostej. Ne znaya, dolzhen li on zhalet' Kristinu ili proklinat' ee, on poperemenno to zhalel, to proklinal ee. Tem ne menee on kupil beloe domino, maskaradnyj kostyum v vide dlinnogo plashcha s kapyushonom. Nakonec prishlo vremya svidaniya. Nadev masku, ukrashennuyu bol'shim plotnym galunom, i chuvstvuya sebya klounom v etom belom kostyume, Raul' schital, chto vyglyadit posmeshishchem. Svetskij chelovek obychno ne maskiruetsya, idya na bal v Operu: eto vyzyvaet u lyudej ego kruga prezritel'nuyu usmeshku. No odna mysl' uteshala Raulya: ego opredelenno ne uznayut. U maskaradnogo kostyuma bylo eshche odno preimushchestvo: v nem Raul' ostavalsya odin na odin so stradaniyami svoej dushi i pechal'yu svoego serdca. Emu ne nado bylo pritvoryat'sya ili prevrashchat' svoe lico v masku, lishennuyu vyrazheniya: ono uzhe bylo skryto maskoj. |tot bal byl osobym prazdnestvom, ustraivaemym raz v god v chest' dnya rozhdeniya znamenitogo hudozhnika, kotoryj delal risunki razlichnyh torzhestv, v proshlom sopernika Gavarni, kotoryj svoim karandashom obessmertil fantasticheski odetyh vesel'chakov i tradicionnye kaval'kady ryazhenyh, pokinuvshih obshchestvennyj sad v Kartille. Predpolagalos', chto eto budet bolee veselyj, bolee shumnyj i bolee bogemnyj prazdnik, chem obychnyj maskarad. Tam sobralis' hudozhniki so svitoj naturshchic i studentov izyashchnyh iskusstv, kotorye po mere priblizheniya polunochi stanovilis' vse bolee shumnymi. Raul' podnyalsya po bol'shoj lestnice za pyat' minut do polunochi, ne ostanavlivayas', chtoby posmotret' na razygryvayushcheesya vokrug nego zrelishche: lyudi v mnogocvetnyh kostyumah besprestanno dvigalis' vverh i vniz po mramornym stupenyam. On ne pozvolil ni odnomu skrytomu za maskoj cheloveku vovlech' sebya v razgovor, ne otvechal na shutki i daval otpor derzkoj famil'yarnosti nekotoryh masok, ch'e vesel'e bylo slishkom uzh frivol'nym. Minovav glavnoe foje i s trudom vyrvavshis' iz zahvativshego ego na odin mig krugovorota tanca, on nakonec voshel v komnatu, o kotoroj pisala Kristina. Komnata byla zapolnena lyud'mi, ona byla svoego roda perekrestkom, gde te, kto namerevalsya pouzhinat' v rotonde, stalkivalis' s temi, kto uzhe vozvrashchalsya ottuda, vypiv bokal shampanskogo. Otovsyudu neslis' kriki, vosklicaniya, pylkie i radostnye. Raul' podumal, chto Kristina, veroyatno, vybrala dlya ih tainstvennoj vstrechi etu perepolnennuyu komnatu, potomu chto zdes' v maskah oni budut menee zametnymi, chem gde by to ni bylo. YUnosha prislonilsya k dveri i stal zhdat'. No ego ozhidanie bylo nedolgim. Kto-to v chernom domino bystro proshel mimo i edva zametno szhal konchiki ego pal'cev. Raul' ponyal: Kristina. On posledoval za nej. - |to vy, Kristina? - sprosil on tiho. Ona rezko obernulas' i podnesla palec k gubam, veroyatno, davaya ponyat', chtoby on ne nazyval ee imeni. Raul' molcha shel za nej, boyas' vnov' poteryat', posle togo kak obrel takim strannym sposobom. On bol'she ne chuvstvoval nenavisti k nej. Teper' on dazhe byl uveren, chto Kristina ne sdelala nichego plohogo, kakim by neobychnym i neob®yasnimym ni kazalos' ee povedenie. On byl gotov vse vyterpet', vse prostit' - on byl vlyublen. A ona, opredelenno, sklonyalas' k tomu, chtoby ob®yasnit' emu svoe strannoe otsutstvie. Figura v chernom domino oborachivalas' vremya ot vremeni, chtoby videt', sleduet li za nej beloe domino. Kogda Raul' opyat' peresekal glavnoe foje, sleduya za svoim gidom, on ne mog ne zametit' bol'shuyu gruppu lyudej, tolpivshihsya vokrug muzhchiny, chej kostyum i ekscentrichnyj vneshnij vid sozdavali sensaciyu. On byl v odezhde alogo cveta s bol'shoj, ukrashennoj plyumazhem shlyapoj na golove mertveca. Ah, kakaya eto byla lovkaya imitaciya golovy mertveca! Studenty vokrug vosklicali i pozdravlyali ego, sprashivali, kakim masterom i v kakoj studii sdelana takaya velikolepnaya model'. Sama neulovimaya s kosoj, dolzhno byt', pozirovala dlya nee! CHelovek v privlekshem vseobshchee vnimanie kostyume tashchil za soboj ogromnyj krasnyj barhatnyj plashch, kotoryj tyanulsya po polu, kak polosa ognya; na plashche zolotymi bukvami byli vyshity slova: "Ne prikasajtes' ko mne. YA Krasnaya smert', prohodyashchaya mimo". Kto-to popytalsya prikosnut'sya k nemu. Iz aloj perchatki pokazalas' ruka skeleta i grubo shvatila zapyast'e etogo bezrassudnogo. Ot kostlyavogo, bezzhalostnogo pozhatiya smerti, s oshchushcheniem togo, chto nikogda ne vyrvetsya, muzhchina vskriknul s bol'yu i uzhasom. Kogda Krasnaya smert' nakonec otpustila ego, on ubezhal kak sumasshedshij, presleduemyj prezritel'nymi nasmeshkami zritelej. Kak raz v etot moment Raul' podoshel k uzhasnomu uchastniku maskarada, kotoryj tut zhe povernulsya k nemu. YUnosha chut' bylo ne voskliknul: "Golova mertveca iz Perrosa!". On uznal ego i uzhe namerevalsya brosit'sya k nemu, zabyv o Kristine. No ona, ohvachennaya kakim-to strannym volneniem, shvatila Raulya za ruku i potashchila vpered, podal'she ot tolpy, cherez kotoruyu probiralas' Krasnaya smert'. Kristina kazhdye neskol'ko sekund oglyadyvalas' nazad i dvazhdy, kazalos', videla chto-to, chto pugalo ee, ibo uskoryala shag, i eto prihodilos' delat' i Raulyu, kak budto ih presledovali. Oni podnyalis' dvumya etazhami vyshe v tu chast' zdaniya, gde lestnicy i koridory byli pochti bezlyudny. Kristina raspahnula dver' lozhi i zhestom pokazala Raulyu sledovat' za nej. Oni zakryli za soboj dver'. Vikont okonchatel'no ubedilsya v tom, chto eto Kristina, kogda ona tiho velela emu ostavat'sya v glubine lozhi. On snyal masku i uzhe sobiralsya prosit' ee snyat' svoyu, kogda s udivleniem uvidel, chto Kristina prislonilas' k stene i chutko prislushivaetsya. Zatem ona raskryla dver', vyglyanula v koridor i skazala: - On, dolzhno byt', podnyalsya v lozhu "slepogo". - I tut zhe vskriknula: - On spuskaetsya obratno! Kristina pytalas' zakryt' dver', no Raul' ostanovil ee, potomu chto zametil, kak na verhnej stupeni lestnicy, kotoraya vela na etazh vyshe, poyavilas' alaya noga. I medlenno, velichestvenno Krasnaya smert' v alyh odezhdah soshla vniz. Molodoj chelovek vnov' uvidel golovu mertveca iz Perossa. - Vot on! - voskliknul Raul'. - Na etot raz on ne ujdet ot menya! Raul' rvanulsya vpered, no Kristina uspela zakryt' dver'. - Kto eto "on"? - sprosila ona izmenivshimsya golosom. - Kto ne ujdet ot vas? Raul' popytalsya preodolet' soprotivlenie Kristiny, no ona ottolknula ego nazad s neozhidannoj siloj. On vse ponyal ili podumal, chto ponyal, i vpal v beshenstvo. - Kto eto? - sprosil on gnevno. - |tot chelovek, kotoryj skryvaet za uzhasnoj maskoj d'yavol'skij duh kladbishcha v Perrose, Krasnaya smert'? |to vash drug, vash Angel muzyki! No ya zastavlyu ego snyat' masku, kak snyal svoyu sobstvennuyu, i na etot raz my posmotrim drug drugu v lico, bez maski ili obmana. YA uznayu nakonec, kogo lyubite vy i kto lyubit vas! Raul' razrazilsya dikim smehom, Kristina tol'ko zhalobno stonala, skryv lico maskoj. Potom tragicheskim zhestom podnyala ruki: - Radi nashej lyubvi, Raul', vy ne dolzhny vyhodit'! On zamer. CHto ona skazala? Vo imya ih lyubvi? Nikogda prezhde ona ne govorila, chto lyubit ego. A ved' u nee bylo mnogo vozmozhnostej skazat' eto! Ona videla ego neschastnym, v slezah, umolyavshim o dobrom slove nadezhdy, kotoroe tak i ne prishlo. Ona videla ego bol'nym, polumertvym ot uzhasa i promerzshim posle toj nochi na kladbishche v Perrose. Byla li ona s nim v to vremya, kogda on bol'she vsego nuzhdalsya v nej? Net, ona ubezhala! I posle etogo ona govorit, chto lyubit ego? "Radi nashej lyubvi"." Kakoe licemerie! Vse, chego ona hochet, eto zaderzhat' ego na neskol'ko sekund, dat' Krasnoj smerti vremya skryt'sya. Ih lyubov'? Ona lgala... I Raul' kriknul ej s detskoj nenavist'yu: - Vy lzhete! Vy ne lyubite menya i nikogda ne lyubili! Tol'ko takoj neschastnyj molodoj chelovek, kak ya, mog pozvolit' vam obmanyvat' sebya i smeyat'sya nad soboj. Pochemu vo vremya nashej vstrechi v Perrose vy dali mne povod dlya nadezhdy svoim otnosheniem, radost'yu v glazah, dazhe vashim molchaniem? YA imeyu v vidu blagorodnuyu nadezhdu, potomu chto ya blagorodnyj chelovek. YA dumal, chto i vy blagorodnaya zhenshchina, hotya teper' ponimayu - vashim edinstvennym namereniem bylo obmanut' menya! Vy obmanuli vseh! Vy dazhe besstydno vospol'zovalis' nevinnym serdcem vashej blagodetel'nicy: ona vse eshche verit v vashu iskrennost', kogda vy idete na bal v Operu s Krasnoj smert'yu! YA prezirayu vas! I on zaplakal. Kristina pozvolyala emu oskorblyat' sebya, dumaya tol'ko ob odnom: uderzhat' ego v lozhe. - Kogda-nibud', Raul', vy poprosite proshcheniya za vse eti gadkie slova, i ya proshchu. On pokachal golovoj: - Net, net. Vy sveli menya s uma. Ved' u menya byla tol'ko odna cel' v zhizni: dat' svoe imya obyknovennoj devushke iz Opery! - Raul'! Ostanovites'! - YA umru ot pozora! - ZHivite, moj drug, i proshchajte, - pechal'no skazala Kristina drozhashchim golosom. - Proshchajte navsegda, Raul'. On sdelal eshche odin shag k nej: - Pochemu navsegda? Mozhet byt', vy pozvolite mne prihodit' inogda i aplodirovat' vam? - YA nikogda ne budu pet'. - Pravda? - skazal molodoj chelovek s sarkazmom. - Tak on pozvolit vam stat' prazdnoj damoj? Pozdravlyayu! No, dumayu, my eshche uvidimsya v lesu v odnu iz etih nochej, ne pravda li? - Ni tam, ni gde-libo eshche, Raul'. Vy menya nikogda ne uvidite. - Mogu li ya, po krajnej mere, uznat', v kakuyu ten' vy namereny vernut'sya? I v kakoj ad vy uhodite, tainstvennaya mademuazel', ili v kakie nebesa? - YA prishla syuda, chtoby skazat' vam eto, no ya ne mogu skazat' vam nichego bol'she. Vy by mne ne poverili. Vy perestali verit' mne, Raul'. Vse koncheno! Kristina proiznesla eto "vse koncheno" s takim otchayaniem, chto Raul' vzdrognul, i ugryzeniya sovesti za svoyu zhestokost' napolnili ego dushu. - No pochemu by vam ne skazat' mne, chto vse eto znachit? - voskliknul on. - Vy svobodny, ne svyazany po rukam i nogam. Vy ezdite v ekipazhe, vy poseshchaete baly, nadevaete domino. Pochemu vy ne idete domoj? CHto vy delali poslednie dve nedeli? CHto eto za istoriya ob Angele muzyki, kotoruyu vy rasskazali madam Valerius? Mozhet byt', kto-to obmanul vas, vospol'zovavshis' vashej doverchivost'yu. V Perrose ya sam videl... No teper' vy znaete, kakova pravda! Vy ochen' blagorazumny, Kristina! Vy znaete, chto vy delaete. I vse zhe madam Valerius zhdet vas, prizyvaya vash "napravlyayushchij duh". Ob®yasnites', Kristina, pozhalujsta! Kto ugodno mog byt' vveden v zabluzhdenie, kak ya, naprimer! V chem cel' etogo farsa? Kristina snyala svoyu masku. - |to tragediya, Raul', - skazala ona prosto. Uvidev ee lico, on ne smog uderzhat'sya ot vosklicaniya. Lico Kristiny poteryalo vsyu svoyu svezhest' - ono stalo smertel'no blednym. I eto lico, kotoroe on znal takim nezhnym i ocharovatel'nym! Kakim izmuchennym ono teper' vyglyadelo! Skorb' bezzhalostno izmenila ego, a prekrasnye golubye glaza, kogda-to yasnye, kak ozera, glaza malen'koj Lotty, teper' priobreli temnuyu, zagadochnuyu i bezdonnuyu glubinu i byli okruzheny pechal'nymi tenyami. - O moya dorogaya! - prostonal on, protyagivaya k nej ruki. - Vy obeshchali prostit' menya... - Mozhet byt'. Mozhet byt', kogda-nibud'...Kristina vnov' nadela masku i vyshla iz lozhi, pokazav zhestom, chto zapreshchaet emu sledovat' za nej. Raul' vse zhe popytalsya pojti sledom, no ona povernulas' i povtorila svoj proshchal'nyj zhest s takoj povelitel'noj siloj, chto on ne posmel sdelat' bol'she ni shaga. Raul' smotrel, kak ona uhodila. Potom soshel vniz v tolpu, ne znaya tochno, chto delaet. U nego stuchalo v viskah i shchemilo serdce. Peresekaya bal'nyj zal, on sprashival u tolpivshihsya zdes' lyudej, ne videli li oni Krasnuyu smert'. Kogda ego prosili ob®yasnit', kogo on imeet v vidu, on otvechal: "|to uchastnik maskarada s golovoj mertveca i bol'shim krasnym plashchom". Emu vezde govorili, chto takoj chelovek tol'ko chto proshel, volocha za soboj svoj korolevskij plashch, no Raul' tak i ne nashel ego. V dva chasa nochi on napravilsya v raspolozhennyj za scenoj koridor, kotoryj vel v artisticheskuyu komnatu Kristiny. Nogi priveli Raulya k tomu mestu, gde on nachal stradat'. On postuchal v dver'. Otveta ne bylo. On voshel, kak, eto sdelal, kogda iskal povsyudu "muzhskoj golos". Komnata byla pusta. Bledno gorel gazovyj svet. Na malen'kom stolike lezhali kakie-to bumagi. On podumal o tom, chtoby napisat' Kristine, no v etot moment uslyshal shagi v koridore. Molodomu cheloveku edva hvatilo vremeni spryatat'sya v buduare, kotoryj otdelyalsya ot artisticheskoj komnaty tol'ko zanavesom. Dver' otkrylas'. |to byla Kristina! On zaderzhal dyhanie. On hotel videt'! On hotel znat'! CHto-to podskazyvalo emu, chto on vot-vot stanet svidetelem chego-to tainstvennogo i, veroyatno, pojmet... Kristina voshla, ustalo snyala masku i brosila ee na stol. Potom vzdohnuv sela, skloniv svoyu krasivuyu golovu i ohvativ ee rukami. CHto bylo u nee na ume? Dumala li ona o nem, o Raule? Net, potomu chto on slyshal, kak ona sheptala: "Bednyj |rik!" On, dolzhno byt', nepravil'no ponyal. On byl ubezhden, chto esli kto-to i zasluzhival sostradaniya, to eto byl on, Raul'. Posle togo chto proizoshlo mezhdu nimi, bylo by sovershenno estestvennym dlya nee skazat' so vzdohom: "Bednyj Raul'!". No ona povtorila, kachaya golovoj: "Bednyj |rik!" CHto obshchego etot |rik imeet s ee vzdohami i pochemu ej tak zhalko |rika, kogda Raul' tak neschasten? Kristina nachala pisat' chto-to, ne spesha, obdumyvaya kazhdoe slovo, chto proizvelo nepriyatnoe vpechatlenie na Raulya, kotorogo vse eshche tryasla drozh' iz-za dramaticheskoj sceny, razdelivshej ih. "CHto za holodnaya golova!" - podumal on. Kristina prodolzhala pisat': dve, tri, chetyre stranicy". Vdrug ona podnyala golovu i spryatala listy bumagi v korsazh. Ona, kazalos', prislushivalas'. Raul' prislushalsya tozhe. Otkuda idet etot strannyj zvuk, etot otdalennyj ritm? Priglushennoe penie, kazalos', ishodilo ot sten. Da, sozdavalos' vpechatlenie, budto steny peli. Penie stanovilos' vse bolee otchetlivym, poka nakonec ne stali ponyatnymi slova. Raul' razlichal golos, ochen' krasivyj, myagkij, plenitel'nyj golos. Pri vsej ego myagkosti golos otlichalsya muzhskim tembrom i navernyaka ne mog prinadlezhat' zhenshchine. Golos priblizhalsya, pronik cherez stenu, teper' on byl v komnate, pryamo pered Kristinoj. Ona vstala i zagovorila s etim golosom tak, budto govorila s kem-to nahodivshimsya ryadom. - YA zdes', |rik, - proiznesla ona. - YA gotova. |to vy, moj drug, opozdali, Ostorozhno nablyudaya iz-za zanavesa, Raul' ne mog poverit' svoim glazam: on nikogo ne videl. Lico Kristiny osvetilos'. Ee beskrovnye guby tronula schastlivaya ulybka, takaya ulybka, kakaya byvaet u vyzdoravlivayushchih, kogda oni nachinayut nadeyat'sya, chto bolezn', porazivshaya ih, ne smertel'na. Bestelesnyj golos opyat' nachal pet'. |to byl golos, kotoryj soedinyal vse krajnosti srazu v odnom potoke vdohnoveniya. Raul' nikogda ne slyshal takogo obshirnogo i geroicheski myagkogo, takogo pobedno kovarnogo, takogo delikatnogo v sile, takogo sil'nogo v utonchennosti, takogo nepreodolimo triumfal'nogo golosa. U nego byla sovershennaya, masterskaya frazirovka. |to byl bezmyatezhnyj, chistyj istochnik garmonii, iz kotorogo veruyushchie mogli pit' bezopasno i predanno, v polnoj uverennosti, chto oni p'yut muzykal'noe izyashchestvo. I ih iskusstvo, prikosnuvshis' k bozhestvennomu, preobrazitsya. Raul' slushal etot golos s volneniem, nachinaya ponimat', kak Kristine udalos' uderzhivat' v svoj triumfal'nyj vecher publiku svoim peniem, kotoroe bylo verhom ekzal'tacii i sovershenstva. Ona, dolzhno byt', vse eshche nahodilas' togda pod vliyaniem svoego tainstvennogo uchitelya! I Raul' osoznal eto prevrashchenie sejchas, slushaya neobyknovennyj golos. On ne pel nichego neobyknovennogo: on delal dragocennye kamni iz gryazi. Slova byli obychnymi i melodiya legkaya, pochti vul'garnaya, no oni, kazalos', preobrazovyvalis' v krasotu sozidatel'noj siloj, kotoraya pripodnimala ih i nesla v nebo na kryl'yah strasti. Ibo etot angel'skij golos pel svadebnuyu pesnyu iz "Romeo i Dzhul'etty". Raul' videl, chto Kristina prosterla ruki navstrechu golosu, kak ona delala eto na kladbishche v Perrose navstrechu nevidimoj skripke, igravshej "Voskreshenie Lazarya". Nikakie slova ne mogut opisat' strast', s kotoroj pel golos: Sud'ba navechno prikovala vas ko mne! Raul' chuvstvoval sebya tak, kak budto emu nanesli udar v serdce. Boryas' s charami, kotorye, kazalos', lishili ego voli, energii i ostatkov blagorazumiya, kogda on bol'she vsego nuzhdalsya v nih, on otodvinul v storonu zanaves, kotoryj skryval ego, i napravilsya k Kristine. Ona dvigalas' k zadnej stene komnaty, kotoraya pochti celikom byla ustavlena zerkalami. Ona uvidela svoe otrazhenie, no ne Raulya, potomu chto on stoyal kak raz za nej. Sud'ba navechno prikovala vas ko mne! Kristina i ee otrazhenie v zerkale prodolzhali idti navstrechu drug drugu. Dve Kristiny - telesnaya i otrazhenie - v konce koncov kosnulis' i soedinilis' voedino, i Raul' protyanul ruki, chtoby shvatit' ih obeih. No blagodarya kakomu-to oslepitel'nomu chudu, kotoroe oshelomilo ego, on byl vnezapno otbroshen nazad, i ledyanoj veter pronessya po ego licu. On uvidel ne dvuh, a mnozhestvo Kristin. Oni kruzhilis' vokrug nego, smeyalis' i udalyalis' ot nego tak bystro, chto on ne mog prikosnut'sya ni k odnoj iz nih. Nakonec opyat' stalo tiho, i on uvidel sebya v zerkale. No Kristina ischezla. YUnosha podbezhal k zerkalu, no stolknulsya so stenoj. Nikogo! A tem vremenem dalekij strannyj golos vse eshche zvuchal v komnate: Sud'ba navechno prikovala vas ko mne! Raul' vyter pot so lba, pochuvstvoval svoe prosnuvsheesya telo, nashel oshchup'yu i povernul gazovyj svet na polnuyu yarkost'. On byl uveren, chto emu eto ne snitsya. On nahodilsya v centre strashnoj igry, kotoruyu ne ponimal i kotoraya, veroyatno, dolzhna byla sokrushit' ego. On chuvstvoval sebya nemnogo otvazhnym princem iz skazki, kotoryj poshel dal'she dozvolennyh granic i mog stat' zhertvoj nekih magicheskih sil. Kak ischezla Kristina? Kogda ona vernetsya? I vernetsya li? Uvy, ona skazala emu, chto vse koncheno! A steny prodolzhali povtoryat': Sud'ba navechno prikovala vas ko mne! Ko mne? K komu? Istoshchennyj, podavlennyj, ves' v smyatenii, Raul' sel na to mesto, gde nedavno sidela Kristina. Kak i ona, on ohvatil golovu rukami, i, kogda podnyal ee, slezy potokom tekli po ego yunomu lipu, nastoyashchie, tyazhelye slezy, podobnye tem, kotorye prolivayut obizhennye deti, slezy gorya, kotoroe bylo daleko ne voobrazhaemym, no takim obychnym dlya vseh vlyublennyh na zemle. On vyrazil ego gromko: - Kto etot |rik? Glava 11 Vy dolzhny zabyt' imya "muzhskogo golosa" Na sleduyushchij den' posle togo, kak Kristina ischezla u nego na glazah, v kakom-to osleplenii, kotoroe vse eshche zastavlyalo ego somnevat'sya v svoem zdravom ume, vikont Raul' de SHan'i otpravilsya k madam Valerius. Ego glazam predstala ocharovatel'naya kartina. Staraya dama sidela v posteli i vyazala. Ryadom s nej Kristina plela kruzheva. Nikogda bolee krasivoe lico, bolee chistyj lob ili bolee dobrye glaza ne sklonyalis' nad devich'im shit'em. Svezhie kraski vernulis' k shchechkam Kristiny. Sinevatye krugi vokrug glaz ischezli. Kuda devalos' to tragicheskoe lico, kotoroe Raul' videl nakanune! Esli by vual' melanholii, prikryvavshaya ee voshititel'nye cherty, ne kazalas' emu poslednim sledom neveroyatnoj dramy, v kotoroj molodaya zhenshchina vela bor'bu, vikont, vozmozhno, podumal by, chto ne ona byla ee geroinej. Uvidev priblizhayushchegosya Raulya, Kristina vstala bez vidimyh emocij i protyanula emu ruku. No on byl tak porazhen, chto ostanovilsya i tol'ko molcha smotrel na nee. - Nu, ms'e de SHan'i, vy chto zhe, ne uznaete nashu Kristinu? - sprosila madam Valerius. - Ee napravlyayushchij duh prines ee obratno k nam. - Mama! - voskliknula Kristina, pokrasnev. - YA dumala, chto vy ne budete bol'she upominat' ob etom. Vy prekrasno znaete, chto Angela muzyki net! - I vse zhe on daval tebe uroki tri mesyaca, ditya moe! - Mama, ya obeshchala skoro ob®yasnit' vse. Nadeyus', chto ya smogu... No i vy obeshchali do teh por ne zadavat' mne nikakih voprosov! - No pochemu ty ne obeshchaesh' nikogda ne pokidat' menya? Ved' ty zhe obeshchaesh' mne eto, Kristina? - Mama, vse eto ne interesuet ms'e de SHan'i. - |to nepravda, - skazal Raul', pytayas' pridat' svoemu golosu tverdost', no ne smog sdelat' tak, chtoby on ne drozhal. - Vse kasayushcheesya vas interesuet menya v takoj stepeni, chto vy, vozmozhno, skoro pojmete. YA udivlen i voshishchen odnovremenno, najdya vas zdes' s vashej priemnoj mater'yu. To, chto proizoshlo vchera mezhdu nami, chto vy skazali mne, chto ya smog predpolozhit', - nichto ne zastavlyalo menya ozhidat', chto vy vernetes' tak skoro. YA byl by vne sebya ot radosti videt' vas opyat', esli by vy ne nastaivali upryamo na sohranenii v tajne vsego, chto, vozmozhno, pagubno dlya vas. YA byl vashim drugom slishkom dolgo, chtoby mog ne bespokoit'sya, vmeste s madam Valerius, o chudovishchnom priklyuchenii, kotoroe budet opasnym do teh por, poka my ne rasputaem ego. V konce koncov vy mozhete okazat'sya ego zhertvoj, Kristina. Pri etih slovah madam Valerius sdelala konvul'sivnoe dvizhenie. - CHto vy imeete v vidu? - vskrichala ona. - Kristina v opasnosti? - Da, - prodolzhal Raul', nesmotrya na znaki, kotorye delala emu Kristina. - Bozhe moj! - voskliknula, zadyhayas', dobraya naivnaya staraya dama. - Ty dolzhna rasskazat' mne obo vsem, Kristina! Pochemu ty pytaesh'sya uspokoit' menya? Kakaya opasnost' ugrozhaet ej, ms'e de SHan'i? - Moshennik vospol'zovalsya ee veroj! - Angel muzyki - moshennik? Ona zhe sama skazala, chto Angela muzyki net! CHto zhe togda ne tak, vo imya neba? Skazhite mne, prezhde chem ya umru ot neizvestnosti! - CHto ne tak? Vokrug nas, vokrug vas, Kristina, est' kakaya-to zemnaya tajna, kotoroj nado boyat'sya bol'she, chem vseh prividenij i duhov, vmeste vzyatyh. Madam Valerius povernulas' k Kristine s ispugannym vyrazheniem. Kristina bystro podoshla k nej i obnyala ee. - Ne ver'te emu, dorogaya mama, ne ver'te! - Ona pytalas' uteshit' ee laskami, potomu chto staraya dama s trudom dyshala. - Togda skazhi, chto nikogda ne pokinesh' menya! - pro - ; sila madam Valerius. Kristina molchala. Togda zagovoril Raul': - Vy dolzhny obeshchat' eto, Kristina. |to edinstvennoe, chto mozhet uspokoit' vashu priemnuyu mat' i menya. My soglasny ne zadavat' ni odnogo voprosa o proshlom, esli vy obeshchaete ostavat'sya s nami s segodnyashnego dnya. - YA ne proshu takogo soglasiya i ne dam vam takogo obeshchaniya, - skazala Kristina vysokomerno. - YA vol'na delat' vse, chto hochu, ms'e SHan'i. Vy ne imeete prava sledit' za mnoj, i proshu vas prekratit' eto. CHto kasaetsya togo, chto ya delala proshedshie dve nedeli, tol'ko odin chelovek v mire imel by pravo trebovat', chtoby ya rasskazala emu ob etom: moj muzh. No u menya net muzha, i ya nikogda ne vyjdu zamuzh. Govorya eto s osobym udareniem, Kristina protyanula vpered ruku, kak budto hotela sdelat' eti slova eshche bolee znachimymi. Raul' poblednel ne tol'ko ot togo, chto uslyshal, no takzhe potomu, chto uvidel na ee pal'ce zolotoe kol'co. - U vas net muzha, i vse zhe vy nosite obruchal'noe kol'co. On pytalsya zaderzhat' ee ruku, no Kristina bystro otdernula ee. - |to podarok, - skazala ona, opyat' krasneya i tshchetno pytayas' skryt' svoe smushchenie. - Kristina! Poskol'ku u vas net muzha, to eto kol'co mozhet byt' podareno vam tol'ko muzhchinoj, kotoryj nadeetsya stat' vashim muzhem. Pochemu vy obmanyvaete nas? Za chto vy muchaete menya? |to kol'co - obeshchanie, i eto obeshchanie prinyato. - YA tozhe skazala ej eto! - voskliknula staraya dama. - I chto ona otvetila? - YA otvetila to, chto hotela! - proiznesla Kristina s razdrazheniem. - Ne dumaete li vy, chto etot dopros prodolzhaetsya slishkom dolgo? CHto kasaetsya menya... Smushchennyj i napugannyj tem, chto Kristina vot-vot ob®yavit o polnom razryve mezhdu nimi, Raul' prerval ee: - Proshu vas, prostite menya. Vy horosho znaete o blagorodnom chuvstve, zastavlyayushchem menya vmeshivat'sya vdela, kotoryh ya, veroyatno, ne imeyu prava kasat'sya. No pozvol'te mne rasskazat' vam o tom, chto ya videl, - a ya videl bol'she, chem vy dumaete, - ili, skoree, ya dumal, chto videl, potomu chto kazhdyj, perezhivshij eto, estestvenno, mozhet i ne poverit' svoim glazam. - CHto zhe vy videli ili dumaete, chto videli? - YA videl vash vostorg pri zvuke golosa, ishodivshego ot steny ili iz sosednej artisticheskoj komnaty. Da, vash vostorg! I eto to, chto zastavlyaet menya opasat'sya za vas. Vy nahodites' pod vliyaniem opasnyh char! I vse zhe vy, kazhetsya, soznaete obman, poskol'ku govorite teper', chto Angela muzyki net. No togda pochemu vy opyat' posledovali za nim? Pochemu vy vstali s siyayushchim licom, kak budto dejstvitel'no slyshali angela? |tot golos ochen' opasen, potomu chto ya tozhe vpal v trans, slushaya ego, vy ischezli pered moimi glazami, i ya ne znayu, kak vam eto udalos'. Kristina! Kristina! Vo imya neba, vo imya vashego otca, kotoryj sejchas na nebesah i kotoryj tak lyubil vas i lyubil menya, skazhite vashej blagodetel'nice i mne, komu prinadlezhit etot golos! My spasem vas ot samoj sebya! Nazovite eto imya, Kristina. Nazovite imya muzhchiny, kotoryj imel smelost' nadet' vam na palec zolotoe kol'co! - Ms'e de SHan'i, - skazala ona holodno, - vy nikogda ne uznaete ego imya. Vidya vrazhdebnost', s kotoroj Kristina govorit s Raulem, madam Valerius neozhidanno prinyala ee storonu. - Esli Kristina lyubit etogo muzhchinu, vikont, - skazala ona rezko, - to vas eto ne kasaetsya. - K sozhaleniyu, madam, - otvetil on pokorno, ne v silah sderzhat' slezy, - ya dumayu, ona lyubit ego. Kazhetsya, vse podtverzhdaet eto. No eto ne edinstvennaya prichina moego otchayaniya. YA ne uveren, chto muzhchina, kotorogo ona lyubit, dostoin ee lyubvi. - Ob etom sudit' mne odnoj, - rezko skazala Kristina, glyadya emu pryamo v glaza. - Kogda muzhchina, - prodolzhal molodoj chelovek, chuvstvuya, chto sily pokidayut ego, - ispol'zuet takie romanticheskie sredstva, chtoby soblaznit' devushku... - Togda ili muzhchina negodyaj, ili devushka dura? Vy eto imeete v vidu? - Kristina! - Pochemu vy osuzhdaete cheloveka, kotorogo nikogda ne videli, cheloveka, kotorogo nikto ne znaet, o kotorom vy nichego ne znaete? - |to ne sovsem tak, Kristina. Po krajnej mere, ya znayu imya, kotoroe vy dumali skryt' ot menya navsegda. Vashego Angela muzyki zovut |rik. Kristina vydala sebya nemedlenno. Ona stala beloj kak polotno i zaikayas' sprosila: - Kto... kto skazal vam? - Vy! - Kakim obrazom? - Vy zhaleli ego. Kogda vy voshli v artisticheskuyu komnatu, vy proiznesli: "Bednyj |rik!" Horosho, Kristina, chto tam byl bednyj Raul', kotoryj vse slyshal. - Uzhe vtoroj raz vy podslushivaete za dver'yu! - Ne za dver'yu. YA nahodilsya v vashej artisticheskoj, v buduare, esli byt' bolee tochnym. - O net! - zakrichala Kristina, ne skryvaya svoego straha. - Vy hoteli, chtoby vas ubili? - Mozhet byt'. Raul' proiznes eti slova s takoj lyubov'yu i otchayaniem, chto ona ne smogla sderzhat' rydaniya. Vzyav ego za ruki, Kristina posmotrela na nego s takoj nezhnost'yu, na kotoruyu tol'ko byla sposobna, i pod ee vzglyadom vikont pochuvstvoval, chto ego pechal' isparyaetsya. - Raul', - skazala ona, - vy dolzhny zabyt' "muzhskoj golos" i ne vspominat' imya, kotoroe uznali. I nikogda ne dolzhny pytat'sya proniknut' v tajnu etogo golosa. Obeshchaete? - |to dejstvitel'no takaya uzhasnaya tajna? - Bolee uzhasnoj net na zemle! Molchanie razdelilo dvuh molodyh lyudej. Raul' byl perepolnen chuvstvami. - Poklyanites', chto ne predprimete popytki uznat', - nastaivala ona. - I poklyanites', chto nikogda bol'she ne pridete v moyu artisticheskuyu komnatu, esli tol'ko ya ne pozovu vas. - A vy obeshchaete, chto pozovete menya kogda-nibud'? - Obeshchayu. - Kogda zhe. - Zavtra. - Togda ya klyanus' vam sdelat' tak, kak vy hotite. - On poceloval ee ruki i ushel, proklinaya |rika i govorya sebe, chto dolzhen byt' terpelivym. Glava 12 Nad lyukami Na sleduyushchij den' Raul' vnov' uvidel Kristinu v Opere. Zolotoe kol'co po-prezhnemu bylo na ee pal'ce. Ona byla nezhna s ni