vorili li vy obo mne v professional'nom plane s kem-nibud' iz vashego okruzheniya? Vy skazali komu-nibud' iz vashih pomoshchnikov, chto ya policejskij? Ego lico ostaetsya nepodvizhnym, kak maska, i kazhetsya vysechennym iz pemzy. Takoe zhe seroe i poristoe... -- Vy ne mozhete otvechat', professor? -- YA protyagivayu emu ruku. -- Esli mozhete, poshevelite pal'cem! YA chuvstvuyu ladon'yu legkoe shevelenie. -- Otlichno. YA povtoryayu vopros. Esli vy poshevelite pal'cem, eto budet oznachat' "da"... Vy govorili komu-nibud' iz laboratorii, chto ya policejskij? Ego ruka v moej ostaetsya nepodvizhnoj, kak verevka. -- Nikomu? Vy uvereny? On ne shevelitsya. Zaveduyushchij bol'nicej podaet mne znaki. Vidimo, on schitaet, chto ya slishkom userdstvuyu. |dak ya ub'yu starikana vtoroj raz. -- Ladno, -- vzdyhayu ya, -- lechites', gospodin professor. I ne somnevajtes', ya skoro arestuyu vinovnogo. Posle etogo dovol'no riskovannogo obeshchaniya ya otchalivayu, eskortiruemyj glavvrachom. -- Mne kazhetsya, on ochen' ploh, -- govoryu ya. -- Da. Menya udivit, esli on vykarabkaetsya! YA beru ego za ruku. -- YA hochu, chtoby vy ego spasli! -- S etoj pros'boj, komissar, nado obrashchat'sya k Gospodu Bogu, a ne ko mne! -- Togda peredajte emu ee ot menya... YA prodolzhayu zadavat' sebe trudnye voprosy. V svoem tuftovom soobshchenii mes'e Iks napisal, chto v pomest'e nahoditsya policejskij. Kak on dogadalsya, kto ya takoj? Uznali menya ili... Net, reshitel'no, chto-to tut ne to... YA vhozhu v telefonnuyu kabinu na pochte i zvonyu Stariku s pros'boj prislat' mne v podkreplenie Pino, Beryur'e i Man'ena. YA reshil nanesti bol'shoj udar! Gospoda mezhdu tem r'yano vzyalis' za rabotu. Trudyatsya, ozhidaya novostej. |to u nih takoj sposob ubivat' vremya. YA proshu Martin pozvat' ko mne doktora Dyuretra i, kogda tot vyhodit, uvozhu ego v park, chtoby pogovorit'. -- Doktor, -- govoryu emu ya, -- v etom dome nahodyatsya shest' chelovek. Odin iz nih prestupnik. Ot etoj preambuly ego rot raskryvaetsya. YA vspominayu tunnel' Sen-Klu. -- CHto vy skazali? -- Pravdu. I, prostite, vas ya schitayu sredi etih shesteryh. Ot moej otkrovennosti on zakryvaet rot, no tut zhe otkryvaet ego vnov', chtoby sprosit': -- CHto vy nazyvaete prestupnikom? -- SHpiona! On interesuetsya izobreteniem Tibodena... Odin iz vas predatel'. Kak vidite, so vremen apostolov ne proizoshlo nichego novogo... -- |to bezumie! -- A glavnoe, amoral'no. -- Odin iz nas! -- Da. Poskol'ku ya vybral vas v doverennye lica, sam tolkom ne znayu pochemu... YA zamolkayu i ulybayus' emu. Net, ya znayu, pochemu obratilsya k Dyuretru, a ne k Miniv'e. U nego glaza Felisi, moej mamy -- Znaete, takie bol'shie udivlennye i ispugannye glaza, kotorye vse proshchayut... -- Itak, raz vy posvyashcheny v tajnu, ya zadam vam sleduyushchij shchekotlivyj vopros. Esli odin iz vashih kolleg predatel', na kogo by vy skoree podumali? On hmurit brovi, smotrit na myski svoih ploho nachishchennyh botinok, potom na menya. -- YA ne mogu otvetit' na podobnyj vopros, mes'e! Vy dolzhny eto ponimat'... Delat' takoj vybor bylo by podlost'yu... Pozvol'te vam skazat', chto menya v ravnoj stepeni udivit predatel'stvo lyubogo iz nas! |to reakciya chestnogo cheloveka, ya mogu ee tol'ko privetstvovat'. -- Ne budem bol'she ob etom. YA hochu zadat' vam vtoroj vopros -- -- Slushayu vas. -- Vam izvestno, nad chem imenno rabotal Tiboden? On krasneet i otvodit glaza. -- Nu? -- Hm... |to... -- Vdrug on ulybaetsya. -- Patron prosto pomeshan na sekretnosti, vy eto navernyaka zametili... On napuskal tainstvennost', prinimal izlishnie mery bezopasnosti... No on zabyval, chto Miniv'e i ya specialisty v voprosah radioaktivnosti, iz-za chego, sobstvenno, on nas i vybral... -- Tak, znachit?.. -- S pervogo zhe mesyaca raboty u nego my ponyali, chto on zanyat sozdaniem preparata, zashchishchayushchego ot yadernoj radiacii... -- V obshchem, on hranil sekret polishinelya? -- V obshchem, da! Imenno tak ya i dumal svoimi mozgami issledovatelya damskogo bel'ya! -- A troe vashih assistentov tozhe znayut? -- Hotya Miniv'e i ya ne delilis' s nimi nashimi dogadkami, ya dumayu, chto da. -- Ugu... O'kej, doktor, blagodaryu vas. YA smotryu vsled ego toshchej figure, mel'kayushchej mezhdu derev'yami. On ukrepil menya vo mnenii, chto Miniv'e znal! I Planshoni, vne vsyakih somnenij, tozhe! YA prodolzhayu podnimat'sya po lestnice. Sledujte za mnoj, rebyata! Po pozharnoj lestnice spuskaetsya noch'... Pogoda velikolepnaya, priyatno pahnet listvoj... Podnimayas' po stupen'kam kryl'ca, ya vizhu pod®ezzhayushchuyu chernuyu mashinu Sluzhby... Ugadajte, kto za rulem? Starina Beryur'e, nalityj krov'yu, kak bifshteks. Vyjdya iz mashiny, on nachinaet energichno mahat' mne rukami. Ego soprovozhdayut Man'en i Pino. YA napravlyayus' k nim. -- Vo, svyataya troica, -- govoryu. Beryur'e brosaetsya k blizhajshemu derevu i nachinaet polivat' ego s shchedrost'yu, svidetel'stvuyushchej o bol'shoj vmestimosti ego mochevogo puzyrya. -- Skol'ko tut zeleni! -- oret on. YA smotryu na Pino. -- Tolstyak chto, nadralsya? -- Da. Ego priglasil na uzhin priyatel' parikmaher, lyubovnik ego zheny, znaesh'? I vot posle etogo on nikak ne protrezveet... -- |to kto tut govorit o trezvosti? -- sprashivaet Beryu, vozvrashchayushchijsya s rasstegnutymi shtanami ot dereva. -- YA prosil podkreplenie, a ne p'yanic! -- zayavlyayu ya ledyanym tonom, a Man'en tem vremenem rzhet vtiharya. Glaza Tolstyaka nality krov'yu, a dyhanie zastavilo by otstupit' celyj zverinec. -- |to... ik!.. ty obo mne tak? -- vozmushchenno sprashivaet on. -- A o kom eshche, burdyuk s vinom! -- Kak tebe ne stydno! Da ya ni razu v zhizni ne byl p'yanym... Pytalsya, no nikak ne poluchaetsya... -- Zakroj past'! Delaj, chto ya prikazyvayu, i starajsya pomen'she razgovarivat', a to u tebya izo rta neset, kak budto ty nazhralsya padali! On nasuplivaetsya. YA shchelkayu pal'cami, chtoby privlech' vnimanie moih pomoshchnikov. -- Vot kakovo polozhenie, -- govoryu. -- V etom pomest'e shest' chelovek, odin iz nih predatel' i raspolagaet sekretnymi dokumentami. Oni nadezhno spryatany, potomu chto on znaet, kto ya takoj, i dolzhen byl prinyat' mery predostorozhnosti. Nuzhno zastavit' ego pojti v tajnik, ponimaete? Man'en i Pino utverditel'no kivayut. Beryur'e rygaet, chto oznachaet to zhe samoe. -- Itak, -- govoryu, -- vy budete tochno vypolnyat' moi instrukcii. Glava 12 Mne potrebovalas' dobraya chetvert' chasa, chtoby ob®yasnit' moim pomoshchnikam, chego ya ot nih hochu. Beryur'e, nahodyashchemusya v pripodnyatom nastroenii, ochen' trudno rastolkovat' ego rol'. On r`j razdulsya ot vypitogo, chto, kazhetsya, vot-vot lopnet. Na ego galstuke ostalsya celyj yaichnyj zheltok, a rubashka, byvshaya v dalekom proshlom beloj, ukrashena zhivopisnymi Vinnymi potekami. Vremya ot vremeni on provodit po fioletovym gubam svoim bych'im yazykom, dyryavym, kak ego noski, i takim protivnym na vid, chto samyj golodnyj tigr predpochel by zapisat'sya v vegetariancy, lish' by ne est' ego. Sostaviv solidnyj plan kampanii, ya ostavlyayu moih geroev, chtoby dat' im vozmozhnost' dejstvovat'. YA ogibayu etu pretenziyu na zamok, chtoby vernut'sya, i v ozhidanii nachala tararama idu proverit', po-prezhnemu li polushariya Martin sidyat tam, gde nado. Bednyazhka vyglyadit ochen' grustnoj. Govorit, iz-za togo, chto ej zhalko Tibodena. On byl oderzhim, vorchliv, trebovatelen, no ona privykla rabotat' u nego i nauchilas' ego uvazhat'.. Ee toska soedinyaetsya s moej sobstvennoj, i ya snova obrashchayus' k tomu, kto dergaet naverhu nitochki marionetok, kakovymi my yavlyaemsya, s goryachej molitvoj za skorejshee vyzdorovlenie starogo uchenogo... My kak raz vytiraem svoi slezy, kogda yavlyaetsya policejskoe trio dlya dachi besplatnogo koncerta. Pinyush v svoem zalyapannom gryaz'yu gabardinovom pal'to pohozh na staroe pugalo, zakolebavsheesya torchat' na kukuruznom pole, budto shlyuha na trotuare. Ego zhidkie usiki pohozhi na kusochki verevki, privyazannye pod krivym nosom. SHlyapa s zagnutymi kverhu polyami, neglazhenye bryuki i vylezshaya iz nih rubashka garmonichno dopolnyayut ego oblik. Esli by ne Man'en, odetyj strogo i opryatno, moih bojskautov prinyali by za shajku klosharov, tol'ko chto vernuvshihsya iz pohoda po pomojke! Pinyush, sochtya, chto, kak starshij inspektor, dolzhen vzyat' iniciativu na sebya, idet pryamo k ohranniku. -- Starshij inspektor Pino, -- zayavlyaet on svoim zamogil'nym golosom. Posle etogo chihaet, i iz ego nosa srazu zhe vylezaet soplya, na kotoruyu neuverenno smotrit ego sobesednik. -- Soberite ves' personal, -- prodolzhaet Pino, -- ya dolzhen sdelat' vazhnoe soobshchenie... Storozh po-bystren'komu otvalivaet, potryasennyj pribyvshej armadoj. YA pol'zuyus' etim, chtoby poyavit'sya, obnimaya pravoj rukoj taliyu Martin. Beryur'e ostanavlivaet na krasivoj pare, kakovuyu my sostavlyaem, vzglyad bolee tyazhelyj, chem meshok kartoshki. -- Nikakogo styda, -- vorchit on. YA strogo smotryu na nego, c on zapiraet svoj hlebal'nik na zamok -- Vy kto? -- sprashivaet Man'en, igrayushchij svoyu rol' na polnom ser'eze. -- Laborant professora Tibodena. -- A mademuazel'? -- Ego sekretarsha... -- Proshu vas ostavat'sya zdes', poka soberutsya ostal'nye. Skoro proishodit vseobshchij sbor. My vse stoim v holle. Pino beret slovo. -- Mademuazel', -- galantno nachinaet on s Martin, -- mes'e, ya dolzhen vam soobshchit' pechal'noe izvestie... Professor Tiboden stal zhertvoj popytki otravleniya... Ropot sredi sobravshihsya. Kazhdyj s izumleniem smotrit na ostal'nyh. Pinyush, dovol'nyj svoimi oratorskimi effektami, prodolzhaet: -- My smogli doprosit' ego v bol'nice, i on dal krajne vazhnye pokazaniya. Iz nih sleduet, chto izobretenie, nad koim on rabotal, m`undhrq v opasnosti... Pino, imenuemyj obychno Pinyushem i Pinetkoj, gorditsya svoim "koim", pridayushchim emu nekotoruyu obrazovannost', vo vsyakom sluchae on v eto tverdo verit. On priglazhivaet svoj zhalkij us, na kotorom sohranyayutsya ostatki tomatnogo sousa i kroshki tabaka, zatem, ochen' blagorodnyj v svoej prostote, prodolzhaet: -- Kto-nibud' iz vas znaet, gde nahoditsya potajnoj sejf mes'e Tibodena? On hranil v nem vazhnejshie dokumenty, kotorye my dolzhny nemedlenno iz®yat'. Tusklyj vzglyad papashi Pinyusha probegaet po nemym slushatelyam. My otricatel'no motaem golovami. Net, nikto ne znaet, gde nahoditsya sejf, po krajnej mere v etom hotyat ego ubedit' nashi zastyvshie ozabochennye fizionomii. -- Nu chto zh! -- govorit Pino. -- Togda moi kollegi i ya sami provedem obysk v laboratorii... ZHal', chto gospodin professor Renoden... -- Tibo... ik!.. den, -- popravlyaet Beryu, ch'ya pamyat', nesmotrya na op'yanenie, luchshe, chem u ego kollegi. -- CHto gospodin professor Tiboden, ya hotel skazat', -- napyshchenno prodolzhaet Pinyush, -- poteryal soznanie do togo, kak smog nam ukazat' mestonahozhdenie vysheoznachennogo sejfa... On zakonchil. Ego lob starogo zhalkogo krysenka obil'no zalit potom... Pino smahivaet voobrazhaemuyu pylinku so svoego zhutkogo pal'to, vognavshego by v uzhas lyubogo specialista po krasheniyu odezhdy. -- Mademuazel', mes'e, v ozhidanii zaversheniya sledstvennyh meropriyatij (on spotykaetsya na poslednem slove, no vse-taki vygovarivaet ego) poproshu vas ne pokidat' territoriyu pomest'ya... Put' pojdet svoim sledstviem! Beryur'e trogaet ego za rukav. -- |j, ty chego nesesh'? -- sprashivaet on. -- A? -- Pinyush popravlyaetsya: -- Izvinyayus', ya hotel skazat' -- sledstvie pojdet svoim putem. U menya yazyk ostupilsya! Ladno, provodite menya v laboratoriyu! -- prosit on storozha. Troica idet za bul'dogom, a ya ostayus' sredi sluzhashchih, i nekotoroe vremya my vse molcha pereglyadyvaemsya. Ne znayu, ponimaete li vy eto vashim serym veshchestvom, no imenno v etot moment reshaetsya, kto takoj San-Antonio: supermen, proslavlennyj ot Severnogo mysa do Ognennoj Zemli, ili staryj dyryavyj bashmak. Vlez'te myslenno v shkuru mes'e Iks. O chem on sejchas dumaet? CHto ochen' skoro zdes' dlya nego stanet zharko. Kommentarii papashi Pino dolzhny byli ego vstrevozhit'... |ta istoriya s dokumentami, spryatannymi v sejfe, raspiraet emu mozgi. On boitsya, chto moi rebyata najdut ego tajnichok -- CHtoby udostoverit'sya, chto vse v poryadke, on polezet na etazh vyshe, chtoby posmotret' cherez okoshko v sortire, chto oni delayut. Vse prosto. Nuzhno bylo tol'ko sozdat' takuyu situaciyu... I delajte vashi stavki. Kakoj cvet vyskochit, tot i vyigral! Nado zhdat'... My nekotoroe vremya stoim kuchkoj, obmenivayas' sootvetstvuyushchimi sluchayu kommentariyami, potom nachinaem rashodit'sya... Lichno ya vyhozhu i pryachus' za gustym rozovym kustom vozle kryl'ca; iz etogo ukrytiya ya mogu videt', chto proishodit v holle. Tolstyak Bert'e vyhodit vskore posle menya i vperevalku prohodit mimo, ne podozrevaya o moem prisutstvii... On napravlyaetsya k bungalo. Vyshedshchij sledom Planshoni oklikaet ego, tot dozhidaetsya, i oba kollegi uhodyat v ten', razgovarivaya o proishodyashchem. Polagayu, chto stradayushchij nervnymi tikami Berzhe obsuzhdaet to zhe q`lne s Dyuretrom... Martin ishchet menya, no ne nahodit i podnimaetsya naverh... O! O! Za nej idet Miniv'e... YA otbrasyvayu kolebaniya, vhozhu v holl i stupayu na lestnicu... YA starayus' ne skripet' stupen'kami... Vizhu, kak moya krasavica zahodit v svoyu komnatu... Uf, mne stalo zharko... A Miniv'e, naoborot, napravlyaetsya pryamikom v klozet. A vash drug San-Antonio ne deval'virovalsya. Soobrazhaet, kak vidite! Razve ne on, posle upornyh i posledovatel'nyh umozaklyuchenij, postavil posle familii molodogo doktora bol'shoj znak voprosa? YA zhdu, poka on vojdet v tualet i zakroet za soboj dver'... Teper' mne ostaetsya tol'ko podozhdat' pered dver'yu etogo maloromanticheskogo mesta. Prohodit neskol'ko minut... Razdaetsya harakternyj zvuk spuskaemoj vody. Miniv'e vyhodit, popravlyal svoi shmotki. Dovolen, chto vseh odurachil, tol'ko rano raduetsya, gad! -- CHto, dok? -- sprashivayu ya, pregradiv emu put'. -- Sovershili malen'kuyu inspekciyu? On meryaet menya vzglyadom, kak budto ne ponimaya. YA vytaskivayu shpaler -- zdorovennuyu chernuyu pushku, plyuyushchuyu vot takimi zdorovymi maslinami! On bledneet i delaet shag nazad. -- Soobrazhaesh'! -- vorchu ya. -- Ty popalsya, druzhok... Estestvenno, on nachinaet mne lomat' vtoroj akt komedii "YA nevinoven". YA etogo ozhidal. -- CHto eto za shutka? -- sprashivaet on rezkim golosom. -- Da net, lapochka, shutki konchilis'... Nu-ka, davaj ruchonki, i bez fokusov. YA zhe tebe skazal, ty popalsya! -- Poslushajte, eto kakoe-to bezumie... Poka on protestuet, ya nadevayu emu na ruki stal'nye braslety. On smotrit na svoi sceplennye ruki, kak budto vidit ih pervyj raz v zhizni. -- Vy mozhete mne ob®yasnit', chto vse eto znachit? -- Konchaj trepat'sya, ty otlichno znaesh', chto ya iz policii! -- Vy? -- Ne stroj iz sebya nevinnost', u tebya eto ploho vyhodit! Ladno, poshli vniz... On ne shevelitsya i tol'ko stiskivaet chelyusti. -- Nemedlenno snimite s menya eto, inache vam budet ploho! -- Valyaj, meli yazykom, Paster nedonoshennyj! YA zh tebe skazal: otpirat'sya bespolezno. CHtoby ego slomat', ya vtalkivayu ego udarom kolena v pomeshchenie, kotoroe on tol'ko chto pokinul, naklonyayus' k otverstiyu v polu i vizhu v nego moih druzej, bez entuziazma obyskivayushchih laboratoriyu... -- Obradovalsya, kogda uvidel nekompetentnost' policii, a, morda? On naklonyaetsya v svoyu ochered'. -- CHto eto takoe? -- Malen'koe chudo optiki, mes'e astronom! -- No... -- Poshli... -- Ne dumaete zhe vy, chto ya radi razvlecheniya prodyryavil pol? -- Net, ya ne dumayu, chto ty sdelal eto radi razvlecheniya! Nesmotrya na protesty, ya voloku ego na pervyj etazh i velyu obaldevshemu bul'dogu pozvat' moih lyudej. YAvlyaetsya legavoe trio... -- Hvatit, rebyata, hitrost' srabotala... Vedite etogo malogo v mashinu, ya vas dogonyu... Beryur'e, nachinayushchij trezvet', otveshivaet doktorishke udar kulakom v solnechnoe spletenie, ot kotorogo Miniv'e skladyvaetsya vtroe. Tolstyak bol'shoj shutnik. Kak tol'ko on vidit podozrevaemogo, u nego srazu nachinayut chesat'sya kulaki. Odnazhdy nm razbil mordu sudebnomu sledovatelyu iz provincii, kotorogo prinyal za moshennika. Miniv'e perestaet vopit' ob oshibke. On vyglyadit podavlennym. Kogda moi pomoshchniki uvodyat ego, ya povorachivayus' k Berzhe i Dyuretru, molcha prisutstvovavshim pri areste. -- Nu vot, -- govoryu ya im. -- Vinovnyj arestovan, spravedlivost' torzhestvuet. Mozhete idti k sebe. V zavisimosti ot sostoyaniya zdorov'ya professora ya vam skazhu, chto vy dolzhny delat'... Predupredite vashih kolleg. A sam ya idu k moim. Vse troe sidyat v mashine vmeste s Miniv'e, kotoryj uzhe ne voznikaet. YA velyu Man'enu vyjti, chtoby osvobodit' mne mesto. On pol'zuetsya sluchaem, chtoby zakurit' sigaretu. YA sazhus' vpered, ryadom s Pino. Beryu ustroilsya szadi, ryadom s arestovannym. -- Prezhde chem vas uvezut, mes'e Miniv'e, -- govoryu, -- ya by hotel poluchit' izvestnye vam dokumenty. Ne budete li stol' lyubezny ukazat' mne, gde oni nahodyatsya? -- YA vam povtoryayu, chto vy delaete oshibku, -- zayavlyaet vrach. -- YA nichego ne znayu ob etom dele... Bol'she on nichego skazat' ne uspel, potomu chto Beryu udarom ladoni razbil emu guby. -- Ne zhmi na doktora, -- govoryu ya, demonstriruya velikodushie. -- On ne vospriimchiv k takim grubym priemam, pravda, dok? YA uveren, chto vy budete govorit', ne zastavlyaya nas pribegat' k takim nepriyatnym metodam! -- YA budu govorit' o svoej nevinovnosti, -- bormochet paren' dvumya krovavymi sosiskami, v kotorye prevratilis' ego guby. Nesmotrya na svoj hrupkij vid, on sovsem ne tryapka. On prekrasno znaet, chto, poka u nas net dokumentov, on mozhet vse otricat', potomu chto net nikakih dokazatel'stv ego vinovnosti. YA reshayu nachat' bol'shuyu igru. Pervym delom on poluchit noch' v special'noj kamere kontory, kotoraya pojdet emu na pol'zu. -- Otvezite etogo klienta v firmu, -- prikazyvayu ya moim podchinennym. -- My prointerv'yuiruem ego zavtra! Pino, ostanesh'sya so mnoj! Starikan vylezaet, vorcha. YA ustupayu mesto Man'enu, i mashina trogaetsya v put'. Nikomu ne pozhelayu okazat'sya na meste Miniv'e. Puteshestvie v takih usloviyah, ryadom s Beryur'e, zlym iz-za sostoyaniya pohmel'ya, dolzhno zaschityvat'sya za sto let chistilishcha! YA ukazyvayu Pinyushu na bungalo i proshu posmotret' za chetyr'mya nahodyashchimisya v nem. Sejchas dom mertv... YA idu v kabinet professora, chtoby pozvonit' v bol'nicu |vrE. Direktor soobshchaet mne, chto sostoyanie bol'nogo ne izmenilos'. Znamenityj toksikolog sidit u ego krovati i delaet vse vozmozhnoe i nevozmozhnoe. YA kladu trubku i v nereshitel'nosti idu v laboratoriyu, v kotoroj zabyli vyklyuchit' svet... YA podhozhu k sejfu i snova pytayus' ego otkryt', no nichego ne vyhodit. LIDO ne prohodit... -- Vdrug v moem kotelke nachinaet treshchat' zvonok. YA idu iskat' bul'doga i nahozhu ego zakusyvayushchim, sidya na razlozhennoj raskladushke. YA sazhus' ryadom s nim. -- Skazhite, starina, vy pomnite, chto vchera ya poprosil vas predupredit' menya, esli professor Tiboden vernetsya noch'yu v svoyu laboratoriyu? -- Da, gospodin komissar... -- Prekrasno. Pochemu vy etogo ne sdelali? -- Potomu chto on tuda ne vozvrashchalsya. YA mrachneyu. -- Vy hotite skazat', chto nikto ne vhodil v laboratoriyu, posle togo kak professor i ya vyshli iz nee vchera vecherom, do segodnyashnego utra? -- Da, nikto ne vhodil! -- Vy v etom uvereny? -- Posudite sami, gospodin komissar, moya krovat' stoit poperek dveri, i, chtoby vojti, nuzhno menya otodvinut' -- YA ni na sekundu ne zakryval glaza! YA chital... -- Podozhdite, ne nervnichajte. Vy byli na postu segodnya utrom, kogda... u professora sluchilsya pristup? -- YA sobiralsya uhodit'. -- Kak eto proizoshlo? -- On voshel... shvatilsya rukoj za serdce. Odin iz assistentov, kazhetsya doktor Dyuretr, sprosil, chto s nim. On otvetil: "CHto-to serdce shalit!" -- podoshel k dveri laboratorii, otkryl ee i ruhnul... Menya ohvatyvaet nepriyatnoe oshchushchenie. Vyhodit, kod sejfa izmenil ne Tiboden. -- Najdite mne vashego dnevnogo kollegu. Storozh uhodit. YA zanimayu ego mesto na krovati, skreshchivayu ruki na zatylke i nachinayu intensivno rabotat' mozgami. Vse-taki chto-to tut ne tak. CHto-to menya smushchaet... YA nedovolen -- Arest Miniv'e ne dal mne polnogo udovletvoreniya. Vy zhe znaete, kakaya u menya intuiciya. Net, mne predstoit obnaruzhit' nechto neordinarnoe... No chto imenno? Bul'dog vozvrashchaetsya so smenshchikom -- tipom hmurogo vida, s sedeyushchimi volosami. -- Vy segodnya nahodilis' v holle ves' den'? -- Tochno, mes'e! -- Kto zahodil v laboratoriyu? -- Nu... kak obychno... -- To est'? -- Nu, Dyuretr, Berzhe i Bert'e -- -- I vse? -- Potom mademuazel' zahodila neskol'ko raz... -- Doktor Miniv'e zahodil? -- Net... -- Tochno? -- Uveren! Arest vracha nachinaet davit' mne na sovest'. A chto, esli on hodil v tualet po sovershenno estestvennoj prichine? -- Planshoni tozhe ne zahodil? -- Tozhe. -- Otlichno. Najdite mne Dyuretra. -- Da, mes'e... YA smotryu na bul'doga, poka ego kollega uhodit. -- U menya takoe oshchushchenie, chto ya nachal kollekcionirovat' oshibki. -- YA bol'she obrashchayus' k sebe, chem k nemu. Mne nuzhno vyskazat' vsluh moi mysli... Proanalizirovat' moi oshibki. Do prihoda Dyuretra my ne obmenivaemsya ni edinym slovom. YA vedu vracha v laboratoriyu. -- Vy rabotali zdes' segodnya vmeste s vashimi assistentami? -- Da tak, zanimalis' vsyakimi melochami. Znaete, u nas ne lezhala dusha k rabote iz-za sluchivshegosya s patronom. -- Ponimayu... I vy vtroem vse vremya nahodilis' v etoj komnate? -- Kak eto? -- Zadam vopros po-drugomu: kto-nibud' iz vas ostavalsya odin v tot ili inoj moment? -- Net... -- Podumajte horoshen'ko, doktor, eto ochen' ser'ezno. On szhimaet podborodok dvumya pal'cami i pogruzhaetsya v glubokie razdum'ya. Nakonec on podnimaet golovu. -- Net, -- povtoryaet on. -- YA uveren, chto nikto ne ostavalsya odin. -- Dazhe malyshka Martin? -- Ona zahodila syuda vsego na neskol'ko minut... Vprochem, ej zdes' voobshche nechego delat'. -- Dogadyvayus'... Ladno, dok, eto vse, chto ya hotel uznat'... Glava 13 Dyuretr nemnogo udivlen kratkost'yu besedy, no mne nado skoncentrirovat'sya, kak sgushchenke. Nikto ne mog pritronut'sya k etomu chertovu sejfu posle togo, kak professor Tiboden i ya vyshli iz laboratorii vchera vecherom. |to oznachaet odno: starik dostavil v kachestve kodovogo drugoe slovo. Pochemu? Potomu chto ne doveryal mne! On slishkom podozritelen, chtoby doverit' svoj sekret komu by to ni bylo, dazhe policejskomu... Esli staryj uchenyj umret, pridetsya potroshit' sejf avtogenom. Hotya... Mne v golovu prihodit ideya bolee svetlaya, chem Elisejskie Polya v prazdnichnyj vecher. YA snimayu trubku telefona i nabirayu nomer bara "Baras" na Monruzhe. |to zhalkaya toshnilovka, v kotoroj iz vseh razvlechenij est' tol'ko hozyajka v sto tridcat' kilo vesom i igral'nyj avtomat, takoj razdolbannyj, chto blatnym, poseshchayushchim eto zavedenie, dostatochno tol'ko vzglyanut' na nego, chtoby on vydal vyigrysh! Gustoj golos hozyajki zavedeniya sprashivaet, chto ya hochu. YA otvechayu, chto mne nado pogovorit' s Landol'fi Kostylem i chto ya ego koresh iz provincii. Klassicheskaya minuta kolebaniya, ne menee klassicheskoe "Podozhdite, ya posmotryu, zdes' li on". Potom iz trubki donositsya gnusavyj golos Landol'fi: -- Allo? -- |to ty, Lando? -- Kto govorit? -- Komissar San-Antonio... -- Vot eto da... Novaya pauza. Takoj staryj zhulik, kak Landol'fi, vsegda teryaet dar rechi pri poyavlenii policejskogo, dazhe esli chist. -- Ty mne nuzhen, Lando. -- Pravda? -- Da, no ya sejchas v provincii. Tvoya tachka poblizosti? -- Da, no... -- Nikakih "no". Prygaj v nee i ezzhaj po shosse na |vrE. -- |vrE! -- Da, v mestnost', gde zhenshchina iz pesenki hotela prodat' yajca, prezhde chem zasnula v poezde... Ne delaj, kak ona! -- No, gospodin ko... -- YA zhe skazal, chto ne hochu slyshat' tvoe bleyan'e... V desyati kilometrah ot goroda ty uvidish' u obochiny shosse ruhnuvshij dom... Srazu za nim budet bokovaya doroga. Ezzhaj po nej, i cherez tri kilometra zametish' bol'shoe pomest'e, pered kotorym stoit mnogo mashin... Tam ya i budu tebya zhdat'... Postarajsya menya ne kinut', a to ya sobstvennymi rukami slomayu tvoj kostyl' o tvoyu golovu, ponyal? YA kladu trubku. YA znayu, chto on priedet. |to ne pervyj raz, kogda ya obrashchayus' k specificheskim talantam papashi Landol'fi. Staryj makaronnik -- vorchun, no ne zahochet sygrat' so mnoj p'esu "Obmanutoe ozhidanie"... Let desyat' nazad ya vzyal ego po odnomu deks, gde on ispolnyal rol' vtorogo plana, no parni vrode nego nikogda ne derzhat zla na teh, kto hvataet ih za shkirku. Oni znayut, chto takovy pravila ngry. V kabinet professora tihon'ko vhodit Pinyush. On tak shumno chihaet, chto kazhdyj raz kazhetsya, budto on sejchas vzorvetsya. -- Ty chto, prostudilsya? -- sprashivayu ya. On otricatel'no motaet golovoj, ot chego visyashchaya u nego pod nosom soplya otletaet na blizhajshuyu stenu. -- |to iz-za list'ev, -- gnusavit on, shmygaya nosom. -- CHto? -- Iz-za list'ev na derev'yah! V eto vremya goda oni tak pahnut, chto u menya nachinaetsya nasmork. -- Tebe nado polzat' po zemle. On pozhimaet plechami, potom hnykayushchim golosom govorit: -- Nu, chego budem delat'? Lichno ya hochu est'! -- Progolodalsya? -- Da. -- Poprosi moloduyu zhenshchinu prigotovit' tebe chego-nibud'. -- A gde ona? -- Ee komnata na tret'em. Pervaya dver'. Pinyush uhodit, i ya ostayus' v obshchestve moih myslej. Oni stanovyatsya vse bolee mnogochislennymi i nazojlivymi. Atmosfera etogo pomest'ya nachinaet davit' mne na nervy. YA lyublyu dejstvie i ploho perenoshu eto dolgoe zatochenie s ego tajnami. S lestnicy donosyatsya kriki... YA bez truda uznayu bleyushchij golos moego pomoshchnika: -- San-Antonio! Skoree! Syuda! YA brosayus' na zov, ponyav, chto proizoshlo chto-to novoe. Pino stoit na lestnice v sbitoj na zatylok shlyape, so svisayushchej iz-pod nosa soplej i s bluzhdayushchim vzglyadom. -- Skoree! Devushka! YA begu vverh po lestnice, kriknuv bul'dogu, chtoby on ohranyal vhod v laboratoriyu... -- YA dumayu, ee otravili! -- shepchet mne na uho Pino. O gospodi! CHto eto znachit? YA pulej vletayu v komnatu, v kotoroj nekogda rezvilsya, kak napisala by markiza de Sevin'e, ponimavshaya v etom tolk. Moj vzglyad ohvatyvaet udruchayushchuyu kartinu. Martin lezhit na parkete, sotryasaemaya strashnymi spazmami, i blyuet, kak vse passazhiry paroma, kogda na La-Manshe shtormit. Net nikakih somnenij, chto kto-to ugostil ee barbituratom... YA brosayus' k nej i beru na ruki. -- Ee nado poskoree otvezti v bol'nicu, -- govoryu ya Pinyushu, -- Podderzhivaj ej golovu. I my nachinaem spuskat'sya s nashim nezhnym gruzom. Nochnoj storozh prosto okamenel. My bystren'ko probegaem cherez park k moej mashine. I -- goni, izvozchik! V put', v bol'nicu |vrE. U tamoshnih eskulapov budet mnogo raboty... Esli tak pojdet i dal'she, im pridetsya vyzyvat' podkreplenie. Glavvrach sobiraetsya sadit'sya v mashinu, kogda ya tormozhu pered nim v dikom voe shin. On podhodit ko mne. -- Priehali uznat' novosti, moj dorogoj? -- I da i net. No glavnoe, ya privez vam novuyu pacientku. On smotrit, kak my vynosim Martin. -- CHto s nej? -- YA dumayu, ee otravili, no, ochevidno, ne tem zhe yadom, chto professora, potomu chto u nee sil'naya rvota, a u nego etogo ne bylo... On prikazyvaet perenesti devushku v palatu i sleduet za bol'noj, poprosiv nas podozhdat'. -- CHto eto znachit? -- sprashivaet menya Pino. -- YA i sam hotel by eto uznat'. Kto mog ee otravit' i pochemu? Neuzheli ona znaet nechto takoe, chto mozhet razoblachit' prestupnika, i tot reshil zastavit' ee zamolchat' navsegda? -- A mozhet, eto prosto neschastnyj sluchaj? -- predpolagaet moj pochtennyj kollega, lyubyashchij prostye ob®yasneniya. Glavvrach vozvrashchaetsya. -- Dumayu, nichego ser'eznogo, -- govorit on. -- Pul's normal'nyj... Skoree vsego ee spaslo to, chto ee vyrvalo... My sdelaem ej promyvanie zheludka. -- Budu zhdat' rezul'taty analizov, I soobshchite mne, kak tol'ko ona pridet v sebya! -- Horosho. -- Kak professor? -- Im zanimaetsya toksikolog iz Parizha, no, chestno govorya, skazat' chto-to opredelennoe poka nel'zya... On poprezhnemu nahoditsya v polubessoznatel'nom sostoyanii... Kazhetsya, on ponimaet, chto proishodit, no nikak ne mozhet eto vyrazit'... Zavtrashnij den' stanet reshayushchim... -- YA vam uzhe govoril, doktor, chto hochu, chtoby ego spasli! YA nachinayu ego razdrazhat', o chem on daet mne ponyat' vyrazitel'nym dvizheniem plech. Kogda my vozvrashchaemsya v pomest'e, Landol'fi eshche ne priehal. Holl zapolnen gospodami assistentami, kotorye nervno kommentiruyut mnogochislennye incidenty segodnyashnego dnya. Otravlenie Tibodena, ischeznovenie dokumentov, arest Miniv'e, otravlenie Martin -- etogo bol'she chem dostatochno, chtoby vnesti sumyaticu v mirnuyu zhizn' bezobidnyh uchenyh... Takih uzh bezobidnyh? |to eshche nado ustanovit'... Po-moemu, ya oshibsya po vsemu frontu. Nastoyashchij prestupnik nahoditsya sejchas sredi nih. Tol'ko odin iz chetyreh mog otravit' Martin, poskol'ku Miniv'e zdes' uzhe ne bylo! Kto zhe? Tolstyak Bert'e? Dergayushchijsya Berzhe? Molchalivyj Planshoni? Ili... Dyuretr, moe doverennoe lico? Esli eto on, ya nikogda bol'she ne budu doveryat' moemu proslavlennomu instinktu. Vdrug ya vspominayu pro fotooborudovanie Berzhe... Pochemu ya ne nasel na nego posle togo, kak on otpravil menya v nokaut, chtoby zastavit' vylozhit', chto u nego v golove? Hotya ya i sejchas mogu zanyat'sya im, no snachala mne hochetsya uznat', chto hranitsya v sejfe Tibodena. Kak raz v etot moment poyavlyaetsya storozh, dezhuryashchij u vorot. On eskortiruet Landol'fi. Na starom ital'yashke svetlo-seryj kostyum, ves' v pyatnah, shirokokrylaya shlyapa, a svoj legendarnyj kostyl' on zamenil na trost'. -- |tot mes'e hochet s vami govorit', -- zayavlyaet ohrannik. YA idu k voru, protyagivaya ruku. -- Privet, Lando, ochen' milo s tvoej storony, chto priehal... Ty prikinut, kak lord. Slushaj, ty, naverno, sil'no potratilsya? On ulybaetsya. -- V nashe vremya prihoditsya zabotit'sya ob imidzhe, gospodin komissar... -- Poshli, hochu tebe koe-chto pokazat' My vdvoem zakryvaemsya v laboratorii, i ya pokazyvayu emu sejf. On vse prosekaet, odnako ya ego nemnogo poddraznivayu: -- Landol'fi, ty pyat'desyat let byl korolem medvezhatnikov. U tebya unikal'nye sposobnosti, i dazhe amerikancy obrashchalis' k tebe za pomoshch'yu, sudya po tomu, chto ya slyshal... -- O! Vy okazyvaete mne slishkom bol'shuyu chest', gospodin komissar... -- CHto vy, chto vy, gospodin baron, ya lish' vozdayu vam dolzhnoe! Poser'eznev, ya ukazyvayu emu na sejf: -- Ty dolzhen dogovorit'sya s etim mes'e, druzhishche. Soobshchayu tebe to, chto mne izvestno o ego lichnoj zhizni. Ruchkoj ustanavlivaetsya chetyrehznachnyj kod: chetyre bukvy ili chetyre cifry. Tip, pol'zovavshijsya im, menyal kod kazhdyj den', chereduya bukvy s ciframi... Prichem on, po vozmozhnosti, nabiral svyaznye slova i legkozapominayushchiesya chisla... Davaj veselis'... YA pridvigayu stul i sazhus' na nego verhom. Landol'fi vynimaet iz karmana ochki v metallicheskoj oprave i vodruzhaet ih na ostryj nos. Potom dostaet iz bumazhnika malen'kij kusochek zamshi i dolgo natiraet im koncy pal'cev pravoj ruki. YA znayu, chto eto dolzhno eshche bol'she obostrit' ih i bez togo neobyknovenno razvituyu chuvstvitel'nost'. Nakonec on sklonyaetsya nad rebristoj ruchkoj, dobryh desyat' minut vnimatel'no rassmatrivaet etot prostoj predmet, budto pered nim kalejdoskop, v kotorom mozhno uvidet' snogsshibatel'nye veshchi, potom nachinaet ochen' ostorozhno prikasat'sya k nej svoimi ul'trachuvstvitel'nymi pal'cami. Ego lico napryazheno ot sosredotochennosti, iz priotkrytogo rta vyryvaetsya korotkoe preryvistoe dyhanie. Vvolyu nagladiv ruchku, on nachinaet medlenno povorachivat' ee to v odnu, to v druguyu storonu. Ego dvizheniya takie legkie, chto on mog by risovat' na myl'nom puzyre. |to prodolzhaetsya eshche nekotoroe vremya. YA poteyu ot volneniya. V tishine laboratorii slyshatsya tol'ko zvuki nashego dyhaniya i tihoe poshchelkivanie ruchki. Nakonec Landol'fi raspryamlyaetsya, snimaet ochki i nachinaet motat' pravoj rukoj, chtoby razognat' krov'. -- Ne poluchilos'? -- s trevogoj sprashivayu ya. -- Pochemu? -- otzyvaetsya staryj vor. -- Vse gotovo. -- Kak gotovo? -- Mozhete otkryvat'. YA stoyu zadohnuvshis'. Otkuda on znaet, chto vse poluchilos'? YA podskakivayu k sejfu i tyanu na sebya dvercu. Ona otkryvaetsya bez malejshego soprotivleniya. Povorachivayus' k Landol'fi. Opirayas' na svoyu trost', on smotrit na menya hitrymi glazami. -- Ty genij! -- govoryu emu ya. Dostayu iz bumazhnika dve pyatisotfrankovye bumazhki, ukrashennye portretom mes'e Bonaparta, i dayu ih emu. -- Beri i mozhesh' ehat'. YA vnesu eto v spisok rashodov. On otkazyvaetsya ot deneg: -- Mezhdu nami eto ne nuzhno, gospodin komissar. Kogda lyudi mogut okazyvat' vzaimnye uslugi, oni ne dolzhny brat' za eto den'gi. Nado zhe pomogat' drug drugu. YA smeyus': -- Ah ty, staryj moshennik! On prishchurivaet glaza i uhodit hromaya... Kogda dver' laboratorii zakryvaetsya za nim, ya sklonyayus' k sejfu i beru kartonnuyu papku, polnuyu bumag, kotoraya lezhit v nem. Mysl', chto ya derzhu v svoih sil'nyh rukah takoe znachitel'noe izobretenie, zastavlyaet menya zadrozhat' ot volneniya. YA kladu papku na mramor stola, raskryvayu i poluchayu nokaut na nogah: v nej tol'ko listy chistoj bumagi... YA v yarosti shvyryayu bumagi v korzinu dlya musora. Glava 14 -- Ty ves' belyj, -- zamechaet Pino. -- Tebya-to hot' ne otravili? -- Da, -- otvechayu. -- Mne otravili dushu... On kachaet golovoj. -- Esli net dushi, eto opasno. Slovo "otravili" uspokaivaet moyu yarost' i zastavlyaet podumat' o malyshke Martin. Kak zhe ee zastavili proglotit' otravu? YA reshayu podnyat'sya v ee komnatu. Mne nuzhno na kakoe-to vremya zabyt' ob otkrytii, i ya bol'she ne mogu dumat' o sekrete, kotorogo ne okazalos' v sejfe. On sluzhil tol'ko dlya otvoda glaz i byl vsego lish' hranilishchem dlya bumag. Itak, ya podnimayus' po lestnice i vhozhu v komnatu devushki. V nej stoit tyazhelyj zapah, i ya speshu otkryt' okno, chtoby nemnogo provetrit'. Zatem ya osmatrivayus' po storonam v poiskah kakoj-nibud' uliki, kotoraya mogla by navesti menya na vernyj put'. Ved' yad nado bylo v chem-to otpravit' v zheludok malyshki. Skol'ko ya ni smotryu, ne nahozhu ni stakana, ni butylki, ni chashki... Nichego! Obyskivayu komnatu, tualet... pusto. Menya vyvorachivaet ot zapaha, i ya vysovyvayu golovu iz okna... Noch' nepodvizhna. Slyshno solov'ya, zalivayushchegosya v zaroslyah. Takoe spokojstvie menya smushchaet. Kak v takom pochti nebesnom pokoe mogla razygrat'sya drama? Vdrug moj vzglyad privlekaet nechto blestyashchee, lezhashchee v trave pod oknom -- YA vnimatel'no smotryu v tu storonu, no nikak ne mogu razobrat', chto eto takoe. Luchshe shodit' i posmotret' vblizi. YA spuskayus', idu pod okno Martin i tam ubezhdayus', chto blestelo ne zoloto, a steklo. Malen'kij puzyrek, na kotoryj upal lunnyj svet. YA ego podnimayu i podnoshu gorlyshko k nosu... Ot zapaha u menya odnovremenno szhimayutsya nozdri i sdvigayutsya brovi... YA vnimatel'no osmatrivayu nahodku, i v moem kotelke proishodit process kristallizacii. Da, vse razroznennye elementy, vse nevernye shagi i nelepye mysli nachinayut vodit' horovod u menya v cherepushke i zanimayut te mesta, na kotoryh dolzhny stoyat' uzhe davno... YA galopom skachu v laboratoriyu, vytaskivayu iz korziny papku s chistymi listami bumagi i mchus' k svoej mashine. V etot moment poyavlyaetsya Pinyush, nesya velikolepnyj sandvich, kotoryj otkopal neizvestno gde. -- Ty kuda? -- V bol'nicu... CHto delayut gospoda uchenye? -- Spyat. -- Otlichno... |to nailuchshee vremyaprovozhdenie. ZHdi menya zdes' i nikogo ne vypuskaj. Novaya gonka na polnoj skorosti do bol'nicy |vrE, gde moyu maneru rezko tormozit' uzhe nachinayut uznavat'. Vyhodit raz®yarennaya medsestra. -- |j vy, -- oret ona, -- vy chto, ne soobrazhaete, chto bol'nye spyat?! -- Ne krichite tak, madam! -- umolyayu ya. -- U menya lopnet barabannaya pereponka, a vy puknete ot natugi! SHutka do nee ne dohodit. -- Naglec! YA vbegayu vnutr'. -- Vy kuda? -- vopit ona. -- Sobirat' klubniku, ya kak raz pritashchil s soboj lestnicu. Vy znaete, kak u menya velikolepno razvito chuvstvo orientirovki. Palatu Martin ya nahozhu ochen' legko. Mne navstrechu vstaet medsestra s nevzrachnym licom, no s dovol'no appetitnoj figurkoj. -- Mes'e? -- sprashivaet ona. -- Kak nasha bol'naya? -- No... -- Policiya! -- A! Nu, ya dumayu, ona vne opasnosti... -- YA tozhe tak dumayu, -- govoryu ya i podhozhu k posteli, na kotoroj s zakrytymi glazami lezhit Martin. YA sryvayu s nee odeyalo i shvyryayu ego na pol. -- CHto vy delaete? -- krichit medsestra. Martin otkryvaet glaza i, kazhetsya, uznaet menya. -- O, eto ty, milyj... -- edva slyshno shepchet ona. YA naklonyayus' k nej, podnimayu, kak kul' s gryaznym bel'em, i brosayu na pol. Nachinaetsya nevoobrazimyj gvalt. Medsestra zovet na pomoshch', Martin izdaet pronzitel'nye kriki.. Koroche, bol'shoj shuher! YA podnimayu ee podushku, potom matras i pod nim nahozhu to, chto i rasschityval najti: futlyar dlya pochtovogo golubya... YA ego otkryvayu. V nem ochen' malen'kij rulonchik serebryanoj bumagi. Oshchupyvayu ego: vnutri myagko... YA znayu, chto eto takoe. Lezhashchaya na kovrike pered krovat'yu Martin vyglyadit kuda menee bol'noj i krasivoj, chem pyat' minut nazad. Ee glaza dobry, kak u l'va, chej hvost popal v kofejnuyu mel'nicu. Medsestra, vybezhavshaya iz palaty, vozvrashchaetsya v soprovozhdenii dvuh krepkih sanitarov. Poskol'ku perenoschiki chelovecheskogo myasa sobirayutsya nabrosit'sya na menya, ya pokazyvayu im moyu pushku. -- Stoyat'! YA policejskij i arestovyvayu etu devicu. Vedite sebya spokojno, rebyata. My s nimi srazu dogovarivaemsya, tem bolee chto povedenie Martin ochen' krasnorechivo. YA galantno pomogayu ej podnyat'sya. Ona saditsya na krovat'. -- A teper', moya krasavica, -- govoryu ya, -- nachinaj kolot'sya... YA vse ponyal! YA vynimayu iz platka puzyrek, najdennyj pod ee oknom. -- Ty slishkom pospeshila... Esli by ty brosila ego v kusty, a ne v travu, ya by nichego ne nashel... Ona smotrit na menya s interesom, nesmotrya na yavnuyu yarost'. -- |to staroe, ochen' sil'noe rvotnoe sredstvo, -- prodolzhayu ya. -- Ty proglotila ego sama... Smotri, na gorlyshke eshche ostalas' tvoya gubnaya pomada. |to i otkrylo mne glaza... Ty byla edinstvennoj zhenshchinoj v dome, tak chto ya ne mog oshibit'sya! Ona nepriyatno ulybaetsya. -- Hm! Kakoj umnyj policejskij. Nu i chto eto dokazyvaet? YA vleplyayu ej poshchechinu. Mne uzhe davno etogo hotelos', a takie zhelaniya sderzhivat' vredno... -- Ne upryam'sya, devochka... -- I vash genial'nyj San-Antonio prodolzhaet svoj rasskaz: -- Kogda ty uvidela, chto dom zanyat policiej, to ponyala, chto oni procheshut ego snizu doverhu... Togda ty reshila spryatat' svoj mikrofil'm, tak? YA podbrasyvayu na ladoni rulonchik serebryanoj bumagi. -- |to ved' mikroplenka... U tebya est' miniatyurnyj fotoapparat... Kakaya-to zamaskirovannaya shtukovina, kotoruyu ya obyazatel'no najdu, potomu chto teper' znayu, chto iskat'... Mozhet, on spryatan v broshke, mozhet... Ona podnimaet ruku. -- |to vsego-navsego chasy, mes'e legash... -- Otlichno, malyshka, eto izbavit menya ot poiskov. Itak, ty sfotografirovala raboty professora i hotela vyvezti plenku. No, pokidaya pomest'e obychnym putem, ty privlekla by vnimanie gospod legavyh, tak? Togda ty izobrazila otravlennuyu, i legavye sami vyvezli tebya... Oni dazhe ne podumali obyskat' tebya, moya krasavica, onrnls chto ty vyglyadela neschastnoj zhertvoj -- Ona snova ulybaetsya. -- Sovershenno verno... -- Vidish' li, -- govoryu, -- kogda ya obnaruzhil v potolke linzu... Ona vzdragivaet. -- Nu da, ya ee nashel! I s etogo momenta stroil tysyachu predpolozhenij, no v kazhdom chto-to menya ne ustraivalo. Dlya togo chtoby fotografirovat' raboty starika, govoril ya sebe, nado postoyanno nahodit'sya u okoshka, a nikto v dome, dazhe ty, ne mog zabarrikadirovat'sya v sortire na celyj den'! YA ponyal vse tol'ko segodnya vecherom. U nee vzdragivayut veki. -- Da, moya prekrasnaya vozlyublennaya, ya ponyal eto segodnya... -- I ya perehozhu k moej glavnoj nahodke. -- Tiboden pomeshan na sekretnosti, o chem sto raz sam govoril mne... Oderzhimyj ostorozhnost'yu... On tak boyalsya, chto ego izobretenie soprut, chto ne tol'ko pryatal svoi bumagi v potajnoj sejf, no i delal vse zapisi simpaticheskimi chernilami! |tu rabotu on delal po vecheram, kogda vse spali; po krajnej mere, Tiboden dumal, chto vse spyat. No ty, zhivshaya v etom dome i sledivshaya za kazhdym ego shagom, zanimala poziciyu u dyrki v polu i fotografirovala zametki, kotorye on raskladyval na stole, chtoby perepisat' ih. Ty mogla ne toropit'sya, dorogaya. Ona vzdyhaet. -- YA ne dumala, chto vy takoj sil'nyj, komissar. -- Ty s samogo pervogo dnya znala, kto ya, potomu chto podsmatrivala v dyrku za tem, kak Tiboden i