drugoe delo.
     - Da, konechno.
     - On bol'she ne hotel prinimat' uchastie v  ih gryaznyh delah.  I skrylsya.
No,  konechno, prekrasno  ponimal, chto poka den'gi  pri nem, on v  opasnosti.
Poetomu  on ostavil im den'gi i napisal  zapisku, kak  ih najti.  No  den'gi
nashli vy. Nado bylo togda srazu i prijti ko mne.
     - Prosto obstoyatel'stva slozhilis' takim obrazom, chto ya... YA opasalsya za
doch'.
     Uitson kivnul golovoj.
     - Esli by vy togda v Providense ne uskol'znuli  ot moih lyudej, vse bylo
by v poryadke.
     - Da ya i ne uskol'zal.
     -  YA  znayu.  Prosto mashin v Providense  v eto  vremya dnya bylo  chereschur
mnogo, vot my i poteryali vas iz vidu.
     - A chto Karpenter? Indeec rasskazal vam o nem?
     - Karpentera  nikakogo  i v pomine net,  - ulybayas', otvetil  Uitson. -
Karpenter -  eto Barton, a Barton, sootvetstvenno, - eto Karpenter. My vzyali
ego srazu posle regaty. On dumaet, chto prishel vtorym.
     - Ne ponyal?
     -  Na  samom dele  on  prishel poslednim. Vprochem, ego  eto ne  osobenno
volnuet. Ego interesuyut te mesta,  gde  prohodit regata, - uchastie  v gonkah
daet  emu vozmozhnost' byt'  tam, kuda  dolzhny dostavit'  tovar.  Gonki  delo
obychnoe, poyavlenie korablya  -  i tut  nichego podozritel'nogo. Emu dazhe vremya
tochno ne nado bylo rasschityvat'. Tovar mog pribyt'  mesyacem ran'she,  mesyacem
pozzhe, - nevazhno.  Glavnoe,  gonki pozvolyali  emu okazyvat'sya  tam,  kuda  s
raznyh koncov sveta dostavlyalos' beloe zoloto.
     - Da, hiter paren', - zametil Zak.
     -  Hiter,  da  ne sovsem.  On  utverzhdaet,  chto  ne imeet k  etomu delu
nikakogo  otnosheniya.  Posmotrim,  chto on  zapoet,  kogda  my  predŽyavim  emu
rezul'taty ekspertizy.  YA  imeyu  v  vidu volosy, kotorye  byli  obnaruzheny v
kulake Ivlin Klaud.
     - V karmane moej kurtki vy najdete medal' za prizovoe mesto v regate. YA
obnaruzhil ee v dome Klauda. Polagayu, ona prinadlezhit Bartonu.
     - Sokrytie ulik, a, Blejk? - lejtenant prisvistnul.
     - Tut est' eshche odin parenek. Rodzher zovut. Tak vot...
     - Nu, Rodzher - eto nash staryj znakomyj. My uzhe upryatali ego za reshetku.
     Zak pozhal plechami. Levoe plecho pronzila ostraya bol'.
     - Nu i slava bogu, volnovat'sya teper' ne o chem. Vot vrode i vse.
     - Da net, ne vse. Vam sledovalo by poblagodarit' etogo molodchinu Ahava,
kotoryj  tak  zdorovo obrashchaetsya s  garpunom.  Kogda  vyjdete  iz  bol'nicy,
zaglyanite k nemu.
     - Nepremenno.
     - I vot eshche  chto. Tam,  za dver'yu, stoyat  dve yunye ledi. Oni zhazhdut kak
mozhno  skorej uvidet'  vas. U  obeih  svetlye  volosy. Ochen' pohozhi drug  na
druga.
     - Odna iz nih moya doch', - ulybnulsya Zak.
     - A drugaya?
     - Drugaya, nadeyus', stanet moej zhenoj.
     Uitson podmignul Zaku.
     - Nu, v takom sluchae vymetayus'.
     On na mgnovenie zaderzhalsya u dveri.
     - No my eshche navernyaka uvidimsya. Nadeyus',  medovyj  mesyac  vy  provedete
zdes'.
     Kogda,  nakonec,  lejtenant vyshel  iz palaty,  Zak  opustil  golovu  na
podushku i ulybnulsya schastlivoj  ulybkoj.  ZHili-byli  Penni, Inid  i Zak. |to
byla druzhnaya-predruzhnaya sem'ya...
     Dver' raspahnulas'.  V palatu  voshli  Penni i  Inid.  I Zak rasteryalsya:
teper' on uzhe ne znal, kotoruyu iz nih dvoih celovat' pervoj.



     42