|lister Maklin. Cirk -------------------- |lister Maklin. Cirk. Alistair McLean. ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 -------------------- 1 - Bud' vy nastoyashchim policejskim polkovnikom, - proiznes Pilgrim, - ne maloubeditel'noj fal'shivkoj, a nastoyashchim, vam mozhno bylo by pribavit' srazu tri zvezdy. Zamechatel'naya rabota, dorogoj Fosett, zamechatel'naya. Pilgrim byl potomkom perov Anglijskogo korolevstva, i eto oshchushchalos' vo vsem. I v svoej odezhde, i v svoej rechi on byl nemnogo tipichnym odverdincem: monokl' na cepochke, staromodnyj shtokovskij galstuk. Nosil on izyskannogo pokroya kostyum ot Sevilla Bou, rubashki ot Turnbolla i Azara, a para sportivnyh pistoletov, kotorye on sravnitel'no deshevo priobrel za chetyre tysyachi dollarov, byli, nesomnenno, ot Pordejsa s Vest-Vila. Tufli ruchnoj raboty iz Rima dopolnyali ego portret. V nem trudno bylo raspoznat' skrytogo SHerloka Holmsa. Fosett ne proreagiroval na etu to li kritiku, to li pravdu, za kotoroj slyshalas' pohvala. Dvizhenie muskulov ego lica voobshche krajne redko mozhno bylo zametit', skoree vsego potomu, chto iz-za svoej polnoty ono u nego bylo pochti lunoobraznym. Fosett otorval vzglyad svoih poluzakrytyh, utonuvshih v kruglom lice glaz ot kozhanyh koreshkov knig v biblioteke i perevel ego na goryashchie v kamine sosnovye polen'ya. Zatem on proiznes zadumchivym golosom: - Hotelos' by, chtoby prodvizhenie po sluzhbe v CRU bylo bolee bystrym i effektivnym. - Bashmaki umirayushchego, moj mal'chik, - Pilgrim byl na pyat' let molozhe Fosetta. - Bashmaki umirayushchego. - On s nekotorym udovletvoreniem kinul vzglyad na svoi ital'yanskie tufli i perevel ego na luchezarnyj nabor ordenskih lentochek na grudi Fosetta. - Vizhu, chto ty dazhe nagradil sebya ordenom "Za otvagu". - Polagayu, chto eto v sootvetstvii s moim harakterom. - Ponyatno. Tot sub®ekt, kotorogo ty otkopal... Bruno... Kak ty na nego vyshel? - |to ne ya. |to Smizers, a ya nahodilsya v Evrope. Smizers - bol'shoj lyubitel' cirka. - Ponyatno, - kazalos', chto Pilgrim podyskivaet slova. - Bruno... Kazhetsya, u nego est' drugoe imya. - Vildermen. No on im nikogda ne pol'zuetsya - ni v lichnoj zhizni, ni v professional'noj deyatel'nosti. - Pochemu? - Ne znayu. YA ego ni razu ne videl. A Smizers ego ob etom ne rassprashival. Vy mozhete sprashivat' Pele, ili Balao, ili Liberasa... Kakie u nih v cirke est' eshche imena? - Vy priravnivaete ego k nim? - Po-moemu, cirkovoj mir zakolebalsya ot anglijskoj pogovorki: "Ne mechtaj o bashmakah umirayushchego - bosikom nahodish'sya". Pilgrim prosmotrel neskol'ko mashinopisnyh listkov. - Govorit s legkim akcentom. - On urozhenec Vostochnoj Evropy. - Esli verit' afisham, on velichajshij v mire vozdushnyj gimnast. |to chto "otvazhnyj molodoj chelovek na podvesnoj trapecii pod kupolom cirka"? - I eto tozhe. No v osnovnom on specialist po rabote na vysoko natyanutom kanate. - I tozhe luchshij v mire? - Ego kollegi ne somnevayutsya v etom. - Esli nasha informaciya po Grau verna, to eto neploho. YA vizhu, on eshche master karate i dzyudo? - |togo on nikogda ne utverzhdal. Za nego utverzhdayu ya - vernee, Smizers, a on specialist v etom dele. On videl, kak Bruno rabotal segodnya v klube samuraev. Tam u instruktora chernyj poyas - v dzyudo vyshe ranga ne byvaet. Tak Bruno pereborol ego. No Smizers ne videl, chtoby Bruno kogo-nibud' otrubal s pomoshch'yu karate: on dazhe schitaet, chto eto emu ne po pravu. - V etom dos'e eshche govoritsya, chto on mentalist, - Pilgrim podnyal palec v luchshih tradiciyah Holmsa. - Mozhet byt', eto i horosho dlya Bruno. No, chert voz'mi, chto takoe mentalist? - Paren', prodelyvayushchij psihologicheskie tryuki. Pilgrim uvazhitel'no potrogal massivnoe dos'e. - CHtoby stat' gimnastom, nado li byt' intellektualom? - YA ne znayu, nuzhno li byt' intellektualom ili dazhe prosto intelligentnym chelovekom, chtoby byt' vozdushnym gimnastom. |to mezhdu prochim. Prakticheski kazhdyj cirkach vladeet odnoj, a to i dvumya special'nostyami dopolnitel'no k svoemu nomeru. Nekotorye vystupayut v kachestve podsobnyh rabochih, drugie razvlekayut zritelej. Bruno iz takih razvlekatelej. Pryamo ryadom s cirkom u nih estrada ili balagan - nazyvajte kak hotite - kotoraya otdelyaet pribyvayushchih zritelej ot ekonomyashchih den'gi. Bruno vystupaet v malen'kom razbornom teatrike iz fanery. On ugadyvaet mysli, nazyvaet imya vashej babushki, zaodno govorit nomera banknot v vashem karmane, opredelyaet, chto napisano vnutri zapechatannogo konverta. Nu i ostal'noe v tom zhe duhe. - Ponyatno. Sobiraetsya publika, i ej pokazyvayut vsyakie fokusy-pokusy. - Vozmozhno, hotya delo v tom, chto on prodelyvaet takie tryuki, kakie ne pod silu i professionalam. No chto naibolee cenno dlya nas - eto to, chto u nego fotograficheskaya pamyat'. Dajte emu raskrytyj zhurnal, skazhem, "Tajms". On posmotrit na nego, a posle togo, kak zhurnal uberut, on povtorit soderzhanie, nachinaya s lyubogo predlozhennogo slova. Esli vy sprosite, kakoe slovo napisano v tret'ej strochke tret'ego stolbika pravoj stranicy, on skazhet. I on mozhet prodelat' eto s tekstom, napisannom na lyubom yazyke - emu sovsem ne obyazatel'no znat' yazyk. - Na eto nado posmotret'. A voobshche-to, esli on stol' odaren, chego zhe eto on podvizaetsya isklyuchitel'no na manezhe? Ved' on mog by dobit'sya bol'shego, ne riskuya zhizn'yu, kuvyrkayas' gde-to pod oblakami. - |togo ya ne znayu. Smizers utverzhdaet, chto on dazhe ne trebuet pribavki. On - prosto samaya vydayushchayasya zvezda v samom znamenitom cirke mira. No ne v etom istinnaya prichina. On lider trio akrobatov, nazyvaemogo "Slepye orly", a bez nego oni propadut. Polagayu, chto oni ne mentalisty. - Udivitel'no. My ne mozhem pozvolit' sebe izlishnej sentimental'nosti ili vernosti v nashem dele. - Naschet sentimental'nosti verno, no vernost' nam nuzhna. I po otnosheniyu k drugim licam tozhe. Esli oni dva vashih mladshih brata. - U nih chto, semejnoe trio? - YA polagal, vy znaete. Pilgrim kachnul golovoj. - Vy nazvali ih "Slepye orly"? - Smizers soobshchil mne, chto nikakih preuvelichenij v etom net. Oni skoree vsego ne rabotayut, kak vy izvolili vyrazit'sya "pod oblakami", no i otnyud' ne blizko ot zemli. Na svoej trapecii oni raskachivayutsya gde-to v 80 futah ot zemli. Nu, a esli svalish'sya s takoj vysoty, rezul'tat budet tot zhe. Osobenno, esli u vas zavyazany glaza, snizu podskazka nevozmozhna, a telo podskazat' tem bolee ne mozhet. - Vy hotite skazat'... - Pered svoim vystupleniem oni nadevayut takie chernye shelkovye perchatki. Publika dumaet, chto v nih special'noe elektronnoe ustrojstvo, chto-to vrode raznoimennyh zaryazhennyh predmetov, prityagivayushchihsya k trapecii, no eto ne tak. U nih net sistemy navedeniya. Povyazki na ih glazah absolyutno nepronicaemy, no oni nikogda ne promahivayutsya. Nu, eto ponyatno, chto ne promahivayutsya, inache na odnogo "Slepogo orla" bylo by men'she. Dumayu, chto eto odno iz proyavlenij ekstrasensa, i im obladaet lish' Bruno, poetomu imenno on lovit dvuh drugih v polete. - |to ya dolzhen uvidet' svoimi glazami. - Net problem, - Fosett vzglyanul na chasy. - My mozhem otpravit'sya pryamo sejchas. Mister Rinfild zhdet nas? Pilgrim molcha kivnul. Ugolok rta Fosetta drognul, chto moglo oznachat' ulybku. - Poehali sejchas, Dzhon. Vse lyubiteli cirka v dushe schastlivye deti, a u vas ne ochen' radostnyj vid. - Ne mogu. V etom cirke rabotayut lyudi 25 nacional'nostej, i ne menee vos'mi iz nih iz Vostochnoj ili Central'noj Evropy. Kak ya mogu byt' uveren, chto kto-to iz nih ne lyubit menya nastol'ko, chto nosit moe foto vo vnutrennem karmane? A mozhet byt', polovina iz nih taskaet moi fotografii? - Vot cena slavy. Vy dolzhny zagrimirovat'sya, - Fosett samodovol'no posmotrel na svoyu formu polkovnika, - skazhem, podpolkovnikom, a? Po Vashingtonu oni ehali na sluzhebnom, no bez opoznavatel'nyh znakov limuzine: Pilgrim i Fosett na zadnem sidenii, shofer i eshche odin muzhchina - speredi. CHetvertym byl sumrachnyj lysyj tip v plashche i s nezapominayushchejsya fizionomiej. Pilgrim obratilsya imenno k nemu: - Ne zabud'te, Masters, chto vy dolzhny vyzvat'sya pervym iz publiki. - YA budu pervym, ser. - Pridumali svoe slovo? - Da, ser. "Kanada". Spustilis' sumerki, i v pelene melkogo dozhdya zamayachil opoyasannyj sotnyami raznocvetnyh ogon'kov vysokij kupol cirka. Fosett prikazal shoferu priparkovat'sya. Masters, derzha v ruke slozhennyj zhurnal, bez slov vybralsya iz nee i rastvorilsya v tolpe. Mashina poehala dal'she i snova priparkovalas' uzhe vozle samogo vhoda v zdanie. Oni vyshli iz nee i napravilis' ko vhodu. SHirokij koridor vel pryamo k glavnomu zalu na 7 tysyach mest. Sprava ot koridora ugadyvalis' kulisy cirka: rychashchie tigry v kletkah, bespokojnye strenozhennye slony, loshadi i poni, obez'yany, koposhivshiesya v ozhidanii predstavleniya, fokusniki - im, kak i pianistam, trebuyutsya postoyannye uprazhneniya - i krome vsego, ottuda shel nepovtorimyj, nezabyvaemyj zapah. Sleva donosilis' zvuki muzykal'nyh instrumentov. Muzyka, esli mozhno tak nazvat' etu kakofoniyu, byla prosto naborom nevoobrazimyh zvukov, izdavaemyh otnyud' ne n'yu-jorkskoj filarmoniej. Pilgrim i Fosett napravilis' k odnoj iz bokovyh dverej, nad kotoroj visela intriguyushchaya tablichka "Velikij Mag". Oni zaplatili po dollaru i zanyali svoi skromnye stoyachie mesta pozadi publiki. Sidyachih mest ne bylo, tak kak slava Velikogo Maga bezhala vperedi nego. Na kroshechnoj scene rabotal Bruno Vildermen. Ne ochen' vysokij, i ne slishkom shirokoplechij, on ne vpechatlyal svoej figuroj, esli by ne dlinnyj do pyat, raznocvetnyj v shirokih volnistyh polosah halat kitajskogo mandarina. Ego smugloe orlinoe lico, obramlennoe dlinnymi chernymi volosami, vyglyadelo dostatochno intelligentno, no ego mozhno bylo nazvat' skoree krasivym, chem zametnym: vstretish' takogo na ulice - vsled emu ne oglyanesh'sya. Pilgrim prosheptal na uho Fosettu: - Poglyadite na ego rukava. V nih mozhno upryatat' stado krolikov. No Bruno ne prodelyval nikakih tryukov v svoem predstavlenii. On ogranichivalsya, kak bylo ob®yavleno v afishah, rol'yu mentalista. U nego byl glubokij, ne ochen' gromkij golos s legkim inostrannym akcentom, delavshim ego zapominayushchimsya. - Da, interesnaya lichnost', - snova shepnul Pilgrim. Bruno poprosil odnu zhenshchinu iz chisla zritelej zadumat' kakoj-nibud' predmet i shepnut' ego nazvanie svoemu sosedu. Zatem on bez kolebanij tut zhe dal pravil'nyj otvet. - Podsadka, - zayavil Pilgrim. Bruno poprosil vyjti na scenu treh zhelayushchih. Posle nedolgih kolebanij vyzvalis' tri zhenshchiny. Posadiv ih za stol, on vruchil im po konvertu i kvadratnomu listku bumagi i poprosil narisovat' kakuyu-nibud' prostuyu figuru, a zatem spryatat' listki v konvert. Poka oni prodelyvali eto, Bruno nahodilsya k nim spinoj, licom k publike. Kogda zhenshchiny zakonchili svoyu rabotu, on povernulsya k nim i, szhimaya ruku za spinoj, osmotrel lezhashchie na stole konverty. CHerez neskol'ko sekund on izrek: - V pervom konverte izobrazhena svastika, vo vtorom znak voprosa, a v tret'em - kvadrat s dvumya diagonalyami. Pokazhite ih, pozhalujsta, uvazhaemoj publike. ZHenshchiny podnyali listochki vverh, Tam dejstvitel'no byli izobrazheny svastika, znak voprosa i kvadrat s dvumya diagonalyami. Fosett naklonilsya k Pilgrimu: - Tri podsadki? Pilgrim zadumchivo posmotrel na nego, no nichego ne otvetil. - Mozhet byt', kto-nibud' schitaet, chto u menya est' sredi zritelej soobshchniki? - pointeresovalsya Bruno. - Nu, vse vy ne mozhete byt' moimi pomoshchnikami, inache zachem vam prihodit' syuda i platit' den'gi za to, chtoby posmotret' na menya? Ne mogu zhe ya platit' svej etoj tolpe, kotoraya menya okruzhaet. No to, chto sejchas budet, otbrosit vse vashi somneniya. - On sdelal bumazhnyj samoletik i prodolzhil: - Sejchas ya zapushchu ego k vam. I hotya ya mogu sdelat' mnogoe, no napravit' polet v nuzhnoe mesto ne v sostoyanii. Da i nikto ne smozhet etogo sdelat'. Dumayu, chto tot, kogo kosnetsya samolet, budet dostatochno horosh dlya vyhoda na scenu. I on zapustil ego v zritelej. Tot poletel po zamyslovatoj traektorii i udarilsya v plecho molodogo cheloveka ne starshe dvadcati let. Tot kak-to neuverenno vstal so svoego mesta i podnyalsya na scenu. Bruno obodryayushche ulybnulsya emu i protyanul listok bumagi i konvert, analogichnyj tem, chto daval zhenshchinam. - Vam ochen' prostoe zadanie. Napishite tri cifry i polozhite listok v konvert. Poka molodoj chelovek prodelyval vse eto, Bruno stoyal k nemu poluobernuvshis'. Kogda listok byl uzhe v konverte, Bruno povernulsya, vzglyanul na konvert i skazal: - Slozhite eti figurnye cifry i nazovite summu. - Dvadcat'. - Napisannye vami cifry - sem', sem' i shest'. YUnosha vytashchil listok iz konverta i podnyal ego vverh: tam byli eti cifry. Fosett vzglyanul na Pilgrima, u kotorogo byl ves'ma zadumchivyj vid. Esli Bruno i ne professional'nyj, to, po krajnej mere, umelyj fokusnik. Bruno ob®yavil o svoem naibolee slozhnom tryuke - chto on obladaet fotograficheskoj pamyat'yu i gotov eto dokazat', nazvav mestoraspolozhenie lyubogo slova s raskrytogo lista zhurnala na lyubom yazyke. Masters, chtoby nikto iz zritelej ne sumel operedit' ego, stremitel'no rvanulsya na scenu eshche do togo, kak tot zakonchil ob®yasnenie. Bruno zabavno pripodnyal brovi, vzyal u nego raskrytyj zhurnal: bystro vzglyanuv na nego, vozvratil vladel'cu i voprositel'no posmotrel na Mastersa. - Levaya storona, vtoraya kolonka, - proiznes Masters i s pobednoj ulybkoj posmotrel na Bruno. - Kanada, - posledoval mgnovennyj otvet. Usmeshka Mastersa isparilas'. On v nedoumenii pozhal plechami i soshel so sceny. Vybravshis' iz zala, Fosett zayavil: - S trudom veritsya, chto Bruno soglasitsya rabotat' na CRU. - Ubeditel'no? - Ubeditel'no. Kogda nachnetsya predstavlenie? - CHerez polchasa. - Davajte posmotrim ego na provoloke, ili na chem tam eshche. Esli on hotya by napolovinu tak zhe horosh, kak i zdes' - nu, togda eto tot, kto nam neobhodim. Tribuny, okruzhavshie tri krupnye areny, byli polnost'yu zapolneny. Atmosfera byla pronizana muzykoj, na etot raz bezuprechnoj. Tysyachi rebyatishek voshishchenno smotreli na ocharovanie Volshebnoj strany. Vse sverkalo. |to byl ne deshevyj blesk mishury, a to, chto yavlyalos' neot®emlemoj chast'yu nastoyashchego cirka. Na bezukoriznennoj serovato-korichnevoj arene poyavilis' oslepitel'no odetye devushki na nevozmutimyh slonah. I esli sushchestvoval kakoj-libo cvet v etom parade krasok, kotoryj propustil hudozhnik-dekorator, to ni odin glaz ne smog by etogo zametit'. Na vseh arenah klouny i arlekiny sorevnovalis' drug s drugom v neleposti svoih grimas. Zriteli nablyudali eto zrelishche v ocharovanii, no s nekotoroj dolej neterpeniya - ved' eto bylo tol'ko prelyudiej k osnovnomu dejstviyu. Net v mire nichego podobnogo atmosfere, predshestvuyushchej nachalu predstavleniya. Fosett i Pilgrim sideli na ochen' udobnyh mestah, pochti naprotiv centra osnovnoj areny. - Kto zdes' Rinfild? - osvedomilsya Fosett. Ne ukazyvaya pal'cem, Pilgrim kivnul na cheloveka, sidyashchego na ih zhe ryadu vsego cherez dva mesta. Na nem byl bezuprechno sidyashchij kostyum, galstuk v ton i belaya rubashka. U nego bylo hudoe zadumchivoe lico uchenogo, s opryatnymi sedymi volosami i kontaktnymi linzami. - |to Rinfild? - udivilsya Fosett. - Bol'she pohozh na professora kolledzha. - Kogda-to on im i byl. |konomist. No byt' rukovoditelem sovremennogo cirka - ne sidyachaya rabota. |to bol'shoj biznes, pred®yavlyayushchij mnogo trebovanij k cheloveku i intelligentnosti. Tesko Rinfild ochen' intelligentnyj chelovek. S takim imenem, i vse-taki rabotaet zdes'. - Mozhet byt', slishkom intelligentnyj dlya takoj raboty... - On amerikanec v pyatom pokolenii. Poslednie slony pokinuli arenu, i pod akkompanement barabanov i orkestra zolochenaya kolesnica, zapryazhennaya paroj velikolepnyh zherebcov, na polnom skaku vyehala na arenu. Za nej vybezhala dyuzhina naezdnikov, vremya ot vremeni po ocheredi ispolnyaya akrobaticheskie tryuki. Zriteli krichali i aplodirovali. Predstavlenie nachalos'... Proshla polnaya verenica imen i nomerov, ne znayushchih sebe ravnyh v cirkovom mire: Genrih Bejbacer - nesravnennyj ukrotitel' s gruppoj l'vov, Mal'tus - edinstvennyj, kto mog sravnit'sya s Bejbacerom, dressirovshchik gruppy tigrov, vyglyadevshih eshche bolee svirepo, no podchinyayushchihsya slovno kotyata, Karredala - obez'yanki kotorogo imeli bolee intelligentnyj vid, chem on sam; Kan Dah, reklamiruemyj v afishah, kak sil'nejshij chelovek v mire, prodelyval golovokruzhitel'nye tryuki na vysoko natyanutoj provoloke v okruzhenii privlekatel'nyh devic, ceplyayushchihsya za nego. ZHenni Loran - kloun-kanatohodec, prodelyvayushchij takie tryuki, chto strahovye agenty hvatalis' za golovu, Ron Rosbak - vytvoryayushchij takie tryuki s lasso, kakie ne snilis' ni odnomu kovboyu, Makuelo - metatel' nozhej, popadavshij v konchik zazhzhennoj sigarety s dvadcati futov s zavyazannymi glazami, i celyj ryad drugih cirkachej - ot vozdushnyh tancorov do gruppy ekvilibristov na vysokih lestnicah, perebrasyvayushchihsya tomagavkami na ogromnoj vysote bez vsyakoj strahovki. Primerno cherez chas Pilgrim snishoditel'no zametil: - Neploho, sovsem neploho. A sejchas dolzhna podojti ochered' nashej zvezdy. Pogas svet, orkestr vydal barabannuyu drob', zatem svet snova zazhegsya. Vysoko na ploshchadke trapecii, osveshchennye napravlennymi na nih prozhektorami, nahodilis' troe muzhchin, oblachennyh v sverkayushchie kostyumy. V centre stoyal Bruno. Bez svoego halata on vyglyadel neobychajno effektno. SHirokoplechij, muskulistyj, nastoyashchij atlet, kakim on i dolzhen byl byt'. Dvoe drugih vneshne ustupali emu. Glaza vseh troih byli zavyazany. Smolkla muzyka i zriteli s zamiraniem serdca sledili, kak vse troe natyagivayut poverh povyazok eshche i kapyushony. - YA by predpochel byt' vnizu, - zametil Pilgrim. - I ya tozhe. Dazhe smotret' strashno. No oni prosmotreli vse vystuplenie "Slepyh orlov", kak oni pod barabannyj boj letali s trapecii na trapeciyu, ne vidya ee raskachivaniya, i ne znaya, gde kto iz nih nahoditsya. Nomer prodolzhalsya chetyre minuty v polnoj tishine, posle chego svet vnov' nenadolgo pogas, i ves' zal vskochil na nogi, topaya, vopya i kricha. - CHto izvestno o ego brat'yah? - osvedomilsya Pilgrim. - To, chto ih imena Vladimir i Ioffe. I eto vse. No ya polagayu, chto nasha rabota budet dlya odnogo cheloveka. - Da, eto tak. A u Bruno imeyutsya kakie-nibud' motivy soglasit'sya? - Kak i u lyubogo cheloveka. YA navel spravki, kogda on byl v poslednij raz v Evrope. Mnogogo ya ne uznal, no dumayu, chto i togo, chto vyyasnil, vpolne dostatochno. Semero iz ih sem'i uchastvovali v cirkovyh predstavleniyah - otec i mat' postepenno otoshli ot raboty - a kak tol'ko eta trojka stala vystupat' za granicej, imi srazu zhe zainteresovalas' sekretnaya sluzhba. Pochemu oni zainteresovalis', ya ne znayu. |to bylo shest' ili sem' let nazad. ZHena Bruno umerla - eto tochno. Imeyutsya svideteli, gotovye eto podtverdit'. ZHenat on byl vsego dve nedeli. CHto sluchilos' s ego mladshim bratom i roditelyami - nikto ne znaet: oni prosto ischezli. - Kak i milliony drugih. Ladno, on nam podhodit. Mister Rinfild gotov k igre. A Bruno? - On budet igrat', - uverenno zayavil Fosett. - Samyj podhodyashchij dlya nas chelovek. Posle vseh etih trevolnenij vy tozhe soglasites' s etim. Osveshchenie vspyhnulo eshche yarche. "Slepye orly" stoyali teper' na platforme, ot kotoroj na 25-ti futovoj vysote byla natyanuta provoloka k drugoj platforme v dal'nem konce central'noj areny. Obe drugie areny pustovali. Muzyka opyat' smolkla, zriteli tozhe sohranyali grobovuyu tishinu. Bruno osedlal velosiped. Poperek ego plech polozhili derevyannoe yarmo, a odin iz brat'ev vzyal dvadcatifutovyj stal'noj shest. Bruno napravil velosiped vpered, poka perednee koleso ne s®ehalo s platformy, i podzhidal, poka ego brat ne postavil shest v paz yarma. |to bylo smertel'no opasno. Kogda Bruno tronulsya s mesta, brat'ya uhvatilis' za koncy shesta i absolyutno sinhronno ottolknulis' ot platformy i povisli v vozduhe, derzhas' za shest rukami. Provoloka provisla, no Bruno medlenno i uporno dvigalsya vpered. V techenie neskol'kih minut Bruno katalsya po provoloke vzad i vpered, a ego brat'ya prodelyvali sotni slozhnejshih akrobaticheskih tryukov. V odnom sluchae, kogda on na neskol'ko sekund polnost'yu ostanovilsya, ego brat'ya, dvigayas' s toj zhe bezuprechnoj sinhronnost'yu, postepenno uvelichili amplitudu svoih dvizhenij do teh por, poka ne vyshli v stojku na rukah na meste. Neveroyatnaya tishina ustanovilas' v zale, dan', kotoraya ne byla prinadlezhashchej isklyuchitel'no predstavleniyu, gde bezumstvovali brat'ya: pryamo pod nimi, na arene, raspolozhilsya Bejbacer i ego 12 l'vov, golovy kotoryh byli zadrany vverh. V konce predstavleniya tishina v zale smenilas' obshchim prodolzhitel'nym vzdohom oblegcheniya, kotoryj vskore pereros v neistovuyu ovaciyu. - S menya dostatochno, - vzdohnul Pilgrim. - Moi nervy bol'she ne vyderzhat. Rinfild posleduet za mnoj. Esli on, vozvrashchayas' na svoe mesto, kosnetsya vas, eto budet oznachat', chto Bruno gotov pogovorit', i chto posle predstavleniya vy dolzhny budete projti na nekotorom rasstoyanii pered Rinfildom. Ne podavaya nikakih znakov i ne oglyadyvayas' po storonam, Pilgrim s lencoj podnyalsya i vyshel. Pochti srazu zhe za nim posledoval Rinfild. Neskol'kimi minutami spustya dvoe muzhchin sideli zapershis' v odnom iz kabinetov Rinfilda, nebol'shom, no uyutnom. V ego kabinete nahodilsya nebol'shoj bar, no v sootvetstvii s principami, po kotorym on zapreshchal lyubomu vypivat' v raspolozhenii cirka, on otkazyval v etoj privilegii i sebe. Kabinet, tem ne menee, byl kroshechnoj chast'yu slozhnogo i prekrasno organizovannogo celogo, kotoroe sostavlyalo peredvizhnoj dom cirka. Vse nochevali zdes', za isklyucheniem neskol'kih chelovek. Vo vremya turne poezd takzhe predostavlyal zhilishche vsem zhivotnym, a v konce, pryamo pered tormoznym vagonom, razmeshchalis' chetyre massivnye platformy, na kotoryh raspolagalos' oborudovanie, ot tyagachej do kranov, bez kotoryh byla nevozmozhna rabota cirka. V celom eto bylo chudo izobretatel'nosti, dotoshnogo planirovaniya i maksimal'nogo ispol'zovaniya imeyushchegosya prostranstva. Sam cirkovoj poezd byl gigantskim, bolee polumili v dlinu. Pilgrim vzyal koktejl' i proiznes: - Bruno nam podhodit. Kak vy dumaete, on primet nashe predlozhenie? Esli net, to my mozhem so svoej storony annulirovat' vashu poezdku po Evrope. - On soglasitsya po trem prichinam, - rech' Rinfilda stala pohozha na nego samogo: kratkaya, s tshchatel'no podobrannymi slovami. - Kak vy ubedilis', etot chelovek ne znaet straha. Vo-vtoryh, kak i vse nedavno naturalizovannye amerikancy - ladno, ladno, pust' on naturalizovalsya uzhe pyat' let nazad, no eto vse ravno, chto vchera - ego patriotizm po otnosheniyu k priznavshej ego strane delaet vash ili moj - blednym. V-tret'ih, u nego bol'shoj schet k ego prezhnej rodine. - Dazhe teper'? - Dazhe teper'! Kogda my s vami pogovorim eshche? - Teper' vy budete razgovarivat' s drugimi. Neobhodimo, chtoby nas rezhe videli vmeste. I blizhe chem na milyu k moej kontore ne podhodite - u nas tut celyj legion inostrannyh agentov, kto s interesom prismatrivaetsya k nam i za nashej vhodnoj dver'yu. Polkovnik Fosett, sidevshij ryadom so mnoj v forme, znaet ob etom znachitel'no bol'she. - YA ne polagal, chto v vashej organizacii nosyat formu, mister Pilgrim. - My i ne nosim. |to maskirovka. On nosit ee tak chasto, chto ego v nej znachitel'no legche uznat', chem kogda on v civil'nom plat'e, poetomu pochti vse nazyvayut ego"polkovnikom", no oni ego nedoocenivayut. Fosett dozhdalsya konca predstavleniya i vyshel, ne vzglyanuv na Rinfilda: tot uzhe podal emu signal. On pokinul cirk i medlenno poshel tak, chtoby Rinfild v temnote ne smog upustit' ego iz vidu. Nakonec, on podoshel k ogromnomu temnomu limuzinu, na kotorom oni priehali vmeste s Pilgrimom, i sel na zadnee sidenie. S drugoj storony pritknulas' ch'ya-to temnaya figura. - Hello. Menya zovut Fosett. Nadeyus', nikto ne zametil vashego prihoda? - pointeresovalsya on. Nikto, - otvetil shofer. - YA sledil. - On posmotrel skvoz' zabryzgannye okna. - Ne ta pogoda, chtoby postoronnie sovali nos v chuzhie dela. - |to tochno, - Fosett povernulsya k figure, sidyashchej v teni. - Rad vas videt'. YA prinoshu izvineniya za etu odezhdu i shpionskuyu obstanovku, no boyus', chto ono zapozdalo. Vy znaete, eto u nas v krovi. My zhdem odnogo vashego druga... A vot i on. Fosett otkryl dvercu, i Rinfild uselsya ryadom s nim. Vostorga na ego fizionomii ne nablyudalos'. - Na prospekt, a potom na Pojnton-strit, Barker, - prikazal Fosett. SHofer kivnul i tronulsya. Vse molchali. - Mne kazhetsya, nas presleduyut, - zametil Rinfild. - Tak i dolzhno byt', - proiznes Fosett, - no voditel' toj mashiny ostanetsya bez raboty. My dolzhny byli byt' uvereny, chto nas nikto ne presleduet. - Ponyatno, - proronil Rinfild. Po mere togo, kak oni priblizhalis' k rajonu trushchob, Rinfild stanovilsya vse bolee i bolee neschastnym. Nedovol'nym golosom on protyanul: - |to ne luchshaya chast' goroda. A eto zdanie... napominaet bordel'. - A eto i est' bordel'. Nasha sobstvennost'. Ochen' uyutnoe mestechko. Kto, skazhite na milost', mozhet sebe predstavit', chto Tesko Rinfild poseshchaet takie mesta? Pojdem. 2 Gostinaya dlya takogo soblaznitel'nogo mestechka byla na divo uyutnoj, hotya moglo pokazat'sya, chto u cheloveka, obstavlyavshego ee, imelos' pristrastie k krasnovato-korichnevomu cvetu, poskol'ku i divan, i kresla, i tyazhelye zanaveski byli takogo zhe ili blizkogo k nemu ottenka. Ot kamina shlo teplo. Rinfild i Bruno sideli v kreslah. Fosett raspolozhilsya za stolikom dlya koktejlej. - Rastolkujte mne, pozhalujsta, eshche raz ob etoj antimaterii, ili kak tam ee, - ostorozhno poprosil Bruno. - YA boyalsya, chto vy poprosite ob etom. Znayu, chto v pervyj raz rasskazal vam vse pravil'no, potomu chto vyzubril i povtoril kak popugaj. Mne prishlos' vse vyzubrit', tak kak v etih voprosah ya ni cherta ne smyslyu, - Fosett protyanul Bruno sodovuyu i poter podborodok. - Popytayus' povtorit' eshche raz. Mozhet byt', na etot raz chto-nibud' dojdet i do menya. Kak izvestno, materiya sostoit iz atomov. Te zhe sostoyat iz celoj kuchi vsyakoj vsyachiny - i yajcegolovye mogli by perechislit' eti sostavnye chasti - no nam dostatochno dvuh osnovnyh komponentov: protonov i elektronov. V nashej Vselennoj, v tom chisle i na Zemle, elektrony zaryazheny neizmenno otricatel'no, protony - polozhitel'no. Esli ya ne oshibayus'. K neschast'yu, po vine nashih uchenyh i astronomov zhizn' chertovski uslozhnilas'. Naprimer, tol'ko v etom godu oni otkryli kakie-to bog znaet kakie chasticy, kotorye dvigayutsya so skorost'yu vo mnogo raz prevyshayushchie skorost' sveta, i eto zdorovo potryaslo ves' uchenyj mir, tak kak vse oni byli uvereny na sto procentov, chto bystree sveta dvigat'sya nevozmozhno. No tem ne menee, eto fakt. Nekotoroe vremya nazad dva astronoma - Dikki i Anderson - sdelali, osnovyvayas' na svoih vychisleniyah, neobychajnoe otkrytie ob obyazatel'nom sushchestvovanii polozhitel'nyh elektronov. Teper' ih sushchestvovanie vsemirno priznano, i oni poluchili nazvanie pozitronov. Dal'she bol'she - v Birili otkryli sushchestvovanie antiprotonov - elektricheski protivopolozhnyh nashim protonam. To, chto sostoit iz pozitronov, i nazyvaetsya teper' "antimateriej". I ona sushchestvuet, nesmotrya na sushchestvennye raznoglasiya ser'eznyh uchenyh. V odnom oni shodyatsya: esli stolknut' elektron s pozitronom, ili proton s antiprotonom, ili obe pary vmeste, rezul'tatom budet vzryv. Oni annigiliruyut drug s drugom, ispuskaya smertel'nye gamma-luchi i teplo, unichtozhayushchie zhizn' na desyatkah, a mozhet i sotnyah kvadratnyh milyah. V etom uchenye solidarny. Rasschitano, chto esli tol'ko dva gramma antimaterii udaryat v nashu planetu so storony, protivopolozhnoj Solncu, to Zemlya, esli ne razvalitsya pri vzryve, budet vytolknuta s orbity na Solnca. - Voshititel'naya perspektiva, - burknul Rinfild, - no dlya menya eto zvuchit kak skazka. - Dlya menya tozhe. No ya dolzhen verit' tomu, chto govoryu. I dazhe bol'she, ya nachinayu etomu dejstvitel'no verit'. - Ponimayu. A na Zemle net hot' nemnogo etoj gadosti? - Konechno, net! Ved' ono annigiliruet s lyubym veshchestvom, s kotorym prihodit v soprikosnovenie. - Togda otkuda ono voz'metsya? - Otkuda ya, chert voz'mi, mogu znat'? - Fosett ne sobiralsya vyhodit' iz sebya, no emu ne nravilos' prodirat'sya skvoz' debri poznaniya. - My dumaem, chto sushchestvuet tol'ko nasha Vselennaya. A otkuda my eto znaem? Mozhet byt', gde-to est' eshche odna Vselennaya, a, mozhet byt', ih mnogo. I v sootvetstvii s poslednimi gipotezami uchenyh, esli sushchestvuyut takie vselennye, to pochemu by nekotorym iz nih ne sostoyat' iz antimaterii! - Fosett mrachno pomolchal. - Dumayu, chto esli tam est' svoi yajcegolovye, to oni schitayut, chto eto imenno my sostoim iz antimaterii. Konechno, mozhet i v nashu Vselennuyu zalozhen besovskij material v moment ee sozdaniya. CHto vy na eto skazhete? - Vsya eta antimateriya - teoreticheskij bred. |to vsego lish' gipoteza. Teoreticheskie proschety i vse. Net dokazatel'stv, polkovnik Fosett, - zayavil Bruno. - Dumaem, chto est', - ulybnulsya tot. - Prostite mnozhestvennoe chislo. Ved' v sovsem nedavnij period chelovecheskoj istorii koe-chto proizoshlo. YA imeyu v vidu bedstvie v, po schast'yu, malonaselennom rajone Sibiri v 1908 godu. Kogda russkie uchenye nachali obsledovat' etot rajon cherez dvadcat' let posle katastrofy, oni obnaruzhili, chto na ploshchadi bolee chem v sto kvadratnyh mil' derev'ya byli unichtozheny teplovym izlucheniem: ne ognem, a mgnovenno ispepeleny, mnogie okameneli. Esli by etot fenomen proizoshel v drugom meste, skazhem, v N'yu-Jorke ili v Londone, oni by prevratilis' v mertvye goroda. - Gde zhe tut dokazatel'stva? - ne unimalsya Bruno. - My govorim o dokazatel'stvah, polkovnik. - Dokazatel'stva... Ostal'nye izvestnye katastrofy, imevshie mesto na Zemle ot stolknovenij s predmetami iz kosmosa, byli vse bez isklyucheniya ot meteoritov. Sledy, ostavlennye imi - eto ne ta pustynya, chto v Sibiri. Meteority, upavshie v Arizone ili v YUzhnoj amerike, ostavlyali tol'ko kratery. Sushchestvuet priznannoe zaklyuchenie, chto v Sibir' zaletela chastica antimaterii massoj chto-to okolo odnoj stomillionnoj doli gramma. Posledovalo dlitel'noe molchanie, posle kotorogo Rinfild mnogoznachitel'no proiznes: - Nu, budem schitat', chto uyasnili. Ot vtoroj lekcii stalo nemnogo yasnee. Itak? - Neskol'ko let nazad vozniklo predpolozhenie, chto russkie razgadali sekret polucheniya antiveshchestva, no ne smogli uderzhat' ego v rukah - nu, potomu, chto antiveshchestvo imeet nepriyatnoe svojstvo annigilirovat' s lyubym veshchestvom, s kotorym vstupaet v kontakt. Sozdanie, hranenie i ispol'zovanie ego bylo nevozmozhnym. BYLO nevozmozhnym. A chto, esli eto stalo vozmozhnym ili blizko k etomu? Strana, vladeyushchaya takim sekretom, mozhet derzhat' v rukah ves' mir. YAdernoe oruzhie po sravneniyu s etim bezobidnaya igrushka dlya razvlecheniya malyshej. Snova posledovala dlitel'naya pauza, i vnov' ee prerval Rinfild: - Vy by uchenye ne razglagol'stvovali by v takom duhe, esli by u vas ne bylo prichin verit' v sushchestvovanie ili vozmozhnost' sushchestvovaniya podobnogo oruzhiya. - U menya est' prichiny verit'. |ta vozmozhnost' nerviruet vse razvedyvatel'nye sluzhby mira uzhe v techenie neskol'kih let. - Ochevidno, chto etot sekret ne v nashih rukah, inache vy by ne rasskazyvali nam ob etom. - Ochevidno. - I ne v rukah takoj strany, kak Velikobritaniya? - |to by nas ne bespokoilo. - Potomu chto v etom sluchae sekret popal by v nadezhnye ruki? Bruno vzyal stakan i otpil sodovoj. - Vy imeete v vidu vykrast'? - pointeresovalsya on. - Prosto dostan'te. Mozhno li nazyvat' eto vorovstvom, esli vy otberete oruzhie u man'yaka? - No pochemu ya? - Potomu chto u vas unikal'nye sposobnosti. YA ne mogu obsuzhdat', kakim obrazom my sobiraemsya ih ispol'zovat', poka ne poluchu vashego soglasiya. Vse, chto ya znayu, tak eto to, chto my vpolne uvereny v sushchestvovanii tol'ko formuly, i v tom, chto est' odin chelovek, znayushchij ee i sposobnyj ee vosproizvesti. I my znaem, gde nahoditsya etot chelovek so svoej formuloj. - Gde? - Krau! - bez kolebanij otvetil Fosett. Bruno zhe otreagiroval na eto tak, kak i ozhidal Fosett. Lishennym tonal'nosti golosom on lish' povtoril: - Krau... - Krau, vasha staraya rodina i vash rodnoj gorod. Bruno otvetil ne srazu. On povernulsya v svoem kresle, i spokojno otvetil. - Esli ya soglashus', kak ya tuda smogu popast'? Nelegal'nyj perehod granicy? Parashyut? Fosett prilozhil geroicheskie usiliya i uspeshno, chtoby ne vykazat' svoego torzhestva. Rinfild i Bruno - on dostal ih oboih! Obydennym golosom on progovoril: - Nichego effektnogo i riskovannogo. Vy poedete s cirkom. Na etot raz Bruno, kazalos', byl osharashen, poetomu v razgovor vmeshalsya Rinfild: - |to vpolne real'no, Bruno. V etom voprose ya dal soglasie sotrudnichat' s pravitel'stvom. My sobiraemsya prodelat' turne po Evrope, v osnovnom, po Vostochnoj. Dogovorennost' uzhe est'. Oni prisylayut k nam svoj cirk, a my edem k nim. - Vsyu truppu? - Net, estestvenno, net. |to nevozmozhno. Tol'ko luchshih, - Rinfild slabo ulybnulsya. - Ponyatnoe delo, chto i ty budesh' vklyuchen. - A esli ya otkazhus'? - My prosto annuliruem turne. Bruno vzglyanul na Fosetta. - Togda mister Rinfild poteryaet pribyl'. I eto budet stoit' vashemu pravitel'stvu million dollarov. - Nashemu pravitel'stvu. My gotovy polozhit' za eto i milliard. Bruno perevel vzglyad s Fosetta na Rinfilda, potom obratno na Fosetta i otrubil: - YA soglasen! - Velikolepno. Primite moyu blagodarnost' i blagodarnost' vashej strany. Teper' detali... - Mne ne nuzhna blagodarnost' moej strany, - mrachno, no bez obidy, proiznes Bruno. Fosett popytalsya porazmyshlyat' nad znacheniem ego otveta, no srazu zhe otkazalsya ot etogo. - Kak vam ugodno. Detali, o kotoryh ya upomyanul, mogut i podozhdat'. Mister Rinfild, mister Pilgrim govoril vam, chto my byli by blagodarny, esli by vzyali s soboj v turne eshche dvuh chelovek. - Net. Vyyasnyaetsya, chto mister Pilgrim ne soobshchil mne massu veshchej. - Mister Pilgrim znaet, chto delaet. Ne bylo neobhodimosti obremenyat' vas detalyami, poka vy ne dali soglasiya na sotrudnichestvo. |ti dvoe - doktor Harper i naezdnica Mariya Hopkins. |to nashi lyudi, ves'ma nuzhnye dlya nashego dela. Est' veshchi, kotorye ya dolzhen snachala soglasovyvat' s misterom Pilgrimom. Skazhite, Bruno, pochemu vy soglasilis'? Dolzhen predupredit' vas, chto eto mozhet byt' chrezvychajno opasnym delom, a esli vas shvatyat, my vynuzhdeny budem otrech'sya ot vas. Tak pochemu? Bruno pozhal plechami. - Kto znaet? Mozhet byt' mnogo prichin, kotoryh nel'zya ob®yasnit' dazhe samomu sebe. Mozhet byt', blagodarnost'. Amerika prinyala menya k sebe, kogda sobstvennaya strana vygnala. Zdes' zhivut lyudi, kotorym ya hochu otplatit' blagodarnost'yu. YA znayu, chto v strane, gde ya rodilsya, imeyutsya opasnye i bezotvetstvennye lyudi, kotorye bez kolebaniya mogut primenit' eto oruzhie, esli ono sushchestvuet. I potom, vy skazali, chto ya ochen' podhozhu dlya etogo zadaniya. Kakim obrazom, etogo ya eshche ne znayu, no esli eto tak, to kak ya mogu pozvolit' drugomu zanyat' moe mesto? Ne tol'ko potomu, chto on mozhet provalit'sya, vypolnyaya eto zadanie, no on mozhet dazhe pogibnut' pri etom. YA by ne hotel imet' ni togo, ni drugogo na svoej sovesti, - on slabo ulybnulsya. - Na menya lozhitsya ochen' bol'shaya otvetstvennost'. - A nastoyashchaya prichina? - YA prosto nenavizhu vojnu... - M-m-m... Ne tot otvet, chto ya ozhidal, no dostatochno chestnyj. - Fosett podnyalsya. Spasibo, gospoda, za vashe vremya, za vashe terpenie i vashe ponimanie. Obratno vas otvezut. - A vy sami? - pointeresovalsya Rinfild. - Kak vy doberetes' do kontory mistera Pilgrima? - U nas s hozyajkoj polnoe vzaimoponimanie. Uveren, chto ona obespechit menya kakim-nibud' transportom. Fosett, podojdya k apartamentam Pilgrima - tot zhil i rabotal v odnoj komnate - dostal klyuchi, no tut zhe ubral ih. Pilgrim ne tol'ko ne zaper, no dazhe plotno ne prikryl svoyu dver'. Fosett tolknul dver' i voshel vnutr'. Pervoj mysl'yu bylo, chto on neskol'ko pogoryachilsya, uveryaya Rinfilda v tom, chto Pilgrim znaet, chto delaet. Pilgrim lezhal na kovre. U togo, kto ulozhil ego tuda, veroyatno, byla dostatochno bol'shaya kollekciya kinzhalov, tak kak on dazhe ne potrudilsya vytashchit' vsazhennyj po samuyu rukoyat' v ego sheyu. Smert', po vsej veroyatnosti, nastupila mgnovenno, poskol'ku na rubashke ne bylo krovi. Fosett prisel na koleni i vzglyanul v lico ubitogo. Na nem bylo to zhe bezmyatezhnoe spokojstvie, chto i pri zhizni. Pilgrim ne tol'ko ne znal, kto ego udaril, no on dazhe ne znal, chto ego udarili. Fosett podnyalsya, podoshel k telefonu i podnyal trubku. - Doktora Harpera, pozhalujsta. Puskaj nemedlenno pridet syuda. Doktor Harper ne pohodil na standartnyj tip dobrogo vrachevatelya, no v drugoj roli ego trudno bylo predstavit'. V nem bylo vse, chto trebuetsya mediku. On byl vysok, stroen, i nosil ochki. Ego vneshnost' byla vpolne vnushitel'noj: etomu sposobstvovala sedina na viskah, a ego ochki pridavali ego vzglyadu osobennoe vyrazhenie. Ochki - bol'shoe podspor'e dlya vracha: pacientu nikogda ne ugadat', zdorov on ili emu ostalos' zhit' vsego neskol'ko nedel'. Odezhda na nem byla tak zhe bezuprechna, kak i u pokojnika nedel'noj davnosti, kotorogo nikto ne trogal na sekcionnom stole v morge. Stoya u trupa, on zadumchivo smotrel na nego. U nego byla s soboj medicinskaya sumka, no eyu on pol'zovat'sya ne sobiralsya. - Itak, eto vse, chto vy znaete o segodnyashnem vechere? - sprosil on. - Vse. - Rinfild? V konce koncov, on edinstvennyj, kto znal. Do etogo vechera, ya imeyu v vidu. - Do etogo vechera on ne znal mnogih detalej. I u nego ne bylo vozmozhnostej, ved' on byl so mnoj. - Sushchestvuyut eshche soobshchniki. - Erunda! Podozhdite do vstrechi s nim. Ego dos'e bezuprechno. Ne dumajte o nem tak, ved' Pilgrim potratil na nego stol'ko dnej. Ego patriotizm vne somnenij. Menya ne udivit, esli u nego na grudi okazhetsya tatuirovka "Bozhe, spasi Ameriku!" Odnako, kak vy schitaete, on uspeet vovremya podgotovit' svoj cirk, vernee, bol'shuyu chast' ego, k poezdke v Evropu, esli eto ponadobitsya? - Ne ochen', veroyatno, pri dannyh obstoyatel'stvah. - YA polagayu, chto syuda stoit vyzvat' Bruno. CHtoby pokazat', na chto imenno on idet. I my nemedlenno dolzhny izvestit' Admiraltejstvo. Ne zajmetes' li vy etim, poka ya vyzovu Barkera i Mastersa? Doktor Harper vse eshche visel na telefone, kogda pribyli Barker i Masters. - Dostav'te syuda Rinfilda i Bruno, - proiznes Fosett. - Skazhite im, chto oni srochno nuzhny, no nichego ne soobshchajte o sluchivshemsya. Provedite ih cherez chernyj hod. I pobystrej! Fosett prikryl za nimi dver', no zapirat' ee ne stal. Harper povesil trubku. - My skroem eto. Po dannym Admirala, edinstvennogo, kto byl v kurse dela, u Pilgrima net blizkih rodstvennikov, poetomu dlya vseh on skonchalsya ot infarkta, klyanus' Gippokratom! Admiral skoro pribudet. Fosett mrachno zametil: - Dumayu, chto dolzhen pribyt'. I budet ochen' schastliv ot vsego etogo. Pilgrim byl u nego kak bel'mo na glazu, i ne dlya kogo ne sekret - osnovnoj pretendent na kreslo Admirala. Nu, ladno, nado priglasit' paru rebyat, chtoby oni poiskali tut otpechatki pal'cev, hotya vryad li oni tut chto-to najdut. - Vy tak uvereny? - Da. Tot, kto hladnokrovno ostavlyaet orudie ubijstva na meste prestupleniya, dolzhen byt' ves'ma uveren v sebe. A vy zametili, chto on lezhit nogami k dveri? - Nu i chto? - To, chto telo tak blizko k dveri, bez somneniya, dokazyvaet, chto Pilgrim sam otkryval dver'. A povernulsya by on spinoj k podozritel'nomu cheloveku? Kak by tam ni bylo, ubijca byl chelovekom Pilgrima, kotorogo on ne tol'ko znal, no i doveryal. Fosett byl prav. Dva ekspe