nosa i bormochet: -- Net, eto nevozmozhno! -- takim zhalobnym golosom, chto poyavlyaetsya zhelanie zavernut' ego v nosovoj platok. Reshitel'nym zhestom ya beru parallel'nuyu trubku. Moi pereponki progibayutsya vnutr' ot sochnogo golosa Tolstyaka. -- ...Razumeetsya, esli ty nichego ne imeesh' protiv? -- govorit prepodavatel' horoshih maner. -- Naoborot. -- Togda, hokkej, ya edu! I oba kladut trubki. -- Beryu? -- rasseyanno sprashivayu ya. Matias utverditel'no kivaet golovoj. -- CHto on tebe govoril? -- On uznal nomer moego domashnego telefona v shkole, on srochno hochet so mnoj pogovorit' po odnomu delu chrezvychajnoj vazhnosti. YA v nereshitel'nosti soobrazhayu. -- Ladno, davaj podozhdem ego. My zakurivaem. -- Stryahivajte pepel v kadku s zelenym rasteniem, ~ rekomenduet mne Matias, otkryvaya okno, chtoby vyshel dym, -- oni mne ne razreshayut kurit' v kvartire! Da eto zhe nastoyashchaya tyur'ma! Uzh luchshe by on slomal srazu obe podstavki v tot den', kogda dolzhen byl vstretit'sya so svoej devicej na lyzhnoj baze v gorah. Po druguyu storonu steny ego Svyatost' Klistir prodolzhaet sluzhit' obednyu vo slavu svoego potomstva. Veruyushchie ispolnyayut gimn. Zatem slyshitsya kakaya-to suhovataya muzyka. Zatyagivayas' svoej cigarkoj, ya ozabochenno glyazhu na telefon. Tol'ko sejchas menya nachinaet ohvatyvat' trojnoe bespokojstvo v svyazi s etim zaikayushchimsya ili vostochnym korrespondentom. YA ne mogu razgadat' ego namereniya. S drugoj storony, net nikakogo prosveta i v etoj temnoj istorii. Dva samoubijstva v shkole, dva pokusheniya na Matiasa. Odin shutnik chinil rakovinu v sanchasti. Eshche odin (a mozhet tot zhe samyj) sharilsya v veshchah Tolstyaka. Da, vse eto menya chrezvychajno bespokoit. Matias melanholicheski grustit o svoem. Moj priezd v dom Klistirov vdrug otkryl emu glaza na ves' intellektual'nyj diskomfort ego novogo sushchestvovaniya. -- Poslushaj, Ryzhij, -- shepchu ya, -- poskol'ku ya tebya lyublyu, ya dam tebe odin sovet: kogda tvoya polovina rodit tebe rebyatenka, hvataj ih oboih pod ruchki i motaj otsyuda kak mozhno bystree i kak mozhno dal'she. Inache ty stanesh' shutom s yarmarki v etom idiotskom okruzhenii. On nereshitel'no pokachal golovoj. Vnezapno penie i zvuki garmoniki v sosednej komnate smolkayut. YA razlichayu kakie-to vosklicaniya. Posle etogo na natertyj voskom pol na vsej skorosti vkatyvaetsya staraya zheltushnaya gornichnaya, kotoruyu ya nedavno videl na lestnichnoj kletke. -- Vy mozhete vojti, gospodin Ksav'e! -- bystro proiznosit ona golosom, napominayushchim vizg tramvaya na povorote. -- CHto sluchilos'? -- vzdragivaet ryzhij. -- Tam kakoj-to tip trebuet vas i chto-to govorit o skandale. My vstaem. Staraya zamechaet sigarety v nashih rukah, i eto ee shokiruet bol'she, chem esli by my rasstegnuli shtany i pokazali ej svoih ushastyh. I tut ona vykinula takuyu shtuku, kotoruyu so mnoj eshche nikogda ne prodelyvali. Ona vyhvatyvaet iz moego rta sigaretu i vybrasyvaet ee v raskrytoe okno. To zhe samoe ona prodelyvaet s Matiasom. -- Kakoj sram! -- skripit ona zubami, kak flyuger, raskachivaemyj vetrom. YA vzryvayus': -- Poslushajte, vy, prokatchica stul'ev v gorodskom sadu, esli by vam ne bylo sto desyat' let, ya by vam dal horoshego pinka pod zad, chtoby na nem poyavilsya hotya by legkij rumyanec! CHto eto za manery! YA obrashchayus' k zhivomu Van Gogu. -- I ty eto terpish', dubina? Na vsyakij sluchaj miss Tykvennoe semya trizhdy osenyaet sebya znameniem, chtoby izgnat' iz menya satanu. Ona iz porody teh, u kotoryh devstvennost' s godami poluchila burnoe razvitie. U nee celomudrie i um slilis' vmeste. No ne dopolnyayut Drug druga, a, naoborot, meshayut. Ona pikiruet na menya. V dvuh s polovinoj santimetrah ot moego shnobslya ona, povizgivaya, kak napil'nik, vydaet: -- Vy nastoyashchij ham, golovorez, bandit, goremyka... -- Perestan'te, Marta! -- otchityvaet ee Matias, avtoritet kotorogo ona podryvaet pod kryshej roditelej svoej zheny. No eta zmeishcha prodolzhaet shipet'. -- ... Nahal, d'yavol, vy... -- Poslushajte, moya rasprekrasnaya mumiya persiko-abrikosovogo ottenka, -- obryvayu ya ee, -- pozvol'te vam dat' odin sovet. Vam nuzhno zhrat' chesnok ili pit' nalivku iz myaty, v obshchem, koroche, nado sbryzgivat' rot chem-nibud' krepkim, tak kak zapah iz vashego rta srazu navodit menya na mysl' o tom meste, gde assenizatory provodili sidyachuyu zabastovku! Kogda vy dyshite, ot vas idet takaya von', kak budto zabyli spustit' bachok unitaza posle pol'zovaniya im po-bol'shomu. Vam by ne meshalo prokonsul'tirovat'sya u zubnika, a eshche luchshe obratit'sya v firmu ZHakob Delafon, chtoby oni ustanovili vam v pasti sifonnuyu sistemu. Vybitaya iz kolei, razdavlennaya i ozloblennaya do mozga kostej pozvonochnika, ona, kak meshok, valitsya v kreslo, a my na rysyah bezhim k ego testyu. Vojdya v prostornyj salon doktora, my stanovimsya svidetelyami redkogo zrelishcha. V komnate sobralos' okolo desyati chelovek. Vse zamaskirovany pod druidov, t.e. kel'tskih zhrecov! Na vseh nadeto chto-to napominayushchee dlinnuyu beluyu rizu, na golove -- lavrovye venki. Stol. Na stole lezhit zhena Matiasa, u nee pod golovoj vmesto podushki valik. Kazhdyj iz etoj chestnoj kompanii derzhit v ruke vetochku beloj rozy i mashet eyu nad ee zhivotom. Pered stolom svyashchennodejstvuet doktor. V otlichie ot drugih prisutstvuyushchih u msgo na shee nadet rasshityj uzorami perednik. On pohozh na krumira, osedlogo pastuha iz Severnoj Afriki. Neporochnaya borodka, na nosu pensne, volosy na probor, priplyusnutyj nos, lopouhie ushi i ryad zolotyh zubov vo rtu. Razinuv rot on smotrit na ogromnogo Beryu, stoyashchego u dveri s revol'verom v ruke. Scena iz Dante. Takoe mozhet prisnit'sya tol'ko v bredu. Dejstvuyushchie lica zastyli, kak na momental'noj fotografii. -- Nu-s, i vo chto my igraem, Beryu? -- oklikayu ya ego. Tolstyj smotrit na menya cherez levoe plecho. Moe prisutstvie lish' chutochku udivlyaet ego, no ne bol'she. On uzhe davno privyk vstrechat' menya v samyh neozhidannyh mestah! -- Kazhetsya, ya uspel vovremya! -- govorit on, -- ty tol'ko posmotri! Stvolom svoej pushki on pokazyvaet na prisutstvuyushchih. -- |ti tipy sobiralis' pytat' moloduyu damu, kotoraya lezhit na stole. -- Ty ne ugadal, kretin. YA ob座asnyayu emu, chto eto ne komnata pytok, a chasovnya. CHto oni ne pytayut, a sluzhat obednyu serafistov. A etot s borodenkoj ne Samson, a papa molodoj damy. -- Kak ty zdes' okazalsya? -- sprashivayu ya. On pozhimaet plechami, pryacha pod myshkoj svoj komposter. -- YA pozvonil, i mne otkryla dver' skryuchennaya starushenciya. YA ne ozhidal, chto tak poluchitsya. YA hotel sprosit' ee naschet Matiasa. Ona, navernoe, vse pereputala i pritashchila menya syuda. Kogda ya uvidel vseh etih choknutyh, kotorye sgrudilis' vokrug devchonki, ya podumal, chto popal k sadistam. Doktor Klistir momental'no vospryanul duhom. Kak on zabssnovalsya, etot serafistskij papa, eto nado videt'! Nastoyashchij d'yavolenok v kropil'nice! On, kak oglashennyj, krichit o svyatotatstve, o bogohul'stve. O tom, chto Beryu isportil vsyu ceremoniyu rodov, a eto mozhet privesti k vykidyshu, k zabolevaniyu mongolizmom, k vrozhdennomu urodstvu! CHto ego vnuku grozit opasnost' poyavit'sya na svet s rukami pingvina, ili s mikrobami v zhivote, ili, huzhe togo, s mozgami bez izvilin, a so spiralyami. Beryu -- eto vse ravno, chto tabletka talidomida, posle kotoroj rozhdayutsya urody. Beryu -- eto vse ravno, chto rodil'naya goryachka. Matochnyj ciklon! Pogibel' dlya rodil'nyh domov! Zlo v zarodyshe! V konce koncov Tolstyak ne vyderzhivaet. I on im ob座asnyaet po-svoemu, kak on ponimaet zachatie, esli i ne detishek, to po krajnej mere, religii. -- Banda kretinov, vyryadivshihsya v choknutyh gomikov! -- revet Ogromnyj. -- Ot vashih chudackih na bukvu "m" shtuchek malec ispugaetsya do chertikov i ne zahochet vyhodit' naruzhu! Esli on slyshit, kak vy tut krivlyaetes', to tut zhe razvernetsya na 180' i vernetsya nazad, k svoemu otcu! Kak tol'ko etot angelochek predstavit sebe, chto zhizn' naselena takimi obalduyami, ego srazu zhe stoshnit! |to napominaet mne attrakcion "Poezd v peshchere prizrakov" na korolevskoj yarmarke. Odnazhdy ya povel tuda svoyu podruzhku, chtoby priuchit' ee k ostrym oshchushcheniyam. I ona sprosila menya, byl li nastoyashchim tot prizrak, kotoryj hvatal nas za volosy, kogda my proezzhali po grotu skeletov. Ona verila, chto on nastoyashchij, kak v to, chto zhelezo tverdoe. I kak ya ni pytalsya vozrazhat', chto na svete net nichego sverh容stestvennogo, ona nastaivala na svoem. Togda ya snova kupil bilety na poezd v peshcheru uzhasov, chtoby dokazat' svoyu pravotu. I v tot moment, koshcha nevidimaya kostlyavaya ruka stuknula nas po kumpolu, ya shvatil ee i sil'no dernul na sebya. Ruka ne poddavalas'. Dlya prizraka on ochen' sil'no soprotivlyalsya, etot muzhik, kotoryj rastrepyval vsem pricheski. On tak otchayanno borolsya, chto chut' bylo ne pustil pod otkos poezd. YA potyanul sil'nee, on upal i tresnulsya lbom o rel's. YA potom pozhalel ob etom, potomu chto eto byl staryj arab s belymi volosami, i pri padenii so svoej vyshki on slomal sebe nadbrovnuyu dugu. Vo vsyakom sluchae, Nini dlya sebya vse uyasnila. A vy, s vashimi plat'yami i list'yami na kumpolah, vedete sebya, kak ona. CHto vas zastavlyaet verit' v to, chego ne sushchestvuet vokrug vas, a? Razve vam malo prekrasnoj prirody i horoshej zhizni? Ego preryvaet mamasha Klistirsha. Sejchas ona pohozha na tolstuyu damu s pretenziyami, kotoruyu Dyubu narisoval na obratnoj storone oblozhki (eto ta samaya, u kotoroj neskol'ko podborodkov). Ona vopit, kak, skazhu ya vam, kobyla v d'yavol'skoj ploti... Ona obrashchaetsya ne k nam, a k samoj sebe, glyadya v bol'shoe zerkalo. Samye poganye lyudi -- eto te, kto smotryatsya v zerkalo, kogda razgovarivayut s vami. Protiv etogo ne popresh'. |to vse ravno, chto dva brata-biznesmena, kotorye poumnomu vedut dela. YA znayu dvuh takih v Parizhe. Odin rabotaet v teatre, drugoj -- v kino. Dva brata. Vezhlivye, obhoditel'nye. No kak tol'ko vy nachinaete govorit' s nimi o biznese, oni tut zhe nachinayut bez ostanovki glyadet' drug na druga. |to konec. Sobesednikov bol'she net. Oni na drugoj planete. |to izoliruet ih, v etom ih sila. |to ih sposob byt' vsegda pravymi. V chetvert' uha oni slushayut vas, a otvechayut drug drugu, glyadya drug drugu v glaza. U vas nevol'no voznikaet zhelanie snyat' trusy, chtoby po krajnej mere obratit' ih vnimanie na svoj zad, potomu chto ih glaza vas putayut. Dva brata, kotorye vnimayut drug drugu i ponimayut tol'ko drug druga, -- nepobedimy. |to gorazdo huzhe, chem imet' delo s intelligentnym i krepkim parnem. Dva tipchika, sidyashchie licom k licu i slushayushchie vas kak pesenku po radio -- eto nenormal'no, eto dejstvuet na vas izmatyvayushche. |to demoralizuet vas, i vy sdaetes' na milost' pobeditelya, no pobedil vas ne chelovek, a dva sidyashchih drug protiv druga neodushevlennyh odinakovyh predmeta. Prezidentsha chego-to takogo i ostal'nogo, so svoimi otvislymi shchekami, muzhem-papoj, puzatoj docher'yu i zyatemishchejkoj-prepodom, dominiruet nad vsemi. Ona vvinchivaetsya svoimi glazami v zerkalo, hlopaet svoimi nabryakshimi vekami, i vsya likuet, stoskovavshis' po merzostyam. Ona v lob zayavlyaet, chto umu nepostizhimo, kak eto zemlya terpit takih grubiyanov, kak Beryu i ya. CHto my bogohul'niki i bol'she nikto! CHto nas nuzhno pozhiznenno otluchit' ot cerkvi! Isklyuchit' naveki iz vseh sushchestvuyushchih religij i teh, kotorye dolzhny sushchestvovat'. I chto nas, v konce koncov, pokaraet bozhen'ka. Vsevyshnij s borodoj uzhe zhdet nas s pletkoj naverhu v ispravitel'nom priemnom pokoe. A potom nas brosyat v samuyu bol'shuyu, samuyu raskalennuyu pech' s samoj luchshej tyagoj. I kucha kochegarov-gazovshchikov budut kochergami perevorachivat' nashi tushi, chtoby my ravnomerno podzharivalis' so vseh storon do teh por, poka nasha kozha ne prevratitsya v hrustyashchuyu korochku i ne budet lopat'sya, kak kozhura kashtana, a iz nashego myasa ne budet sochit'sya sok, kak iz lopnuvshej sardel'ki na shampure. Otrod'e satany, otryzhka i otbrosy obshchestva! Glyadya v zerkalo, ona ukazyvaet na dver'. YA by otdal vse, chto ugodno i chto-nibud' vpridachu, chtoby prevratit'sya v Orfeya i, proletaya skvoz' zerkalo, plyunut' v otrazhenie damy Klistir. -- Smatyvaemsya otsyuda, -- revet Tolstyj, -- a to ya chuvstvuyu, chto sejchas sdelayu chto-to uzhasnoe so vsemi etimi tryasunami. |ti slova podlivayut masla v ogon'. Religioznaya bratiya, kak po signalu, nachinaet golosit' na vse golosa, chto ih oskorbili v samyh luchshih chuvstvah v samyj vazhnyj moment molitvy. Oni sobiralis' zdes' podgotovit' rody Anzheliki, a tut, vidite li, pripersya etot gnusnyj i nesimpatichnyj tip, k tomu zhe vonyuchij i propitannyj vinishchem, i ustraivaet safari v posudnoj lavke! Pozor na nashi golovy! Smert' bogohul'nikam! Na koster! Na plahu! V kipyashchee maslo! Polnyj nabor inkvizitorskih pytok. Na nas svistyat, shipyat, kak zmei, i vytalkivayut v sheyu. My okazyvaemsya na lestnichnoj ploshchadke; no i zdes' nas ne ostavlyayut v pokoe: cherez reshetku dvernogo okoshechka nam vsled shlet proklyat'ya staraya guvernantka. Tolstyj i ya pereglyadyvaemsya i ne vyderzhivaem. My vzryvaemsya hohotom. My perelamyvaemsya popolam, skruchivaemsya v shtopor, naduvaemsya, kak puzyri, hlopaem sebya po zadnim okorokam, po filejnoj chasti i prosto po okorokam. Nash hohot nabirlet silu, kak tajfun na YAmajke. On podnimaetsya vverh, dostigaet verhnih etazhej, otrazhaetsya rikoshetom ot sten, obvivaetsya vokrug peril. I vyryvaetsya naruzhu! Otkryvayutsya dzeri. Udivlyayutsya lyudi. Oni hotyat znat', chto eto takoe. U nih ne ukladyvaetsya v bashke, chto mozhno tak diko i monumental'no hohotat'. Vo vsyakom sluchae, oni ne v sostoyanii predstavit', chto mozhet posluzhit' prichinoj takogo hohota. Kakoj-to gospodin spravlyaetsya, uzh ne zaboleli li my chasom, drugoj sprashivaet, ns pala li Pyataya Respublika, tretij schitaet, chto eto reakciya na dramaticheskuyu p'esu, kotoruyu sejchas peredavali po televideniyu. |ti milye lyudi pytayutsya ponyat'. V zaklyuchenie otkryvaetsya dver' kvartiry Matiasa i vyhodit on sam, mertvenno-blednyj pod svoimi vesnushkami. Na nem odeto pal'to. -- Vyjdem na ulicu, ya proshu vas! -- umolyaet on. On podtalkivaet nas, i my bezhim vniz, pereskakivaya cherez dve stupen'ki. I prodolzhaem rzhat': na dorozhke vestibyulya, vozle cellofanovyh meshkov s musorom. I uzhe vyskochiv na ulicu. Rukovodstvuyas' bezoshibochnym instinktom, Beryu, kak po kompasu, privodit nas v pochti sosednee bistro. |to "zabegalovka" po-lionski. Pol posypan opilkami. Neskol'ko blestyashchih ot zhira stolov. Stojka bara. Za stojkoj hozyain s fioletovoj rozhej natyagivaet raznocvetnye rezinki na gorlyshko "flakonov", chtoby ne oshibit'sya v soderzhimom: krasnaya rezinka -- dlya bozhole, zelenaya dlya vin s beregov Rony. -- Da ne beri ty v golovu! -- govoryu ya Matiasu, -- nikuda ot tebya ne denetsya tvoya teshcha! -- Vy oba postavili menya v idiotskoe polozhenie! -- Pozhalujsta, -- myagko vygovarivayu ya emu, -- ne zabyvaj, chto ty razgovarivaesh' so starshim po zvaniyu. -- Izvinite menya, gospodin komissar, no vy dolzhny ponyat'... -- Net, paren', ya ne ponimayu, -- govoryu ya emu, prinimaya ser'eznyj vid. -- ZHit' v dome umalishennyh v tvoem vozraste prosto chudovishchno. Beryu zakazyvaet pintu bozhole.* On medlenno vycezhivaet ee, vosstanavlivaya sily posle pristupa smeha. Ot napryazheniya vse u nego vnutri s容halo s nasizhennyh mest i teper' nuzhno vernut' vse organy v pervonachal'noe polozhenie. YA prodolzhayu s nravouchitel'noj gorech'yu v golose. -- No delo dazhe ne v etom. Menya bol'she vsego pugaet, a eto ubeditel'nee vsego harakterizuet atmosferu etogo doma, vyhodka etoj staroj sluzhanki, kotoraya, kogda ona prishla za toboj, potomu chto kakoj-to neznakomec ugrozhal prisutstvuyushchim pistoletom, posmela vyrvat' iz nashih rtov sigarety! On vzdyhaet: -- YA lyublyu svoyu zhenu, gospodin komissar. -- Esli ty ee lyubish', druzhishche, nemedlenno evakuiruj ee iz etoj sredy psihopatov. Ob座asni ej, chto na svete sushchestvuyut ne tol'ko takie chopornye i nenormal'nye lyudi. YA nadeyus', ty ne stanesh' vospityvat' svoego otpryska v etoj tronutoj umom semejke? Ty ne imeesh' prava, synok. Lichno ya tebe eto zapreshchayu! On rydaet. U nego net bol'she sil. Vot uzhe kotoryj mesyac kryadu on stiskivaet zuby, kulaki, yagodicy. On szhat, kak pruzhina, spayan, kak splav, skleen, kak fanera. Skoro s nim mozhno budet razgovarivat' tol'ko s nozhom v rukah dlya otkryvaniya * Napomnyu, chto "lionskaya pinta" predstavlyaet soboj butylku emkost'yu 46 santilitrov. -- Primech. avt. stvorok rakoviny ustric. --YA neschastnyj chelovek,--lepechet on, ne perestavaya rydat'. Hozyain bistro dumaet, chto my izryadno nasosalis' i prodolzhaet natyagivat' rezinki na butylki, gotovyas' k zavtrashnemu dnyu. On zhe nikogo, krome p'yanchuzhek, zdes' ne vidit. A sejchas kak raz nastupilo vremya p'yanic-intellektualov. Alkash-prostolyudin uzhe davno nakachalsya i dryhnet v svoem al'kove. Ostayutsya odni burzhua s tonkoj dushoj. S pechal'nymi licami oni vedut dushevnyj razgovor za zhizn', chto ona takaya, kakaya est', i nikakaya drugaya. Lionskij burzhua -- eto osobaya kategoriya. On ezdit na avto marki "Dofin" ili "Pezho-404" i pri etom imeet eshche amerikanskij hromirovannyj limuzin ili sportivnyj "Mersedes", stoyashchij gde-nibud' v sarae fermera. A po uikendam on vyvodit ego tajkom iz saraya i kataet svoyu sekretarshu. On ne daet chuvstvam brat' verh. On ochen' ostorozhnyj muzhchina. Poetomu on lish' izredka pozvolyaet sebe udovol'stvie poteshit' svoyu dushu so svoej sekretarshej, o kotoroj ya vam uzhe govoril, na pis'mennom stole svoego kabineta, da i to posle togo, kik vse sluzhashchie ujdut s raboty. Na rabote on krepko derzhitsya za princip "chto kasaetsya menya". Dlya nego scheta odno, a kopulyaciya -- drugoe. Po vecheram on vedet umnye besedy za ryumkoj dobrogo vina so svoimi zakadychnymi druz'yami. On zaedaet bozhole vonyuchim syrom. Libo podzharennymi na shampure svinymi kolbaskami. P'yanka idet medlenno, no verno. Kazhdyj platit za sebya, i vse potom nachinaetsya snachala. Nastupaet d'yavol'skij cikl "po poslednej". Kazhdyj p'et svoyu poslednyuyu. Nikakih izlishestv, upasi bozhe. Spravedlivost' prezhde vsgo! Vse platyat odinakovo. Nikto nikomu ne dolzhen. Nachinaetsya zastol'naya beseda. Nikto osobo ne otkrovennichaet, govoryat voobshche. Kogda plachut, to plachut tol'ko o svoej pechali. Prichem, plachut slezami vtorogo sorta. Postoyanno te zhe. Kazhdyj imeet svoyu tochku padeniya, kotoraya zavisit ot kachestva vina. Vladel'cy lionskih kabakov -- eto chto-to vrode kanatohodcev: oni postoyanno riskuyut. Ih reputaciyu mozhet podmochit' vsego lish' odna partiya nekachestvennogo vina. Esli vino urozhaya takogo-to goda ne dostavlyaet udovol'stviya klientam, zhdi ih massovogo begstva; mozhet nachat'sya velikij peregon p'yanyh muzhikov na novoe pastbishche. Byvaet, chto posle pervogo nevpechatlyayushchego glotka s nasizhennogo mesta snimayutsya celye kompanii. S obshchego soglasiya. Odin krasnorechivyj vzglyad, i vse uhodyat, dazhe ne dopiv pervuyu butylku. V takih sluchayah hozyainu vse stanovitsya yasno. V golovu emu lezut mysli o harakiri. On osoznaet, chto ego standingu ugrozhaet ser'eznaya opasnost', chto iz-za odnoj ili dvuh bochek vina on mozhet poteryat' svoe lico, chest' i voobshche. Lion -- edinstvennyj gorod v mire, gde sila neba okazyvaetsya sil'nee sily privychki. My daem Matiasu vozmozhnost' izlit' svoi gorechi. A oni perepolnyayut ego, kak testo kvashnyu. -- Kstati, -- sprashivayu ya Beryu, -- ty zachem prihodil k nemu s vizitom? Tolstyj, kotoryj prolil slezu sochuvstviya za zdorov'e nashego Ryzhego, srazu zhe menyaetsya v lice. Ego fizionomiya vytyagivaetsya, a vzglyad povisaet, kak glaza u kosmonavtov, zakladyvayushchih virazh na kosmicheskoj rakete. -- Mne nuzhno bylo zadat' emu doveritel'nyj vopros. -- I kakoj zhe? On kolebletsya, gryzet nogot' i neprinuzhdenno splevyvaet ego -- da tak metko -- v moj stakan. -- O, v konce koncov, ya by ochen' hotel, chtoby ty okazalsya na moem meste. |to kasaetsya tebya. SHCHelchkom pal'cev on delaet znak barmenu prinesti eshche goryuchego i prodolzhaet: -- Segodnya vecherom na lekcii, kogda Matias prishel k tebe, ya vse prosek. --CHto? -- Prezhde vsego, ya uznal tebya. Do etogo u menya bylo tol'ko predchuvstvie, no kogda ya uvidel vas vdvoem, ya usek, chto ty byl imenno ty. -- Bravo, Tolstyj. No ego trudno umaslit' etoj pohvaloj. Ego zlost' na menya zameshana na horoshih drozhzhah, i mne pridetsya prilozhit' nemalo usilij, chtoby vnov' zavoevat' ego raspolozhenie. -- Zatem, -- prodolzhaet Vnushitel'nyj, -- do menya doshlo, chto moe naznachenie prepodom -- vse eto tufta i nichego bol'she. Ego golos drognul. Ego tshcheslavie dalo treshchinu v napravlenii vysoty. On nadavlivaet svoim chudovishchnym ukazatel'nym pal'cem na nizhnee veko i ottyagivaet ego vniz, obnazhaya gromadnyj, nepodvizhnyj i krovyanistyj glaz. -- A eto videl? -- govorit on. -- Ty dumaesh', chto ya nichego ne soobrazhayu, San-A. Matias zdes' prepod. Ty grimiruesh'sya pod slushatelya. Menya, kak po volshebstvu, naznachayut prepodomstazherom. Esli tebe hochetsya sygrat' so mnoj v kakuyu-to idiotskuyu igru, to ty eshche ne vyigral, hochu ya tebya predupredit'. YA ulybayus', chtoby vyigrat' vremya. -- V chem zhe sut' tvoej izvilistoj mysli. Tolstyj? Skazhi... -- Kogda ya priehal, ya uznal, chto dva slushatelya otpravilis' na tot svet. Potom kto-to roetsya v moej komnate, vse perstryahivaet v chemodane, vplot' do kamambera, a eto byla edinstvennaya zhivaya vesh', kotoroj ya zapassya na vremya moego prebyvaniya zdes'. A esli ty hochesh' znat' sut' moej mysli, torgovec nesvezhim salatom, to slushaj. V obshchem, v shkole proishodit chto-to temnoe. Tebe poruchayut provesti rassledovanie. I mos'e San-Antonio moej babushki, hitryj, kak dva torgovca rogatym skotom, napravlyaet chlena number van svoej komandy na mesto, chtoby obespechit' svoi tyly v nuzhnyj moment. -- Nu i chto. Tolstyj, eto zhe dazhe-pochetno, kak ya ponimayu? -- |to bylo by tak, esli by ty igral v otkrytuyu, a ne zastavlyal menya poverit' v to, chto ya nastoyashchij prepodavatel' horoshih maner! -- No ty zhe i est' prepodavatel', zhizneradostnyj kretin! Soglasen, eto ya poprosil, chtoby tebya naznachili prepodom. No ved' sejchas TY PREPOD! -- revu ya. -- Ved' vazhen rezul'tat, razve net! |to uspokaivaet ego. On rassmatrivaet belok moego glaza, chtoby ubedit'sya, ne ostalos' li tam kapel'ki obmana, a potom sprashivaet poveselevshim golosom: -- Pochemu ty ne vvel menya v kurs? -- Potomu chto ya hotel, chtoby my zamaskirovalis' po-raznomu i ni u kogo ne vozniklo podozrenij, chto my s toboj zaodno, ponimaesh'? On ne ponimaet, no iz-za moego tainstvennogo tona, tem ne menee, govorit, chto da. Beryur'e -- sama iskrennost' v svoem rode. Poslushnyj. Vorchlivyj, no dovol'nyj, kogda ego vynuzhdayut zakryt' podduvalo. On znaet, chto on nebezgreshen i nebespredelen. -- YA predpochitayu igrat' s otkrytymi kartami. Tolstyj, i hochu sdelat' tebe kompliment po povodu tvoih lekcij. Vse, o chem ty rasskazyval -- vysshij klass. Ty mozhesh' prodolzhat' svoyu programmu, eto otlichnaya rabota. Ot komplimenta on rozoveet i pryachet svoe smushchenie v svoem stakane. CHetvert' chasa spustya my rasstaemsya s Matiasom. Nashe meropriyatie segodnya vecherom okazalos' bezrezul'tatnym. Abonent ne pozvonil, no koe-chto vse-taki proizoshlo, ne tak li? I ne banal'noe! -- Tebya provodit' do tvoej teshchi? -- sprashivaet Tolstyj priyatnym golosom. -- O, net! O, net! -- zhivo otvechaet Ryzhij, -- na segodnya hvatit. I on udalyaetsya pod robkuyu sen' pustynnoj ulicy, sgorbiv spinu. Ego shevelyura mercaet, kak yaponskij fonarik. Glava desyataya Tretij urok Beryur'e: otrochestvo i pomolvka YA na cypochkah kradus' po koridoru nashej obshchej spal'ni, no edva ya podhozhu k svoemu boksu, menya perehvatyvaet golos Rakre. -- Mes'e vozvrashchaetsya posle partii ekstaza? -- Da net, ya naveshchal svoyu staruyu tetyu, kotoraya zhivet nedaleko otsyuda. On igraet serenadu na duhovom instrumente, kotorym ego nadelila priroda. |to on ot radosti. -- YA uveren, chto tvoya staraya tetya mne ponravitsya, -- shutit on. -- YA mogu ustroit' tebe s nej vstrechu, mozhet byt', ty v ee vkuse, -- govoryu ya, razoblachayas'. -- A kak ona iz sebya, eta krasotka? -- V stile Poliny Karton, tol'ko kachestvom pohuzhe. V moe otsutstvie nichego stoyashchego ne sluchilos'? -- Nichego! YA zalezayu pod odeyalo i tut zhe zasypayu. Na sleduyushchij den' stoit chudesnaya pogoda. Solnce eshche blednovato, no tem ne menee userdno zalivaet svoim zhivitel'nym svetom shkolu (CHert voz'mi! YA nachinayu udaryat' po klassike!). Ob座avlenie, vyveshennoe v holle, izveshchaet slushatelej, chto v svyazi s tem, chto u nih v sredu vecherom budet svobodnoe vremya, lekciya po pravilam horoshego tona nachnetsya v 13 chasov. Na zanyatiyah po drugim disciplinam ya ne proyavlyayu osoboj aktivnosti. Mne ne terpitsya vstretit'sya s Matiasom, chtoby uznat', daval ili net o sebe znat' korrespondent posle vcherashnego burnogo vechera. No ya naprasno verchu golovoj po storonam. Ognennogo nigde ne vidno. YA nadeyus', chto ego rodstvennichki po linii zheny ne slishkom strogo ego nakazali! V polden' ya sluchajno vstrechayu Beryur'e. On sidit na skamejke v parke. On zadumchiv i nemnogo ne v sebe. YA podhozhu k nemu. -- Vy zaputalis' v vashih myslyah, gospodin prepodavatel'? -- podcherknuto gromkim golosom govoryu ya. Ego tyazhelye veki na neskol'ko millimetrov pripodnimayutsya, i on ustremlyaet na menya svoj potuhshij vzglyad. -- YA obmozgovyval, -- govorit on. -- CHto? -- sprashivayu ya, prisazhivayas' ryadom. -- Vopros o lipovoj religii papashi Klistira. V konce koncov eto neplohaya shtuka. A pochemu by mne ne sozdat' svoyu religiyu, a? YA by naznachil sebya papoj. Gotov bit'sya ob zaklad, chto Aleksandrizm bylo by sovsem neploho. YA by stal propovedovat' kul't vina i druzhby. O nem sovsem zabyli. Nuzhno ego vozrodit'. Nu, a potom, kogda ya stanu papoj, u menya budet takaya vlast' nad moej blagovernoj... On kachaet kumpolom. -- Interesno, stala Berta poton'she posle lecheniya ili net. YA poluchil ot nee otkrytku o tom, chto tam v Bride vrode vse normal'no, no ona nichego ne govorit o vesah. -- Ona hochet sdelat' tebe syurpriz. Ty rasstalsya s Matil'doj Kazadezyus, a vstretish'sya s ZHann Moro. On morshchitsya. -- |to daleko ne tak. YA boyus', brat, ya boyus'. V supruge vse dolzhno byt' v dostatke. V lyubvi ya lyublyu izobilie. Malyusen'kij flyuger, kotoryj krepitsya na gromootvode, -- eto ne dlya menya. On eshche nemnogo o chem-to mechtaet i shepchet: -- A ya vse zhe hochu vernut'sya k etoj istorii s religiej. Ty dumaesh', chto ya by smog? -- Pochemu by i net. YA uzhe gotov zapisat'sya v pevchie mal'chiki hora. Aleksandr-Benua Pervyj -- eto zvuchit zdorovo. Nu, a poka sut' da delo, ty o chem segodnya budesh' govorit'? On shmygaet nosom, ulybaetsya i zayavlyaet, pohlopav cherez karman po svoej enciklopedii: -- Ob otrochestve, San-A. Menya ochen' bespokoit eta glava. On torzhestvenno smotrit na chasy. -- Ta znaesh' novost'? Moya grafinya poslezavtra priezzhaet v Lion. YA dumayu, chto ona prostila mne ee razlomannyj starinnyj kabinet. YA hochu, chtoby ona prinyala uchastie v moej lekcii, dlya prakticheskoj naglyadnosti. Nastoyashchaya dama iz vysshego sveta, -- razve eto ne luchshaya illyustraciya? -- |to fantasticheskaya ideya, -- soglashayus' ya, no moj golos drozhit ot ele sderzhivaemogo smeha, -- ty dumaesh', ona soglasitsya? Ns bez blagorodstva on vytaskivaet iz karmana telegrammu i nebrezhno, dvumya pal'cami, protyagivaet ee mne. YA razvorachivayu ee i chitayu: S BOLXSHIM UDOVOLXSTVIEM POMOGU VAM, MOJ DOBRYJ DRUG. OHOTNO PRINIMAYU VASHE PREDLOZHENIE. DO PYATNICY. GRAFINYA TRUSSALX DE TRUSSO. -- Bystro ty vse provernul, pozdravlyayu, -- ocenivayu ya ego operativnost'. -- Ty ponimaesh', ya hochu vospol'zovat'sya etim sluchaem, chtoby prodemonstrirovat' svetskie pravila v ee prisutstvii. Segodnya ya budu govorit' o yunosti i o pomolvke, zavtra ya rasskazhu im o zhenit'be, tak chto k ee priezdu u slushatelej uzhe budet solidnaya baza. Zatem, smeniv ton, on shepotom sprashivaet: -- A kak tvoe rassledovanie? Bravyj Beryu -- policejskaya ishchejka, vernaya i vlyublennaya v svoyu rabotu. -- Bezyshodnaya tishina. Vse kak v tumane. Esli by ne bylo etih dvuh pokushenij na Matiasa i na menya, proshloj noch'yu, ya by i vpravdu poveril, chto rech' idet o dvuh samoubijcah. -- |to samoe prostoe reshenie, -- neodobritel'no govorit Neustupchivyj. -- Ty menya znaesh', San-A, ty znaesh', chto ya nyuhom chuvstvuyu temnye dela. V obshchem, ya mogu tebya zaverit', chto my okazalis' v poganoj situacii. CHto-to nazrevaet, paren'. Otkroj glaza. CHto-to nazrevaet dryannoe. On vstaet, razglazhivaet ladon'yu smorshchivshiesya v garmoshku shtany. -- Nu, a poka, dolg prezhde vsego! I kak prelat, kotoryj tverdit pro sebya molitvy iz svoego trebnika, on udalyaetsya po allee, perelistyvaya "|nciklopediyu svetskih maner". On uzhe sejchas pohozh na papu svoej netoroplivoj i mudroj pohodkoj, svoimi elejnymi zhestami, svoim ozabochennym vidom, kotoryj ottyagivaet ego ogromnuyu bashku. On zhdet, poka my vse zajdem v konferenc-zal, i tol'ko posle vhodit sam. V odnoj ruke on derzhit svoyu shlyapu, v drugoj -- vsporotuyu papku. On idet, kak Svyatoj Mars, idushchij na smertnye muki. On tverdoj postup'yu podnimaetsya na estradu, oborachivaetsya, s sozhaleniem smotrit na neskol'ko pustyh skameek i zayavlyaet: -- YA vizhu, chto koe-kogo net. K nim-to, v chastnosti, ya i obrashchayus'. Ladno, moi lekcii fakul'tativnye, no te, kto progulivaet ih pod predlogom togo, chto segodnya vecherom uvol'nenie i chto nuzhno nadrait' famil'nye dragocennosti dlya togo, chtoby pojti poveselit'sya s podruzhkami, yavlyayutsya samymi nestojkimi tipami. Kogda-nibud' oni pozhaleyut ob etoj slabosti. Kogda im ustroyat pis'mennyj ekzamen po horoshim maneram, i kogda oni sdadut chisten'kie listy bumagi ekzamenatoru, oni s bol'shim sozhaleniem vspomnyat o Beryur'e, no budet uzhe slishkom pozdno, i eti idioty tak i zakosteneyut v svoem nevezhestve. Sadites'! My vypolnyaem komandu. -- I naoborot, -- prodolzhaet on, -- ya pozdravlyayu prisutstvuyushchih. I ya ne udivlyus', esli kto-to iz sidyashchih zdes' dosluzhitsya odnazhdy do prefekta policii! On saditsya. Kakoj-to nedobryj shutnik rasshatal ego stul, nozhki stula raz容zzhayutsya, i Ego Svyatejshestvo pod grohot lomayushchegosya dereva prizemlyaetsya na svoj shirokij zad. Na kakoe-to mgnovenie on zamiraet v nepodvizhnosti, vossedaya svoim ogromnym kurdyukom na grude oblomkov, ne verya svoim usham i ispytyvaya bol'she stradanij ot uyazvlennogo samolyubiya, chem ot ushiblennogo zada. Nakonec on kachaet golovoj i podnimaetsya, potiraya ponizhe spiny... -- YA polagayu, -- govorit on, -- chto shutnik, kotoryj podstroil eto so stulom, vhodit v chislo otsutstvuyushchih? I poskol'ku my hranim molchanie, krepko szhav zuby, chtoby uderzhat' rvushchijsya naruzhu smeh, on prodolzhaet: -- Raz vy vse ishchejki, rebyata, to najdite mne vinovnogo. Dlya vas provesti takoe rassledovanie -- pustyak, pravda? Ego kislaya ulybka ischezaet s ego lica, i on revet na ves' zal: -- YA ego hochu zavtra, i bez vsyakih. Inache ya sam lichno zajmus' rassledovaniem, i togda delo budet dryan'! On posylaet za mebel'yu, kotoraya budet sposobna vyderzhat' ego ves, i, yarostno smetya udarom nogi oblomki stula, pristupaet k teme: -- Segodnya, davajte, hrabrecy, potolkuem o molodosti: ot otrochestva do pomolvki, poputno zatronuv voennuyu sluzhbu. |to glavnaya glava, poetomu v vashih zhe interesah derzhat' vashi evstahievy truby otkrytymi. On vytyagivaet pered soboj ruki i sceplyaet svoi kamnedrobil'nye pal'cy. -- Prezhde vsego, davajte dogovorimsya, -- s pafosom vozveshchaet on. -- Imeetsya dva sorta molodyh lyudej: yunoshi i devushki! Po prichine togo, chto francuzskaya galantnost' ne imeet dlya menya, tak skazat', sekretov, ya nachnu s etoj vtoroj kategorii. U yunoshej i devushek est' dve obshchie veshchi: ucheba i sigareta. Pervaya inogda zakanchivaetsya diplomom, a vtoraya -- zhenit'boj. Po byvayut sluchai, kogda vse zakanchivaetsya gorazdo huzhe. Davajte razberemsya. Samoe opasnoe u devushek -- eto to, chto oni koketki. Po moemu mneniyu, imenno eto yavlyaetsya istochnikom bol'shinstva bed. Voz'mem glavnoe: zdorov'e. Koketlivaya devica s samyh yunyh let silkom sazhaet sebya na dietu "shish s maslom", chtoby na ee talii mozhno bylo zastegnut' braslet dlya naruchnyh chasov. YA, Beryu, otvetstvenno zayavlyayu, chto salat i grenki -- eto bich sovremennogo obshchestva. Te devicy, kotorye moryat sebya golodom, mozhet byt' i na samom dele priobretayut strojnost' velosipednoj spicy, no ya zadam vam vopros, po povodu kotorogo ya proshu vas porazmyshlyat': "A chto zhe dal'she?" Tonkie devushki proizvodyat vpechatlenie lish' na odnu kategoriyu lyudej: tolstyh devushek! Oni prinimayut beloe za chernoe, voobrazhaya sebe, chto muzhiki budut shodit' ot nih s uma tol'ko po toj prichine, chto oni mogut nosit' vmesto poyasa kol'co dlya salfetok! Vse my, sobravshiesya zdes', znaem, chto prel'shchaet nas v damah: konechno ne ih kosti, a ih myaso. CHem bol'she u nih avantazhnosti v lifchike, okruglosti v trusikah i znachitel'nosti pod podvyazkoj chulka, tem bol'she vygody ot etogo imeet dlya sebya muzhik. Grazhdane, otnositel'no sovremennyh devushek ya skazhu tak: mne za nih stydno i, v to zhe vremya, mne ih zhalko! U nih zadnij prohod derzhitsya na dvuh podporkah ne tolshche zadnej lapki pauka, a korsazh takoj zhe ploskij kak landshaft Gollandii. Oni schitayut sebya oslepitel'nymi krasavicami, a na samom dele pohozhi na mumii. Ot etogo stradaet ih zdorov'e. Pozdnee oni budut rozhat' rahitichnyh detishek, vinnye fuzhery. Poetomu, kogda oni zaberemeneyut, i ne znaesh', chto dlya nih gotovit': to li pelenki, to li formalin. I vy dolzhny zadolbit' v golovu vashim suprugam, chtoby oni, stav materyami, srazu zhe uchili svoih dochek tomu, chto skeletami te rano ili pozdno stanut, no zhizn' sostoit ne v tom, chtoby demonstrirovat' svoi kosti, a v tom, chtoby upakovyvat' ih v krasivuyu, svezhuyu i appetitnuyu plot'. Esli vy stavite pod somnenie, chto ya govoryu, voz'mite interv'yu u pomoshchnic hozyaek tajnyh publichnyh domov, i oni skazhut vam, kogo, sredi ih kozochek, chashche i ohotnee vsego derut za roga: kruglen'kih ili uglovatyh, tolstyh ili hudyh, teh, kotorye napolnyayut ruku, ili teh, kto ee ranit. Koroche, zhentel'meny, razujte glaza i krichite na kazhdom uglu v polnyj golos o tom, chto pod shelkovym chulkom gorazdo krasivee smotritsya ikra, a ne bol'shaya bercovaya kost', chto koketlivyj byustoderzhatel' dolzhen podderzhivat' zharkie, yadrenye i torchashchie tit'ki, a ne dve polovinki zasaharennyh abrikosov, i chto prozrachnye, vozdushnye i rasshitye so vseh storon trusiki sshity dlya togo, chtoby obtyagivat' appetitnuyu krugluyu buhanku hleba i prekrasnyj s容dobnyj plod, a ne boltat'sya na kruglyh skobkah, mezhdu kotorymi nichego net, krome mnogotochiya. Skol'ko strasti, neuderzhimogo liricheskogo vdohnoveniya v gromovom golose tribuna, bogatogo modulyaciyami i pronizannogo gnevom i negodovaniem. Beryur'e promahivaet platkom svoe lico, zatem, zhestom, voinstvennym i v to zhe vremya laskayushchim, massiruet sebe adamovo yabloko cherez svoyu upitannuyu bych'yu sheyu. -- Itak, -- prodolzhaet on, -- nauchite ih, svoih devic, prezirat' koketstvo ili, luchshe vsego, vbejte im v golovu, chto nastoyashchee koketstvo -- eto zdorov'e. Dohlen'kie devicy krasivo vyglyadyat tol'ko na stranicah illyustrirovannyh zhurnalov, no ne nado podrazhat' im. Imi nado ne voshishchat'sya, a, naoborot, zhalet' ih. Zelenovatyj cvet lica proizvodit furor v Kitae, no ne u nas, gde ob容ktivnoj real'nost'yu yavlyaetsya rozovyj cvet! Vpalye shcheki -- eto horosho dlya opisaniya portreta Kozetty iz "Otverzhennyh". Plechi, kak kolyuchaya provoloka, tochka podveski vmesto zadnicy, koz'i lyazhki, yagodicy, kak kapli rastitel'nogo masla, sustavy, kak cherenki vinogradnoj lozy, grud' N 0000,1 -- vse eto goditsya tol'ko dlya marok, vypuskaemyh po sluchayu kampanii po bor'be s tuberkulezom, synki moi! No ne dlya togo, chtoby stat' idealom zhenshchiny, kak govorit poet! On nabiraet polnuyu grud' vozduha i prodolzhaet: -- Mat' neset gromadnuyu otvetstvennost', chto kasaetsya devushki. Pomimo togo, chtoby ta ne stala koketkoj, ona dolzhna nauchit' ee vkalyvat' s samogo ran'ya. Eshche pacankoj devica dolzhna ubirat' svoyu postel', pribirat' v komnate, stirat' i, samoe glavnoe, umet' gotovit'. YA znayu babenok, kotorye namylivayutsya zhenit'sya, a sami ne mogut svarit' yajco. Esli ne brat' v raschet ideal'nye sluchai, zadadim sebe, grazhdane, vopros: chto zhe ostaetsya, chto mozhet skrepit' etot soyuz? Kogda muzhik prihodit domoj iz shahty, nado, chtoby krome Zitrona po teleku, ego zhdalo zdes' chto-nibud' bolee sushchestvennoe! Okorok po-parizhski, kolbaski "Am'e", vetchina v bankah "Olida" na serebryanom blyude vpolne sojdut, esli u tebya net vremeni, i ty toropish'sya. No muzhchina nuzhdaetsya v domashnej stryapne, emu nuzhno chto-nibud' varenoe i zharenoe. Konservy iz file makreli v tomate mozhno proglotit' na skoruyu ruku, tak zhe kak konservy iz svininy s kartofelem i kisloj kapustoj. CHto kasaetsya slipshejsya lapshi, to eyu mozhno, na hudoj konec, zamorit' chervyachka v strastnuyu pyatnicu. No vo vseh ostal'nyh sluchayah, kogda ty stavish' svoi podstavki pod stol, ty imeesh' polnoe pravo imet' na etom stole vkusnye, izyskannye i nezhnye blyuda! Prilichnyj kusok zharenoj govyadiny s salom, morkov'yu i lukom, krolik s gorchicej, kurica v smetane, farshirovannyj rulet, eskalop v suharyah po-milanski -- vot skol'ko golov mozhet zabit' zhena v vorota uvazheniya svoego muzha. YA ponyatno izlagayu? My pylko vyskazyvaem svoe odobrenie. -- Vyvod: devushek nado uchit' ne tol'ko upletat' za obe shcheki, no, krome togo, nado uchit' ih gotovit'. V nashi dni -- eto proshche parenoj repy, potomu chto u nas est' svetila, kotorye rasprostranyayut kulinarnye znaniya v massah. YA hochu privesti v kachestve primera cheloveka, po povodu kotorogo ya hochu skazat', chto on yavlyaetsya francuzom number van. |to -- Rajmon Oliver. Tot samyj chelovek, ot imeni kotorogo u vas taet vo rtu, poet v zheludke, prihodit v ekstaz slizistaya obolochka. On ne tol'ko privodit v vostorg gastronavtov, no i delitsya svoimi izumitel'nymi kulinarnymi poznaniyami s narodom. On publikuet takie knizhki, ot odnogo chteniya kotoryh u vas nachinayut ustavat' slyunnye zhelezy! Ne kazhdyj mozhet sebe pozvolit' pozhrat' v restorane "Bol'shoj rot", no lyuboj mozhet kupit' prozu ego vladel'ca vmesto ego stryapni i sdelat' korotkoe zamykanie v zheludochnom soke. Takie knigi dolzhny byli v obyazatel'nom poryadke vhodit' v shkol'nuyu programmu, esli by u nas bylo nastoyashchee ministerstvo nacional'nogo obrazovaniya. Poetomu vam, budushchim ili pochti budushchim roditelyam, nuzhno ustranit' etot probel v obrazovanii vashih docherej, nauchiv ih chitat' proizvedeniya Rajmona. I, mozhet byt', nastupit den', kogda eti oluhi iz shvedskogo komiteta budut prisvaivat' Nobelevskuyu premiyu na tol'ko himikam, no i povaram. Rajmon Oliver -- laureat Nobelevskoj premii po zhratve! YA celikom za, bolee togo, a za eto ratuyu. |tu ideyu nado razveyat' po vsem stranam sveta, kak eto delaet simpatyashka na oblozhke slovarya "Laruss"! Velikie povara imeyut pravo na vse pochesti. Dlya nih malo treh zvezd na pogonah, hotya eto va odnu zvezdu bol'she, chem u vashego generala. YA by im bez vsyakih nacepil srazu sem' zvezd. Dal by im marshala, a chto! A vpridachu zhezl dlya podmeshivaniya sousov "Karrer", "Lasser" i prochih drugih. Beryur'e prokashlivaetsya, po privychke lezet rukoj pod stul za butylkoj krasnogo, no vspomniv, chto on segodnya na zapassya goryuchim, obrechenno mashet rukoj i, proglotiv slyunu, sosredotochivaetsya na svoej lekcii. -- Itak, devushek nado uchit' est', gotovit' i vesti domashnee hozyajstvo. |to -- glavnoe! I tol'ko posle etogo formirovat' harakter. Net nichego bolee otvratitel'nogo, chem eti zhemannicy, s umnym vidom razglagol'stvuyushchie o veshchah, kogda ty ne ponimaesh', o chem oni, sobstvenno, govoryat! Esli ya utverzhdayu, chto oni dolzhny chitat' Olivera, a ne Sartra, u menya est' na etot schet svoi soobrazheniya. Sartr -- eto dlya muzhikov, potomu chto muzhik dolzhen uchit'sya dumat'. A zhena dolzhna imet' v vidu odno: sdelat' muzhchinu schastlivym. Schast'e muzhen'ka -- schast'e supruzhnicy. Supruzheskaya cheta i ee schast'e perepletayutsya, kak perepletaetsya noch'yu sama cheta, kogda eyu ovladepaet strast' v odnom meste. CHtoby dva cheloveka ponimali drug druga, nuzhno, chtoby odin govoril "YA", a drugoj otvechal "Ty". Esli oba govoryat "YA", eto bedlam, krupnye ezhednevnye konflikty, vechnaya vojna nervov s serenadoj na balkone, letayushchie tarelki i trivial'noe "idiksvoejrazedakojmateri". Garmoniya -- v podchinenii. Voz'mem, naprimer, Franciyu pri de Golle. Kogda on