aspuhshij. YA nachinayu nervnichat': -- Konchaj, sardel'ka, my ne v Tel'-Avive! U steny stenanij stenat' zapreshchaetsya! I obozlennyj, napravlyayus' k domu Klistirov. V etot pasmurnyj polden' na ulice pustynno, kak i proshloj noch'yu. -- Kto-to sledil za domom Matiasa, poka my tam byli, -- podumal ya s redkoj pronicatel'nost'yu, kotoraya, kak vy znaete, svojstvenna tol'ko mne. -- |tot kto-to videl, kak my vyshli iz doma s Rzhavym. On poshel za nami. A potom, kogda my rasstalis' s Matiasom, napal na nego. No sdelat' eto on mog tol'ko vnutri doma, inache my by chto-nibud' uslyshali. YA zahozhu v pod容zd. Pahnet kislymi shchami i koshach'ej mochoj. Pozheltevshee ob座avlenie dovodit do svedeniya gostej, chto zhilishche kons'erzhki nahoditsya v glubine dvora. YA prohozhu cherez mrachnyj kvadratnyj dvor; zdes' rastut neskol'ko zelenyh rastenij, kotorye ot nedostatka vlagi tak i ne smogli priobresti vid nastoyashchih derev'ev. Beryu idet za mnoj. CHernye bezmolvnye fasady domov otvesno ustremlyayutsya v prokopchennoe nebo, kotoroe vospeval kogda-to znamenityj Bero. V glubine dvora stoit stroenie s kryshej iz cinkovogo zheleza, napominayushchee pristrojku. Dver' kletushki kons'erzhki zasteklena. YA zaglyadyvayu v komnatu, no tam temno, kak u negra v zadnice, kotoryj roet tunnel' v polnoch' v bezlunnuyu noch'. Mne nichego ne ostaetsya, kak postuchat' v dver'. S toj storony k steklu prilipaet mertvenno blednoe lico, kak kvitanciya o shtrafe pod dvornikom vetrovogo stekla mashiny voditelya, narushivshego pravila. Lico sovy ili ee dvoyurodnoj sestry. Na lice vydelyayutsya dva chernyh glaza. Vzglyad ostryj, kak shpil'ka zhenskogo tuflya. Tol'ko ya sobirayus' s silami, chtoby izobrazit' dlya etogo komnatnogo videniya to, chto prinyato nazyvat' gracioznoj ulybkoj, kak dver' priotkryvaetsya. Iz-za otbleskov stekla ya ne razglyadel, chto u etoj osoby est' eshche i borodavki na lice. Prichem samye simpatichnye, kotorye mne dovodilos' kogda-libo videt': chernye i serye, s volosami i bez volos, po neskol'ko ryadom, s treshchinami, vypuklye i splyushchennye. Ves' etot chudnyj ekzoticheskij sad prinadlezhit etoj slavnoj cerbershe. -- Vy po kakomu povodu, -- suhovato, no vmeste s tem serdechno sprashivaet ona. U nee nastoyashchij lionskij vygovor, po sravneniyu s kotorym vygovor matushki Kottive* napominaet vygovor zhitelej Anzhu. * Matushka Kottive -- personazh narodnyh skazok. Ona tozhe byla kons'erzhkoj. Ona upotreblyala vse vyrazitel'nye sredstva lionskogo razgovornogo yazyka. -- Primech. avt. -- Policiya, -- otvechayu ya, ne tayas'. Ona izdaet takoj vozglas, kotoryj dosele ne slyshalo uho faraona. -- Oh, bednyazhka! -- vosklicaet ona. Zatem othodit v storonu i priglashaet: -- Vhodite zhe! My pronikaem v ee berlogu. Tam temno, gryazno i pahnet chem-to nehoroshim. Na nebol'shoj plite v kastryule na medlennom ogne varitsya l'nyanoe semya. Gustoe varevo iz l'nyanogo semeni pyhtit krupnymi puzyryami. Beryu nastorazhivaetsya, povodit nosom, prinyuhivaetsya. -- |to mozhno est'? -- sprashivaet Tolstyj, pokazyvaya na emalirovannuyu kastryulyu, v kotoroj bul'kaet strannoe varevo. -- Da net, milejshij, -- zhalobnym golosom govorit kons'erzhka, -- ya gotovlyu sebe priparku iz l'nyanogo semeni i gorchicy, eto pomogaet pri bronhite! Dlya dohodchivosti ona legon'ko pokashlivaet. -- U menya nachinaetsya bronhit, -- govorit ona, -- takaya pogoda. V poslednie dni l'et, kak iz vedra, i poka dojdesh' otsyuda do vhodnoj dveri, promoknesh' do nitki. Ona osvobozhdaet dva stula, kolchenogih, kak i ona sama, i priglashaet nas sest'. Ee zhilishche sostoit iz vsego odnoj komnaty. Pochti vse prostranstvo v nej zanimaet krovat', na kotoroj Gimalayami vozvyshaetsya puhovaya perina. Ostal'naya chast' zanyata stolom, kotoryj pokryt losnyashchejsya ot zhira kleenkoj. Na stole eshche lezhat pahnushchie progorklym ostatki edy i stopka staryh zhurnalov. Za etim stolom ona provodit vse svobodnoe ot sluzhby vremya. Rostom kons'erzhka ot sily metr sorok, na makushke cherepa bol'shoj shin'on, kak u sluzhanki Klistirov. Na shee chernaya kosynka, na nogah dyryavye chulki iz chernoj shersti. Pri razgovore ona kak-to interesno vysovyvaet yazyk: on zaostrennyj i postoyanno dvigaetsya, kak u hameleona, kogda on molnienosno vybrasyvaet ego izo rta, chtoby shvatit' kakuyu-nibud' moshku. Poniziv golos, ona shepotom sprashivaet: -- CHto sluchilos'? Beryu vse chashche i chashche poglyadyvaet na kastryulyu, v kotoroj varitsya l'nyanoe semya. Ego neuderzhimo prityagivaet zapah vareva. On ego provociruet. My ne uspeli perekusit', i u nego nachinayutsya rezi vo vnutrennostyah. Naskol'ko ya znayu etogo vesel'chaka, sejchas dlya nego vazhno odno: s容dobno l'nyanoe semya ili nes容dobno. -- Gospozha kons'erzhka, -- ochen' uchtivo nachinayu ya razgovor, -- vy sluchajno, ne slyshali kakuyu-nibud' voznyu a dome proshloj noch'yu? Ona, vzdymaya svoi pohozhie na metelki iz per'ev ruki k nebesam, kotorye v dannom sluchae zamenyaet abazhur s kistochkami, vosklicaet: -- Bu! Svyataya Mariya Plodorodnaya! Konechno zhe, milejshij! Konechno! YA podmargivayu Beryu, no ego Vysochestvo, zagipnotizirovannyj zapahami, uzhe nichego ne soobrazhaet. -- Rasskazhite popodrobnee, uvazhaemaya madam, -- naraspev proiznoshu ya, i s takoj lyubeznost'yu smotryu na nee, chto eto granichit s pohotlivost'yu. Ona zavyazyvaet koncy kosynki i peredvigaet na plite kastryulyu na kruzhok pomen'she. -- Vy predstavlyaete! -- govorit ona, vchera vecherom dejstvitel'no byla uzhasnaya voznya. Dva kakih-to idiota ustroili v dome rzhachku. YA izo vseh sil starayus' proglotit' slyunu. YA proglatyvayu ee i prodolzhayu: -- Oni ne skandalili? -- V kakom-to smysle, pochti chto. |ti choknutye skoree vopili, chem smeyalis'. YA podumala, chto eto kakie-nibud' zabuldygi. YA vstala i poshla skazat', chtoby oni prekratili: eto ser'eznyj dom, v nem zhivut poryadochnye lyudi. No kogda ya voshla v pod容zd, ih tam uzhe ne bylo. YA otkryla dver' na ulicu i uvidela, chto oni voshli v bistro, chto i sledovalo ozhidat'. Togda ya tihon'ko sprashivayu ee obvorozhitel'nym i tainstvennym golosom: -- Vy nichego ne zametili neobychnogo? Ona hmurit brovi. --A chto? -- Na ulice, naprotiv doma, nikogo ne bylo? Ee kaktusovoe lico ozaryaetsya ulybkoj, i ya vizhu, chto vo rtu u nee ostalos' vsego chetyre zuba -- gnilye, no svoi, kotorymi ona mozhet tol'ko ulybat'sya i zhevat' pyure. -- Vy chto-to smeshnoe govorite, policejskij. -- A imenno? -- vstrevaet Tolstyj. -- Snaruzhi to nikogo ne bylo, a byl kto-to vnutri. V moej podkorke razdaetsya trevozhnyj zvonok. -- CHto vy govorite, gospozha kons'erzhka! I kto zhe nahodilsya v dome? -- Odna dama, -- otvetila ona. Ot etih slov moi zhelezy lyubopytstva nachinayut rabotat' na polnuyu moshchnost'. -- Rasskazhite popodrobnee! Starushka privodit v poryadok vse uvidennoe noch'yu, chtoby rasskazat' ob etom. -- Znachit, kogda ya vyshla, -- ob座asnyaet ona. -- snachala ya ne zametila, chto vo dvore kto-to byl. YA zametila etu damu, kogda vozvrashchalas' nazad: molodaya, horosho odetaya, nadushennaya, moj milyj! No uzh bol'no vonyuchie byli duhi! Esli slavnoj starushonke nravitsya zapah, kotoryj carit v ee sarae, net nichego udivitel'nogo v tom, chto ona nazyvaet "vonyuchimi" arabskie duhi ili duhi "Madam Rosha". -- Vy s nej razgovarivali? -- Samo soboj razumeetsya! YA sprosila ee, chto ona delaet v moem dvore. Hotya ya v obshchem-to dogadalas', pochemu ona zdes', potomu chto ona pryatalas' za musornym yashchikom. -- CHto ona zashla spravit' neotlozhnuyu i estestvennuyu nuzhdu, -- poyasnyaet staruha. -- Tak chasto byvaet. Vozvrashchaesh'sya posle uzhina, a na ulice tebya i prihvatit. Osobenno gibloe delo dlya puzyrya " beloe vino. -- CHto vy ej skazali? -- CHto ona gnusnaya tvar', -- poyasnyaet uvazhaemaya osoba. -- Ona izvinilas' i ushla. -- Ona vyshla iz doma? -- Navernoe. A chto ej eshche tam bylo delat'? -- Znachit vy ne videli, kak ona ushla? Ot moego voprosa moya sobesednica prihodit v volnenie. Ona perestaet vrubat'sya v smysl voprosov, zachem-to glotaet vozduh, naduvaet guby i smotrit na menya svoimi glazami, pohozhimi na puzyri, poyavlyayushchiesya na poverhnosti ee vareva iz l'nyanoj muki. -- Konechno net. Menya uzhe togda znobilo. YA i ne sobiralas' ee provozhat' do vhodnoj dveri. Vdrug v etot moment razdaetsya gromkij krik. Slonov'im krikom krichit Tolstyj. Smel'chak sunul palec v kastryulyu, chtoby podcepit' nemnogo muki i obzhegsya. -- Vy zhe obozhzhetes', milejshij! -- s nebol'shim zapozdaniem zayavlyaet nasha hozyajka. Beryu soset svoj palec, kotoryj lyubit hvatat' vse, chto ploho lezhit. On vinovato ulybaetsya. Na ego fizionomii napisano "Proshu proshcheniya, no ne obrashchajte na menya vnimaniya". Privratnica prodolzhaet: -- Teper', kogda vy obratili na eto vnimanie, mne tozhe interesno, chto tam delala eta devica. Tem bolee, chto segodnya utrom, kogda ya vyvozila musornye yashchiki, ya ne obnaruzhila tam sledov, o kotoryh ya dumala. YA, navernoe, ee spugnula do togo, kak ona opravilas', pravda? -- Mozhet byt', -- lgu ya. -- Vo vsyakom sluchae, eto ne prineslo ej schast'ya, esli ona hotela nagadit' u menya vo dvore, -- so smehom govorit eta naglaya oshchipannaya ptica. U menya chto-to zaklinivaet mezhdu rebrami. -- Pochemu? Podmetal'shchica podhodit k komodu iz orehovogo dereva, vydvigaet yagcnk, chto-to vytaskivaet ottuda i podnosit ego na svet, kotoryj pronikaet cherez ee steklyannuyu dver' (mezhdu prochim, dver' -- edinstvennoe otverstie dlya sveta v ee berloge). A v eto vremya Beryur'e, vooruzhivshis' derevyannoj lozhkoj, kotoroj staruha pomeshivala budushchuyu priparku, tajkom probuet na vkus l'nyanuyu muku. On chmokaet svoim yazychishchem i kachaet golovoj. Vkusovye bugorchiki na yazyke ne podayut signala trevogi. -- Vkusno? -- sprashivayu ya ego. -- Est' mozhno, -- utverditel'no otvechaet Lyudoed. -- YA uveren, chto s tuluzskimi sardel'kami i so slivochnym maslom eto bylo by to, chto nado. Kons'erzhka protyagivaet mne klyuch s nomerkom iz krasnogo dereva. Na nem zolotymi bukvami napisano "GOSTINICA STANDING". Soglasites', chto eto ochen' stranno, pravda? Takie sovpadeniya sluchayutsya tol'ko v moih knizhkah. V zhizni, konechno, takoe tozhe byvaet, no etomu obychno ne veryat. Potomu chto, v obshchem, esli vse horoshen'ko obdumat' i prinyat' versiyu etoj miloj kons'erzhki, ya vynuzhden sdelat' vyvod, chto nekaya dama uchastvovala v pohishchenii Matiasa. I chto ona pryatalas' vo vnutrennem dvorike doma i obronila etot klyuch ot gostinichnogo nomera, a nazvanie gostinicy "Standing". Standing! V to vremya, kak moj Upitannyj Butuz chitaet kurs lekcij po standingu, t.e. po horoshim maneram! V to vremya, kak on daet molodomu pokoleniyu prekrasnye recepty i razvivaet ih intellekt i delaet intellekt prisposoblennym k zhizni, odnim slovom, sozdaet v nem osobyj mikroklimat. -- Vy dumaete, chto etot klyuch prinadlezhit toj devushke? -- s nazhimom sprashivayu ya. Madam Pautina obizhaetsya, chto ya somnevayus'. -- A komu zhe on mozhet prinadlezhat', skazhite na milost'? |ta osoba prisela na kortochki za moimi musornymi yashchikami. I klyuch vypal iz karmana ee plashcha. Mozhet u nee karman dyryavyj, otkuda ya znayu! -- A pochemu by i net? -- tiho bormochet moj podchinennyj. YA ishchu glazami Ogromnogo, zhelaya prochest' ego mnenie po ego glazam, no on tut zhe povorachivaetsya ko mne spinoj. Emu zdorovo ponravilas' l'nyanaya muka. YA dumayu, chto on sejchas sdelal otkrytie v kulinarii, i chto s etogo momenta eta muka stanet dlya nego osnovnym produktom pitaniya. -- Ne mogli by vy, uvazhaemaya madam, popodrobnee opisat' tu zhenshchinu s klyuchom? Ona sobiraet vse mysli v ladoshku ya delaet bol'shuyu pauzu, chtoby ya podumal, chto ee zayavlenie imeet ogromnyj ves! I, nakonec, nachinaet govorit' ser'eznym golosom: -- Blondinka vysokogo rosta. SHirokie, kak kraya nochnogo gorshka, guby, milejshij. Korotkie volosy. Na nej byl chernyj plashch, blestyashchij kak kleenka. YA zametila, chto on chernyj, kogda vyhodila, a chto on blestyashchij, kogda vozvrashchalas'. Lyubopytnoe ob座asnenie, tak skazat'. CHerepok uvazhaemoj madam rabotaet, primerno, kak rakovina ulitki. Tem ne menee, schitaya, chto ona mne dovol'no mnogo skazala ob etoj zhenshchine, ya blagodaryu ee za neocenimuyu pomoshch'. CHem privozhu v drozh' vostorga ee borodavki. -- Ty gotov? -- obrashchayus' ya k Tolstomu. Beryu oborachivaetsya. Ego lico vnezapno stanovitsya pohozhim na sploshnoj ozhog. Vzglyad tumannyj. Kons'erzhka glyanula na plitu i ispustila krik otchayaniya. -- Moya priparka! Uzhasnyj vse slopal! Kastryulya pusta! Gospozha Cerbersha ne verit glazam. U nee nachinaetsya pristup bronhita. V grudi u nee svistit, kak v norvezhskoj kastryule-skorovarke. -- Vy ego prostite, -- shepotom govoryu ya i vkladyvayu ej v ruku desyatifrankovuyu bumazhku, chtoby kak-to smyagchit' ee stradaniya, -- moj tovarishch stradaet mokrotno-bludlivoj nedostatochnost'yu i lechitsya l'nyanoj mukoj. Ego sejchas zdorovo prihvatilo, u nego pristup, vot on i ne sderzhalsya. Tolstyj, ne razdumyvaya, napravlyaetsya v tu zabegalovku, gde my byli vchera. Na vsyakij pozharnyj sluchaj on vypivaet puzyr' bozhole, chtoby protolknut' priparku, potomu chto pishchevaritel'nyj trakt kategoricheski otkazyvaetsya sotrudnichat' s podobnoj burdoj. Emu by luchshe prochistit' vnutrennosti iz tualetnogo bachka. A eshche proshche -- prochistit'sya ershikom ili ventusom. No u nego svoi soobrazheniya po povodu lecheniya -- bozhole. Posle vtoroj butylki on stal zadyhat'sya, i tut probka iz muki ne vyderzhivaet moshchnogo napora portvejna. Snachala slyshitsya "pluff", potom gluhoj shum, i, nakonec, neskonchaemaya seriya "groa-groa-groa", kak pri ozvuchivanii mul'tfil'mov. Velichestvennyj snova stanovitsya boesposobnym. Ego lico ozhivaet, chto sleduet ponimat': stanovitsya ne takim krasnym. My mchimsya v gostinicu "Standing". Gostinica sovershenno novaya. Ona raspolozhena na uglu ulipy Svyatoj YAremnoj Veny Syna Gospodnya i prospekta Dealya.* Esli sudit' po fasadu kremovogo cveta, po hollu, otdelannomu mramorom, i po dorogim oboyam, nachinaesh' ponimat' vse, chto gorod Lion delaet dlya razvitiya turizma. I ochen' zhal', chto emu ne predostavili pravo provesti zdes' sleduyushchie Olimpijskie igry. Igry dali by vozmozhnost' predstavitelyam drugih kontinentov poprobovat' bozhole, frikadel'ki iz shchuki, sardel'ki s nachinkoj iz tryufelej, a takzhe polutraurnuyu pulyarku i shkvarki. Razumeetsya, eto ne izmenilo by lico mira, no u nas byl by shans vyigrat' neskol'ko zolotyh medalej i pobedit' drugih atletov, pozvolyayushchih sebe kulinarnye izlishestva. Nekaya dama, kotoruyu menee talantlivyj pisatel' nazval by milovidnoj, shiroko ulybaetsya mne iz-za stojki. Ona uzhe v vozraste, no odeta po mode, volosy pokrasheny v yarko ryzhij cvet. YA napravlyayus' k nej, za mnoj sancho-pansuet* Beryu. Ona smotrit, kak my idem po hollu, a na lice u nee napisano: chto eto za strannaya parochka, i kogo iz nas mozhno nazyvat' "uvazhaemaya madam". CHtoby ne davat' povod k krivotolkam, ya pred座avlyayu ej trehcvetnuyu knizhku, kotoruyu vydalo mne gosudarstvo, chtoby ya mog podtverdit' svoyu special'nost' (esli ee mozhno nazvat' special'nost'yu) policejskogo. Ona perestaet ulybat'sya, potomu chto, hotite vy ili net, no madam predpochitayut videt' u sebya v dome strahovogo agenta po vyplate semejnyh posobij, a ne predstavitelej nashej firmy. Potom ya vytaskivayu iz karmana klyuch, najdennyj damoj s kaktusovym licom. -- |to klyuch iz vashego zavedeniya? -- zadayu ya vopros takim -- nejtral'nym tonom, chto s dosady nejtral'naya SHveciya ob座avila by vojnu nejtral'noj SHvejcarii. U nee okruglyayutsya glaza, rot i dazhe plan Liona, kotoryj ona pered etim rassmatrivala. -- Oj, on nashelsya! Nash postoyalec ochen' rasstroilsya. -- Mogu ya spravit'sya o lichnosti vysheupomyanutogo postoyal'ca? Ona nemnozhko udivlyaetsya, no tut zhe uspokaivaet sebya tem, * Deal': znamenityj francuzskij fizik, muzh ZHanny Ashet, kotoraya izobrela teleks- --Primech. avt. * Vezet zhe tem, kto obhoditsya obychnym slovarem. No my govorim na zhivom yazyke ili na etom samom? -- Primech. avt. chto syshchiki zatem i poyavlyayutsya na svet, chtoby zadavat' svoi kovarnye voprosy. -- Gospodin Dolorosa, -- govorit ona. Tolstyj gromko baritoniruet: "Dolorosa zhenshchina neschast'ya Dolorosa, tvoj poceluj ne prinosit schast'ya". YA vynuzhden pnut' ego po noge, chtoby on soblyudal pravila prilichiya. -- Ispanec? -- spravlyayus' ya. -- Panamec, -- popravlyaet ona. -- On ostanovilsya v otele odin? -- S zhenoj. -- Sluchajno ne vysokaya blondinka v chernom blestyashchem plashche? -- Sovershenno verno, -- bormochet ona. -- V nastoyashchee vremya oni nahodyatsya v "Standinge"? V ee glazah vspyhivayut fakely. Dvizheniem podborodka ona pokazyvaet na sosednij holl, elegantno obstavlennyj datskoj mebel'yu v eksportnom ispolnenii. -- Da, oni sejchas beseduyut s gostem. Vezet zhe mne, pravda? Byvayut dni, kogda vse prihodit v garmoniyu, kogda kryshki plotno nakryvayut nochnye gorshki, zhenshchiny soglashayutsya razdelit' s vami postel', a vo vremya partii v belot u vseh igrayushchih na rukah po chetyre val'ta. YA ostorozhno podhozhu k zasteklennoj dveri, pryachas' za shtoru zakrytoj ee poloviny. I vizhu elegantnuyu paru, ozhivlenno beseduyushchuyu s kakim-to tipom, stoyashchim ko mne spinoj. ZHenshchina ochen' krasivaya. Bryunetka s obescvechennymi volosami. Neobescvechennye u nee tol'ko prekrasnye chernye glaza s dlinnymi obol'stitel'nymi resnicami, kontrastiruyushchimi s volosami. U nee dejstvitel'no myasistye guby, no staruhe-kons'erzhke bylo nedostupno chuvstvo prekrasnogo, koshcha ona sravnivala ih s krayami nochnogo gorshka. Naoborot, oni vyzyvayut zhelanie vpit'sya v nih zubami, kak v spelyj plod, chtoby oshchutit', kak po vashim zubam techet sok. Ee muzh -- hudoshchavyj muzhchina s zavitymi volosami. Vysokogo rosta. Olivkovogo cveta lico. On odet v seryj odnotonnyj kostyum, na shee galstuk krovavo-krasnogo cveta. Na fone chistoj rubashki on kazhetsya svezhej ranoj. Tolstyj ne otstaet ot menya ni na shag. On tozhe zaglyadyvaet v holl. On tak vyrazitel'no shmygaet nosom, chto ot etogo prishel by v vostorg sam Denis Palen -- izobretatel' parovoj mashiny. -- Neizvestnye v batal'one! -- utverditel'no proiznosit prepodavatel' horoshih maner. V etot moment trio prekrashchaet besedu. Vse vstayut. I tut gost' Dolorosov povorachivaetsya k nam licom. Ot izumleniya Ego Okruglost' stanovitsya pohozh na napoleonovskogo generala Kambronna, avtora znamenitoj frazy "Gvardiya pogibaet, no ne sdaetsya". CHtoby on ne okazalsya v ih pole zreniya, ya rezko tolkayu ego v bok, i on otletaet v storonu. My v etot moment napominaem dvuh hohmachej, kotorye vyskochili na s容mochnuyu ploshchadku, koshcha razdalas' komanda "motor", a glavnaya geroinya uzhe vpilas' v guby svoego partnera. |to vam ne televidenie, gde posetiteli mogut prohazhivat'sya mezhdu kamerami i artistami, beseduya o pogode i francuzskom administratore 18 veka Bottene. My bezhim k kasse, edinstvennomu mestu v etoj vselennoj iz mramora, gde mozhno spryatat'sya. My vbegaet za stojku k blondinke. Govorim ej "tss", chtoby ona hranila molchanie, prisedaem na urovne ee kolen. Prohodit kakoe-to vremya. I tut Beryu obrashchaet vnimanie na chulki firmy "Marki". On schitaet, chto eti chulki ne tol'ko zastavlyayut govorit' nogi, no, krome togo, zastavlyayut trepetat' voobrazhenie. On tretsya o nih svoim nosom. Eshche polminuty, i on dast volyu rukam. -- Oni vyshli, -- k schast'yu izveshchaet kassirsha. Kak raz vovremya! My vstaem. -- Nu, eto uzh slishkom! -- govorit Tolstyj. Potomu chto ya zabyl vam skazat', druz'ya moi, chto sobesednikom panamcev byl ne kto inoj, kak slushatel' shkoly, kotoryj ushel s lekcii Beryur'e pod nadumannym predlogom vizita k "dantistu". |to menya strashno raduet. Kogda ty barahtaesh'sya posredi okutannogo tajnoj okeana i ne znaesh', v kakoj storone nahoditsya susha, ty ispytyvaesh' neobychnuyu radost', kogda zamechaesh' na gorizonte kakoj-nibud' ostrovok (pust' dazhe i vrednyj dlya zdorov'ya). YA nadeyus', chto vse ocenyat utonchennost' sozdannogo mnoj obraza, i eto budet eshche odnim podtverzhdeniem (esli est' neobhodimost' podtverzhdat') moih literaturnyh sposobnostej. Nastupaet i moj chered pokazat' nos shvedskomu korolyu. -- Idem za nimi, -- prikazyvayu ya. My vyhodim, predvaritel'no porekomendovav blondinistoj administratorshe nikomu nichego ns govorit' o nashem vizite. Slushatel' uzhe idet k svoej kolymage. Dolorosy stoyat na trotuare i mashut emu rukoj. YA znayu, gde iskat' slushatelya. Sledovatel'no, mne ni k chemu prevrashchat'sya v rybu-locmana i sadit'sya emu na hvost. -- Ty znaesh', kak ego familiya? -- sprashivaet menya Tolstyj. -- Net, -- otvechayu ya. -- No eto ne trudno uznat'. V eto vremya para napravlyaetsya k svoej mashine, stoyashchej na stoyanke. |to chernyj "Mersedes" s nomerom TTH. YA beru nogi v ruki i begu k svoej tachke. Prygayu v kabinu i trogayu s mesta, otkryv dvercu Tolstomu, kotoryj iz-za svoego ushiblennogo kolena ispytyvaet nekotorye trudnosti, i ne mozhet kak ran'she ulozhit'sya na stometrovke za desyat' sekund. Nachinaetsya motorizovannaya slezhka no ulicam Liona. Panamcy edut ne spesha. Oni proezzhayut po ulice Respubliki do ploshchadi Kordil'erov, svorachivayut napravo v storonu naberezhnoj i vyezzhayut na levuyu naberezhnuyu. -- Kak ty dumaesh', -- govorit Tolstyj, nachinaya perevarivat' l'nyanuyu muku. -- YA nikak ne dumayu, -- obryvayu ya, -- daj mne vse obmozgovat', staryj udav. -- Oh-oh-oh! Pozhalujsta! Kak zhe! Mes'e SHerlok Holms: ves' v sebe, shariki krutyatsya... On hohochet i, vdovol' nahohotavshis', utihaet. Mne kazhetsya, chto etot ego kurs ob otrochestve nadlomil ego. On zatratil na nego stol'ko nervov, chto na kakoe-to vremya stal vyalym. Gonka prodolzhaetsya. My proezzhaem cherez tunnel' Rusogo Kresta i vyrulivaem na naberezhnuyu Sen-Klsr. Za gorodom Rona rasshiryaetsya, stanovitsya bolee igrivoj, porozhistoj, bolee dikoj. Reka pohozha na ruku Amazonki -- nezhnuyu, no muskulistuyu. Rona ne shutit. Ona udarom kulaka probivaet sebe put' k nezhnomu Sredizemnomu moryu. |to ee druzhok. Rona dumaet ob etoj znamenatel'noj vstreche ot samyh lednikov shvejcarskih Al'p. Rona speshit na svidanie. Po puti ona uspevaet porezvit'sya s laskovoj Sotoj, no sovsem chut'-chut' -- tol'ko chtoby pokazat', chto ne preziraet ee. No eto ne uspokaivaet Ronu, sovsem net! Naoborot, kazhetsya, chto eto ee vozbuzhdaet eshche bol'she. Prelyudiya laski! Ona s upryamstvom razgoryachennoj lani prodiraetsya po izvilistoj mestnosti. Ona rugaetsya: "Gde zhe eto chertovo Sredizemnoe more, kotoromu ya hochu ustroit' prazdnik? Vy govorite, nado povernut' nalevo, a potom vse vremya pryamo? Blagodaryu, gospodin policejskij!" I krasavica-lan' prodolzhaet mchat'sya trojnym galopom v predvkushenii prekrasnogo prazdnika v doline Kamargi. Beryur'e zadremal. Svetaet. Robkie luchi solnca osveshchayut dvorec YArmarok na drugom beretu, gromadnyj i urodlivyj. Funkcional'nyj. Nastoyashchij dvorec, takoj zhe nesuraznyj, kak vse dvorcy. YA znayu tol'ko odin krasivyj dvorec v mire -- Luvr. Za isklyucheniem doma Fransua I, ostal'nye dvorcy -- eto gruda kamnya, dikij beton. Bez dushi. Otesannye glyby kamnya, okna, dveri, naruzhnye zasteklennye dveri, lestnicy, lepnoj ornament. Naprasno Mal'ro chistil ih stiral'nym poroshkom "Omo", vse ravno oni pohozhi na kazarmu, imeyut vychurnyj vid i proizvodyat gnetushchee vpechatlenie. A Luvr net. Ego mogla sotvorit' i priroda, kak sotvorila vodopady pa Zambezi (i menya tozhe), kak Bol'shoj kan'on v Kolorado ili poberezh'e Bora-Bora. |to podlinnoe velichie. YA pomnyu kak-to vecherom ya byl v gostyah u moego druga Fransisa Lopeza na ego staroj kvartire ryadom s Luvrom. Luvr byl viden, kak na ladoni: ves' on byl osveshchen luchami prozhektorov, ustanovlennyh na zemle. Mne hotelos' zaplakat', tak on napominal gromadnyj i moguchij korabl', gordelivyj, kak pobeditel', rasskazyvayushchij ob istorii: o Filippe Ogyuste, Fransua I, Marii Medichi, Genrihe IV, Lyudovike XII... I vseh ostal'nyh, kotorye stroili ego: o sem'e Napoleonov. On stroilsya shest'sot pyat'desyat let. I kazhdyj zakladyval kirpichik. Nesmotrya na razlichiya v politike, vojny, revolyucii, gospoda monarhi prichashchalis' k etoj skazochnoj arhitekturnoj garmonii. Slava -- eto vsegda kamni. Ostal'noe -- melkoe tshcheslavie. Da, v tot vecher u Fransisa mne hotelos' zaplakat'. YA dumal o tom, chto razrabatyvalos' v koldovskih laboratoriyah v Moskve, Vashingtone, Pekine ili, mozhet byt', v drugih mestah. O simpatichnyh atomah s nejtronnoj nachinkoj. Oni vzorvutsya s adskim treskom i smetut vse zhivoe, kak eto sluchilos' v Hirosime, na kotoruyu psihi sbrosili bombu, vospol'zovavshis' idiotskim predlogom, chto eto byla vojna. Lyudej mozhno sdelat' zanovo, no Luvr? Ni za chto! Vy slyshite? Ni za chto! Vdumajtes' v eti tri korotkih slova i bojtes', brat'ya moi! Kogda bol'she ne budet nashego Generala i ego ad座utantov, kotorye mogut predotvratit' bedu, i kogda ub'yut Luvr, pridetsya perepahivat' Parizh, parni. I zasazhivat' ego sosnami, l'ezhskimi dubami, berezami i plakuchimi ivami, to est' prevratit' ego v les, kak eto bylo do prihoda gallov, a zatem, zabyt' o nem... Vot o chem ya dumayu, presleduya Dolorosov. Neozhidanno oni pritormazhivayut na obochine shosse. Oni zasekli menya! S nevozmutimym vidom ya proezzhayu mimo. V zerkalo zadnego vida ya vizhu, kak iz mashiny vyshla zhena i voshla v kolbasnuyu lavku. YA proezzhayu eshche nemnogo vpered i svorachivayu v tupik. YA razvorachivayus' i stavlyu mashinu nosom k doroge. Menya zagorazhivaet kakoj-to gruzovik. YA vysovyvayu naruzhu svoe zagrimirovannoe lico i zhdu. Tolstyj posapyvaet, kak parovaya turbina. V etot raz ya polon uverennosti, chto idu po vernomu sledu. Pahnet dich'yu. No zhdat' slishkom dolgo ne sleduet, inache ot nee potyanet dushchkom. Situaciya, kazhetsya, proyasnyaetsya. Prohodit pyat' minut, i mashina panamcev proezzhaet mimo tupika. YA trogayus'. Slezhka vseshcha dejstvuet op'yanyayushche. Na etot raz, soblyudaya mery predostorozhnosti, ya dayu "Mersedesu" vozmozhnost' otorvat'sya ot menya podal'she. Doehav do perekrestka, mashina povorachivaet nalevo i idet na pod容m. YA pod容zzhayu k perekrestku kak raz v tot moment, kogda zagoraetsya krasnyj svet. YA edu na krasnyj i bukval'no pod nosom vstrechnyh mashin tozhe povorachivayu nalevo. Vsled mne nesetsya rugan'! Postovoj, stoyashchij u stolba s pul'tom pereklyucheniya svetofora, prinimaetsya isstuplenno svistet', kak drozd v beloj goryachke. U nego chut' ne lopayutsya veny ot napryazheniya. Pohozhe na prazdnichnye treli. Tol'ko ne melodichnye, a pronzitel'nye. Ot etogo vse sobaki v okruge stali sryvat'sya so svoih cepej. Net nuzhdy ob座asnyat', chto ya ne ostanovilsya. YA mchus' ochertya golovu, kak chelovek, ee poteryavshij. "Mersedesa" ne vidno. YA smotryu na dorogu: tam pochti pusto. Togda ya sam sebe dumayu, chto Dolorosy ne dolzhny byli tak bystro proskochit' etot pod容m. Znachit oni poehali po toj doroge, kotoruyu Beryu nazyvaet prilegayushchej. YA davlyu po tormozam. Ego Vysochestvo letit vpered i udaryaetsya fizionomiej o vetrovoe steklo. On sidit na polu mezhdu siden'em i pribornoj doskoj. SHlyapa v lepeshku, iz nosa sochitsya krov'. -- YA videl son, chto ya prygnul s parashyutom i neudachno prizemlilsya, -- bormochet on sproson'ya. -- I u tebya lopnuli stropy, -- smeyus' ya. YA svorachivayu na vtororazryadnuyu, net, dazhe na tret'erazryadnuyu dorogu, petlyayushchuyu mezhdu vladeniyami mestnyh rant'e. Vse krugom zastroeno domikami, vozle nih ogorody s lukom-poreem i nebol'shie sbornye garazhi, pokrashennye beloj kraskoj. -- Kuda oni podavalis', nashi lovkachi? --sprashivaet chempion po svobodnomu padeniyu v absolyutnoj vesovoj kategorii. YA sobirayus' otvetit', chto ya ne znayu, i tut zamechayu chernyj "Mersedes", stoyashchij na obochine vozle nebol'shoj villy s zakrytymi stavnyami. Parochka uzhe podnyalas' na kryl'co villy i stoit u dveri. YA opyat' rezko tormozhu. I Beryu, kotoryj k tomu vremeni uspel podnyat'sya s pola, snova kubarem letit i udaryaetsya nosom o steklo. Na etot raz on mechet gromy i molnii. Glyadya na nego, mozhno podumat', chto on pobyval v chemodane fakira Ben Hefika, nabitom bitym steklom. -- Ty vodish', kak bezrukij, -- vopit on. -- Esli by ya u tebya prinimal ekzamen po vozhdeniyu, ya by tebe sdelal pometku v pravah "poshel by ty..."! YA dayu emu vozmozhnost' vygovorit'sya, a sam prodolzhayu nablyudat'. Dver' otkryvaetsya i parochka vhodit v dom. YA podayu nazad i stavlyu avto pod lipami, podstrizhennymi pod bitlov. -- CHego my zhdem? -- sprashivaet Neuchtivyj, izuchaya cvet krovi iz svoego nosa. -- Podozhdem, poka oni uedut, -- otvechayu ya. -- I chto potom? -- My sdelaem nebol'shoj obysk v dome. On shiroko raskryvaet svoi bol'shie bych'i glaza. -- Ty dumaesh', chto Matias zdes'? -- neozhidanno sprashivaet on uzhe yazykom hitroj ishchejki. U nego mozzhechok, mozhet byt', i pohozh na porciyu kisloj kapusty, no refleksa policejskogo u nego ne otnyat'. -- Vpolne vozmozhno. Oni nedavno zahodili v kolbasnuyu lavku. A lyudyam, zhivushchim v gostinice... -- A mozhet, im zahotelos' zamorit' chervyachka, -- vyskazyvaetsya Tolstyj. YA ne otvechayu. YA starayus' vrubit'sya v glubinu smysla vsego etogo. My molcha sidim okolo poluchasa. Kazhdyj dumaet o svoem. Kazhdyj reshaet svoi problemy. On gotovitsya k zavtrashnej lekcii o brake