arika izumlenno smotret' emu v sled. Sleduyushchie sem' let byli schastlivymi dlya Majkla. Roza byla voshititel'na, s nej bylo legko, ona obozhala ego, no on znal, chto stoit ej umeret' ili ischeznut', i on prekrasno obojdetsya bez nee. Prosto najdet kogo-libo drugogo dlya vypolneniya ee obyazannostej... On ne lyubil ee. On schital sebya ne sposobnym lyubit' drugoe chelovecheskoe sushchestvo, takaya sposobnost' v v nem prosto otsutstvovala. Teplye chuvstva on mog ispytyvat' tol'ko k zhivotnym. Emu podarili shchenka-kolli ko dnyu rozhdeniya, i oni stali nerazluchny. CHerez shest' nedel' sobaka popala pod mashinu, i kogda otec predlozhil emu kupit' druguyu sobachku, on otkazalsya. I bol'she u nego nikogda ne bylo sobaki. Majkl ros, vidya, kak ego otec grobit sebya za groshi. I reshil, chto s nim takogo ne sluchitsya. On znal, chego hochet, s togo momenta, kogda vpervye uslyshal razgovor o svoem dal'nem rodstvennike Antonile Granelli. V SHtatah bylo dvadcat' shest' semej mafii, pyat' iz nih v N'yu-Jorke, i iz etih pyati sem'ya Antonila Granelli byla sil'nejshej. S rannego detstva Majkl drozhal ot volneniya, kogda slushal rasskazy o mafii. Majkl olicetvoryal soboj novoe pokolenie, on byl lishen staryh predrassudkov, polon svezhih idej. V nastoyashchee vremya komitet iz devyati chelovek kontroliroval sem'i mafii po vsej strane. I Majkl znal, chto kogda-nibud' on vozglavit etot komitet. Majkl razmyshlyal o lyudyah, sidyashchih s nim za stolom fermerskogo doma v N'yu-Dzhersi. Antonil Granelli eshche pozhivet, no, k schast'yu, ne tak uzh dolgo. A Tomas Kolfaks byl ego vragom s samogo nachala... Po mere togo, kak roslo vliyanie Majkla, umen'shalos' vliyanie advokata. Majkl vvodil vse bol'she i bol'she svoih lyudej v organizaciyu, lyudej, podobnyh Niku Vito, Sal'vatore Fife i Dzhozefu Kollela, kotorye byli emu bezgranichno predany, a advokatu eto ne nravilos'. Kogda Majkla arestovali za ubijstvo brat'ev Romas i Kamillo Stela soglasilsya svidetel'stvovat' protiv nego v sude, staryj advokat dumal, chto nakonec-to izbavitsya ot Majkla, potomu chto schital, chto v dannom sluchae u okruzhnogo prokurora besproigryshnoe delo. Majkl nashel vyhod glubokoj noch'yu. V chetyre chasa on vyshel iz doma i iz avtomata pozvonil Dzhozefu Kollela. - Na sleduyushchej nedele neskol'ko molodyh advokatov primut prisyagu v shtate okruzhnogo prokurora. Ty mozhesh' uznat' ih imena? - CHto za vopros, Majkl? - I eshche... Pozvoni v Detrojt, pust' oni prishlyut syuda cheloveka, neizvestnogo policii. On povesil trubku. Nedelyu spustya, sidya v zale suda, Majkl Moretti izuchal novyh assistentov okruzhnogo prokurora. On vnimatel'no vglyadyvalsya to v odno lico, to v drugoe, analiziruya i delaya vyvody. To, chto on sobiralsya sdelat', bylo vyzyvayushche opasnym delom, no imenno poetomu ono moglo imet' uspeh. On imel delo s novichkami, kotorye slishkom volnovalis', chtoby zadavat' voprosy, i kotorye goreli zhelaniem byt' poleznymi i popast' na zametku. Ladno, kto-nibud' opredelenno budet na vidu... V konce koncov, on vybral Dzhenifer Parker. Emu ponravilas' ee neopytnost' i napryazhennost', kotoruyu ona bezuspeshno pytalas' skryt'. Ona byla zhenshchinoj i dolzhna byla ispytyvat' bol'shee volnenie, chem okruzhayushchie ee muzhchiny. Prinyav reshenie, on povernulsya k cheloveku v serom kostyume, sidyashchemu sredi zritelej, i kivnul v storonu Dzhenifer. |togo bylo dostatochno. Majkl sledil za tem, kak okruzhnoj prokuror zakonchil opros sukinogo syna Kamillo Stela, posle chego on obratilsya k Tomasu Kolfaksu: - Svidetel' vash dlya perekrestnogo doprosa. Kolfaks vstal. - Vasha chest', sejchas pochti polden', i ya ne hotel by, chtoby moj dopros preryvalsya. Mogu ya poprosit' sud sdelat' pereryv na lench? Pereryv byl ob®yavlen. Sejchas byl samyj podhodyashchij moment... Majkl videl, kak ego chelovek nezametno prisoedinilsya k gruppe lyudej, okruzhayushchej prokurora. Spustya nekotoroe vremya on napravilsya k Dzhenifer, derzha v rukah bol'shoj konvert. Majkl sidel, zataiv dyhanie. On myslenno prikazyval ej vzyat' konvert i napravit'sya v komnatu svidetelej. I ona sdelala eto... Majkl Moretti smog rasslabit'sya tol'ko togda, kogda uvidel, chto ona vozvrashchaetsya bez konverta. S teh por proshel god. Gazety togda raspyali devushku, no eto uzhe bylo ee delo. On ne vspominal o nej do teh por, poka gazety ne nachali pisat' o processe nad Abrahamom Uilsonom. Oni vytashchili na svet staroe delo Majkla Moretti i rol' Dzhenifer v nem. Oni snova pechatali ee fotografii. Da, ona byla ves'ma privlekatel'noj devushkoj, no v nej chuvstvovalos' nechto bol'shee - nezavisimost', i eto zastavilo ego dolgo rassmatrivat' ee fotografii. On stal sledit' za processom so vse vozrastayushchim interesom. God nazad, kogda rebyata prazdnovali pobedu posle prekrashcheniya processa nad Majklom, Sal'vatore Fife predlozhil svoj tost: - Mir izbavilsya eshche ot odnogo advokatishki... Net, mir ne izbavilsya ot nee, podumal Majkl, ona vypryamilas' i boretsya snova... I emu eto nravilos'. Ee pokazyvali po televizoru nakanune vecherom, i, sledya za tem, kak ona opisyvaet svoyu pobedu nad Robertom di Sil'va, on ispytyval strannoe udovletvorenie. Granelli sprosil: - CHto ty v nej uvidel, Majkl? - U nee est' golova, Toni. I, vozmozhno, ona ponadobitsya. 10 Na sleduyushchij den' posle processa Uilsona pozvonil Adam Uorner. - YA hochu pozdravit' vas. Dzhenifer srazu zhe uznala ego golos, i on vzvolnoval ee do glubiny dushi. - |to... - YA znayu. O bozhe, podumala ona, zachem ya skazala eto? Zachem emu znat', kak chasto ona dumala o nem v poslednie mesyacy. - YA hotel skazat' vam, chto, po-moemu, vy proveli delo Uilsona blestyashche. Vy zasluzhili pobedu. - Spasibo. Sejchas on povesit trubku... YA bol'she nikogda ne uvizhu ego... On, navernoe, slishkom zanyat svoim garemom, dumala ona. Adam Uorner prodolzhal: - Ne budete li vy tak lyubezny pouzhinat' so mnoj kak-nibud' vecherom? Muzhchiny nenavidyat slishkom shustryh devushek, skazala ona sebe. - CHto vy skazhete o segodnyashnem vechere? Ona pochuvstvovala ulybku v ego golose: - Boyus', chto moj pervyj svobodnyj vecher budet lish' v pyatnicu. Vy budete zanyaty? - Net. Ona ele uderzhalas', chtoby ne skazat' "konechno, net". - Mogu li ya zaehat' za vami? Ona podumala o svoej uzhasnoj kvartire s kolchenogim divanom i gladil'noj doskoj v uglu. - Navernoe, budet udobnee, esli my vstretimsya gde-nibud'. - Vam nravitsya kuhnya v "Lutise"? - Mozhno ya vam otvechu posle togo, kak otvedayu ee? On rassmeyalsya. - Kak naschet vos'mi chasov? - Vpolne ustroit. Ona polozhila trubku i sela v pristupe ejforii. |to zhe prosto smeshno, dumala ona. On, veroyatno, zhenat i u nego dyuzhina detej... Vo vremya ih sovmestnogo uzhina vo francuzskom restorane ona zametila, chto on ne nosit obruchal'nogo kol'ca. Neubeditel'noe dokazatel'stvo, skazala ona sebe. Nuzhno obyazatel'no izdat' zakon, prinuzhdayushchij vseh muzhchin-muzhej nosit' kol'ca. Ken Bejli voshel v kontoru. - Kak pozhivaet nash velikij advokat? On posmotrel na nee bolee vnimatel'no. - Ty vyglyadish' tak. kak budto tol'ko chto proglotila klienta. Dzhenifer, pokolebavshis', skazala: - Ken, ne provedesh' li ty nebol'shoe rassledovanie dlya menya? On podoshel k ee stolu i dostal bloknot i karandash. - Davajte. Kto eto? Ona nachala proiznosit' imya Adama, potom ostanovilas' na poluslove, chuvstvuya sebya duroj. Kakoe ona imeet pravo vtorgat'sya v ego lichnuyu zhizn'? Ved' on predlozhil ej pouzhinat' vmeste, a ne vyjti za nego zamuzh... Ken otlozhil karandash. - Nu, tak chto? - Ken... - Da? - Adam Uorner. Ego imya Adam Uorner. On posmotrel na nee s udivleniem. - Net neobhodimosti vesti rassledovanie. Dostatochno prochest' gazety. - CHto ty znaesh' o nem? On opustilsya na stul naprotiv nee i scepil pal'cy. - Davaj posmotrim. On yavlyaetsya partnerom v firme "Nidhem, Linch, Liers i Uorner". Zakonchil yuridicheskij fakul'tet Garvarda, proishodit iz bogatoj sem'i. Emu okolo tridcati pyati let. Dzhenifer s lyubopytstvom sledila za nim. - Otkuda tebe tak mnogo o nem izvestno? On podmignul. - U menya est' mnogo druzej povsyudu. Govoryat, chto on sobiraetsya ballotirovat'sya v senat SSHA. Govoryat, chto v nem est' to, chto oni nazyvayut obayaniem. Opredelenno est', podumala ona. Ona pytalas' zadat' sleduyushchij vopros nebrezhnym tonom: - CHto tebe izvestno o ego lichnoj zhizni? - On zhenat na docheri otstavnogo advokata. Ona plemyannica Styuarta Nidhema, partnera Uornera. Serdce Dzhenifer upalo. Itak, vse vstalo na svoi mesta... Ken ozadachenno sledil za nej. - CHem vyzvan etot vnezapnyj interes? - Prostoe lyubopytstvo. Kogda on ushel, ona dolgo eshche sidela, dumaya ob Adame. On priglasil menya na uzhin iz professional'nogo lyubopytstva. On hochet pozdravit' menya. No on uzhe sdelal eto po telefonu... Interesno, skazhet li on o svoej zhene? Konechno, net... Horosho ya pouzhinayu s nim, no eto budet nasha poslednyaya vstrecha... V tot zhe den', pozdnee, Dzhenifer pozvonili iz "Pibodi i Pibodi". |to byl starshij partner. - YA davno sobiralsya vstretit'sya s vami. Ne mogli by my poobedat' vmeste? Ego ton ne mog obmanut' Dzhenifer. Ona byla uverena, chto mysl' o vstreche s nej ne prihodila emu v golovu, poka on ne prochel o processe nad Uilsonom. On sobiralsya vstretit'sya s nej yavno ne dlya togo, chtoby obsudit' problemu vrucheniya povestok... - Kak naschet zavtra? - prodolzhal on. - V moem klube? Oni vstretilis' na sleduyushchij den'. Starshij Pibodi byl blednym nevysokim muzhchinoj, sostarivshejsya versiej svoego syna. ZHilet ne mog skryt' vystupayushchego zhivotika. Ej malo ponravilsya otec, kak do etogo i ego syn. - U nas est' mesto dlya molodogo sposobnogo advokata, miss Parker. My mogli by predlozhit' vam pyatnadcat' tysyach v god dlya nachala. Dzhenifer sidela i dumala o tom, kak mnogo eto predlozhenie znachilo by dlya nee god nazad, kogda ona otchayanno nuzhdalas' v rabote, nuzhdalas' v kom-nibud', kto by poveril v nee... On prodolzhal: - YA uveren, chto cherez neskol'ko let vy stanete partnerom v nashej firme. Pyatnadcat' tysyach v god i partnerstvo... Ona vspomnila o malen'koj kontore, kotoruyu delila s Kenom, i o svoej kroshechnoj kvartirke s fal'shivym kaminom... Mister Pibodi prinyal ee molchanie za soglasie. - Otlichno! My by hoteli, chtoby vy nachali kak mozhno skoree. Vozmozhno, dazhe v ponedel'nik. YA... - Net. - Esli ponedel'nik vas ne ustraivaet... - YA hotela skazat', chto ne mogu prinyat' vashe predlozhenie, mister Pibodi, - skazala ona, udivlyayas' sama sebe. - Ponimayu... - posledovala pauza. - Vozmozhno, my smozhem nachat' s dvadcati tysyach v god... On uvidel vyrazhenie ee lica. - Ili dvadcat' pyat' tysyach... Pochemu by vam ne podumat' ob etom? - YA uzhe podumala. YA i dal'she sobirayus' rabotat' samostoyatel'no. Stali prihodit' klienty. Ne slishkom mnogo i ne ochen' znachitel'nye, no eto byli ee klienty. Kontora stanovilas' slishkom tesnoj dlya nee. Odnazhdy utrom, kogda ej prishlos' ostanovit' dvuh klientov v koridore, poka ona byla zanyata s tret'im, Ken skazal ej: - Tak delo ne pojdet! Tebe nuzhno perebrat'sya otsyuda v prilichnuyu kontoru v zhilyh kvartalah goroda. Dzhenifer kivnula. - YA znayu. YA dumayu ob etom. Ken zanyalsya bumagami, sklonivshis' nad stolom, chtoby ne vstretit'sya s nej glazami. - Mne budet tebya ne hvatat'... - O chem ty govorish'? Ty pereberesh'sya vmeste so mnoj! |ti slova ne srazu doshli do nego. On podnyal glaza, i shirokaya ulybka raspolzlas' po ego licu. - Pereehat' s toboj? On oglyanulsya, obvel glazami tesnuyu komnatku bez okon. - I izmenit' vsemu etomu? Na sleduyushchej nedele oni pereehali v novuyu kontoru na Pyatoj avenyu. Novye apartamenty sostoyali iz treh nebol'shih komnat, odna - dlya Dzhenifer, vtoraya - dlya Kena i tret'ya - dlya sekretarya. Na mesto sekretarshi oni vzyali moloduyu devushku po imeni Sintiya |lman, nedavno zakonchivshuyu universitet. - Sejchas u vas budet nemnogo raboty, - izvinyalas' Dzhenifer, - no delo budet rasshiryat'sya. - O, ya znayu, miss Parker, - v golose devushki chuvstvovalos' preklonenie pered nej. Ona hochet byt' pohozhej na menya, podumala Dzhenifer. Ne privedi gospod'! Voshel Ken Bejli. - YA chuvstvuyu sebya takim odinokim v etoj ogromnoj kontore. Kak naschet obeda zavtra vecherom? - Boyus', chto ya... Ona chuvstvovala sebya ustaloj i u nee bylo mnogo raboty, no Ken byl ee luchshim drugom, i ona ne mogla otkazat' emu. - YA s udovol'stviem pojdu. Oni posmotreli "Aplodismenty", i ona poluchila ogromnoe udovol'stvie ot spektaklya. Oni reshili pouzhinat' u "Sardi". Zakazav uzhin, Ken skazal: - U menya est' dva bileta na balet v pyatnicu vecherom. YA dumayu, my mogli by... - Izvini, Ken, no ya zanyata v pyatnicu vecherom. - YAsno, - ego golos byl na udivlenie spokoen. Vremya ot vremeni ona zamechala, kak Ken rassmatrivaet ee, schitaya, chto ona ne vidit etogo, no pri etom u nego na lice bylo takoe vyrazhenie, kotoromu trudno bylo podobrat' opredelenie. Ona znala, chto on byl odinok, hotya on nikogda ne govoril o kom-nibud' iz svoih druzej i nikogda ne obsuzhdal s nej svoyu lichnuyu zhizn'. Ona ne mogla zabyt' togo, chto rasskazal ej Otto, i ona dumala o tom, znaet li sam Ken, chego on hochet ot zhizni. Ej hotelos' chem-to pomoch' emu, no kak eto sdelat', ona ne znala. Dzhenifer kazalos', chto pyatnica nikogda ne nastupit... Po mere togo, kak priblizhalsya den' vstrechi s Adamom Uornerom, ej vse trudnee i trudnee bylo skoncentrirovat'sya na rabote. Ona lovila sebya na tom, chto vse vremya dumaet o nem. Ona ponimala, chto eto smeshno, no ne mogla izbavit'sya ot etogo. Ona pytalas' ob®yasnit' eto chuvstvom blagodarnosti za to, chto on spas ee, kogda ej grozila diskvalifikaciya, a potom posylal ej klientov. Da, eto bylo tak, no Dzhenifer znala, chto zdes' est' eshche koe-chto... CHto-to, chego ona ne mogla ob®yasnit' sama. |to bylo chuvstvo, nevedomoe ej ran'she, vlechenie, kotoroe ona ne ispytyvala ni k odnomu muzhchine. Ej hotelos' znat', chto predstavlyaet soboj zhena Adama... Nesomnenno, ona iz teh izbrannyh zhenshchin, kotorye kazhduyu sredu prohodyat cherez krasnye dveri v klub |lizabet Arden, gde zanimayutsya special'noj gimnastikoj. Ona dolzhna byt' strojnoj i utonchennoj, dostojnoj predstavitel'nicej vysshego obshchestva. V desyat' utra magicheskoj pyatnicy ona dolzhna byla posetit' novogo ital'yanskogo parikmahera. Sintiya rasskazala ej o modnyh sejchas pricheskah. V polovine odinnadcatogo ona pozvonila parikmaheru i otmenila vstrechu. V odinnadcat' ona pozvonila snova i soobshchila, chto zhelaet strich'sya. Ken Bejli priglasil Dzhenifer na lench, no ona byla tak vzvolnovana, chto ne mogla nichego est'. Vmesto etogo ona otpravilas' v univermag, gde kupila sebe novoe shifonovoe plat'e, kotoroe ochen' shlo k ee glazam, paru korichnevyh lodochek i garmoniruyushchij s nimi koshelek. Ona ponimala, chto nanosit ser'eznyj ushcherb svoemu byudzhetu, no ne mogla ostanovit' sebya. Prohodya mimo parfyumernogo otdela, ona, rukovodstvuyas' bezumnym impul'som, kupila flakon francuzskih duhov. |to bylo bezumiem, potomu chto muzhchina byl zhenat... Ona vyshla iz kontory v pyat' chasov i poshla domoj, chtoby pereodet'sya. Ona potratila dva chasa, umyvayas' i odevayas' dlya nego. Zakonchiv, ona prinyalas' tshchatel'no izuchat' sebya v zerkale. Zatem ona s vyzovom rastrepala svoi tshchatel'no ulozhennye volosy i, otbrosiv ih nazad, perevyazala zelenoj lentoj. Tak budet luchshe, podumala ona. YA advokat, sobirayushchijsya pouzhinat' s drugim advokatom... No zakryv za soboj dver', ona ostavila za soboj legkij aromat rozy i zhasmina. "Litus" byl sovsem ne takim, kakim ona ozhidala ego uvidet'. Trehcvetnyj francuzskij flag trepetal nad vhodom v nebol'shoj dom. Vnutri uzkij holl vel k malen'komu baru, za kotorym byl zal restorana. Hozyain, Andre Soltner, vstretil Dzhenifer u vhoda. - CHem mogu byt' polezen? - U menya zdes' vstrecha s Adamom Uornerom... Pohozhe, chto ya prishla rano... On provel ee k baru. - Ne hotite li vypit'? - S udovol'stviem, blagodaryu. - YA prishlyu oficianta. Dzhenifer sela i prinyalas' nablyudat' za odetymi v meha i ukrashennymi dragocennostyami damami, pribyvayushchimi so svoim eskortom. Ona chitala i slyshala o "Lituse". |to byl lyubimyj restoran ZHaklin Kennedi, i zdes' byla prekrasnaya kuhnya. - Mogu ya prisest' na minutu, miss Parker? - YA zhdu odnogo cheloveka... - nachala ona. On ulybnulsya i sel. - |to ne flirt, miss Parker. Ona udivlenno posmotrela na nego, ne uznavaya. - YA - Li Brauning iz "Golland i Brauning". |to odna iz naibolee prestizhnyh yuridicheskih firm N'yu-Jorka. I ya hochu pozdravit' vas s uspehom v processe Uilsona. - Spasibo, mister Brauning. - Vy sdelali nevozmozhnoe. |to bylo beznadezhnoe delo... On izuchal ee v techenie nekotorogo vremeni. - Po pravilam, kogda u vas delo, kotoroe nevozmozhno vyigrat', nuzhno pozabotit'sya o minimume reklamy. Tryuk v tom, chtoby privlech' vnimanie k pobeditelyam, v to vremya kogda pobezhdennye pryachutsya pod kover. No vy odurachili bol'shinstvo iz nas. Vy uzhe zakazali vypivku? - Net. - Pozvol'te mne? - on kivnul oficiantu. - Viktor, prinesi butylku shampanskogo. - Migom, mister Brauning. Dzhenifer ulybnulas'. - Vy staraetes' proizvesti na menya vpechatlenie? On gromko rassmeyalsya. - YA pytayus' nanyat' vas! YA ponimayu, chto u vas mnozhestvo predlozhenij... - Vsego neskol'ko... - Nasha firma, v osnovnom, imeet delo s korifeyami, no inogda nekotorye iz nashih naibolee vliyatel'nyh klientov nuzhdayutsya v pomoshchi advokata po ugolovnym delam. YA dumayu, my smozhem sdelat' vam ves'ma privlekatel'noe predlozhenie. Vas ne zatrudnit posetit' nashu kontoru i obsudit' etot vopros? - Bol'shoe spasibo, mister Brauning. Vashe predlozhenie ochen' lestno dlya menya, no ya sovsem nedavno pereehala v sobstvennuyu kontoru. YA nadeyus', chto iz etogo chto-nibud' vyjdet. On vnimatel'no posmotrel na nee. - Obyazatel'no vyjdet! On podnyal glaza na priblizhayushchegosya k stolu cheloveka, zatem vstal i protyanul emu ruku. - Kak pozhivaete, Adam? Dzhenifer podnyala glaza i uvidela Adama, obmenivayushchegosya rukopozhatiem s Li Brauningom. Serdce ee zabilos' bystree i ona pochuvstvovala, chto krasneet. Idiotka! Adam posmotrel na nih i sprosil: - Vy znakomy? - My tol'ko nachali znakomit'sya, - otvetil Brauning. - Vy pribyli nemnogo ranovato. - O, kak raz vo vremya, - on vzyal ruku Dzhenifer. - Udachi v sleduyushchij raz, Li! Starshij oficiant podoshel k Adamu. - Vy zajmete stolik sejchas, mister Uorner ili snachala vyp'ete v bare? - My syadem za stol, Genri. Kogda oni ustroilis', Dzhenifer oglyadela zal i uznala mnogo znamenitostej. - |to mesto pohozhe na "kto est' kto", - zametila ona. Adam posmotrel na nee. - Da, kak raz imenno sejchas... Ona pochuvstvovala, kak snova krasneet. Prekrati sejchas zhe, dura! Ona podumala, skol'kih devushek on privodil syuda, poka ego zhena sidit doma, ozhidaya ego... A skol'ko iz nih znalo, chto on zhenat? Ili emu udavalos' derzhat' eto ot nih v sekrete? Nu, u nee est' preimushchestvo. Vas ozhidaet syurpriz, podumala ona. Oni zakazali napitki i uzhin i zanyalis' besedoj, vedushchuyu rol' v kotoroj na sebya vzyal Adam. On byl umen i ocharovatelen, no ona otgorodilas' bronej ot ego sharma. |to bylo nelegko... Ona pojmala sebya na tom, chto ulybaetsya ego shutkam i smeetsya nad ego anekdotami. |to ne prineset emu uspeha, tverdila ona sebe. Ona boyalas', chto glubokoe chuvstvo, tayashcheesya u nee vnutri, osvoboditsya, vyrvetsya naruzhu. Oni uzhe pristupili k desertu, a Adam eshche ne proiznes ni odnogo dvusmyslennogo slova. Ona stroila oboronu protiv nichego, otrazhaya tak i ne materializovavshuyusya ugrozu, i chuvstvovala sebya duroj. Interesno, chtoby on skazal, esli by uznal, o chem ona dumaet ves' vecher? Ona smeyalas' nad svoim sobstvennym tshcheslaviem. - U menya ne bylo sluchaya poblagodarit' vas za klientov, kotoryh vy prisylali ko mne, - skazala ona. - YA zvonila vam neskol'ko raz, no... - YA znayu, - smutivshis', on dobavil: - YA ne hotel zvonit' vam... Ona posmotrela na nego s udivleniem. - YA boyalsya, - skazal on prosto. Nu, vot i vse... On udivil ee, obezoruzhil svoej otkrovennost'yu, no znachenie ego slov bylo bezoshibochnym. Ona znala, chto posleduet dal'she. I ona ne hotela, chtoby on skazal eto. Ona ne hotela, chtoby on byl pohozh na drugih zhenatyh muzhchin, kotorye pritvoryayutsya odinokimi. Ona prezirala ih, a ona ne hotela prezirat' etogo cheloveka... Adam skazal tiho: - Dzhenifer, ya hochu, chtoby vy znali, chto ya zhenat... Ona smotrela na nego, otkryv rot ot udivleniya. - Prostite, ya dolzhen byl skazat' vam ob etom ran'she. Hotya u menya ne bylo takoj vozmozhnosti, pravda? Dzhenifer chuvstvovala sebya ne ochen' udobno. - Pochemu vy priglasili menya syuda, Adam? - Potomu chto ya dolzhen byl uvidet' vas... Vse vokrug kazalos' ej nereal'nym... Ej kazalos', chto ee nakrylo ognennoj volnoj. Ona sidela, slushaya, kak on govorit vsluh to, chto ona chuvstvovala sama, i ona znala, chto kazhdoe slovo bylo pravdoj... Ona hotela, chtoby on ostanovilsya, poka ne skazal slishkom mnogo... Ona hotela, chtoby on govoril eshche i eshche... - YA nadeyus', chto ya ne obidel vas, - skazal on. Neozhidannaya stesnitel'nost' v ego golose potryasla ee. - Adam, ya... ya... On posmotrel na nee i, hotya oni ne kasalis' drug druga, ona byla v ego ob®yatiyah. Ona skazala potryasennaya: - Rasskazhite mne o svoej zhene. - YA zhenat na Meri Bich pyatnadcat' let. U nas net detej. - Ponimayu... - Ona... my reshili ne imet' ih. My oba byli ochen' molody, kogda pozhenilis'. YA znal ee s detskih let. Nashi sem'i byli sosedyami, a letom my otdyhali v shtate Men. Kogda ej bylo vosemnadcat', ee roditeli pogibli v avtokatastrofe. I my pozhenilis'. On zhenilsya na nej iz zhalosti, no on slishkom dzhentl'men, chtoby priznat'sya v etom, podumala Dzhenifer. - Ona - prekrasnaya zhenshchina. U nas vsegda byli ochen' dobrye otnosheniya. On skazal bol'she, chem ona hotela znat', bol'she togo, s chem ona mogla spravit'sya. Vse instinkty govorili ej, chto nuzhno skryt'sya, bezhat', kuda glaza glyadyat. V proshlom ona legko spravlyalas' s zhenatymi muzhchinami, zhelavshimi vstupit' s nej v svyaz', no Dzhenifer chuvstvovala, chto sejchas vse po-drugomu... Esli ona pozvolit sebe vlyubit'sya v etogo cheloveka, dorogi nazad ne budet. |to bylo by bezumiem prodolzhat' hot' kakie-to otnosheniya s nim... Ona s usiliem skazala: - Adam, vy mne ochen' nravites', no ya ne hochu svyazi s zhenatym chelovekom. On ulybnulsya, ego glaza za steklami ochkov smotreli chestno i teplo. - YA ne ishchu lyubovnogo priklyucheniya, a naslazhdayus' obshcheniem s vami. YA ochen' gorzhus' vami. I hotel by inogda videt' vas... Dzhenifer pytalas' chto-to skazat', no vmesto etogo u nee vyrvalos': - Horosho! Itak, my budem vmeste obedat' raz v mesyac, podumala ona, no ved' eto nikomu ne povredit... 11 Odnim iz pervyh kontoru Dzhenifer posetil otec Rajan. On oboshel tri malen'kie komnaty i ostalsya dovolen. - Ochen' milo, my vydvigaemsya na peredovye pozicii. Dzhenifer zasmeyalas'. - Nu, ne sovsem eshche peredovye. Vperedi bol'shoj put'. On pristal'no posmotrel na nee. - Vy odoleete ego. Mezhdu prochim, ya posetil Abrahama Uilsona na proshloj nedele. - Kak on pozhivaet? - Prekrasno. On nachal rabotat' v masterskoj i peredaet vam kuchu blagodarnostej. On sidel, glyadya na nee, poka ona ne sprosila: - YA chto-nibud' mogu dlya vas sdelat' otec? On rascvel. - YA ponimayu, chto vy ochen' zanyaty, no u odnogo iz moih druzej opredelennye zatrudneniya. Ona popala v katastrofu. YA dumayu, chto tol'ko vy smozhete ej pomoch'... Avtomaticheski ona skazala: - Pust' ona zajdet syuda, otec. - YA dumayu, chto vam samoj pridetsya zajti k nej. U nee amputirovany ruki i nogi. Konni Garret zhila v nebol'shoj akkuratnoj kvartire na H'yuston-strit. Dver' Dzhenifer otkryla pozhilaya sedaya zhenshchina v fartuke. - YA - Marta Stil, tetya Konni. YA zhivu s nej. Vhodite, pozhalujsta, ona vas zhdet. Dzhenifer proshla v skromno obstavlennuyu komnatu. Konni, oblozhennaya podushkami, sidela v bol'shom kresle. Ona byla shokirovana ee molodost'yu. Po nekotorym prichinam ona ozhidala uvidet' pozhiluyu zhenshchinu. Konni Garret bylo stol'ko zhe let, skol'ko i ej - okolo dvadcati chetyreh. U nee bylo miloe lico i prosto nepristojno vyglyadel tors, lishennyj ruk i nog. Dzhenifer s trudom podavila drozh'. Konni teplo ulybnulas' ej i skazala: - Pozhalujsta, sadites', Dzhenifer. Mozhno ya vas budu nazyvat' tak? Otec Rajan tak mnogo rasskazyval o vas! I konechno, ya videla vas po televizoru. YA rada, chto vy prishli. Ona hotela otvetit', chto i ej bylo priyatno poznakomit'sya s Konni, no ona vovremya ponyala, naskol'ko byli by pustymi eti slova. Ona sela na myagkij, udobnyj stul naprotiv molodoj devushki. - Otec Rajan skazal mne, chto s vami proizoshel neschastnyj sluchaj neskol'ko let nazad. Ne rasskazhite li vy mne, chto s vami sluchilos'? - Boyus', chto eto byla moya vina... YA perehodila perekrestok, soshla s trotuara, poskol'znulas' i upala pered gruzovikom. - Kak davno eto bylo? - Tri goda tomu nazad, v konce dekabrya. YA shla v magazin za rozhdestvenskimi pokupkami. - CHto sluchilos' posle togo, kak gruzovik udaril vas? - YA nichego ne pomnyu. YA ochnulas' v bol'nice. Mne skazali, chto menya tuda dostavila skoraya. U menya byl povrezhden pozvonochnik, razdrobleny kosti. V konce koncov... - ona zamolchala i popytalas' pozhat' plechami, no eto byl zhalkij zhest, - vrachi pytalis' snabdit' menya iskusstvennymi konechnostyami, no u nih nichego ne vyshlo. - Vy obrashchalis' v sud? Ona ozadachenno posmotrela na Dzhenifer. - Otec Rajan ne skazal vam? - O chem? - Moj advokat podal isk k kompanii po sboru musora, chej gruzovik sbil menya, i my proigrali delo. My podali apellyaciyu, no bezuspeshno. - On dolzhen byl skazat' ob etom mne. Esli apellyacionnyj sud otkazal, to boyus', chto nichego bol'she sdelat' nel'zya. Konni kivnula. - YA eto ponimayu. Prosto ya poverila, kogda otec Rajan skazal, chto vy mozhete tvorit' chudesa... - |to ego oblast'. YA tol'ko advokat. Dzhenifer zlilas' na otca Rajana za to, chto tot probudil v Konni nesbytochnuyu nadezhdu. Nu, ona pogovorit s nim! Pozhilaya zhenshchina voshla v komnatu. - Mogu ya predlozhit' vam chto-nibud'? Mozhet byt', chaj s pirogom? Dzhenifer vdrug pochuvstvovala, chto ochen' golodna, tak kak ne uspela pozavtrakat'. No mysl' o tom, chto ona budet sidet' naprotiv Konni, a tu budut kormit' s lozhechki, byla dlya nee neperenosima. - Net, blagodaryu, - solgala ona, - ya tol'ko chto pozavtrakala. Bol'she vsego ej hotelos' ujti i kak mozhno skoree. Ona bezuspeshno staralas' pridumat' chto-nibud' uteshitel'noe na proshchanie. Proklyatyj otec Rajan! - YA... mne ochen' zhal'... YA by hotela... Konni Garret ulybnulas'. - Pozhalujsta, ne bespokojtes' ob etom! |ta ulybka posluzhila tolchkom vseh posleduyushchih sobytij. Dzhenifer byla uverena, chto okazhis' ona na meste Konni Garret, ona by ne smogla ulybnut'sya. - Kto byl vashim advokatom? - uslyshala Dzhenifer svoj vopros. - Melvin Hatcherson. Vy znaete ego? - Net, no ya vstrechus' s nim. Ona prodolzhala, sama ne verya svoim slovam: - YA obyazatel'no pogovoryu s nim. - |to budet ochen' lyubezno s vashej storony. V golose Konni chuvstvovalas' iskrennyaya blagodarnost'. Dzhenifer predstavila sebe, na chto pohozha zhizn' etoj devushki, vynuzhdennoj sidet' zdes' den' za dnem, mesyac za mesyacem, god za godom, ne v silah nichego dlya sebya sdelat'. - Boyus', chto ya nichego ne mogu vam obeshchat'... - Konechno! No znaete, Dzhenifer, ya chuvstvuyu sebya luchshe uzhe potomu, chto vy prishli. Dzhenifer vstala. |to byl moment dlya proshchal'nogo rukopozhatiya, no pozhimat' bylo nechego. Ona skazala smushchenno: - Rada byla poznakomit'sya s vami, Konni, my eshche uvidimsya. Na obratnom puti v kontoru ona dumala ob otce Rajane i reshila, chto bol'she nikogda ne popadetsya emu na udochku. Nikto i nichem ne smozhet pomoch' neschastnoj kaleke, a davat' ej kakuyu-libo nadezhdu bylo by prosto bezzhalostno. No ona sderzhit svoe obeshchanie i pogovorit s Hatchersonom. V kontore ona uvidela dlinnejshij spisok adresovannyh ej poslanij. Ona bystro prosmotrela ego, ozhidaya uvidet' poslanie ot Adama Uornera, no ee ozhidaniya ne sbylis'. 12 Melvin Hatcherson okazalsya nevysokim lysym muzhchinoj s kroshechnym nosom i vycvetshimi bledno-golubymi glazami. U nego byla ubogaya kontora v Vest-Sajde, v kotoroj pahlo bednost'yu. Kogda ona voshla, v priemnoj nikogo ne bylo. - Vse ushli na lench, - ob®yasnil Hatcherson. On provel ee v svoj kabinet. - Vy skazali po telefonu, chto hotite pogovorit' o Konni Garret? - Sovershenno verno. On pozhal plechami. - Zdes' i govorit'-to osobenno ne o chem. Pover'te, ya sdelal dlya nee vse vozmozhnoe. - Vy podavali apellyaciyu? - Da, i s tem zhe uspehom. Zachem vy tratite svoe vremya na eto delo? Vy sejchas na vidu i mozhete zagrebat' bol'shie den'gi. - |to prosto druzheskaya usluga. Vy ne budete vozrazhat', esli ya prosmotryu bumagi? - Pozhalujsta, - i on snova pozhal plechami. Dzhenifer provela vecher, izuchaya kopii dokumentov, otnosyashchihsya k delu. K udivleniyu Dzhenifer, Melvin Hatcherson skazal pravdu. On dejstvitel'no prodelal horoshuyu rabotu. On obvinil gorod i nacional'nuyu avtomobil'nuyu korporaciyu i potreboval suda prisyazhnyh. Prisyazhnye opravdali oboih obvinyaemyh. Sanitarnoe upravlenie sdelalo vse vozmozhnoe, chtoby obygrat' snegopad, obrushivshijsya v tot dekabr' na gorod. Upravlenie nazvalo snezhnuyu buryu bozh'im aktom, i esli i byla kakaya-libo neostorozhnost' ili nebrezhnost', to tol'ko so storony Konni Garret. Dzhenifer pereshla k obvineniyam v adres avtomobil'noj kompanii. Tri svidetelya podtverzhdali, chto voditel' pytalsya zatormozit', chtoby izbezhat' naezda, no u nego bylo slishkom malo vremeni, k tomu zhe mashinu pri tormozhenii zaneslo. Verdikt v pol'zu obvinyaemyh byl podderzhan apellyacionnoj komissiej, i delo bylo prekrashcheno. Dzhenifer zakonchila chtenie v tri chasa utra. Ona vyklyuchila svet, no spat' ne mogla. Na bumage pravosudie vostorzhestvovalo. No obraz Konni Garret ne stiralsya iz ee myslej. Molodaya devushka byla bez ruk i nog... Ona predstavila sebe, kak gruzovik sbivaet devushku, uzhasnuyu agoniyu, kotoruyu ta dolzhna byla ispytat', seriyu muchitel'nyh operacij, perenesennyh eyu, kazhdaya iz kotoryh unosila chast' ee konechnostej... Ona vklyuchila svet i sela na krovati. Ona nabrala domashnij nomer Hatchersona. - V bumagah net nichego o doktorah, - skazala ona v trubku. - Vy ne rassmatrivali vozmozhnosti vrachebnoj oshibki? Hriplyj golos otvetil: - Kakogo cherta... - |to Dzhenifer Parker. Vy... - Radi boga, sejchas chetyre utra... U vas est' chasy? - |to ochen' vazhno... Bol'nica ne figurirovala v sude. CHto vy mozhete skazat' ob operaciyah, sdelannyh ej? Vy proverili eto? V techenie posledovavshej pauzy on popytalsya sobrat'sya s myslyami. - YA besedoval so svetilami nejrohirurgii i ortopedii v bol'nice, gde ee lechili. Operacii byli neobhodimy, chtoby spasti ej zhizn'. Ih delali samye luchshie hirurgi i delali, kak nado. Imenno po etomu bol'nica i ne byla privlechena k otvetstvennosti. Eyu ovladelo chuvstvo glubokogo razocharovaniya. - Ponimayu... - Slushajte, ya uzhe govoril vam, chto vy ponaprasnu tratite vremya. A teper', mozhet byt', my oba budem spat'? V trubke poslyshalis' gudki. Ona vyklyuchila svet i snova legla. No son tak i ne shel... Poborovshis' s soboj nekotoroe vremya, ona vstala i prigotovila sebe kofe. Sela na divan, prihlebyvaya goryachij napitok, i nablyudala, kak voshodyashchee solnce raskrashivaet nebo nad Manhettenom, delaya ego snachala bledno-rozovym, a potom yarko-krasnym. Ej bylo ne po sebe. U zakona dolzhno byt' sredstvo protiv lyuboj nespravedlivosti. A razve ona byla soblyudena v dele Konni Garret? Ona posmotrela na chasy, visevshie na stene. Polovina sed'mogo. Ona opyat' vzyala trubku i nabrala nomer Hatchersona. - Vy proverili lichnoe delo voditelya gruzovika? - sprosila ona. Sonnyj golos otvetil: - Vy chto, ne v sebe? Kogda vy spite? - Vy proverili ego? - Ledi, vy nachinaete oskorblyat' menya! - Prostite, - skazala ona, - no ya dolzhna eto znat'. - Da. U nego prevoshodnaya harakteristika. |to byl ego pervyj neschastnyj sluchaj. I etot put' byl zakryt. - Ponimayu... - golos ee upal. - Miss Parker, okazhite mne bol'shuyu uslugu. Esli u vas est' voprosy, zvonite, pozhalujsta, v kontoru. - Prostite, - skazala ona otsutstvuyushchim golosom. - Lozhites' spat'. - Ogromnoe spasibo! Ona polozhila trubku. Prishlo vremya sobirat'sya na rabotu. 13 Proshlo tri nedeli so vremeni uzhina s Adamom v "Lutise". Ona pytalas' zabyt' ego, no vse napominalo ej o nem: sluchajnaya fraza, znakomyj zatylok u sluchajnogo prohozhego, galstuk, pohozhij na tot, kotoryj nosil on... Mnozhestvo muzhchin pytalis' vstretit'sya s nej. Ej predlagali sebya klienty, advokaty, kotorym ona protivostoyala v sude, i sud'i, no ona ne hotela nikogo iz nih. YUristy priglashali ee na to, chto cinichno nazyvali "fanch", no ee eto ne interesovalo. V nej byla nezavisimost', brosayushchaya vyzov muzhchinam. Ken Bejli vsegda byl poblizosti, no etot fakt ne mog razveyat' odinochestva Dzhenifer. Lish' odin chelovek mog sdelat' eto... Bud' on proklyat! On pozvonil v ponedel'nik utrom. - YA podumal, chto mogu ispol'zovat' svoj shans vstretit'sya s vami za lenchem, esli vy svobodny. Ona byla zanyata. - Konechno, svobodna... Ona poklyalas' sebe, chto esli Adam pozvonit kogda-nibud', ona budet sebya derzhat' druzheski, no na nekotoroj distancii, budet vezhliva, no nedostupna... V tot moment, kogda ona uslyshala ego golos, ona zabyla obo vsem i skazala: - Konechno, svobodna... |to byla poslednyaya veshch' v mire, kotoruyu ej sledovalo govorit'. Oni vstretilis' v nebol'shom restorane v CHajnataune i govorili, ne perestavaya, v techenie dvuh chasov, kotorye pokazalis' dvumya minutami. Oni govorili o zakonah, politike, teatre i reshili vse slozhnye mirovye problemy. Adam byl velikolepen i ocharovatelen. On byl iskrenne zainteresovan tem, chem zanimalas' Dzhenifer, i radovalsya ee uspeham. On imeet na eto pravo, podumala ona. Esli by ne on, to ya by vozvratilas' domoj. Kogda ona vernulas' v kontoru, Ken Bejli zhdal ee. - Horosho provela vremya? - Da, spasibo. - Adam Uorner sobiraetsya stat' tvoim klientom? Ego ton byl chereschur spokojnym. - Net, Ken, my tol'ko druz'ya. I eto bylo pravdoj. Na sleduyushchej nedele on priglasil ee na lench v obedennuyu komnatu svoej yuridicheskoj firmy. Dzhenifer byla porazhena ogromnym sovremennym administrativnym kompleksom. Adam predstavil ee sotrudnikam firmy, i ej bylo priyatno, chto oni, kazalos', znali o nej vse. Ona poznakomilas' so Styuartom Nidhemom, starshim partnerom. Tot byl holodno vezhliv s Dzhenifer, i ona ponimala, chto delo v tom, chto Adam byl zhenat na ego plemyannice. Lench byl nakryt v otdelannoj orehom komnate, ih obsluzhivali dva oficianta i shef-povar. - Syuda partnery prinosyat svoi problemy. Dzhenifer hotelos' by znat', imeet li v vidu on i ee. Ej bylo tyazhelo sosredotochit'sya na ede. Potom ona dumala ob Adame ves' vecher. Ona znala, chto dolzhna zabyt' o nem, prekratit' s nim vstrechi. On prinadlezhit drugoj zhenshchine. V tot vecher ona vstretilas' s Kenom, chtoby posmotret' "Dva na dva", novuyu p'esu Richarda Rodchera. Vojdya v vestibyul', oni uslyshali vzvolnovannyj gul tolpy, i ona obernulas', chtoby uznat', v chem delo. Dlinnyj chernyj limuzin podkatil k trotuaru, i iz nego vyshli muzhchina i zhenshchina. - |to on! - voskliknula kakaya-to zhenshchina. Vokrug mashiny stali sobirat'sya lyudi. Roslyj shofer otoshel v storonu, i Dzhenifer uvidela Majkla Moretti i ego zhenu. |to on privlek vnimanie tolpy. On byl dostatochno krasivym, chtoby byt' kinozvezdoj, dostatochno smelym, chtoby zahvatit' voobrazhenie. Dzhenifer stoyala, nablyudaya, kak Moretti s zhenoj prokladyvali put' cherez tolpu. On proshel v treh futah ot nee, i na mgnovenie ih glaza vstretilis'. Ona zametila, chto glaza u nego byli tak cherny, chto ne vidno bylo zrachkov. CHerez mgnovenie on skrylsya v zale. Dzhenifer ne smogla nasladit'sya spektaklem. Vstrecha s Moretti vyzvala potok unizitel'nyh vospominanij. Ona poprosila Kena provodit' ee domoj posle pervogo akta. Adam pozvonil ej na sleduyushchij den', i ona prinudila sebya otkazat'sya ot ego priglasheniya. No on tol'ko skazal: - YA dolzhen uehat' za granicu na nekotoroe vremya... |to bylo kak udar v zhivot. - Naskol'ko vy uezzhaete? - Tol'ko na neskol'ko nedel'. YA pozvonyu vam, kogda vernus'. - Horosho, - zastavila ona sebya proiznesti, - zhelayu priyatnogo puteshestviya. Ona chuvstvovala sebya tak, kak budto kto-to umer... Ona predstavlyala sebe Adama na plyazhe v Rio, okruzhennogo poluobnazhennymi devicami, ili pod tentom v Mehiko, razlivayushchim vino s temnoglazoj krasotkoj, ili v shvejcarskom otele, zanimayushchimsya lyubov'yu s... Prekrati! - skazala ona sebe. Ej nuzhno bylo sprosit', kuda on edet. |to, veroyatno, delovaya poezdka v kakoj-nibud' zabroshennyj ugolok, gde u nego ne budet vremeni na zhenshchin, vozmozhno, gde-nibud' v pustyne, gde emu pridetsya rabotat' po dvadcat' chetyre chasa v sutki. Ej, konechno, sledovalo ostorozhno rassprosit' ego... Ken voshel v kontoru i ostanovilsya, glyadya na nee. - Ty razgovarivaesh' sama s soboj? U tebya vse v poryadke? Net! - hotelos' ej zakrichat'. Mne nuzhen vrach... Mne neobhodim holodnyj dush... Mne neobhodim Adam Uorner... Ona skazala: - Vse normal'no. YA prosto nemnogo ustala. - Pochemu by tebe ne lech' segodnya poran'she? Ej hotelos' znat', kogda lyazhet segodnya Adam... Pozvonil otec Rajan. - YA zahodil k Konni Garret. Ona skazala, chto vy naveshchaete ee. - Da. |ti vizity usugublyali v nej chuvstvo viny i sobstvennoj bespomoshchnosti. Ona pogruzilas' v rabotu, no vse ravno vremya tyanulos' nevynosimo medlenno. V sude ona byla pochti kazhdyj den' i rabotala doma pochti kazhdyj vecher. - Otdohni. Ty ub'esh' sebya! - sovetoval Ken. No Dzhenifer nuzhdalas' v fizicheskom i umstvennom istoshchenii. YA dura, govorila ona sebe, durnaya devchonka... Adam pozvonil cherez chetyre nedeli. - YA tol'ko chto vernulsya, - skazal on. Ona zatrepetala pri zvukah ego golosa. - Vstretimsya segodnya za lenchem? - predlozhil on. - Da, s udovol'stviem, Adam. Ona podumala, chto ej udalos' spravit'sya s soboj. Ved' tol'ko "da, s udovol'stviem, Adam"... "dubovaya komnata v "Plaza"? Otlichno!" |to byl naibolee delovoj i ne romanticheskij obedennyj zal v mire, gde vstrechalis' vidnye, nemolodye del'cy, birzhevye maklery i bankiry. V techenie dolgih let on stanovilsya poslednim bastionom muzhskogo uedineniya, i ego dveri lish' nedavno otkrylis' dlya zhenshchin. Dzhenifer prishla ran'she i sela za stol. CHerez neskol'ko minut poyavilsya Adam. Ona uvidela ego vysokuyu strojnuyu figuru i u nee stalo suho vo rtu. On vyglyadel zagorelym, i ona podumala, chto ee fantazii o nem mogli byt' i pravdoj... On ulybnulsya, vzyal ee ruku, i Dzhenifer ponyala, v eto mgnovenie, chto vse ee rassuzhdeniya ob Adame Uornere i zhenatyh muzhchinah teper' ne imeli bol'she nikakogo znacheniya... Ona ne mogla kontrolirovat' sebya, kak budto kto-to drugoj rukovodil eyu, govoril ej, chto ej delat', chto ona dolzhna delat'... Ona ne mogla ob®yasnit', chto s nej proishodit, potomu chto nikogda ne ispytyvala nichego podobnogo. Nazovite eto himiej, podumala ona, nazovite gipnozom, nazovite eto bozh'ej volej... Ona tol'ko znala, chto ej hotelos' byt' v ob®yatiyah etogo cheloveka, hotelos' tak, kak nikogda ran'she ne hotelos' nichego v zhizni... Glyadya na nego, ona predstavila, kak on zanimaetsya s nej lyubov'yu, strastno obnimaya ee telo, ona chuvstvovala ego krepkoe telo na nej, vnutri nee... I pochuvstvovala, chto krasneet. On proiznes izvinyayushchimsya tonom: - Prostite, chto ne priglasil vas zaranee. Klient vnezapno otmenil vstrechu za lenchem. Ona myslenno poblagodarila klienta. - YA privez vam koe-chto, - skazal Adam. - |to iz Milana.