govorit "YA", Franciya vorkuyushche otvechaet "Ty". Vot pochemu u nas vse schastlivy. Sledovatel'no, temperament devushki nuzhno formirovat' tak, chtoby nauchit' ee vsegda i vo vsem soglashat'sya i pri tom -- s udovol'stviem. Ran'she s nej obrashchalis' kak s rabynej. Ona snimala svoi belye perchatki edinstvenno dlya togo, chtoby sygrat' chto-nibud' na royale, i snova natyagivala ih, kak tol'ko smolkali poslednie akkordy. U nee dazhe ne bylo vremeni zakryt' kryshku royalya. Svoi ruchki, tak zhe kak i lyazhki, ona dolzhna byla postoyanno prikryvat' materiej. Stoilo ogolit' kusochek kozhi, i eto uzhe grozilo nemedlennym skandalom. |to schitalos' derzost'yu, provokaciej. Dazhe goloe zapyast'e schitalos' pohot'yu. I najdis' togda chelovek, kotoryj predskazal by poyavlenie sploshnogo kupal'nika, neveruyushchie podpalili by emu peryshki na kostre inkvizicii. On potryasaet svoej enciklopediej. -- Oni zdes' ob®yasnyayut vse, chto dolzhna delat' vospitannaya devushka. CHto ona dolzhna hodit', ne podnimaya glaz ot polovika. Kak ona dolzhna delat' reverans, chto ona dolzhna zdorovat'sya tol'ko posle togo, kak s nej zagovoryat, chto imenno ona dolzhna govorit', tancuya menuet u markizy moej babushki i voobshche! CHto pri ispolnenii kakoj-nibud' shopeniany ona obyazatel'no dolzhna polozhit' perchatki na kryshku royalya. CHto vzglyad ee dolzhen begat' po storonam. CHto ona dolzhna znat', v kakoj moment razgovora ej nuzhno krasnet' i v kakoe vremya udalit'sya v svoi pokoi, chtoby gospoda spokojno mogli pokurit' sigary. Kak pomoch' materi raznesti gostyam chaj ili kofe i pri etom derzhat' glaza opushchennymi vniz, a mizinchik otstavlennym v storonu. CHto korsazh dolzhen byt' zastegnut nagluho, ulybka blagodarnosti ne shodit' s lica, a samo lico svetit'sya dobrodetel'yu i imet' angel'skoe vyrazhenie neporochnoj devushki, kotoraya ne usekaet, ni chto takoe nedvusmyslennyj vzglyad, ni kalambur. Da, v moem uchebnike govoritsya obo vsem. Kak ona dolzhna blagodarit' za podarki, kak govorit' komplimenty svoemu dedule v den' ego rozhdeniya, kak ne davat' svoe foto pretendentam na svoyu ruku. Kakoj vyderzhivat' ton, chtoby s dostoinstvom vyterpet' ob®yasnenie v lyubvi: "Pogovorite ob etom s moimi roditelyami. Izlozhite im chuvstva, otnositel'no kotoryh vy schitaete, chto vy okazyvaete mne chest', i oni dovedut do vashego svedeniya, nado li vam zakryt' svoj rot na zamok ili vy mozhete derzhat' ego otkrytym i prodolzhat' v stile "yatebeeto" bez vsyakogo riska popast' v avarijnuyu situaciyu". Po suti vse svoditsya k etomu. Avtory knizhki slishkom strogie: ni v koem sluchae ne razgovarivat' so svoim kavalerom, prikryvayas' veerom; ne zakidyvat' nogu na nogu i, glavnoe, ne smeyat'sya, dazhe togda, kogda saksofonist proglotil mundshtuk saksofona, a gospodin Tyurlyulyulyu iz francuzskoj akademii razbil sebe shnobel' o parket, poskol'znuvshis' i poteryav orientirovku v kruzhenii val'sa, ili vyplyunuv svoyu vstavnuyu chelyust' v dekol'te baronessy, skloniv svoyu golovu dlya poceluya ruki. A takzhe postoyanno sledit' za svoej rech'yu i ne upotreblyat' nikogda nepristojnyh vyrazhenij svoego starshego brata tipa "eto skuchno" ili "ya eto obozhayu". Molodoj chelovek, po mneniyu pisak etoj enciklopedii, mozhet pozvolit' sebe v rechi ogovorki, no molodaya deva -- nikogda! Beryu podnimaet svoyu golovu (nado zhe podnyat' prestizh kolleg po professii). -- CHto mozhno skazat' ob etih rekomendaciyah? -- voproshaet on. -- Otkrovenno govorya, lichno ya schitayu, chto oni slishkom surovye. Delat' devushku chereschur celomudrennoj -- eto nepristojno, i eto demoralizuet. Tak zhe, kak vnushat' ej strah po povodu kusochka goloj kozhi i pryamogo vzglyada. |to zhe horosho, chto ona legko odeta i shutit so svoimi hahalyami, chto daet svoyu fotku, kogda u nee prosyat, i ne imeet idiotskih kompleksov. No vse eto pri uslovii, esli ne vyhodyat za ramki. V bol'shinstve sluchaev bezobraziya tvoryatsya na plyazhah. Posmotrite tol'ko na etih besstydnic. Pochti golye, oni lezhat na parnyah, erzayut na nih i shchekochut im malen'kij yazychok svoim normal'nym yazykom. |to zhe skandal. Pojmite menya, muzhiki, pravil'no. YA ne prokuror, no ya ne odobryayu takie nepristojnye vol'nosti. Konechno, nado, chtoby devchonka vela sebya nepristojno, no tol'ko v intime. Delat' eto na lyudyah -- znachit udaryat'sya v krajnosti. YA nichego ne imeyu protiv poceluev vzasos, no nado eto delat' taktichno: v lezhachem polozhenii, pod plyazhnym zontom, naprimer, ili, na hudoj konec, v vertikal'nom polozhenii v kabine dlya pereodevaniya. No pri odnom uslovii: ne dopuskat' gromkih stonov, a esli sderzhat' ih nel'zya, sleduet dlya glusheniya vklyuchat' na polnuyu moshchnost' tranzistor. Devushke nado dostavlyat' radost' v zhizni. |to zhe sovershenno estestvenno. No nuzhno vsegda proyavlyat' sderzhannost'. |legantnost' eshche nikomu ne prinosila vreda. No opasnost' predstavlyaet ne tol'ko plyazh. Vy dumaete, bal luchshe? Vy tol'ko posmotrite! Oni tancuyut, slepiv guby i skleiv pupki, trutsya nizom zhivotov. Vo vremya rokinrola eto vyglyadit, v obshchem, vpolne prilichno, no vo vremya tango eto vyhodit za ramki. Oni lihoradochno delayut drug drugu priparku i besprestanno tryasut zadami. Imi ovladevaet seksual'naya goryachka! A ved' bal -- obshchestvennoe mesto. A chto kasaetsya ukromnogo mestechka, v ih rasporyazhenii ostaetsya tol'ko ubornaya. No eto ne romantichno i, tem bolee, ne praktichno. Poslushajte, ya vspominayu, kak odnazhdy, kogda ya sluzhil v armii v Pontuaze, ya reshil shodit' podrygat' nogami v dansing. YA vse chetko pomnyu, kak budto eto bylo vchera. Vertyashchijsya shar s zerkal'nymi granyami otbrasyval krasnye bliki, kak pri pozhare univermaga "Nuvel' Galeri". Ot sveta slepilo glaza. No osveshchalis' tol'ko fizionomii, a zhivoty, kak i neugomonnye ruki, byli v teni. YA takzhe chetko vizhu svoyu partnershu, kak budto eto bylo tol'ko vchera. Ona byla ryzhaya. U menya do sih por stoit v shnobele ee zapah. Po chasti zapaha ot ryzhih vsegda poluchaesh' istinnoe naslazhdenie. Po-nastoyashchemu pahnut zhenshchinoj tol'ko ryzhie. |to pochti chto domashnij zapah. |to volnuet krov'. Muzhchiny ne umeyut pol'zovat'sya nosom. Oni naceplyayut na svoj rubil'nik ochki i schitayut, chto na bol'shee on ne goditsya. Vernemsya k moej ryzhej. YA ee namertvo pristykoval k sebe: odna pyaternya na zadnice, drugaya -- na byuste. |to i est' lyubov': vozbuzhdennoe sostoyanie, zhelanie vse hvatat', vse zakuporivat', vse pozhirat', myat' madam kak plastilin, snizu do verhu, do teh por, poka ona ne stanet myagkoj kak testo i nachnet tayat' pod rukami. A moya, skazhu ya vam, zavelas' s poloborota. U menya bylo takoe vpechatlenie, chto ya tancuyu s provodom vysokogo napryazheniya. K kakomu by mestu ya k nej ni prikasalsya, menya nachinalo tryasti kak ot 220 vol't. S nee otovsyudu leteli iskry, kogda byvaet, kogda v temnote snimaesh' nejlonovuyu kombinaciyu. YA tak prilip k etoj babenke, chto, kazalos', ya tak i rodilsya vmeste s nej, vot tak: licom k licu, srosshis', kak golovka salata-latuka na vse vremena -- na gore i radosti! Kak budto madam moya starushka snesla nas pryamo sejchas, na etoj tancploshchadke, pod zvuki orkestra, naigryvayushchego kakuyu-to ispanskuyu melodiyu, srei kotoryh rezko vydelyalis' stenaniya gitary. No vot muzyka smolkla, a my vse stoim v centre ploshchadki i prodolzhaem poglazhivat' oblicovku drug druga. Glaza zakryty, my nichego i nikogo ne vidim, my zateryalis' v neob®yatnyh prostorah vselennoj. Ochnulis' my, kogda nas hlopnul po plechu hozyain dansinga: "|j, vy, vlyublennye, esli vy hotite poluchit' udovol'stvie, poishchite sebe dlya etogo drugoe zavedenie". V otvet my bormotali chto-to nechlenorazdel'noe. U nas glaza byli budto skleeny plastyrem. Poshatyvayas', my napravilis' v tualetnuyu komnatu. Ona byla odnovremenno i garderobom. No v nej na vseh byla vsego odna kabina. Iz nee kak raz vyshel kakoj-to zdorovennyj malyj s otvratitel'noj rozhej. U nego chto-to ne ladilos' s podtyazhkami. YA tak dumayu, chto u nego problemy voznikli iz-za togo, chto na shtanah otorvalis' pugovicy. My ego bukval'no ottolknuli s dorogi. Tak nam ne terpelos' bystree pokonchit' s nashim delom. On videl, kak my, bukval'no vlomilis' v kabinu i s trudom zakryli na shchekoldu dver', potomu chto vdvoem v kabine bylo tesno kak v telefonnoj budke. Ryzhaya chto-to nechlenorazdel'no mychala ot perepolnyavshih ee chuvstv. Na moe neschast'e ubornaya byla sdelana po-turecki, bez tolchka. Moj bashmak skol'zit po ostatochnym tualetnym yavleniyam i provalivaetsya v ochko. YA srazu stanovlyus' na dvadcat' santimetrov koroche. YA hochu podnyat'sya na poverhnost' i sharyu rukoj, za chto ucepit'sya. Ruka natykaetsya na ruchku cepochki slivnogo bachka. Ruchka, kak sejchas pomnyu, byla pohozha na elovuyu shishku. Kak budto eto bylo vchera, dolozhu ya vam! YA hvatayus' za ruchku, i tut na moi nogi s shumom izvergaetsya desyat' litrov vody. Niagarskij vodopad! Moya tuflya uvlekaetsya burnym potokom v dyru. Gud baj, botinok firmy "Andre"! YA ostayus' obutym na odnu nogu. SHarm svidaniya rasseivaetsya, kak dym. Muzhiki, kotoryh pozval tip s podtyazhkami, stali kolotit' v dver'. Ih bylo odinnadcat'. Desyat' iz nih hoteli polyubovat'sya zrelishchem, a odinnadcatomu bylo ne do togo: ego interesovalo tol'ko ochko klozeta dlya svoej nuzhdy. On vopil, chto v obed ob®elsya morskimi midiyami i chto u nego vo vnutrennostyah razygryvaetsya drama. I. chto emu nuzhno srochno oblegchit'sya, poka ne sluchilas' bol'shaya beda! |togo mne tol'ko ne hvatalo. I moej podruzhke tozhe. Ona stala obzyvat' menya pedikom. Bylo tesno. Dlya odnogo cheloveka ubornaya byla dovol'no bol'shaya, no dlya dvoih -- slishkom malen'kaya. Tem bolee, chto u odnogo iz dvoih noga zastryala po koleno v dyre. YA prinyal boevoe reshenie. U menya golova ostaetsya holodnoj dazhe vo vremya trevogi. YA nikogda ne teryayu kontrol' nad soboj. YA vybralsya iz-pod bachka, kotoryj napolnyalsya vodoj so specificheskim shumom, chto eshche bol'she vozbuzhdalo nuzhdu muzhika s midiyami. Ryzhaya nervno topala nogami. "Ne suetis', krasotka! ~ umolyayushche skazal ya ej. -- Otkryvaj tihonechko dver' i vyhodi. A ya za toboj". Ona ne slushalas' i ne hotela vyhodit'. Ee vsyu tryaslo. Nervy u nee rasshatalis', i ona ne kontrolirovala sebya. Ona prodolzhala obzyvat' menya strashnym zveryugoj, pedikom i eshche ne znayu kem. Nakonec, ona reshilas' i vyshla k negoduyushchim i orushchim muzhikam -- so spushchennymi chulkami. Ee osvistali. Da! V etot moment u bednyazhki vid byl daleko ne velikosvetskij! Velikomuchenik s morskimi midiyami tol'ko i zhdal, kogda emu osvobodyat mesto. On uzhe rasstegnul shtany i podderzhival ih dvumya rukami, zanyav ishodnoe polozhenie dlya reshayushchej operacii. "Izvinite menya, -- brosil on mne, vorvavshis', kak poloumnyj, v kabinu; ego krasnye oshalelye glaza svisali emu na shcheki. -- Izvinite menya, ya ploho perenoshu midii, osobenno morskie". I ustroil mne, rebyata, adskoe predstavlenie. Ved' dlya nego eto byl vopros zhizni. Poslednij shans. I on salyutoval vsemi svoimi vnutrennostyami. |to byl potryasayushchij buket. "YA, vrode by, tak skazat', otravilsya", -- izvinyalsya on mezhdu delom. A kakovo bylo mne! Kogda ya vytashchil iz tolchka svoyu pokalechennuyu konechnost', tip s narushennoj tolstoj kishkoj vse eshche prodolzhal vesti zalpovyj ogon'. CHtoby ne meshat' processu samoochishcheniya, ya vyshel, ostaviv ego naedine so svoej problemoj. Vidok u menya byl daleko ne svezhij. Ryzhaya prodolzhala vopit', chto ya hotel ee iznasilovat', chto ya zatashchil ee tuda silkom, usypil ee hloroformom. Da, da! Menya hoteli pokolotit'. No ot menya zhutko vonyalo. |to menya i spaslo. Bit' mozhno lezhachego, negra, krivogo, hilogo, no ne muzhika, izmazannogo v der'me. I ya smylsya ot nih pod zashchitoj obolochki zlovoniya. Sovsem kak v gody vojny uhodit ot presledovaniya torpednyh katerov krejser, prikryvshis' dymovoj zavesoj. Tot tip, kotoryj ne perenosil morskie midii, po-svoemu spas mne zhizn'! Beryu obmahivaetsya shlyapoj. -- YA rasskazal vam etu istoriyu dlya primera. Ne razreshajte vashim dochkam hodit' na baly odnim. Ved' chuvstvam ne prikazhesh', a v rezul'tate -- publichnoe oskorblenie, kak v etom sluchae. On vstaet so stula, potyagivaetsya i ulybaetsya nam. -- Primite k svedeniyu, chto sejchas v bol'shinstve sluchaev vmesto balov provodyat tancul'ki. Diski i viski ne dovodyat devushek do dobra. Diski ispol'zuyutsya kak predlog, chtoby poigrat' v "papu-mamu". Devchonki uveshivayut steny svoej komnaty illyustrirovannymi konvertami iz-pod diskov. Na nih mozhno uvidet' Dzhoni Hollideya, sidyashchego v odnoj rubashke za rulem svoej tachki, i drugih, no uzhe v bolee avantazhnyh pozah, i vse eto budorazhit voobrazhenie, vyzyvaet zavist', zastavlyaet verit' vsyakim nebylicam. Sovremennye devchonki ustraivayut chto-to napodobie ochnyh stavok. U kakoj-nibud' podruzhki sobirayutsya neskol'ko priyatelej, chtoby poslushat', tak skazat', poslednij disk, privezennyj iz Ameriki. S zapis'yu kakoj-nibud' beshenoj kakofonii, kotoruyu lichno ya ne perenoshu na duh. Takaya isterichnaya, chto s uma mozhno sojti. A po ushnym pereponkam b'et truba. Ona tak voet, chto nachinaesh' sebya sprashivat', muzhik duet v instrument, ili kompressor! Osobye mastaki po etoj chasti -- chernye, u nih v bronhah budto mistral' duet! Na etih vstrechah diskomanov atmosfera nagrevaetsya v dva scheta. Vse drug druga tiskayut. SHtory zadernuty, dver' zakryta! Deshevoe vino, priglushennyj svet, dym koromyslom ot sigaret i vopyashchij vo vsyu glotku idol. Vot kakaya tam atmosfera. Vse kak v durmane. Ot poceluev vzasos ih kachaet. Oni uzhe nichego ne soobrazhayut v etom chadu. Glaza postel'nikov i bezdel'nikov, kak skazhet moj shef, mnogouvazhaemyj komissar San-Antonio. Vot chto takoe molodezhnye tancul'ki. Teper' yasno, pochemu molodezh' tak tyanetsya k Obshchemu rynku. Svobodnyj obmen? Oni -- za. Obeimi rukami! I chtoby na glazah u vseh! |ta fiesta u nih nazyvaetsya sabantuem! Tryasuchkoj! Vse snoshayutsya so vsemi. |to otmena revnosti, v odnom smysle. My idem k osvobozhdeniyu pary, syny moi! K polnomu raskreposhcheniyu. Vmeste s tem, ya sam sebya sprashivayu, a tak li eto pokazano dlya vospitaniya devushek? Tot li eto vernyj sposob ustanovleniya kontakta s zhizn'yu i ee radostyami, tak li pokazany po svoej suti pocelui, kak my chitaem ob etom v zhurnale "Ona"? Soglasno mne, v zhizni lyubov' -- eto kak kuhnya. Tot, kto v nachale svoej zhizni est tol'ko sousy, v konce koncov nachinaet ispytyvat' k nim otvrashchenie i nenavidet' ih, razve ne tak? I do takoj stepeni, chto lyubaya zhratva kazhetsya emu presnyatinoj, i on sovsem teryaet k nej vkus. Devchushka, kotoraya voznositsya na sed'moe nebo s kem popalo i kogda popalo, sovsem ne zadumyvayas' o posledstviyah, v konce koncov prituplyaet svoi chuvstva: eto -- fatal'no. I odnazhdy nastupaet den', kogda ona, esli ona ne nenasytnaya, skazhet sebe, chto vse eti shtuchki nichem ne otlichayutsya drug ot druga. I chto odin Kazanova pohozh na drugogo. I bednyazhka teryaet k etomu vkus. Ona l'et goryuchie slezy, vyplakivaet odin glaz i konchaet tem, chto v odin osobenno gnusnyj vecher, kogda mysl' o bespoleznosti veshchej i identichnosti lyudej nachinaet ee terzat' s nevynosimoj siloj, otkryvaet kran gazovoj plity. Beryu kak plet'yu rassekaet vozduh svoim pal'cem: -- Sledite zhe za svoimi docheryami, chert vas voz'mi! Ne davajte sebya vodit' za nos s etimi tancul'kami pod diski. Esli oni lyubyat muzyku, vodite ih na koncerty! To zhe samoe naschet vypivki. Sosat' viski v semnadcat' let eshche slishkom rano. CHem bol'she stakanov oni vypivayut, tem bystree ih pechen' prevrashchaetsya v kamen'. Posmotrite, kakoj u nih pod makiyazhem cvet lica! ZHeltushnyj! Poglyadite v ih potuhshie glaza! Nu, a esli u nih dejstvitel'no est' sklonnost' k vypivke, davajte im portvejn. Nado pit' po-francuzski, parni! A ne to zarzhaveyut kanaly. No ya eshche bol'she protiv tabaka. CHut' poyavivshis' na svet, oni uzhe suyut v rot sigaretu. U nih slipayutsya nozdri, rasshiryayutsya glaza, otvisaet guba, a lico priobretaet cvet dyma. |to zhe beda. Tabak ubivaet appetit, narushaet dyhanie, tormozit rost. U menya na etot schet svoi mysli. YA tverdo veryu, chto tabak izobreli dlya voyak i tol'ko dlya nih. |to -- muzhickoe delo. Kogda ya glyazhu na etih hudosochnyh devushek, ubogo sosushchih cigarku, vse v grudi u menya razryvaetsya. V obshchem i celom, nikotin -- eto narkotik, pravda? A chto eto znachit? A eto znachit, chto edva vylupivshis' iz yajca, eti miss-nedotrogi igrayut s yadom! Potomu chto eto imenno tak, nado ob etom govorit' pryamo i nazyvat' glagoly svoimi imenami! U nih chto: est' kakie-to iz®yany ili kak, u etih na vse plyuyushchih roditelej, kotorye vynimayut sosok grudi iz rta svoih devchonok i dayut vmesto etogo sigaretu "Golluaz"? Mezhdu dvumya sigaretami "ZHigan" oni ih pichkayut vitaminami, dumaya, chto takim obrazom oni vypolnyayut svoj roditel'skij dolg. Snachala vitamin V12, a potom nikotin -- dlya ravnovesiya! Po sushchestvu, oni dazhe gordyatsya tem, chto te prevrashchayutsya v kuril'nicu dlya blagovonij! Vnutri sebya im dazhe l'stit, chto te vyplevyvayut dym cherez rot i cherez nozdri, budto eto kakoj-to gerojskij postupok. A uzh esli te budut vypuskat' dym cherez ushi i drugie otverstiya, to eti dobren'kie mamashi i papashi voobshche, navernoe, rastayut ot voshishcheniya! |to zhe velikoe sobytie! Kak velikaya revolyuciya! Beryu imitiruet zhenskij golos: "Da vy tol'ko posmotrite na nee, na Anriettu, kak ona zdorovo kurit! Kak rovno i gusto vyhodit u nee dym iz nozdrej! Kak u zayadlogo kurca, pravda! Ne shevelites', ona i dym umeet glotat'! Progloti, Anrietta, pokazhi gospodinu. Da ves' glotaj, ty u menya uzhe bol'shaya. Vot tak! Videli? Sovsem nichego ne vyshlo naruzhu! Vse ostalos' v ee malen'kih legkih, v zheludke. Razve eto ne zamechatel'no, v takom vozraste i takoe masterstvo, ya vas sprashivayu? My na nee nadeemsya. My nadeemsya, chto kogda-nibud' ona nauchitsya kurit' trubku, sigaru, kal'yan i indejskuyu trubku mira! ZHevat' tabak! |j, Anrietta, ty budesh' zhevat' tabak, cypochkaty moya! Obeshchaesh'? Samyj krepkij, ot kotorogo zuby zhelteyut!" On umolkaet. Smeh v zale. Kogda Beryu v udare, on rasslablyaet, otuplyaet i smeh vyzyvaet. On napuskaet na sebya vazhnost' Hrushcheva, snimaet odin bashmak s nogi i stuchit im, kak molotkom, po stolu, chtoby navesti poryadok i ugomonit' zal. -- Prezhde, chem my zakonchim vopros o vospitanii devushki, -- govorit on, -- ya dam neskol'ko sovetov po etomu povodu. Vopervyh, osteregajtes' otdyha v kempingah. V palatke mesta malo, poetomu vse nahodyatsya v gorizontal'nom polozhenii, a eto vyzyvaet zhelanie na chto-nibud' zalezt'. Podumajte horoshen'ko nad etim, kogda vasha doch' zayavit vam, chto ona sobiraetsya nochevat' v palatke firmy Trigano. Hotya, s drugoj storony, ne spat' zhe ej na dereve -- tam net samyh elementar- . nyh sanitarnyh udobstv. Vo-vtoryh, -- prodolzhaet Neistoshchimyj, -- ne posylajte ee v Angliyu pod predlogom sovershenstvovaniya v yazyke. Tam nashi studentki sovershenstvuyutsya ne v aglickom yazyke, a v velyurovom yazyke princess. Vse dumayut, chto rostbify stesnitel'ny i nedorazvity, kak muzhiki. Vse eto vydumki. Posmotrite, skol'ko studentok vozvrashchaetsya domoj cherez La-Mansh s nelegal'nymi karapuzami v svoih tryumah! Oni tak userdno uchilis' u etih ambalov v medvezh'ih volosatyh shapkah, chto sami stali ogolyat'sya do volos, v kotoryh rodila ih mat', v etom londonskom tumane. Vyvod: osteregajtes' vsego, chto kasaetsya Velikogo Al'binosa. V-tret'ih, ne peregruzhajte ih ucheboj. Net nichego huzhe, chem uchenaya zhenshchina. Ona schitaet sebya vyshe vseh. Ved' baby, dazhe esli oni voobshche nichego ne znayut, uzhe schitayut sebya rovnej s nami, a predstav'te sebe posledstviya v zadannom sluchae. |to zhe prosto beda. Ot uma oni uzhe nichego ne boyatsya. U menya est' kollega, kotoryj zhenilsya na kandidatke nauk, na odnoj prepodavatel'nice s kuchej vsyakih diplomov. Tak vot ona vsyu zhizn' obzyvaet ego zanyuhannym tupym legavym! On imeet pravo tol'ko na myt'e posudy. -- YA govoryu o Man'ole, -- govorit on, glyadya na menya. |to u nego vyrvalos' neproizvol'no. On smushchaetsya, zamolkaet, a potom, vidya, chto moi tovarishchi ne ponyali, komu on eto skazal, s eshche bol'shej goryachnost'yu prodolzhaet: -- On imeet pravo tol'ko na myt'e posudy, ya vam skazal, i eshche na to, chtoby gotovit' kofe, ubirat' postel', zanimat'sya stryapnej, v obshchem na vse, krome prava zanimat'sya lyubov'yu! Madam slishkom uchenaya, chtoby pozvolit' sebe trahat'sya s syshchikom! Nedelyu eshche mozhno poterpet', no nastupaet vikend, kotoryj napominaet o tom, chto Iisus Hristos pozvolyal sebe v eto vremya rasslabit'sya posle nekoej svyatoj pyatnicy! Vyvod: Man'ol' doma -- ovechka, a na sluzhbe -- lev. Kogda ya byvayu zanyat i ne mogu lichno vesti slozhnye doprosy, to vsegda priglashayut ego. Dlya etogo slavnogo malogo -- eto polnaya relaksaciya, on delaet eto dlya sobstvennogo udovol'stviya. U nego samyj znamenityj kryuk v nashej kontore. Skol'ko ya ni otrabatyval, ya tak i ne nauchilsya ego udaru po pecheni! On kak by vvinchivaet svoj kulak vpravo pered udarom. |to kakaya-to magiya. Vash klient momental'no stanovitsya grustnym i nachinaet puskat' zelenye slyuni. Man'ol' prosto upivaetsya svoej rabotenkoj. Dlya nego eto ne obyazannost', a istinnoe naslazhdenie. Kogda on otdelyvaet kakogo-nibud' tipa, v svoem podsoznanii on vsegda dumaet o svoej blagovernoj, vy ponimaete? I eto udesyateryaet ego sily, budto pantokrin emu vveli. Vot tebe, za tvoj shkol'nyj attestat! Poluchi za svoj diplom bakalavra! A eto za tvoyu kandidatskuyu. Skushaj etu shtuchku za tvoyu doktorskuyu, za tvoe professorstvo, za tvoyu filofaliyu i za tvoe i tak dalee i tak dalee. Vse, chto on izrekaet izbivaemomu klientu vo vremya uroka po perevospitaniyu, otnositsya k zhenskomu polu, vse dlya madam Man'ol'! |to podtverzhdaetsya tem, chto on vsegda nachinaet s zhenskih rugatel'stv: svoloch'! dryan'! pogan'! Odnazhdy, v moem prisutstvii on obozval odnogo hanygu der'moj! Der'moj, ponimaete? Razve eto ne priznanie? |tot primer, parni, govorit o tom, chto zhena-eruditka -- pogibel' dlya semejnogo ochaga. Esli vy hotite menya poslushat', to dajte im dojti do attestata, -- eto mozhno. A kak tol'ko vashi pacanki sdadut ekzamen na attestat, vpered, forvard! Plita, rakovina, chistol' i stiral'naya mashina! Beryu, uzhe stavshim privychnym zhestom, snimaet shlyapu i nachinaet prohazhivat'sya mezhdu ryadami. Kisti ego korotkih i moshchnyh ruk szhimayutsya v kulaki! On ostanavlivaetsya pered samymi nesimpatichnymi rozhami, brosaet na nih beglyj vzglyad i shepchet: "YA vse-taki najdu togo, kto rasshatal mne stul! YA ne zabyvayu". Emu nravitsya podkarmlivat' vitaminami svoyu ugrozu i delat' ee bolee oshchutimoj. Potom on podnimaetsya na kafedru, razvyazyvaet galstuk, rasstegivaet vorotnik i prodolzhaet: -- Devushku my rassmotreli, perehodim k yunoshe. Ego Velichestvo listaet svoyu enciklopediyu. -- Luchshe ya vam chitanu, chto tolkuyut po etomu povodu v knige. A potom obsudim, chto oni tam pishut. On elegantno kashlyaet v ladon', vytiraet ee pod levoj podmyshkoj i monotonnym golosom zachityvaet nizhesleduyushchie zabavnye veshchi: "Molodoj chelovek dolzhen umet' vladet' shpagoj, strelyat' iz pistoleta, ubivat' s pervogo vystrela dich' na ohote, igrat' v gol'f, v polo, v launtennis, pilotirovat' aeroplan, on dolzhen umet' rasskazyvat' monologi, igrat' komedii, ispolnyat' svoyu partiyu na pianino ili v orkestre, v sluchae neobhodimosti napevat' kakoj-libo motiv, sochinyat' chetverostishiya i sonety, izlagat' tochku zreniya, igrat' v bridzh i sovershat' dal'nie puteshestviya". On preryvaet chtenie i smotrit na nas, chtoby nasladit'sya effektom, i prodolzhaet: "Molodoj chelovek ustupaet v omnibuse mesto zhenshchine, storonitsya, chtoby dat' ej projti po lestnice, shodit s trotuara, chtoby ne raz®edinyat' idushchih ryadom lyudej. On ni v koem sluchae ne dolzhen pozvolyat' sebe otpuskat' shutki v adres svyashchennika i ego very, dazhe esli ona otlichaetsya ot ego sobstvennoj, i v adres starika. On nikogda ne dolzhen razgovarivat' s sigaroj vo rtu i v shlyape na golove ne tol'ko s zhenshchinoj, none muzhchinoj, kotorogo on pochitaet". -- CHem ne buterbrod iz salamalejkov! -- vosklicaet prepodavatel', s prenebrezheniem otbrasyvaya knizhonku. -- YA ne imeyu v vidu vtoruyu chast', kotoraya v obshchem vpolne snosna. Hotya ya ne vizhu nichego oskorbitel'nogo v slovah "Dobryj den', madam", obrashchennye svyashchenniku, chtoby kak-to razryadit' atmosferu. YA takzhe schitayu, chto ustupat' v avtobuse nasizhennoe mestechko budet togda normal'no, kogda devchonka stara, kak Ierusalim, ili beremenna do samyh brovej, inache ty budesh' vyglyadet' tak, budto hochesh' sygrat' s nej v igru "Vpusti menya tuda"! I eshche, shodit' s trotuara, chtoby ne raz®edinyat' dvuh muzhikov, kotorye treplyutsya mezhdu soboj, znachit podvergat' sebya risku popast' pod tachku, kotoraya proezzhaet mimo, i otpravit'sya na skoroj pryamehon'ko v bol'nicu. CHto zhe do sigary, to ya, na samom dele, protiv. Kakomu-to zasrancu net nikakoj nuzhdy sosat' "Koronu" -- on vse ravno ne budet pohodit' na CHerchillya. U nego legkie pokryvayutsya kopot'yu, a guby priobretayut plohuyu privychku skladyvat'sya v vide zh... kuricy-rekordsmenki po neseniyu yaic. No davajte vernemsya k pervomu paragrafu. Oni byli slegka shibanutye, vse eti vospitateli do proshloj vojny. Ih poslushat', to vyhodit, chto molodoj chelovek ih epohi srazu zhe godilsya dlya raboty u Ransi! Vladet' shpagoj i strelyat' iz pistoleta! Pilotirovat' aeroplan! Rasskazyvat' monologi! Igrat' komedii! Ispolnyat' svoyu partiyu v orkestre! Sochinyat' chetverostishiya! On zamolkaet, zadohnuvshis' svoim sobstvennym smehom. -- Nu, eto uzhe ni v kakie vorota ne lezet! Dazhe sam velikij kloun Zavatta ne umeet vse eto delat'! I etim kozlam poruchali gotovit' prazdnestva po sluchayu godovshchiny francuzskogo soyuza! I oni nazyvayut eto glavoj, prednaznachennoj dlya vospitaniya molodezhi! Beryu delaet vid, chto plyuet na svoyu knigu. No buduchi chelovekom estestvennym v svoih postupkah, on ne prosto delaet vid, on delaet smachnyj plevok. -- YA sam vam rasskazhu o vospitanii molodogo cheloveka, grazhdane. I my rassmotrim ego problemy, kak esli by my rassmatrivali Pizanskuyu bashnyu, imeya v vidu, chto pri dostizhenii kriticheskogo ugla naklona, ona mozhet upast'. A dlya molodogo cheloveka kriticheskij ugol -- eto ego dvazhdynaden'vkonvul'siyahdrozhashchijpester', tak ili ne tak? I poskol'ku my svoim edinodushnym odobreniem dostavlyaem emu radost', on kommentiruet s proniknovennoj siloj svoego golosovogo organa: -- U yunca nachinaetsya zud v etom meste, kogda on eshche sovsem soplyak. A potom neizbezhno nastupaet moment, kogda podrostku nadoedaet pol'zovat'sya uslugami vdovushki Ladoni, i on ne proch' poigrat' v igru "Vzgromozdis' kuda povyshe". Rano ili pozdno k nemu prihodit zhelanie vzyat' v ruki pis'mennyj pribor i nachat' pisat' samomu. I togda molodoj volchonok nachinaet ryskat' vokrug v poiskah svezhatinki. I chto zhe on vidit? Svoih malen'kih kuzin i podruzhek svoej maman. Beryu zrya trepat'sya ne lyubit i snachala rasskazyvaet o pervyh. -- YA vspominayu svoyu lyubimuyu kuzinu. My byli odnogo vozrasta. Po voskresen'yam nashi sem'i ezdili drug k drugu v gosti. Ee zvali Ivetta. Simpatichnaya devchonka, pravda nemnogo blednovataya, vsya fizionomiya v vesnushkah, a vzglyad takoj tomnyj, kak u Tino Rossi (v tu epohu, o kotoroj ya tolkuyu, on byl ee idolom). Ot ser'eznogo vida Ivetty ya chut' ne padal v obmorok. Kogda ona smotrela na tebya, ty nachinal sebya sprashivat', vidit ona ili net, chto u tebya gryaznye nogti i somnitel'nyj zad -- takoj ona kazalas' vsevidyashchej, i videla dazhe to, chto ne vidno. My byli sovsem pacanami i chasto dralis'. My igrali v papu-mamu. Ona byla mazer, a ya fazer i, v obshchem, bylo normal'no, chto my kolotili drug druga -- nado, chtoby vse bylo kak vzapravdu. Vse shlo kak po maslu, poka ona ukachivala svoego tolstoshchekogo golysha. No koshcha ona nachinala kormit' ego, tut-to vse i portilos'. Ona gotovila emu raznye vkusnye shtuchki v kakoj-to zhestyanke. Natyurlih, golysh ne mog havat', potomu chto on byl celluloidnyj. I vse eti mikroskopicheskie pirozhki, kroshechnye salaty i malyusen'kie kusochki sala lopal ya. Klipklyap! I v dva glotka ot ee stryapni nichego ne ostavalos'. Ivetta vyhodila iz sebya. Ona obzyvala menya nenasytnym obzhoroj, kotoryj ne dumaet o svoem rebenke, i vsyakimi drugimi slovami, kotoryh ya uzhe ne pomnyu. V konce koncov moe dostoinstvo vzygryvalo, i ya otveshival ej opleuhu. V otvet ona carapala menya kogtyami. Nas prihodilos' raznimat' siloj. Za eto roditeli sekli nas krapivoj. I u menya vsegda byli krasnye ikry. I vdrug odnazhdy my perestali drat'sya. Ona sama proyavila iniciativu. Kogda ona stala kormit' svoego pupsika, ona skazala emu: "P'ero, kakoj ty parshivyj mal'chishka. Posmotri na svoego papu, kak on horosho kushaet. Beri s nego primer, P'ero". I ona stala kormit' menya s lozhechki. Ona kormila menya i prigovarivala svoemu pupsu, kotoryj smotrel na nee svoim tupym vzglyadom: "Smotri, kak on horosho kushaet, nash dorogoj papochka. Smotri, kak eto legko. I eshche odnu! Sejchas on vse s®est". Hotite ver'te, hotite net, no eto volnovalo menya. Pod konec ya uzhe bol'she ne mog rubat', i hotya porcii byli sovsem kroshechnymi, oni zastrevali u menya v gorle. YA ne mog glotat', i rot moj zapolnyalsya pishchej. SHCHeka razduvalas' kak ot gromadnogo flyusa. Kogda vse bylo zakoncheno, Ivetta polozhila v krovatku svoego parshivogo pupsa, kotoryj upryamo ne hotel pitat'sya svezhim vozduhom. "Budesh' teper' znat', negodnyj mal'chishka!" -- rugala ona ego. A vse eto proishodilo na senovale v konyushne, na sene, kotoroe tak priyatno pahlo. "A teper', -- dobavila Ivetta, -- papa i mama tozhe budut delat' bain'ki. A esli ty budesh' hnykat', poluchish' po pope, P'ero". V odinnadcat' let v nej uzhe bylo stol'ko materinstva, kak u nastoyashchej zhenshchiny! My legli ryadyshkom v seno, zavernuvshis'v meshok iz-pod kartoshki, kotoryj v etih obstoyatel'stvah sluzhil nam odeyalom. Ot ee tepla, ee zapaha i zapaha sena u menya stala kruzhit'sya golova. I ya ee obnyal, da tak sil'no, chto ona vskriknula ot boli. "CHto ty delaesh', Sandr?" -- prosheptala ona sovsem drugim golosom. Sandr -- eto laskatel'noe ot Aleksandr. "My igraem, -- prokarkal ya. -- V papu-mamu. A chto? Kak v zhizni". YA poceloval ee v krepko szhatye guby. Ona nemnozhko posoprotivlyalas', sovsem-sovsem nemnozhko, samuyu malost'. |to byl sovsem novyj izumitel'nyj ekstaz, parni. Nashi serdca kolotilis' pod meshkom. My zamerli. Nam bylo zharko. Nam bylo horosho, mozhno skazat', my byli schastlivy. I vdrug pod nami, v svoej konyushne gromko pernul zherebec Gamen, kak vsegda on eto delal posle svoej porcii ovsa. My snachala pritvorilis', budto nichego ne slyshali. No eto bylo vyshe nashih sil, i my stali rzhat', kak malahol'nye. Da tak, chto ne mogli ostanovit'sya. YA na chto ugodno posporyu, chto lyubogo razberet rzhachka, kogda pernet loshad'! YA ubral guby i ruki. |to byl konse. Potom, v drugie voskresen'ya, my delali robkie popytki vernut' te mgnoveniya i dazhe pojti dal'she, no vsyakij raz my zamirali, ozhidaya, kogda buhnet Gamen, i eto meshalo nam poverit' v real'nost' proishodyashchego. Beryur'e vytiraet povlazhnevshie glaza. -- Net, na polnom ser'eze, -- prodolzhaet Tolstyj, -- s kuzinami opyta ne naberesh'sya. S nimi u tebya vsegda slishkom mnogo zadnih myslej. K tomu zhe oni slishkom molody, chtoby, tak skazat', dovesti delo do konca. Oni lish' vyzyvayut naslazhdenie, vozbuzhdayut ego. Ty ob etom nachinaesh' mechtat' i raspalyat'sya. YA, esli govorit' na polnom ser'eze, ya vsegda mechtal o svoej krestnoj, -- ya vam ob etom uzhe ob®yasnyal, -- a pervaya vzroslaya zhenshchina, kotoruyu ya imel, vy eto znaete, byla zhena myasnika. Za isklyucheniem etih, byla eshche odna, na kotoruyu ya imel vidy, eto madam Lyafig, podruga moej materi. Ona byla portnihoj v derevne. Ona zakonchila kursy v monastyre. Ona dazhe shila svadebnye plat'ya -- vot kakaya ona byla masterica. Prekrasnaya zhenshchina. Zagadochnaya ulybka, pyshnye, kak pena volosy, a vzglyad takoj, kak budto ona snimaet s vas merku. Kogda ya smotrel na nee, stoyashchuyu na kolenyah pered moej mater'yu i podshivayushchuyu podol ee plat'ya, ne otryvaya vzglyada ot ee ogromnoj zadnicy, u menya ushi goreli ognem. Kogda ona slishkom naklonyalas', yubka u nee zadiralas'. A u menya byl ideal'nyj nablyudatel'nyj punkt za pechkoj. O, eti lyazhki, madam! U menya kruzhilas' golova. YA by ves' ostatok zhizni provel pod ee yubkami, o gore mne! Ustroivshis' tam, kak v palatke. V teple. Posle kazhdogo ee prihoda k nam mne nuzhno bylo neskol'ko dnej, chtoby prijti v sebya! A ved' ona k nam prihodila ochen' chasto! Nu, i ne tol'ko, konechno, shit' tualety dlya maman, no i kak podruzhka: popit' kofejku ili pospletnichat', a takzhe na ragu, kogda u nih, ili u nas rezali porosenka. Prohodili gody, a ya vse muchilsya myslyami o tom, kogda zhe nastupit tot den', kogda ya smogu perespat' s madam Lyafig. Tem bolee, chto ona byla ser'eznaya dama. Hot' i hohotushka, no zhenshchina dostojnaya. A muzh u nee byl zdorovennyj blondin. Kogda on smotrel na menya svoimi blednymi glazami, u menya podzhilki tryaslis' ot straha. Esli etomu cheloveku nastavit' roga, to on by mog pojti na samoe hudshee! Esli by ya trahnul ego babu, da esli by on ob etom uznal, to etot borov snyal by s menya shkuru, kak kozhuru s kartoshki! On by sdelal iz menya lapshu! CHtoby sobrat' menya, ne nuzhno bylo by i nosilok, hvatilo by promokashki. Da, gody shli, a ya oblizyvalsya, zaglyadyvaya ej pod yubki! Dumaya o raznyh shtuchkah, kotorye ya ej sdelayu, o shtuchkah, kotorye ya poproshu, chtoby ona sdelala mne, i o vsyakih drugih, kotorye my fatal'no pridumaem vmeste. Posle ee uhoda u menya nachinalis' dikie golovnye boli. Resheniya ne nahodilos'. YA tak mnogo vholostuyu dumal o nej, chto stanovilsya fatalistom. I s vozrastom stal otkazyvat'sya ot svoego zhelaniya. YA govoril sebe, chto eto nikogda ne proizojdet -- madam Lyafig i ya v odnoj krovati ili na solome! No vot v tot god, kogda mne dolzhno bylo ispolnit'sya pyatnadcat' godkov, zhenilsya dyadya Fernan. On byl svodnym bratom maman. Bol'shoj povesa, kotoryj obryuhatil polovinu nashego kantona. On nakonec vtyurilsya v odnu bogatuyu dochku mestnogo maklera i rastayal ot lyubvi. Babniki vsegda zakanchivayut tak: obruch na palec, gospodin mer, i verevka na shee. Nu, a poskol'ku svad'ba byla solidnaya, nado bylo prijti v prilichnoj odezhde. Maman kupila mne na rynke temnyj kostyum. Pravda, ne moego razmera. Kostyum na shestnadcat' let mne byl uzhe mal, a na vosemnadcat' boltalsya na mne, kak na veshalke. No mne vse-taki kupili na vosemnadcat' let. On stoil dorozhe, no maman tak za menya byla gorda, chto ne poschitalas' s etim. Ona skazala mne, chtoby ya shodil k madam Lyafig podognat' kostyum. CHtoby madam Lyafig, hot' ona i ne sh'et muzhskie kostyumy, sdelala na etot raz isklyuchenie -- ved' eto dlya syna ee luchshej podrugi. Itak, odnazhdy vecherom poshel ya k Lyafigam, -- prodolzhaet rasskazyvat' Tolstyj vnimatel'no slushayushchej auditorii. -- Oni zhili na drugom krayu derevni, na opushke lesa. Portniha zakrylas' na vse zapory. Mne prishlos' dolgo tarabanit' v dver', no ona otkryla tol'ko togda, kogda ya nazvalsya. Ona mne ob®yasnila, chto ee muzh ushel na uzhin po sluchayu okonchaniya molot'by, a ona boitsya ostavat'sya noch'yu odna. Tem bolee, chto doma ne bylo CHernysha, gromadnogo zheltogo psa, kotoryj vsegda nahodilsya pri svoem hozyaine. "Ladno, davaj zajmemsya delom, naden' kostyum!" -- govorit ona mne. YA derzhu kostyum na ruke. YA oglyadyvayus' i ishchu ukromnyj ugolok, chtoby pereodet'sya. "Ty chto ne pereodevaesh'sya, Sandr?" -- udivlenno sprashivaet ona. Potom ona ponimaet i krasneet. "Pravda, ty uzhe ne mal'chik. Idi syuda!" Ona priotkryvaet mne dver' svoej komnaty i ostavlyaet menya odnogo. YA podhozhu k krovati, ee krovati, zastelennoj steganym vyshitym odeyalom. Na stene, ya pomnyu, viselo chernoe raspyatie, za ruki Iisusa byla zasunuta vetka samshita. Ryadom, v bol'shoj ramke, viseli fotografii roditelej Lyafig. Oni sideli, prizhavshis' drug u drugu, i chelyusti u nih otvisali, po prichine togo, chto v to vremya, kogda ih snimali na portret, u nih uzhe ne bylo ni odnogo zuba, a v derevne vstavnyh chelyustej ne delali. YA po-bystromu razdevayus'. Mne boyazno, chto ona vojdet ran'she vremeni. V dva scheta ya vlezayu v bryuki, chtoby prikryt' samoe glavnoe. YA tryasus', kak miska so studnem na gorbu odnogorbogo verblyuda! YA ishchu shirinku, i tut vhodit madam Lyafig. Ona smotrit na menya i hohochet. A ya sharyu/rukoj po bryukam i nikak ne mogu najti etu proklyatuyu shirinku. "Ty kak car' Goroh, Sandr, -- govorit ona mne, a sama eshche pushche hohochet, -- ty, parenek, pantalony-to nadel drugoj storonoj". |to bylo na samom dele tak. YA potomu i ne mog zastegnut' shirinku, chto ona byla szadi, kak u CHaplina. A ya, kak kretin, iskal ee. YA smotrel, kak ona smeetsya vsej grud'yu, a u samogo, parni, drozh' po spine probegala. Nado skazat', chto odeta ona byla po-domashnemu: chto-to vrode halatika, prosten'koe i sovsem legkoe. Ot hohota poplavki u nee naduvalis', kak budto ih podkachivali nozhnym nasosom. "CHego zhe ty muchaesh'sya so svoej shirinkoj, raz ona s drugoj storony, Sandr? -- nakonec vymolvila ona. -- Snimi bryuki i oden', kak nado, muzhchina ty moj!" I prodolzhaya razgovarivat', ona v shutku potyanula bryuki i .. vypustila na volyu moego vzdybivshegosya voronogo. Ot etogo zrelishcha ona lishilas' dara rechi. YA ne znal, kak uspokoit' eto stihijnoe bedstvie. A u nee, u portnihi, uzhe glaza lezli na lob. Da tak i ostanovilis'. Ona ocepenela, stala, kak okamenelaya. "Da chto s toboj proishodit, Sandr, malysh moj?" -- zaprichitala pampushka, pozabyv snyat' naperstok s pal'ca. Moi glaza chto-to bormotali, a koleni izdavali kriki "bravo". My oba ostolbeneli. My vzirali na etu koldovskuyu shtukovinu i ne znali, chto s nej delat'. Nichego ne prihodilo nam v golovu, ni ej, ni mne, chestnoe slovo! Kak budto my nashli ee na doroge i ne ponimali, na chto eto mozhet sgodit'sya! "Da chto s toboj, Sandrik! Ved' v tvoem vozraste eto nenormal'no!" -- prodolzhala madam Lyafig. YA chto-to promyamlil v otvet. A ona dobavila: "YA nichego podobnogo ne videla v zhizni!" YA dumayu, chto ot etih lestnyh slov ya vspomnil pravila horoshego tona. "YA vas lyublyu, madam Lyafig", -- vypalil ya napropaluyu. Ona ne ozhidala etogo. "Ty shutish'!" "Net, net", -- otvetil ya. I podoshel k nej. Ona strashno perepugalas' i popyatilas' nazad. Ona uveryala, chto eto nevozmozhno. Ona prodolzhala pyatit'sya i povalilas' na krovat'. A sverhu s osuzhdeniem vzirali na menya iz svoej ramkch bezzubye roditeli muzha gospozhi Lyafng. U nih bylo ochen' parshivoe nastroenie -- ved' ih synu nastavlyal roga kakoj-to soplivyj pyatnadcatiletnij pacan. YA byl eshche neopytnyj v takih delah i putalsya v kryuchkah ee prichindalov. Togda ona sama pomogla mne. Ona stala sovsem pokornoj. Ona gromko ohala i govorila, chto eto nerazumno. YA byl polnost'yu s neyu soglasen, no nichego ne mog s soboj podelat'. Hotite ver'te, hotite net, no kogda ya bral pristupom mamashinu portnihu, ya dumal ne o tom, chto ya delayu, a o tom, chto razglyadyval u nee ran'she, kogda ona, stoya na kolenyah, podrubala podol plat'ya moej maman v nashej kuhne. Mne sil'no hotelos' imenno etih momentov. Ne togo, chto ya sejchas perezhival s nej, a teh mgnovenij, kogda ya tajkom podglyadyval za nej, rasplastavshis' na zhivote na pyl'nom polu. A vse zh strannye lyudi -- eti mal'chishki, pravda? Vsegda im hochetsya chego-nibud' etakogo v dopolnenie k programme. Tolstyj vytiraet platkom igrivye vospominaniya, kotorye strujkami pota tekut po ego krasivomu licu soblaznitelya. -- YA eshche raz povtoryayu, chto luchshe vsego mogut zanyat'sya vospitaniem chuvstv molodyh lyudej i pomoch' im sdelat' pervye shagi v zhizni podrugi ih materej. Imenno poetomu, grazhdane, esli vashi supruzhnicy yavlyayutsya podrugami materej molodyh rebyat, kotorye ishodyat ot perepolnyayushchih ih zhelanij v odnom meste, to mozhet sluchit'sya tak, chto im pridetsya uchit' ih umurazumu. No vy ne revnujte, eto prosto akt miloserdiya i nichego bol'she! Udar yatagana po yakornomu kanatu, chtoby odnomachtovik mog vyjti v otkrytoe more. Posle togo, kak molodoj chelovek zavalil zreluyu damu, on chuvstvuet sebya sil'nym. On osvobozhdaetsya ot kompleksov i naduvaetsya ot tshcheslaviya, kak petuh na navoznoj kuche. On stanovitsya hozyainom zhizni. I budet rasposlednej ta zhenshchina, kotoraya osmelitsya otvergnut' popolznoveniya yunogo povesy. Vyraziv takim obrazom svoyu ubezhdennost'. Tolstyj prodolzhaet: -- A teper', kak ya uzhe rassmotrel vopros o lyubvi u molodyh lyudej, davajte pogovorim ob ostal'nom. Vot kak, soglasno mne, dolzhen vesti sebya paren' po otnosheniyu k svoim predkam. S mater'yu nado byt' lyubeznym i usluzhlivym. Mat', parni, eto svyatoe delo na vsyu zhizn' i posle. Pochemu, uzhe otdavaya koncy, stoletnij starik shepchet iz poslednih sil "maman", a? |to, v svoem rode, krasnorechivo! Mat', po mo