bnostyami ty skoro budesh' rabotat' tol'ko na sebya. Na fone takih geniev, kak ty, ostal'nye policejskie prosto remeslenniki. Klassnyj ubijca naverhu navernoe uzhe zhaleet, chto pospeshil. On ne dal nam podnyat'sya vyshe po lestnice, i emu prishlos' strelyat' pod neudobnym uglom. -- U menya takaya myslishka, chto on tam odin, -- shepchu ya na uho Tolstomu, -- davaj poprobuem podobrat'sya k nemu szadi. -- Hokkej, -- otvechaet Nesnosnyj, -- ya shozhu k sosedu i odolzhu u nego lestnicu. Trepanu, chto ona nuzhna dlya podstrizhki usov u klubniki! On uhodit. Rukoyatka pugacha shchekochet mne ladon'. Kak ya hochu vzyat' ego na mushku, etogo nehoroshego cheloveka so vtorogo etazha! -- |j, druzhishche, -- oru ya emu vo vsyu glotku. -- Na vashem meste, ya brosil by svoyu hlopushku i tihon'ko spustilsya po lestnice s podnyatymi rukami. K schast'yu, vy menya ne zadeli, poetomu vy eshche mozhete nadeyat'sya na smyagchayushchie obstoyatel'stva pri opredelenii mery nakazaniya! Nikakogo otveta. -- Vashe povedenie nerazumno, -- dobavlyayu ya, -- vy vlipli, vlipli, vlipli, kak pel vorobushek na vetke lipy! Po-prezhnemu nikakoj reakcii. Mozhet byt', etot kanonir voobshche ne sechet po-francuzski? A vdrug sluchajno u nego rot zakleen lejkoplastyrem, a? Prohodit neskol'ko minut. Nad soboj ya slyshu ego dyhanie. V pustom dome vse zvuki zametno usilivayutsya. -- Ty slyshish', metatel' zheludej, -- snova krichu ya zlyushchim -- prezlyushchim, bryuzzhashchim golosom. -- Tebe kryshka. V tvoih zhe interesah ne brat' na sebya lishnee i uvelichivat' svoj passiv, inache ty nikogda na rasplatish'sya s dolgami! Naverhu slyshitsya legkij shum shagov. Paren' menyaet mesto. |to chto, voennaya hitrost'? YA podnimayu svoe navostrennoe uho: nikakoj oshibki, on vhodit v kakuyu-to komnatu; slyshitsya skrip polovic pod ego nogami. Vdrug v tishine razdaetsya vystrel, zvuk kotorogo, priglushennyj glushitelem, kazhetsya kakim-to gluhim, metallicheskim i dazhe smeshnym. U menya na mgnovenie poyavlyaetsya mysl', chto on vystrelil v Ego Vysochestvo, no ona tut zhe ischezaet. Zdravo rassuzhdaya, u Beryu prosto fizicheski ne bylo vremeni odolzhit' lestnicu u sosedej i vzyat' pristupom glavnuyu bashnyu etogo zamka. Togda, chto zhe? YA reshayus' i, pistolet v ruke, palec na kurke, golova napryazhena, glaza, kak u orla, ya delayu molnienosnyj brosok na etu treklyatuyu lestnicu. I odnim broskom pereskakivayu polovinu stupenej. Tut ya zamechayu, kak iz odnoj komnaty kraduchis' vyhodit paren' gusarskogo slozheniya. Bez pidzhaka. Na shee shelkovyj galstuk s risunkom pod nazvaniem "Gibel' Titanika", vypolnennym v estestvennyh cvetah. Sedye volosy podstrizheny "pod ershik". Lico cveta ohry. Gustye brovi. Iz stvola pushki idet dymok... Glushitel' pridaet pistoletu eshche bolee ugrozhayushchij vid. Tip derzhit pistolet u bedra, na maner naemnogo ubijcy. Teper' do menya dohodit, pochemu on promahnulsya v menya. Mes'e privyk palit' iz opredelennogo polozheniya: ot bedra. A kogda on strelyaet s vytyanutoj ruki, to teryaet celkost'. Poskol'ku mne izvestny ego namereniya po otnosheniyu ko mne, ya govoryu sam sebe (no gorazdo bystree, chem eto pishu), chto luchshe mne ego operedit' i pervym pozhelat' pokoya ego dushe. I sletu otkryvayu ogon'. I poka on ne uspel nichego ponyat', ya vsazhivayu v nego vsyu obojmu. Poslednim usiliem on nazhimaet na spuskovoj kryuchok, i perila lestnicy rascvechivayutsya punktirom dyrochek. Posle etogo paren', kotoryj shlopotal vosem' moih kartechin v svoj bufet, delaet kul'bit vpered. Ego golova smeshno sveshivaetsya s pervoj stupen'ki lestnicy, a iz vsporotogo zhivota fontanom hleshchet krov'. Kak govoril odin moj priyatel': "esli on lyubit cvety, to skoro ih budet imet'". YA zavershayu svoe voshozhdenie naverh i perestupayu cherez telo. Menya prodolzhaet intrigovat' vystrel iz pushki, kotoryj ya slyshal neskol'ko sekund nazad. YA vryvayus' v komnatu, iz kotoroj on vyshel, i s trudom perevozhu dyhan'e. Peredo mnoj Matias. Lico zalito krov'yu... On sidit na polu, prislonivshis' spinoj k bataree central'nogo otopleniya. Rot zatknut klyapom iz shelkovogo platka. No sejchas etot klyap bespolezen: ot puli, kotoruyu vsadil v ego kotelok etot gromila, u ryzhego yavno net nikakogo zhelaniya rasskazyvat' svoyu biografiyu. Pulya probila kryshku ego kotelka, i iz rany, puzyryas', vytekaet krov'. Budto ego mozg puskaet puzyri. Ot krovi ryzhaya shevelyura priobretaet purpurnyj cvet. V etot moment on chem-to pohozh na klouna. YA stanovlyus' pered nim na koleni i prikladyvayu ruku k grudi. V grudi chto-to b'etsya. CHto zhe ty, malysh! Ved' ty tak gordilsya svoej neskladnoj zhenushkoj, kotoraya s takim zhelaniem zhdala svoego pacana! Gde-to ryadom slyshitsya shum. |to Tolstyj beret shturmom bastion. On uzhe pronik na vtoroj etazh cherez okno, predvaritel'no razbiv v shchepki zhiden'kie stavni. On vhodit v komnatu. V rukah u nego kol't-komposter, izgotovlennyj dlya probivaniya dyrok na biletah. -- Syuda! -- zovu ya ego. On zamechaet okrovavlennoe telo, i ego lico stranno bledneet. -- Matias, -- bormochet on. -- |to sdelal tot gad v koridore, kotorogo ty prishil? -- Uvy! -- s gorech'yu govoryu ya. -- |tot tip ponyal, chto emu konec i reshil ubrat' Matiasa, chtoby tot nichego ne skazal! Ego Bashkovitost' vnimatel'no rassmatrivaet ranu. -- Dlya prepodavatelya po pulevym otverstiyam, -- govorit on, -- na samom dele pechal'no vot tak zakanchivat' svoyu zhizn'! I, prodolzhaet, vzdrognuv: -- Postoj, mozhet byt', eshche est' kakaya-to nadezhda. On eshche zhiv. Mne dumaetsya, chto pod takim uglom pulya dolzhna skol'znut' vdol' zatylochnoj kosti i vyjti naruzhu! YA rassmatrivayu ranu povnimatel'nee. -- I pravda, ona vyshla, eta pilyulya: vidish', ona zastryala v plintuse, vozle batarei. Skoruyu pomoshch'! Bystro! CHerez polchasa Matiasa na skoroj dostavlyayut v gospital' |duarda |rrio, gde emu budut delat' trepanaciyu cherepa. Ego testyu ne ostaetsya nichego drugogo, kak sozvat' dezhurnyh serafistov na traurnuyu obednyu s pevchimi i muzykoj. Sejchas imenno tot moment, kogda sledovalo prizvat' na pomoshch' vseh svyatyh, vseh angelov-strazhej poryadka, diplomirovannyh arhangelov, potencial'nyh blazhennyh, a takzhe vse Svyatoe semejstvo: Gospoda Boga, Ego Syna, Svyatoj Duh |lua, Mariyu, Iosifa, osla i vse takoe prochee, chtoby dezhurnyj hirurg sovershil malen'koe chudo. Beryu i ya ochen' podavleny. |tot tragicheskij sluchaj vnezapno opustoshil nas. Vse proishodilo tak mirno. Spokojnaya slezhka, a potom -- vdrug vse perevernulos', i my stali svidetelyami dramy. U palacha Matiasa pri sebe ne bylo nikakih dokumentov. Sluzhba kriminalistiki, v sootvetstvii s ee funkcional'nym prednaznacheniem, sejchas zanimaetsya opoznaniem etogo tipa. Dolorosy v gostinicu "Standing" eshche ne vernulis'. YA otdal prikaz ustroit' v gostinice zasadu i, esli oni vernutsya, arestovat' ih. Mne ne terpitsya prolit' svet na etu istoriyu. A vam, moi krasavicy, razve net, skazhite? Ot etih tainstvennyh akkumulyacij (kak govorit Beryu) u vas v zamykatelyah begayut murashki. I vy hoteli by imet' chistuyu sovest' vo vsej etoj istorii (hotya by raz v zhizni, plutovki vy moi). Nu, chto zh, vam pridetsya sdelat' kak SHarl', to est', nabrat'sya terpeniya i zhdat', chtoby uznat' vsyu pravdu o gospodine Iks. -- Nado srochno ehat' v shkolu i najti etogo tipa, -- volnuetsya Beryu. -- Horosho, Malysh. I my edem v shkolu Sen-Sir. Poka my preodolevaem pervye pod®emy Zolotoj gory, Beryu sam s soboj vedet takoj razgovor: -- A ty ne dumaesh', San-A, chto v glubine dushi Matias chuvstvoval, chto s nim chto-to sluchitsya? Porazhennyj takim otkrytiem, ya shepotom otvechayu: -- Pravda, Tolstyj, on eto chuvstvoval. -- CHto zhe on takoe znal, iz-za chego oni zakryli emu govoril'nik pulej? -- Oi nichego ne znal, no oni dumali, chto on chto-to znaet. -- I chto zhe? -- prostodushno sprashivaet Nevyrazimyj. YA ispuskayu rtom zvuk, kotoryj drugie predpochitayut proizvodit' svoim yuzhnym polushariem. -- V tot den', kogda my eto budem znat'. Tolstyj, pravda budet zapisana ognennymi bukvami na fasade shkoly! Beryu ulybaetsya. -- |tot den', paren', ne tak uh daleko, -- obeshchaet on. -- YA tebe klyanus', chto ochen' skoro, daj mne tol'ko perebrosit'sya paroj slov s etim provornym malym, ty poluchish' samuyu dostovernuyu informaciyu. Uvy! Ego optimizm, po krajnej mere, ne sovsem ko vremeni, potomu chto nash klient eshche ne vernulsya v shkolu, "al school", kak govoryat zhiteli Velikobritanii, kotorye beglo govoryat po-anglijski! Nachinaetsya dolgoe ozhidanie. Tovarishch Rakre daet mne koe-kakuyu informashku ob etom slushatele. |to nekto Avel' Kanto, urozhenec Bordo. V shkolu pribyl nedavno. YA mchus' k direktoru i proshu u nego lichnoe delo etogo parnya. On priznaetsya mne, chto uzhe s samogo moego priezda on znal, kto ya, i ya blagodaryu ego za soblyudenie tajny. Iz dela Kanto nichego osobo vazhnogo dlya sebya my ne uznaem. On byl sekretarem v odnom iz komissariatov prigoroda Parizha, a do etogo -- inspektorom v Bordo. V kratkoj spravke on harakterizuetsya polozhitel'no, kak cennyj rabotnik. |to i smushchaet bol'she vsego, pravda? Zaodno ya proshu pokazat' dela dvuh "samoubijc". I tol'ko v etot moment, moi horoshen'kie, ya nachinayu videt' v etom dele probleski sveta. Kastellini, rodom s Korsiki, tozhe byl inspektorom v Bordo. A Bardan sluzhit v policii Liburna, to est' (dlya teh, kto nemnogo znaet geografiyu) v neskol'kih kilometrah ot Bordo. Vyvod: gorod Montenya (Mishelya |kema de) i |skarpita (Robera) yavlyaetsya obshchim znamenatelem etih treh gospod. Odno ochko v moyu pol'zu. YA ustraivayus' v odnom iz svobodnyh kabinetov i nachinayu nazvanivat' vo vse koncy. YA zvonyu v Bordo i proshu, chtoby mne prislali posluzhnoj spisok Kanto i dvuh pokonchivshih s soboj; posle etogo proshu Parizh navesti spravki o Dolorosah. Posle etogo zvonyu svoim lionskim kollegam i uznayu, chto panamcy v gostinice "Standing" tak i ne ob®yavilis'. A poskol'ku drug Kanto tozhe yavno ne dumaet vozvrashchat'sya v shkolu, ya nachinayu vser'ez dumat', chto eti gangstery uzhe v kurse moego stremitel'nogo naskoka na villu. Policiya rajona Rony-Sony vyyasnila, chto dom, v kotorom byl zatochen Matias, byl snyat Dolorosami u odnoj staroj i ves'ma blagonamerennoj damy i chto eta dama torguet svechkami i nabozhnymi kartinkami na holme Furv'er. Vot i vse, chto my imeem na dannyj moment. CHetvertyj zvonok ya delayu v gospital' |duarda |rrio. Dezhurnyj vrach soobshchaet, chto operaciya u Matiasa proshla prekrasno, no moj neschastnyj tovarishch, esli on vykarabkaetsya, budet v sostoyanii govorit' ne ranee, chem cherez dvoe sutok. YA zhe govoril vam, chto nachinaetsya dolgoe ozhidanie! Vecher prohodit v obshchem spokojno. My smotrim po teleku kakoj-to vysokomoral'nyi spektakl', kotoryj podnimaet duh bez vsyakih narkotikov. V p'ese govoritsya ob istorii odnoj damy, kotoraya lyubit svoego muzha. No ona ochen' neschastna, bednyazhka, potomu chto voobrazhaet, chto ee proshchelyga dubliruet ee so svoej sekretarshej, potomu chto vecherami on pozdno vozvrashchaetsya domoj. Slavnaya zhenshchina s uzhasom i otchayaniem perezhivaet gorech' izmeny i v odin prekrasnyj den' prinimaet reshenie prodegustirovat' stakanchik strihnina, chtoby ee vetrenyj muzh uznal, chto takoe byt' vdovcom! No kak raz v tot moment, kogda ona sobiraetsya odnim mahom oprokinut' stakanchik za svoyu iskoverkannuyu zhizn', zayavlyaetsya ee vertoprah: guby serdechkom, v petlice gvozdika, a na plavkah roza (krasnaya roza, tak kak plavki nazyvayutsya "Kardinal"), a v rukah zdorovennyj paket, perevyazannyj lentochkami-verevochkami. Poyasnenie: horoshij muzh prigotovil podarok na den' rozhdeniya svoej zheny. On zakazal ej elektroplitu na tranzistorah "Made in zhapan" i poluchil ee v vide zapasnyh chastej, chtoby ne platit' tamozhennye nalogi. Vecherami, s pomoshch'yu svoej neustrashimoj sekretarshi -- ochen' horoshej devushki i k tomu zhe zamuzhem za lejtenantom-pozharnikom -- on na rabote sobiral etu plitu na tranzistorah (s geliograficheskim chajnikom, vstroennoj gofrirovannoj formoj dlya vypechki tortov, avtoklavom so svistyashchim klapanom, figurnym grilem s infrakrasnoj nakachkoj i elektricheskoj plitoj na kompensiruyushchej podushke). Neprostaya mashina, pravda? Kakoe nado bylo imet' terpenie, chtoby sobrat' ee s pomoshch'yu instrukcii, napisannoj po-yaponski, a v kachestve instrumenta ispol'zovat' lish' otvertku i lozhku dlya obuvi dlya odnonogih lyudej. Dlya etogo nado strashno lyubit' svoyu zhenu, soglasites'! I pokinutaya madam byla, estestvenno, potryasena. Ona bystro osvobozhdaetsya ot svoego zabluzhdeniya! Ona rastrogana do slez! Ot radosti ona vzletaet na vysotu desyat' tysyach metrov! I vot ona uzhe razgulivaet v sovershenno rozovom nebe! Kak zhe ej vylit' v rakovinu svoj rokovoj otvar, ne poblagodariv snachala svoego muzhestvennogo sborshchika-mehanika! Spektakl' zakanchivaetsya scenoj, gde ona -- chtoby ne shokirovat' "nashih yunyh telezritelej" -- obeshchaet emu ispech' na desert tort s chernikoj. No kogda umeesh' slushat' mezhdu vsyakih nelepic, srazu dogadyvaesh'sya, chto eto budet v samom dele za tort s chernikoj! Geroicheskoe srazhenie v posteli, eto fakt! Prazdnovanie dnya rozhdeniya s nenasytnymi laskami, podkozhnymi vosklicaniyami i lomkoj postel'noj material'noj chasti pod zvuki amerikanskogo marsha. Moj tovarishchi govoryat, chto eto stoyashchij spektakl', i chto on imeet bol'shuyu vospitatel'nuyu cel'. Peredachi takogo tipa podnimayut duh v narode. Narod, tak skazat', osoznaet samogo sebya i svoi vozmozhnosti! Srazu posle spektaklya pokazyvayut dokumental'nyj fil'm ob Indii, v kotorom govoritsya, chto tam ot nishchety stradayut tol'ko bednyaki. K schast'yu, dlya podderzhaniya standinga etogo naroda tam eshche vstrechayutsya nastoyashchie magaradzhi s basnoslovnymi bogatstvami, kotorye zhivut v mramornyh dvorcah, a dvory v dvorcah vymoshcheny rubinami, a eshche topazami. Koroche govorya, Indiya -- nastoyashchaya skazka. Tam sploshnaya indusskaya feeriya vo vsem velikolepii. V etoj korotkometrazhke ne govoritsya o bidonvilyah, chtoby ne shokirovat' zritelej. Predpochtenie otdaetsya radostnym tonam: alebastr, satin i belye slony, pokrytye zolotymi poponami (nu, a pogonyayut slonov, estestvenno, lyudi iz naroda). Kak ne govoritsya i o tom, chto vsya eta skazochnaya Indiya pahnet der'mom! Potomu chto, soglasno svoej religii, eti slavnye nedoedayushchie lyudi dolzhny opravlyat'sya na svezhem vozduhe na voshode i na zahode solnca. Kogda edesh' utrom iz aeroporta v Bombej, a eto primerno sorok kilometrov, to vidish', chto vsya Indiya sidit na kortochkah. Celyj narod so spushchennymi shtanami -- eto vpechatlyaet. |to i est' aromaty zagadochnoj Indii. No poprobujte tol'ko pokazat' ili skazat' ob etom v dokumental'nom fil'me! Poprobujte snyat' etih hudoshchavyh lyudej, royushchihsya v otbrosah u obochin dorog i podtirayushchihsya glinoj! Momental'no podnimet haj liga kul'ta: ozloblennye blagonamerennye, skuchayushchie, navodyashchie skuku, ozabochennye tem, chto nichego ne delaetsya, nastavlyayushchie -- vsya eta orda elejnyh lyudej, svyatosh i zhelchnyh lyudej, nachinaya s teh, kto nosit nabivnye zady i konchaya temi, kto nosit pristyazhnye vorotnichki. Pust' tol'ko poprobuyut pokazat' nam tu Indiyu, kotoraya delaet po-bol'shomu i podtiraet zad holernoj goncharnoj glinoj, kotoraya glotaet elastichnye binty, chtoby prochistit' kishki, i kotoraya ne zaryvaetsya v mogily, a otdaetsya na rasterzanie orlam-stervyatnikam. Da, pust' tol'ko eti rebyata iz programmy "Sem' dnej vokrug sveta" poprobuyut eto sdelat'! I togda vy uvidite, skol'ko gnevnyh pisem obrushitsya na pis'mennyj stol glavnogo redaktora etoj teleperedachi P'era Lazareva. Vezde: v teni i pri yarkom svete, na ulice i v spal'ne, v kabinetah i ispovedal'nyah sidyat eti chernye vorony v samyh raznyh oblich'yah i napolnyayut svoi ruchki hloristo-vodorodnoj kislotoj, chtoby obrushit'sya s napadkami na Lazareva i skazat' emu, chto oni dumayut o nastoyashchem zhurnaliste. Oni tol'ko i zhdut momenta, chtoby chto-nibud' vycherknut', vyskoblit', sokratit', prigrozit' emu i ispachkat' ego gryaz'yu. Vse eti gospoda-mokricy, damy-tarakany, razvratniki s poyasom celomudriya imeyut polnyj nabor dlya sostavleniya peticij. Oni proyavlyayut bditel'nost', eti brat'ya moral'nogo kodeksa! Oni steregut, oni hodyat dozorom, oni stoyat na vahte, chtoby nichego takogo ne propustit'. YA delayu eshche seriyu telefonnyh zvonkov. Gospital': sostoyanie Matiasa bez izmenenij. Gostinica "Standing". Dolorosy po-prezhnemu ne vernulis'. Posle etogo ya idu bain'ki. No ya idu ne v svoj boks, a v boks Avelya Kanto. Tak chto, esli on ob®yavitsya, ya ego uzh tochno ne upushchu! Iz uvol'neniya vernulis' ne vse slushateli, opazdyvayut te, kto eshche razvlekaetsya so svoimi podruzhkami. No bol'shaya chast' lichnogo sostava vernulas' na bazu. U horosho pogulyavshih muzhikov pod glazami chernye krugi, nogi vatnye, trusy napominayut pochtovye yashchiki, iz kotoryh vynuli korrespondenciyu. Mne dumaetsya, chto oni horosho obsluzhili svoih dam. Pred tem kak vytyanut'sya na krovati dezertira, ya sharyu v ego platyanom shkafu. I nahozhu koe-chto interesnoe: instrument slesarya-vodoprovodchika v pustoj korobke iz-pod botinok. YA dumayu, chto samye tupye iz vas (esli takie est'), uzhe sdelali iz etogo vyvod, chto proshloj noch'yu na nas napal Kanto. I chto on-to i zanimalsya levymi slesarnymi rabotami v sanchasti, YA opredelenno vse bol'she i bol'she goryu zhelaniem najti etogo parnishku Avelya. YA obeshchayu vam, dochki moi, chto stanu ego Kainom. YA zhdu ego tak dolgo, skol'ko mogu. Zatem ya uzhe ne mogu. I ya zasypayu. No odnim glazom. Glava trinadcataya V kotoroj Beryur'e rasskazyvaet o zhenit'be Na sleduyushchij den' situaciya ne izmenilas'. Esli ne schitat', chto byla obnaruzhena mashina Dolorosov. Ee nashli u dorogi v ovrage nedaleka ot goroda Bur-an-Bress. Zdes' vse yasno: klienty iz gostinicy 'Standing' zametili nas, kogda uezzhali iz villy. Oni skrytno sledili za nashimi dejstviyami i zhestami. Ponyav, chto oni obnaruzheny, oni primenili zaranee razrabotannyj trevozhnyj variant i rastvorilis' v prirode, predvaritel'no preduprediv Avelya Kanto. Mne dumaetsya, chto v eto vremya oni uzhe nahoditsya v SHvejcarii! Matias provel noch' "udovletvoritel'no", no slovam doktorov, kotorye vsegda imeyut tendenciyu dovol'stvovat'sya malym. Spravochnaya sluzhba Parizha soobshchaet, chto oficial'no Dolorosa yavlyaetsya posrednikom firmy po prodazhe gudrona. On mnogo ezdit po svetu. Bol'she o ego lichnosti nichego ne izvestno. Lichnost' ubitogo s villy, kotoryj storozhil Ryzhego, ustanovit' ne udalos'. V dannyj moment moya poslednyaya nadezhda -- Matias. Esli ryzhij malyj popravitsya, on, bez somneniya, rasskazhet nam chto-nibud' interesnoe o svoem pohishchenii. Walt and see -- zhdite i smotrite, -- kak s ohotoj govoryat francuzy, zhelayushchie vnushit' drugim, chto oni govoryat po-anglijski. Medlenno tyanetsya den'. YA zvonyu v sysknuyu policiyu Bordo i spravlyayus', kak u nih idut dela s provedeniem rassledovaniya po trem inspektoram, kotorye menya interesuyut. Moi sobrat'ya po sysku obeshchayut predstavit' mne podrobnyj doklad zavtra, chto oznachaet, chto oni na dannyj moment fakticheski uklonyayutsya ot otveta. Poetomu ostaetsya zhdat' i ne lomat' golovu. YA hochu vstretit'sya s Muzhestvennym, no, sudya po vsemu, on "ostanovilsya" v gorode. YA boyus', kak by on snova ne perebral bozhole. |tot god vydalsya na redkost' urozhajnym, i u Tolstyaka est' vse osnovaniya zalit'sya "pod probku". No moi opaseniya neobosnovanny, tak-kak vecherom, k nachalu svoej lekcii, kotoruyu vse zhdut s ogromnym neterpeniem, on uzhe sidit v auditorii -- s chistym vzglyadom i pomutivshimsya ot znanij lbom. On prishel poran'she, chtoby proverit' sostoyanie svoego stula, chtoby ne povtorilsya incident, kotoryj proizoshel nakanune. Beryu ne lishen blagorodstva. Zamechatel'naya lichnost' v svoem rode! -- Sadites'! -- otryvisto govorit on golosom v tonal'nosti bi-mol'. My sadimsya. V tishine slyshno gromkoe shurshanie odezhdy. Togda Beryur'e Blagorodnyj vytyagivaet svoi desyatipalye ruki napodobie bampera avtomobilya i sceplyaet odin za drugim vse pal'cy. |to pohozhe na zastegivanie "molnii" na holostom hodu. -- Vchera, muzhiki, -- nachinaet Vysokouvazhaemyj, -- ya hotel uznat', kto podmenil mne stul. I prosil vas provesti rassledovanie etogo sluchaya. YA nadeyus', chto vy eto sdelali? My neuverenno pereglyadyvaemsya. Moi tovarishchi i ya uzhe zabyli ob etom incidente. No ne etot krasnomordyj osel Beryu! Ego cherep splosh' iz kosti. Poetomu myslyam, kotorye zastaivayutsya v nem, dovol'no trudno ottuda vybrat'sya. -- Kto mne skazhet, kto eto, poluchit "5", -- sulit Tolstyj. A poskol'ku nikto ne reagiruet, on nedovol'no vorchit: -- Znachit, ya vas vseh poocheredno budu doprashivat', odnih posle drugih. Tot, kto nichego ne skazhet, poluchit "O", i podelom! Tut ya ulavlivayu, chto on hochet spasti svoyu reputaciyu -- tshcheslavnyj Tolstyak -- i, chtoby srazu pokonchit' s etim delom, ya podnimayu palec. Beryu buravit menya glazami. -- CHto u vas, molodoj chelovek? -- sprashivaet on, nastorozhivshis'. -- YA znayu, kto podstroil eto, gospodin prepodavatel'. Po ryadam probegaet shepot negodovaniya. -- |to slushatel', imenuemyj Avel' Kanto, -- govoryu ya i pokazyvayu na nezanyatoe mesto. I dobavlyayu: -- |to mog sdelat' tol'ko on, potomu chto otsutstvuyushchie vsegda nepravy. Moi tovarishchi vstrechayut moi slova aplodismentami. A odin dazhe govorit, chto dlya "chernomazogo" ya slishkom soobrazitel'nyj. Beryu s dostoinstvom kivaet golovoj. -- Pogovorim ob etom, kogda on vernetsya, -- preduprezhdaet on, vkladyvaya v eti slova ugrozy maksimum smysla. Nakonec on raskryvaet svoyu enciklopediyu, nahodit glavu, posvyashchennuyu zhenit'be i nervnym zhestom raskladyvaet knigu nadvoe, chtoby ne zakryvalas' najdennaya stranica. -- Tovarishchi, -- dovol'no demokratichno nachinaet prepodavatel', -- do togo, kak nachat' razgovor o zhenit'be, ya hotel by skazat' odnu veshch' po povodu pomolvki. Esli vy hotite razorvat' etu pomolvku do togo, kak nakinut' petlyu na sheyu, to kolebat'sya ne nado. Byvayut takie skromniki, u kotoryh otpadaet zhelanie zhenit'sya, no oni vse-taki delayut eto, potomu chto u nih ne hvataet naglosti ne vyjti na futbol'noe pole. Imenno k nim ya i obrashchayus'. |to vse ravno chto utopayushchij, kotoryj otkazyvaetsya uhvatit'sya za spasatel'nyj krug, opasayas', chto on mozhet ego povredit'! Somnevayushchijsya chelovek nyryat' ne dolzhen. Kak zhe podojti k etomu voprosu? Nu, primerno, tak: libo on nachistotu vse vykladyvaet svoej device, libo pishet pisul'ku v takoj koncepcii: "Moya dushechka, ot moego pis'ma ty poluchish' gorazdo bol'shee potryasenie, chem ty ozhidala, no ya dolzhen tebe priznat'sya, chto posle togo, kak ya otvel sebya v storonku, chtoby pobesedovat' s samim soboj, ya reshil bol'she ne zhenit'sya. Vidish' li, Ninetta, svoboda -- eto takaya shtuka, kotoraya nadvoe ne delitsya. Poetomu predpochitayu sohranit' svoyu i ostavit' tebe tvoyu, chtoby ne veshat' obe na veshalku v vannoj. Ne serdis' na menya za eto reshenie -- eto govorit golos zdravogo smysla. I pover' mne, moya milaya, chto zdravyj. smysl redko neset bessmyslicu. A kolechko vyshli mne zakaznym pis'mom. Sdelaj milost'. Nu, a esli ono tebe sil'no nravitsya, i ty uzhe k nemu privykla, ya ostavlyayu ego tebe na pamyat'. Den'gi vyshlesh' popozzhe, cena kol'ca ukazana v prilagaemom k pis'mu cheke. CHto kasaetsya nashih pisem, to peresylat' ih po pochte ni k chemu -- lishnie rashody. Luchshe vybrosit' ih v unitaz i spustit' vodu na nashe proshloe. Esli sluchajno ty budesh' v nashem rajone, zahodi pozdorovat'sya:u menya dlya tebya vsegda najdetsya glotochek portvejna i neskol'ko pechenyushek. A esli ty na samom dele na menya ne v obide, to najdetsya i eshche koe-chto -- neskol'ko lasok v duhe togo, chto ty obozhaesh'. Bol'shoj privet ot menya tvoim roditelyam. Celuyu vzasos. Tvoj H. Post-rektum: YA pol'zuyus' nashim razryvom, chtoby obratit' tvoe vnimanie na to, chto tvoya mamasha zhuet tabak, potomu chto, kogda ee celuesh', to takoe vpechatlenie, chto rabochie chinyat kanalizaciyu". Beryur'e chutochku rasslablyaetsya. -- Zapisali,rebyata? My zaveryaem ego vozglasami "Da!", i on prodolzhaet. -- V odnom smysle, eta pisul'ka -- vrode by trusost', no eto gorazdo luchshe, chem peredavat' ustno poslanie so svoim otcom ili s odnim iz svoih priyatelej. On kovyryaet v nosu, razminaet mezhdu pal'cami rezul'tat izyskanij i shchelchkom otpravlyaet ego naudachu. -- YA znayu, chto eto takoe, -- zayavlyaet Ego Vseznajstvo. -- YA okazyval takogo roda uslugu odnomu kollege. On sobiralsya zhenit'sya na dochke hozyajki himchistki iz ego kvartala, a ya dolzhen byl igrat' rol' shafera. I vot kak-to utrom on zayavlyaetsya ko mne domoj, a ya v eto vremya brilsya. "Ty dolzhen spasti mne zhizn'", -- s hodu govorit on mne. I nachinaet ob®yasnyat', chto devchonka bol'she s nim po-chelovecheski ne razgovarivaet. Po ego slovam, ona byla sovershenno lishena talanta razygryvat' v posteli spektakli, v kotoryh aktery teryayut golovu ot potryasenij. Ee nichego, krome muzyki, ne interesovalo, i v to vremya, kogca on demonstriroval ej vsyakie d'yavol'skie tryuki, ona vela razgovory o velikih kompozitorah: List v Puchine, Bah i 0-Fen-Bah, Straus s Bize, Bor Odin, ZHopen i eshche kto-to, ya ne znayu... Ona do takoj stepeni zabaltyvala moego druga Feliksa, ego zvali Feliksom, chto on stal teryat' svoi sposobnosti na pol-puti. Kogda on tushiroval svoyu Adel' na obe lopatki na matrace; u nego voznikalo vpechatlenie, chto on imeet delo s Mocartom! I togda on govoril sebe, chto edinstvennaya veshch', v kotoroj oni nikogda ne dob'yutsya vzaimoponimaniya -- eto notnye linejki, i ot mysli ob etom ego klyuch dlya otkryvaniya banok stanovilsya pohozhim na skripichnyj. Poetomu on skoree byl gotov dat' duba, chem lishit'sya svoih muzhskih dostoinstv. No on ochen' boyalsya ee materi s ee desyatyakilogrammovymi utyugami! Dovedya sebya do polnoj prostracii, on poruchil mne soobshchit' etu grustnuyu vest' ee materi. Vy ponimaete, chto za opasnuyu missiyu on mne poruchil. Beryu obmahivaetsya rukoj vmesto veera. -- Itak, prihozhu ya v himchistku. YA pochuvstvoval sebya neuyutno uzhe ot odnogo zapaha naftalina. Kogda ya ob®yavilsya, madam K2R utyuzhila bryuki. Solidnaya zhenshchina, gabarity kak u ketchista. V ruke dymyashchijsya utyug. Ona srazu uznaet menya i vorchlivo sprashivaet: "CHto vam ugodno?" V etot moment mne bylo ugodno tol'ko odno -- po-bystromu smyt'sya otsyuda. Udar plavnika takoj sireny mog perelomit' lyubuyu kost'! YA brosayu kosye vzglyady na utyug, a sam prikidyvayu, skol'ko u menya shansov ujti zhivym. -- Nichego, madam, -- bormochu ya, -- ya zashel prosto pozdorovat'sya s vami... Ona chto-to burchit i prodolzhaet gladit'. Prohodit tridcat' sekund, i poskol'ku ya ne mychu, ne telyus', etot strashnyj zmej-gorynych upiraet kulak v bedro i govorit bukval'no sleduyushchee; "Vy, chto, tak i budete torchat', kak istukan, i glyadet' na menya celyj den', Beryur'e?" Tut, parni, ya uslyshal, kak moj angel-hranitel' zaklacal zubami! No Beryu mozhno obozvat' kakimi ugodno slovami, no ne trusom. Togda, a chto vy hotite, ya ved' dlya etogo i prishel syuda, ya nyryayu: "Gospozha Dyuron, -- shchebechu ya, -- menya prislal Feliks. On bol'she ne hochet zhenit'sya na vashej dochke!" |ti vospominaniya privodyat Beryu v volnenie, i on vstaet. -- Gore vsem nam! Esli by vy tol'ko videli, kakoe strashnoe u nee stalo lico! Kak uragan! V ee glazah sverkali gromy i molnii tajfuna "YAmajka". Ee bicepsy treshchali, kak suhaya trava v plameni pozhara. "Povtorite, pozhalujstaaa?" -- pyhtit ona, kak parovoz, vypuskayushchij struyu para, pered tem kak sdvinut' s mertvoj tochki svoi shatuny. YA ne mog vydavit' iz sebya dazhe nachala slota. Togda ona vytaskivaet iz dveri dvernuyu ruchku v vide klyuva i vozvrashchaetsya ko mne, vystaviv ee napodobie revol'vera. "YA zhdu vashih ob®yasnenij, Bsryur'e!" ZHenshchina, kotoraya nazyvaet vas po familii, -- eto prosto uzhasno. YA pytayus' najti kakuyu-nibud' veskuyu prichinu, chtonibud' sushchestvennoe, chtoby umerit' ee zlost'. YA chuvstvuyu, chto ona gotova razodrat' v kloch'ya vsyu odezhdu, razveshannuyu na plechikah, zapustit' v menya pechkoj-burzhujkoj i vsemi utyugami, kotorye nagrevalis' na nej. YA tak napryagayu svoi serye kletki, chto oni nachinayut fosforescirovat'. Nado bylo srochno chto-to delat'. V ee glazah razgoralsya pozhar, kotoryj opalyal mne usy! I tut u menya poyavilas' blestyashchaya ideya: "Poslushajte, gospozha Dyuron, u Feliksa ochen' veskaya prichina ne zhenit'sya na Adel' -- on vlyublen v vas!" -- Zdorovo, pravda? -- vosklicaet Beryu. On dazhe pritopyvaet nogami ot vozbuzhdeniya. -- Kogda ya uvidel, kak u nee menyaetsya fizionomiya, ya usek, chto moya nahodka byla prosto potryasnoj. Mamasha poblednela. Dvernaya ruchka vypala iz ee ruki. Ona zadyshala, kak vodyanoj nasos, perekachivayushchij med! SHshshshshshshshyut-Han! SHshshshshshshshiyut-Han! Dyhanie vypleskivalos' v bronhi i cherez rot stekalo na podborodok. YAzyk vyvalilsya izo rta. Ot etogo izvestiya, chto ee budushchij zyat' vtyurilsya v nee, u nee vdrug srazu kak-to vse obvislo: glaza, pyshnyj byust, volosy, nos. YA dazhe ispugalsya, chto ee hvatit kondrashka, i sprosil: "Vam nehorosho?" Ona shvatilas' rukami za svoi grudi, chtoby kak-to privesti v poryadok sbivsheesya dyhanie. "Vot eto da! Vot eto da!" -- bormotala ona. Kovda ej nemnogo polegchalo, ona skinula halat. "YA pojdu s nim pogovoryu", -- zayavila ona. YA hotel pojti k Feliksu vmeste s nej, no ona vosprotivilas'. "Beseda takogo haraktera, gospodin Beryur'e, dolzhna imet' mesto s glazu na glaz!" Kak ona bystro vyshla iz poluobmorochnogo sostoyaniya, a? Vyjdya na ulicu, ya srazu zvyaknul svoemu priyatelyu i predupredil ego naschet predloga, kotoryj ya" pridumal. On stal vopit', kak bloha, vykrashennaya v zelenyj cvet. No otnositel'no povysheniya golosa ya nikogo ne boyus'. YA zhe byl sud'ej pervoj kategorii po bor'be! "S takoj grenadershej, -- opravdyvalsya ya, -- nado bylo, Feliks, pridumat' chto-to snogsshibatel'noe. |ta guriya, esli by ya ne skazal ej o nesovmestimosti nravov, mogla by zaprosto prishibit' menya utyugom". Beryu otgryzaet kusochek kozhi v rajone nogtya, splevyvaet ego na stlya, kakoe-to mgnovenie lyubuetsya zhalkim komochkom, snova beret ego v rot, proglatyvaet i prodolzhaet. -- Madam Dyuron tak provela s nim besedu s glazu na glaz, chto Feliks zhenilsya na nej, uchityvaya to, chto ona byla vdova. Vse proshlo pod barabannyj boj. Bednyazhku stroevym shagom zarulili v meriyu. Na etot raz ne moglo byt' i rechi ob otmene ceremonii! Inache gladil'shchica prosto ubila by ego. Tetki s takim temperamentom idut na shturm Bastilii! Teper' Feliks vkalyvaet na gladil'shchicu svoej byvshej lyubovnicy. Oni kupili gladil'nyj parovoj press, i on na nem rabotaet. Odnazhdy ya prohodil mimo ih lavki. Skvoz' vitrinu on posmotrel na menya takim zlyushchim vzglyadom, chto ya ne reshilsya zajti. |tot sluchaj pokazyvaet, chto, kogda u vas voznikaet zhelanie razorvat' pomolvku, luchshe napisat' vashej device o tom, chto lezhit u vas na dushe: v pis'me mozhno vse luchshe ob®yasnit' i est' vremya vybrat' nuzhnye slova. Tolstyj vynimaet iz portfelya sandvich s melko rublenoj i zharenoj v sale svininoj i butylku bozhole. -- Izvinite menya, -- govorit on, kak nastoyashchij uchitel', -- no ya ne uspel poobedat'. On otkusyvaet svoj buterbrod, chto nikoim obrazom ne uluchshaet ego maneru izlozheniya mysli, n prodolzhaet. -- Tol'ko ne vse razryvayut svoyu pomolvku, ya v etom kak-nibud' razbirayus'! A teper' davajte rassmotrim zhenit'bu. Itak, naznachaetsya den' ceremonii. Otlichno. Teper' nado razoslat' priglasheniya. Princip sostavleniya etih sochinenij my uzhe s vami izuchili, poetomu ya na etom ostanavlivat'sya ne budu. Hochu tol'ko zametit', chto nuzhno ukazat' tituly i nagrady. Dlya rukovodstva privedu odin primer. On shumno perezhevyvaet kusok sandvicha i odnovremenno delaet glotok iz butylki. My dogadyvaemsya, kak muchaetsya ego izobretatel'nyj um. -- Pishite! -- prikazyvaet on. On delaet eshche glotok, dolgo vodit yazykom mezhdu shchekami i desnami, prisvistyvaet polym zubom i diktuet: "G-n Aleksandr-Benua Beryur'e, oficer policii, pomoshchnik vice-prezidenta obshchestva Lyubitelej utrennej lovli, chlen-blagotvoritel' obshchestva Druzej petanki, byvshij senegal'skij strelok, zasluzhennyj kavaler ordena Dorodnosti i g-zha Aleksandr-Benua Beryur'e, imeyut chest' soobshchit' vam o zhenit'be svoej docheri ZHozetty s g-nom ZHyulem de Von', syrodelom, udostoennym diploma Kannskogo universiteta". On preryvaet svoyu rech'. -- YA povtoryayu, chto eto tol'ko primer, -- govorit on. -- Vo-pervyh, u menya net docheri, a esli by i byla, to ya by ne pozvolil, chtoby ona vyshla za muzhika, kotorogo zovut Von'. No vy rassekaete sistemu? Priglasheniya rassylayut roditeli, oni pol'zuyutsya etim sluchaem, chtoby nabit' sebe cenu. Nu, a esli budushchij suprug sirota, skazhete vy? I takom sluchae, eto delayut dedushka s babushkoj. A esli u nego ih net, vozrazite vy? Togda eto starshij brat ili dyadya. Nu a esli paren' -- vnebrachnyj rebenok, prodolzhaete vy nastaivat', kak kakie-nibud' kitajcy? Togda, ishodya iz etogo predpolozheniya, ob®yavlenie o zhenit'be mozhet byt' dano sosedkoj. Povtornyj primer: "Gospozha Dzhinglin, kons'erzhka iz doma N 68 po ulice Faribol', imeet chest' ob®yavit' o zhenit'be malyshki Klodin Dyushchenok, s chetvertogo etazha nalevo po sluzhebnoj lestnice, s g-nom Lyulyu Dyubua". -- I na etom tochka! -- utverzhdaet Ego Okruglost'. I, podobrev, prodolzhaet: -- Itak, priglasheniya razoslany, den' ceremonii naznachen. Budushchim suprugam ostaetsya lish' kupit' kol'ca. Torgovat'sya po melocham zdes' ne prihoditsya, potomu chto podruga idet k yuveliru vmeste s vami. Nado raskoshelit'sya na kol'ca iz nastoyashchego zolota. Nekotorye chestolyubivye devicy inogda hotyat kol'ca s brilliantami, potomu chto k etomu sklonyaet ih prodavec, kotoryj vsegda gotov obodrat' svoih klientov. Reshitel'no presekajte takie popytki, kak tol'ko vojdete v "' lavku. "Nam nuzhny obruchal'nye kol'ca, no, pozhalujsta, bez brilliantov -- eto priznak plohogo vkusa". |timi slovami vy cpazu zhe pariruete vse popytki. Do brakosochetaniya roditeli i druzhki raskoshelivayutsya na podarki, i v etom dele nuzhno proyavlyat' bditel'nost'! Esli vy ne primite mery, to u vas mozhet okazat'sya chetyrnadcat' nochnikov, ot kotoryh u vas vsegda budet ugnetennoe sostoyanie, i stol'ko solonok, chto u vas mozhet podskochit' belok v krovi eshche pri sostavlenii ih opisi! U druzhkov zavalis' etih bezdelushek, oni ostalis' u nih tozhe posle svoej svad'by, i oni priderzhivali ih do pory do vremeni, chtoby prepodnesti ih v kachestve podarka na svad'be drugih. Vot uzhe tridcat' let oni daryat drug drugu odni i te zhe lampy, podnosy, lopatochki dlya pirozhnyh. Nuzhno razorvat' etot adskij cikl, muzhiki. Dlya etogo est' edinstvennoe sredstvo: kak v priglashenii na pohorony pishut "ni cvetov, ni venkov", tak i v priglashenii na svad'bu nado, ne stesnyayas', ukazat': "Podarkov ne nuzhno -- tol'ko pochtovye perevody!" Priglashennye vynuzhdeny budut raskoshelit'sya, nikuda ne denesh'sya. Zato vy potom kupite vse, chto hotite! Tolstyj beret svoyu kishu v ruki. -- Pozvol'te zachitat' vam tipovoj perechen' podarkov, rekomenduemyj v etoj knizhonke. Sudya po podragivaniyu ego zhivota, my chuvstvuem, chto tam napisano nechto. I eto imenno tak. Sudite sami. -- "Brilliantovoe ozherel'e, mufta i gorzhetka iz sobol'ego meha, kruzheva, prinadlezhavshie Marii-Antuanette, royal', zontik ot solnca, stakan vody.* Ot pristupa smeha on preryvaet chtenie. -- U nih tochno bylo chto-to s chugunkom, u muzhikov etoj epohi, -- davitsya on ot smeha. -- Brilliantovoe ozherel'e! I chto eshche? Kruzheva, prinadlezhavshie Marii-Antuanette! Da ih dnem s ognem ne najdesh' dazhe na bloshinom rynke. A esli i otkopayut kruzheva s vorotnichka, kotorye byli na nej v tot den', kogda ej udalyali mindaliny, to na nem zhe dolzhny byt' pyatna krovi! Zamet'te, chto royal' na svad'be, v obshchem-to, vpolne k mestu. No menya razbiraet smeh, kogda ya chitayu o zontike i stakane vody! Na hudoj konec, zontik mozhet prigodit'sya akrobatam, kotorye prygayut na provoloke, ya ne sporyu. No s drugoj storony, esli by mne podarili stakan s vodoj, to ya ego pryamo na meste vyplesnul by v fizionomiyu shchedrogo daronosca! -- Ran'she, -- prodolzhaet Uchenyj, -- ochen' zabotilis' o nosil'nyh veshchah. -- Nado skazat', chto veshchi byli otlichnogo kachestva i dolgo sluzhili. No v nashe vremya, kogda na ulicah polno avtomatov, kotorye vydayut chulki ili trusiki, net neobhodimosti delat' zapasy natel'nogo bel'ya. YA chitayu v svoej enciklopedii, v razdele "Damskie pantalony, vhodyashchie v pridanoe", sleduyushchij perechen': pantalony iz madapolama s festonami -- 12 sht. -- 14 fr, sht. -- vsego 168 fr. pantalony raznye -- 12 sht. -- 23 fr. sht. -- vsego 276 fr. pantalony raznye -- 3 sht. -- 40 fr. sht. -- vsego 120 fr, * Bukval'no po tekstu. -- Primech. avt. pantalony raznye -- 1 sht. -- 50 fr. sht. -- vsego 50 fr. pantalony s kruzhevami -- 1 sht. -- 80 fr.sht. -- vsego 8O fr. On oblizyvaetsya. -- YA chelovek nelyubopytnyj, no hotel by znat', v chem raznica mezhdu vsemi etimi raznymi pantalonami. No ya tak dumayu, chto vasha blagovernaya smogla by v nih odna za vseh splyasat' french-kankan v kabare "Mulen Ruzh". A chto kasaetsya edinstvennyh pantalon s kruzhevami, ona, veroyatno, odevala by ih dlya togo, chtoby ustroit' intimnuyu ceremoniyu pered zerkalom, kogda ee mes'e otpravlyalsya v puteshestvie, ili prinyat' u sebya shefa svoego muzha, kak prostaya gejsha. Kogda ya zhenilsya na Berte, u nee bylo vsego troe trusov: rozovye -- na kazhdyj den', belye -- prazdnichnye, i chernye -- dlya dozhdlivyh voskresnyh dnej. Pover'te mne, etogo vpolne dostatochno. On snova vpivaetsya zubami v svoj sandvich, podbiraet kroshki, upavshie na shirinku, i otpravlyaet ih v rot s ostatkom buterbroda. -- Perehodim, -- zhuet on, -- k samoj ceremonii. -- CHtoby svad'ba byla horoshej, nevesta dolzhna byt' v belom. V protivnom sluchae mozhno sdelat' pospeshnyj vyvod. Esli by vy videli moyu Bertu, v den' "D", v svoem plat'e s shlejfom i venkom iz apel'sinovyh vetok na golove... Nastoyashchaya Svyataya Deva Mariya! Pod vual'yu lico ee napominalo lik matrony, chestnoe slovo! V poslednij moment obnaruzhilos', chto my zabyli kupit' molitvennik. Katastrofa! Bednyazhka chut' ne razrydalas'. K schast'yu, vy znaete Beryu. "Ne volnujsya, cyplenok, -- uteshayu ya ee. -- YA ego tebe sejchas bystren'ko smasteryu. YA hvatayu kulinarnuyu knigu, kotoruyu nam prepodnesla v dar odna nasha sosedka. Kniga nazyvalas' "Sekrety tetushki Anais". YA po-bystromu delayu oblozhku iz beloj kleenki i nakleivayu na nee krest, vyrezannyj iz zheltoj promokashki. |ffekt poluchilsya potryasayushchij. Vo vremya molebna my vpolgolosa chitali recepty prigotovleniya shishkebaba po-vostochnomu, ragu iz fazana po-lagiperski, vymeni lani iz ugodij gercoga YUzesa. Gospodinu abbatu ochen' nravilos' nashe userdie. V kakoj-to moment on govorit nam: "A sejchas spoem vse vmeste Kredo" -- ili chto-to napodobie, ya uzh ne upomnyu! My s Bertoj ne rasteryalis' v zatyanuli zalivnoe iz dichi po-derevenski, delaya vid, chto eto po-latyni! V konce kazhdogo slova my dobavlyali "us". Primerno eto zvuchalo tak (i Tolstyj zatyanul psalm): Gotovkus bul'onus iz kostus i potrohus dichus, nozhkus telenkus i shkurus porosyatus... On zamolkaet, nezhno ulybaetsya i shepchet: -- U nas slyunki tekli, poka my peli ob etih vkusnyatinah. Tem bolee, chto priblizhalos' vremya obeda, i nashi zheludki vo vsyu moch' trubili sbor. I teple razlivalos' do samyh potaennyh ugolkov nashih kishok. Vo vremya peniya my uznavali, chto, kogda dich' ostynet, ee nuzhno porezat' kusochkami i zalit' nezhnym sousom, my ponimali, takim obrazom, chto svad'ba -- eto ceremonial. Magiya slov, tak skazat'! YA do sih por pomnyu otryvok, gde govoritsya, chto "vse eto ukrashaetsya drakon-travoj i lomtikami tryufelej..." V etot moment eto bylo svyshe nashih sil, dlya menya i Berty. I my vzyalis' za ruki. My chuvstvovali sebya na poroge bol'shogo schast'ya, parni. Bol'shogo schast'ya... Kak vsegda v isklyuchitel'nye momenty, Beryu proslezilsya. CHtoby prognat' nostal'giyu, on delaet glotok krasnogo. Pridya v normu, on prodolzhaet: -- Vozvrashchayas' k obruchal'nym kol'cam, ne zabud'te vygravirovat' na vnutrennej storone dva imeni -- eto bolee romantichno. Est' ochen' udachnye formulirovki, takie kak: "Net ZHanin bez Rozhe", naprimer. Odni moi druz'ya imenno tak i sdelali. No poskol'ku u nih oboih byli imena cherez tire, im ne hvatalo mesta, i oni nacarapali tol'ko svoi inicialy. Ee zvali Luiza-Anna-Sessil'-Katrin-Ivonn, a ego Teodor-Anri-Simon-Klod-Iv i poluchilos': "Net L.A.S.K.I. bez T.A.S.K.I.", no oni zametili eto slishkom pozdno. Ved' ob etih veshchah srazu ne dumaesh'. V konce ceremonii idut v riznicu, chtoby raspisat'sya i vnesti koe-kakie den'gi na nuzhdy cerkvi. A poka vy tu