starshe - v ploho sidyashchem kostyume. Amerikanec predstavilsya. - Dobro pozhalovat' v Rumyniyu, gospozha posol. YA - Dzherri Devis, vash predstavitel' po svyazyam s obshchestvennost'yu. A eto Tudor Kostake, nachal'nik protokol'nogo otdela. - Ochen' rad videt' vas i vashih detej na nashej zemle, - skazal Kostake. - Dobro pozhalovat' v nashu stranu. "V kakom smysle", - podumala Meri, - "eto budet i moya strana tozhe". - Multumesc, domnule [Spasibo, gospodin (rum.)], - skazala Meri. - O, vy govorite po-rumynski! - voskliknul Kostake. - Cu placere [Dobro pozhalovat' (rum.)]. - YA znayu vsego neskol'ko slov, - pospeshno otvetila Meri. - Buna dimineata [Dobroe utro (rum.)], - proiznes Tim. Meri dazhe pokrasnela ot udovol'stviya. Ona predstavila Tima i Bet. - Vash limuzin zhdet vas, gospozha posol, - skazal Dzherri Devis. - Tam uzhe nahoditsya polkovnik Makkinni. "Polkovnik Makkinni. Polkovnik Makkinni i Majk Slejd". Ej interesno bylo uznat', vstrechaet li ee i Majk Slejd, no sprashivat' ona ne stala. Vozle tamozhennogo kontrolya stoyala ogromnaya ochered', no Meri s det'mi vyshli iz aeroporta uzhe cherez neskol'ko minut. Zdes' ee tozhe ozhidali reportery, no, v otlichie ot svoih zapadnyh kolleg, oni byli sderzhany i organizovany. Zakonchiv zadavat' voprosy, oni poblagodarili ee i ushli vse vmeste. Polkovnik Makkinni, v voennoj forme, stoyal u trotuara. On protyanul ej ruku. - Dobroe utro, gospozha posol. Nadeyus', chto puteshestvie bylo priyatnym. - Da, spasibo. - Mister Slejd tozhe hotel vstretit' vas, no ego zaderzhali vazhnye dela. "Interesno, blondinka ili bryunetka?" - podumala Meri. Pod®ehal dlinnyj chernyj limuzin s amerikanskim flazhkom. SHofer v uniforme otkryl dvercu. - |to Florian. SHofer ulybnulsya, pokazav krasivye belye zuby. - Dobro pozhalovat', gospozha posol, mister Tim, miss Bet. Budu rad sluzhit' vam. - Spasibo, - otvetila Meri. - Florian budet v vashem rasporyazhenii dvadcat' chetyre chasa v sutki. Dumayu, chto nam stoit srazu otpravit'sya v rezidenciyu, chtoby vy raspakovali veshchi i otdohnuli. Pozzhe vam, mozhet byt', zahochetsya proehat' po gorodu. Utrom Florian otvezet vas v amerikanskoe posol'stvo. - Prekrasno, - otvetila Meri. Ona snova podumala: "Gde mog byt' Majk Slejd?" Doroga iz aeroporta v gorod byla voshititel'noj. Oni ehali po dvuhryadnomu shosse, zabitomu gruzovikami i legkovymi avtomobilyami. Dvizhenie chasto ostanavlivalos' iz-za nebol'shih cyganskih povozok, tashchivshihsya vdol' dorogi. Po obeim storonam shosse ryadom s sovremennymi zavodami yutilis' ubogie domishki, mel'kali polya, gde rabotali zhenshchiny s cvetnymi kosynkami na golovah. Oni proehali mimo Banasya, mestnogo aeroporta. Nemnogo vdali ot shosse stoyalo nizkoe dvuhetazhnoe stroenie, pokrashennoe v sero-goluboj cvet. - CHto eto? - Tyur'ma, - pomorshchilsya Florian. - Syuda sazhayut vseh, kto ne soglasen s rumynskim pravitel'stvom. Kogda oni v®ehali v gorod, polkovnik Makkinni ukazal na krasnuyu knopku vozle dvercy mashiny. - |to knopka trevogi, - ob®yasnil on. - Esli sluchitsya chto-nibud' nepredvidennoe, skazhem, kto-nibud' sovershit na vas napadenie, nazhmite etu knopku. Ona vklyuchit datchik v mashine, kotoryj budet peredavat' signal v posol'stvo. A na kryshe mashiny zagoritsya krasnaya lampa. My uznaem o vashem mestonahozhdenii cherez neskol'ko minut. - Nadeyus', chto mne ne pridetsya eyu vospol'zovat'sya, - skazala Meri. - YA tozhe na eto nadeyus', gospozha posol. Central'naya chast' Buharesta porazhala svoej krasotoj. Povsyudu byli parki, fontany, pamyatniki. Meri vspomnila slova deda: "Buharest - eto miniatyurnyj Parizh. Zdes' dazhe est' kopiya |jfelevoj bashni". Tak ono i bylo. Ona nahodilas' na zemle svoih predkov. Na ulicah bylo polno avtobusov i tramvaev. Limuzin svernul na nebol'shuyu ulochku. - Rezidenciya pered vami, - skazal polkovnik. - Ulica nazvana v chest' odnogo russkogo generala. Zabavno, ne tak li? Rezidenciya posla predstavlyala soboj starinnoe trehetazhnoe zdanie, okruzhennoe sadom. Prisluga vystroilas' u dverej, ozhidaya pribytiya novogo posla. Kogda Meri vyshla iz mashiny, Dzherri Devis predstavil slug. - Gospozha posol, predstavlyayu vam vashu prislugu. Mihaj - vash dvoreckij, Sabina - vash sekretar', Rosika - ekonomka, Kosma - povar, Deliya i Karmen - gornichnye. Meri proshla mimo stoyashchej v ryad prislugi. Glyadya, kak oni klanyayutsya i delayut reveransy, ona podumala: "O Gospodi! CHto mne s nimi delat'? Doma mne bylo dostatochno odnoj Lyusindy, kotoraya ubiralas' i gotovila tri raza v nedelyu". - Dlya nas bol'shaya chest' sluzhit' vam, - skazala Sabina. Kazalos', vse oni smotreli na nee, ozhidaya, chto ona skazhet. Meri gluboko vzdohnula. - Buna ziua... - pozdorovalas' ona. Vse znaniya rumynskogo yazyka vyleteli u nee iz golovy. Ona bespomoshchno posmotrela na prislugu. Dvoreckij Mihaj sdelal shag vpered i poklonilsya. - My vse govorim po-anglijski, gospozha. My gotovy s udovol'stviem ispolnyat' vse vashi zhelaniya. - Spasibo, - s oblegcheniem skazala Meri. Vnutri ee zhdal nakrytyj stol s shampanskim i soblaznitel'nymi zakuskami. - Kak zamechatel'no, - voskliknula Meri, slugi s zhadnost'yu smotreli na stol. Interesno, im nado chto-nibud' predlozhit'? Ugoshchayut slug ili net? Ej ne hotelos' sovershat' oshibku. "Vy slyshali pro novogo amerikanskogo posla? Ona priglasila slug poobedat' s nej, i oni byli tak shokirovany, chto tut zhe ushli ot nee". "Vy slyshali pro novogo amerikanskogo posla? Ona ob®edalas' v prisutstvii golodnyh slug i nichego im ne predlozhila". - Hotya, - skazala Meri, - ya poka ne golodna. YA poobedayu potom. - Davajte ya pokazhu vam dom, - predlozhil Dzherri Devis. Ona s radost'yu soglasilas'. Dom byl prosto prevoshodnym. Uyutnyj, neskol'ko staromodnyj, on ochen' ponravilsya Meri. Na pervom etazhe raspolagalis' vestibyul', biblioteka, muzykal'naya komnata, gostinaya, bol'shaya stolovaya s kuhnej i kladovkoj. Vse komnaty byli prekrasno obstavleny. Iz stolovoj mozhno bylo vyjti na terrasu, otkuda otkryvalsya izumitel'nyj vid. V drugom konce doma nahodilsya krytyj bassejn i sauna. - U nas svoj bassejn, - obradovalsya Tim. - Mozhno pojti poplavat'? - Popozzhe. Davaj snachala ustroimsya. No samym glavnym ukrasheniem doma byl tanceval'nyj zal, postroennyj ryadom s sadom. On byl neobyknovenno bol'shim. Na stenah viseli ital'yanskie zerkala. - Zdes' prohodyat diplomaticheskie priemy, - skazal Dzherri Devis. - Smotrite. - On povernul vyklyuchatel'. Razdalsya shum rabotayushchego motora, i potolok stal uhodit' v storony. Vskore oni stoyali pod otkrytym nebom. - Potolok mozhno otkryvat' i vruchnuyu. - Klass! - voskliknul Tim. - |tot zal nazyvayut "Posol'skoj prichudoj", - izvinyayushchimsya golosom proiznes Devis. - Letom slishkom zharko na svezhem vozduhe, a zimoj slishkom holodno. My pol'zuemsya im v aprele i sentyabre. - Vse ravno klass! - povtoril Tim. - A sejchas davajte podnimemsya i osmotrim zhilye komnaty. Po shirokoj lestnice oni podnyalis' na vtoroj etazh i okazalis' v bol'shom holle. Zdes' razmeshchalis' dve spal'ni s obshchej vannoj komnatoj. Dal'she nahodilas' glavnaya spal'nya, s priemnoj dlya gostej, buduarom, vannoj, a takzhe komnatami dlya shit'ya i glazhen'ya. Nebol'shaya lestnica vela otsyuda na terrasu, raspolozhennuyu na kryshe. - Na tret'em etazhe, - skazal Dzherri Devis, - nahodyatsya komnaty prislugi, kladovye, prachechnaya. V podvale - vinnyj pogreb, a takzhe stolovaya dlya prislugi. - Dom prosto... prosto ogromnyj, - skazala Meri. Deti begali iz odnoj komnaty v druguyu. - A kakaya spal'nya budet moej? - sprosila Bet. - Sami reshajte s Timom, - otvetila Meri. - Mozhesh' vzyat' etu, - predlozhil Tim. - Tut cvetastye oboi. Devchonkam takie nravyatsya. Osnovnaya spal'nya byla voshititel'noj. Zdes' stoyala shirokaya krovat' s reznoj spinkoj, dva divana naprotiv kamina, kreslo, tualetnyj stolik s antikvarnym zerkalom i shkaf. Iz okna otkryvalsya prekrasnyj vid. Deliya i Karmen uzhe razlozhili veshchi Meri. Na krovati lezhala sumka s diplomaticheskoj pochtoj, kotoruyu posol Viner poprosil otvezti v Rumyniyu. "Zavtra otnesu ee v posol'stvo", - reshila Meri. Ona podoshla blizhe i vnimatel'no osmotrela ee. Krasnye pechati byli slomany. "Kogda eto moglo sluchit'sya?" - podumala Meri. - "V aeroportu? Zdes'? I kto eto sdelal?" V komnatu voshla Sabina. - Vse v poryadke, madam? - Da. Vy znaete, u menya nikogda ne bylo lichnogo sekretarya, - priznalas' Meri. - YA ponyatiya ne imeyu, kakie u vas obyazannosti. - Moya rabota zaklyuchaetsya v tom, chtoby sledit' za vashej svetskoj zhizn'yu, gospozha posol. YA dolzhna soobshchat' vam o razlichnyh svetskih rautah, obedah, priemah i tak dalee. YA takzhe obyazana sledit' za domom. Kogda stol'ko slug, vsegda voznikayut problemy. - Da, konechno, - rasseyanno otvetila Meri. - YA mogu vam byt' chem-to polezna? "Mozhesh' dlya nachala rasskazat', kto vskryl diplomaticheskuyu pochtu", - podumala Meri, a vsluh skazala: - Net, spasibo. YA hochu nemnogo otdohnut'. Ona vnezapno pochuvstvovala strashnuyu ustalost'. Meri prosnulas' posredi nochi s chuvstvom odinochestva i vozbuzhdeniya, svyazannogo s nachalom ee novoj raboty. "YA dolzhna rasschityvat' tol'ko na sebya, moj dorogoj. Mne ne na kogo operet'sya. Kak horosho bylo by, esli by ty nahodilsya ryadom i govoril mne: ne bojsya, u tebya vse budet v poryadke". Kogda ona nakonec zasnula, ej prisnilsya Majk Slejd, kotoryj govoril ej: "YA nenavizhu neprofessionalov. Pochemu by tebe ne otpravit'sya domoj?" Amerikanskoe posol'stvo v Buhareste raspolagaetsya po ulice Kiseleva, 21. |to beloe dvuhetazhnoe zdanie v goticheskom stile, obnesennoe zaborom s zheleznymi vorotami, vozle kotoryh postoyanno dezhurit policejskij v seroj shineli i furazhke s krasnym okolyshkom. Vtoroj ohrannik sidit v nebol'shoj budke ryadom so vhodom. K zdaniyu vedet dorozhka dlya avtomobilej. Podnyavshis' po stupen'kam iz rozovogo mramora, okazyvaesh'sya v prostornom holle. V holle mramornyj pol, dve kamery vnutrennego televideniya, monitory na stole u dezhurnogo morskogo pehotinca, kamin s zagorodkoj, na kotoroj narisovan drakon, izvergayushchij dym. Na stenah visyat portrety prezidentov. SHirokaya lestnica vedet na vtoroj etazh, gde nahodyatsya konferenc-zal i rabochie kabinety. Dezhurnyj morskoj pehotinec ozhidal Meri. - Dobroe utro, gospozha posol, - skazal on. - YA serzhant H'yu. No vse menya zovut prosto Ganni. - Dobroe utro, Ganni. - Vas zhdut v vashem kabinete. YA provozhu vas. - Spasibo. Ona podnyalas' za nim i okazalas' v priemnoj, gde za pis'mennym stolom sidela zhenshchina srednih let. ZHenshchina vstala. - Dobroe utro, gospozha posol. YA Doroti Stoun, vasha sekretarsha. - Dobroe utro. - U vas celaya tolpa v kabinete, - skazala Doroti. Sekretarsha otkryla dver', i Meri voshla v komnatu. Za stolom sideli devyat' chelovek. Kogda Meri voshla, vse vstali. Oni molcha smotreli na nee, i Meri pokazalos', chto vse oni nastroeny vrazhdebno. Pervyj, kogo ona uvidela, byl Majk Slejd. Ona vspomnila svoj son. - YA vizhu, vy blagopoluchno dobralis', - skazal Majk. - Razreshite mne predstavit' vam nachal'nikov otdelov. Lukas Dzhenklou, administrativnyj sovetnik; |ddi Mal'c, politicheskij sovetnik; Patriciya Hetfild, ekonomicheskij sovetnik; Devid Uollos, nachal'nik administrativnogo otdela; Ted Tompson, otdel sel'skogo hozyajstva; Dzherri Devis, vash predstavitel' po svyazyam s obshchestvennost'yu, vy uzhe s nim znakomy; Devid Viktor, sovetnik po torgovle, i uzhe znakomyj vam polkovnik Bill Makkinni. - Sadites', pozhalujsta, - skazala Meri. Ona sela vo glave stola i posmotrela na sobravshihsya. "Vrazhdebnost' vseh vidov, vozrastov i razmerov", - podumala ona. Patriciya Hetfild byla polnoj zhenshchinoj s privlekatel'nym licom. Lukas Dzhenklou, samyj molodoj iz vseh, byl pohozh na predstavitelya intellektual'noj elity. Ostal'nye muzhchiny byli gorazdo starshe. Hudye, tolstye, lysye, s sedymi volosami. "Ponadobitsya mnogo vremeni, chtoby uznat', chto oni soboj predstavlyayut", - podumala Meri. - Vse my polnost'yu podchinyaemsya vam, - skazal Majk Slejd. - V lyubuyu minutu vy mozhete zamenit' kogo ugodno. "Lozh'", - razdrazhenno podumala Meri. - "YA uzhe pytalas' zamenit' odnogo". Vstrecha dlilas' pyatnadcat' minut. Beseda byla dovol'no bessvyaznoj. Nakonec Majk Slejd skazal: - V techenie dnya Doroti organizuet vam lichnye vstrechi s poslom. Spasibo. Meri ne nravilos', chto on vzyal na sebya komandovanie. Kogda oni ostalis' odni, Meri sprosila: - A kto iz nih agent CRU? Majk stranno posmotrel na nee i skazal: - Pochemu by vam ne projti so mnoj? On vyshel iz kabineta. Pokolebavshis', Meri posledovala za nim. Oni shli po dlinnomu koridoru, po obe storony kotorogo nahodilis' kabinety sotrudnikov posol'stva. Majk podoshel k massivnoj dveri, vozle kotoroj stoyal morskoj pehotinec. On otoshel v storonu, i Majk tolknul tyazheluyu dver'. Obernuvshis', on zhestom priglasil Meri vojti. Ona voshla, ozirayas' po storonam. Vse steny, pol i potolok byli pokryty metallom i steklom. Majk Slejd zakryl tyazheluyu dver'. - |ta komnata nazyvaetsya "Akvarium". Takie pomeshcheniya sushchestvuyut vo vseh posol'stvah, raspolozhennyh v stranah za "zheleznym zanavesom". |to edinstvennaya komnata v posol'stve, gde net spryatannyh mikrofonov. Ona nedoverchivo posmotrela na nego. - Gospozha posol, podslushivayushchie ustrojstva stoyat ne tol'ko v posol'stve. Oni povsyudu. Mogu posporit' na poslednij dollar, chto i v vashej rezidencii polno "zhuchkov". Esli vy pojdete v restoran, bud'te uvereny, chto pod stolom ustanovlen "zhuchok". Vy na vrazheskoj territorii. Meri opustilas' v kreslo. - Kak zhe vy s etim boretes'? - sprosila ona. - YA imeyu v vidu, kak togda razgovarivat'? - Kazhdoe utro my provodim elektronnuyu chistku. My nahodim ih mikrofony i obezvrezhivaem ih. Kogda oni ih snova stavyat, my opyat' ih nahodim. - Zachem zhe my razreshaem rumynam rabotat' v nashem posol'stve? - My na ih territorii. Libo my budem igrat' po ih pravilam, libo vse poletit k chertu. V etoj komnate oni ne mogut ustanovit' mikrofony, tak kak pered dver'yu kruglosutochno dezhuryat morskie pehotincy. Nu, a teper' zadavajte voprosy. - Mne bylo interesno uznat', kto zdes' iz CRU? - |di Mal'c, vash politicheskij sovetnik. Ona popytalas' vspomnit', kak vyglyadit |ddi Mal'c. Tuchnyj i sedoj. Net, eto nachal'nik sel'skohozyajstvennogo otdela. |ddi Mal'c... Aga, hudoj, srednih let, so zloveshchim vyrazheniem lica. Ili ej eto pokazalos', potomu chto ona teper' znala, chto on iz CRU? - On edinstvennyj, kto rabotaet v CRU? - Da. Pohozhe, ego golos prozvuchal neuverenno. Majk Slejd posmotrel na chasy. - CHerez tridcat' minut vam nado vruchit' veritel'nye gramoty. Florian zhdet vas v mashine. Original otdadite prezidentu Ionesku, a kopiya budet hranit'sya v sejfe. - YA znayu sama, - skvoz' zuby skazala Meri. - On poprosil, chtoby vy vzyali s soboj detej. YA poslal za nimi mashinu. Dazhe ne posovetovavshis' s nej. - Spasibo. Zdanie, v kotorom raspolagalos' rumynskoe pravitel'stvo, bylo mrachnogo vida stroeniem iz krupnyh blokov peschanika. Ono nahodilos' v samom centre Buharesta, vokrug shla stal'naya stena, vozle kotoroj kruglosutochno dezhurili ohranniki. Pered dver'yu stoyali chasovye. Meri i detej proveli naverh. Prezident Aleksandru Ionesku zhdal ih v dlinnoj pryamougol'noj komnate na vtorom etazhe. U prezidenta Rumynii byla vpechatlyayushchaya vneshnost': smuglaya kozha, yastrebinye cherty lica i v'yushchiesya volosy. Krupnyj nos ukazyval na vlastnost' natury. Glaza goreli yarkim ognem. - Vashe Prevoshoditel'stvo, - obratilsya k prezidentu soprovozhdayushchij ih chinovnik, - pozvol'te vam predstavit' gospozhu posla Soedinennyh SHtatov Ameriki. Prezident vzyal ruku Meri i poceloval ee. - Vy eshche krasivee, chem na fotografiyah. - Spasibo, Vashe Prevoshoditel'stvo. |to moya doch' Bet i syn Tim. - Prekrasnye deti, - skazal Ionesku. On vyzhidayushche posmotrel na nee. - U vas chto-to est' dlya menya? Meri chut' ne zabyla. Bystro otkryv sumochku, ona vytashchila ottuda svoi veritel'nye gramoty, podpisannye prezidentom |llisonom. Aleksandru Ionesku nebrezhno probezhal glazami pis'mo. - Spasibo. YA prinimayu vashi veritel'nye gramoty ot imeni rumynskogo pravitel'stva. Teper' vy oficial'no yavlyaetes' amerikanskim poslom v nashej strane. - On shiroko ulybnulsya. - Segodnya ya ustraivayu priem v vashu chest'. Vy poznakomites' s lyud'mi, s kotorymi vam predstoit rabotat'. - Ochen' lyubezno s vashej storony, - skazala Meri. On snova vzyal ee za ruku i skazal: - U nas est' poslovica: "Kazhdyj posol priezzhaet v stranu so slezami, tak kak znaet, chto emu pridetsya mnogo let zhit' na chuzhbine, vdali ot druzej, no, kogda on uezzhaet, on snova plachet, potomu chto vynuzhden pokidat' novyh druzej i stranu, kotoruyu polyubil". YA nadeyus', vy polyubite nashu stranu, gospozha posol. - On pogladil ee ruku. - YA uverena v etom, - skazala Meri. "On smotrit na menya prosto kak na smazlivuyu devchonku. S etim nado chto-to delat'". Otoslav detej domoj, Meri provela ostatok dnya v konferenc-zale posol'stva, beseduya s nachal'nikami otdelov, sovetnikami i attashe. Sredi poslednih byl i polkovnik Makkinni. Vse oni sideli vokrug dlinnogo pryamougol'nogo stola. Vdol' sten na stul'yah razmestilis' eshche chelovek desyat' rangom ponizhe. Sovetnik po torgovle, malen'kij puhlen'kij chelovek, tak i sypal ciframi. Meri podumala, chto dlya nachala neploho bylo by zapomnit' vse imena. Potom slovo vzyal Ted Tompson, sovetnik po sel'skomu hozyajstvu. - Sostoyanie rumynskogo sel'skogo hozyajstva gorazdo huzhe, chem eto hotyat pokazat' rumyny. Urozhaj v etom godu budet prosto plachevnyj, tak chto my ne mozhem ostavit' ih bez zerna. Sovetnik po ekonomike, Patriciya Hetfild, zaprotestovala. - Oni poluchili ot nas dostatochnuyu pomoshch', Ted. Rumyniya i tak nahoditsya v spiske privilegirovannyh stran. Oni pol'zuyutsya SNB. - Ona brosila vzglyad na Meri. "Ona special'no hochet postavit' menya v nelovkoe polozhenie", - podumala Meri. V golose Patricii Hetfild zazvuchali pokrovitel'stvennye notki. - SNB - eto oznachaet... - ...status naibol'shego blagopriyatstvovaniya, - perebila Meri. - My schitaem Rumyniyu razvivayushchejsya stranoj, poetomu u nih est' opredelennye l'goty na eksport i import. Vyrazhenie lica Patricii izmenilos'. - Pravil'no, - skazala ona. - My i tak uzhe otkryli zakroma... Devid Viktor, sovetnik po torgovle, perebil ee. - My ne prosto ih otkryli. My hotim, chtoby oni vse pokupali u nas. Im ponadobyatsya bol'shie kredity, chtoby pokupat' nashe zerno. Esli my im ego ne prodadim, oni kupyat ego u Argentiny. - On povernulsya k Meri. - Pohozhe, nam ne udastsya prodat' im soevye boby. Brazil'cy hotyat nas obojti. YA byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy v razgovore s prem'er-ministrom ugovorili ego vmeste s zernom kupit' i soevye boby. |to ochen' vazhno. Meri brosila vzglyad na Majka Slejda, sidyashchego na drugom konce stola. On chto-to risoval v svoem bloknote i, kazalos', sovsem ne prislushivalsya k besede. - YA postarayus' chto-nibud' sdelat', - poobeshchala Meri. Ona podumala, chto stoit pozvonit' nachal'niku torgovogo departamenta v Vashingtone i sprosit' razresheniya na predostavlenie novyh kreditov rumynskomu pravitel'stvu. Den'gi postupayut iz amerikanskih bankov, no oni delayut eto tol'ko s soglasiya pravitel'stva. Slovo poprosil |ddi Mal'c, politicheskij sovetnik i agent CRU. - U menya dovol'no slozhnaya problema, gospozha posol. Vchera vecherom byla arestovana devyatnadcatiletnyaya amerikanskaya studentka. U nee nashli narkotiki. Zdes' eto schitaetsya ser'eznym prestupleniem. - A kakie narkotiki? - Marihuana. Vsego neskol'ko uncij. - A chto za devushka? - Studentka kolledzha. Umnaya. Dovol'no simpatichnaya. - I chto, po-vashemu mneniyu, ej grozit? - Obychno eto karaetsya pyat'yu godami tyur'my. "Gospodi", - podumala Meri, - "na kogo ona budet pohozha, kogda vyjdet?" - CHto my mozhem sdelat'? - sprosila ona. - Mozhete popytat'sya ocharovat' glavu sekuritate. Ego zovut Istrase. On ochen' mogushchestvennyj chelovek. - Devushka utverzhdaet, chto vse bylo podstroeno, - prodolzhal |ddi Mal'c. - Vozmozhno, ona prava. Nado zhe sovershit' takuyu glupost' - zavesti roman s policejskim. Posle togo, kak on ee trah... kak oni perespali, on vydal ee vlastyam. - Kak on mog tak postupit'? - uzhasnulas' Meri. - Gospozha posol, - suho skazal Majk Slejd, - zdes' vragami yavlyaemsya my, a ne oni. Rumyniya zaigryvaet s nami, vse my druz'ya-priyateli, ulybki, rukopozhatiya. My idem im navstrechu, potomu chto hotim otdalit' ih ot russkih. No, kogda rech' idet o chem-to konkretnom, ne nado zabyvat', chto oni vse eshche kommunisty. Meri sdelala pometku v bloknote. - Horosho, ya podumayu, chto mozhno sdelat'. - Ona povernulas' k Dzherri Devisu, predstavitelyu po svyazyam s obshchestvennost'yu. - A kakie u vas problemy? - U nas voznikli trudnosti s remontom zhilyh pomeshchenij, v kotoryh prozhivayut nashi sotrudniki. Kvartiry prosto v uzhasnom sostoyanii. - A chto, samim nel'zya pochinit'? - K sozhaleniyu, net, rumynskoe pravitel'stvo dolzhno dat' na eto soglasie. V nekotoryh kvartirah isporcheno otoplenie, v drugih ne rabotayut tualety. - A vy soobshchili ob etom? - Da, kazhdyj den' v techenie poslednih treh mesyacev. - Tak pochemu zhe... - |to nazyvaetsya "izmatyvanie", - ob®yasnil Majk Slejd. - Vojna nervov, kotoruyu oni vedut protiv nas. Meri snova pometila u sebya v bloknote. - Gospozha posol, - skazal Dzhek CHensellor, - u menya tozhe est' problemy. Iz nashej biblioteki postoyanno ischezayut knigi... Meri |shli pochuvstvovala, kak u nee nachinaetsya golovnaya bol'. Ves' den' ona provela, vyslushivaya razlichnye zhaloby. Vse chuvstvovali sebya neschastnymi. A ej neobhodimo eshche zanyat'sya chteniem. Ves' stol u nee byl zavalen bumagami: perevody statej, kotorye poyavilis' dnem ran'she v rumynskih gazetah i zhurnalah. V stat'yah iz gazety "Skyntejya" rech' shla v osnovnom o deyatel'nosti prezidenta Ionesku. Na kazhdoj stranice gazety bylo po men'shej mere chetyre fotografii s izobrazheniem prezidenta. Drugie stat'i byli iz "Romyniya libera", ezhenedel'nikov "Flakara roshie" i "Magazinul". I eto tol'ko nachalo. Ej takzhe neobhodimo bylo prosmotret' papku s telegrammami i svodku novostej iz Soedinennyh SHtatov, polnye teksty rechej vidnyh amerikanskih deyatelej, tolstyj otchet o peregovorah, o kontrole nad vooruzheniem i svodku o sostoyanii amerikanskoj ekonomiki. "|to i za god ne perechitat'", - podumala Meri, - "a mne nado prosmatrivat' takuyu kipu kazhdoe utro". No bol'she vsego Meri bespokoili otnosheniya s sotrudnikami. |tim nado bylo zanyat'sya nemedlenno. Ona vyzvala Herriet Kryuger, zaveduyushchuyu protokol'nym otdelom. - Vy davno rabotaete v posol'stve? - sprosila Meri. - Pyat' let do togo, kak Rumyniya porvala s nami otnosheniya, i tri mesyaca sejchas. - V ee golose zvuchala edva zametnaya ironiya. - Vam zdes' ne nravitsya? - Kak poetsya v pesne "Ty tol'ko pokazhi mne dorogu domoj". - Mozhno s vami pogovorit' neoficial'no? - Net, gospozha posol. Meri sovsem zabyla. - Pochemu by nam ne projti v "Akvarium"? Kogda Meri i Herriet Kryuger sideli v "Akvariume", za plotno zakrytymi dveryami, Meri skazala: - Mne sejchas prishla v golovu odna mysl'. Segodnya my provodili soveshchanie v konferenc-zale. Mozhet, tam stoyali podslushivayushchie ustrojstva? - Mozhet byt', - bezzabotno skazala Herriet. - No eto ne imeet znacheniya. Majk Slejd ne pozvolil by govorit' o tom, chto eshche ne izvestno rumynam. Opyat' Majk Slejd. - CHto vy dumaete o Majke Slejde? - Luchshe ego nikogo net. Meri reshila ne vyskazyvat' svoe mnenie. - YA hotela pogovorit' s vami, potomu chto u menya slozhilos' takoe vpechatlenie, chto moral'nyj duh sotrudnikov ne na vysote. Vse zhaluyutsya. Vse vyglyadyat neschastnymi. YA hochu znat', eto vsegda tak ili prichina vo mne? Nekotoroe vremya Herriet Kryuger izuchayushche smotrela na nee. - Hotite, chtoby ya otvetila chestno? - Pozhalujsta. - I to, i drugoe. My, amerikancy, sidim zdes', kak v skorovarke. Stoit narushit' pravila igry, i nachnutsya bol'shie nepriyatnosti. My ne mozhem podderzhivat' druzheskih otnoshenij s rumynami, tak kak potom vyyasnitsya, chto oni agenty sekuritate. Prihoditsya obshchat'sya tol'ko s amerikancami. A tak kak nas tut malo, vse eto bystro priedaetsya. - Ona pozhala plechami. - Zarplata malen'kaya, eda otvratitel'naya, pogoda merzkaya. - Ona posmotrela na Meri. - No zdes' vashej viny net, gospozha posol. U vas dve problemy. Pervaya - eto to, chto vy politicheskij naznachenec, kotorogo postavili vo glave posol'stva, gde rabotayut professional'nye diplomaty. - Ona zamolchala. - YA ne slishkom razotkrovennichalas'? - Net. Prodolzhajte, pozhalujsta. - Bol'shinstvo sotrudnikov nastroilis' protiv vas eshche do togo, kak vy priehali. Im hochetsya, chtoby vse shlo po-staromu, a politicheskim vydvizhencam nravitsya vse menyat'. Dlya nih vy lyubitel', kotoryj ob®yasnyaet professionalam, kak pravil'no rabotat'. Vtoraya problema zaklyuchaetsya v tom, chto vy zhenshchina. Rumynam na svoem flage stoilo izobrazit' shovinisticheskuyu svin'yu. Uzh esli amerikancam ne nravitsya poluchat' prikazy ot zhenshchiny, to rumynam i podavno. - Ponyatno. - Odnako u vas velikolepnyj press-agent, - ulybnulas' Herriet Kryuger. - Za vsyu svoyu zhizn' ne videla, chtoby komu-to udelyali stol'ko vnimaniya, kak vam. Kak eto u vas poluchaetsya? Meri ne znala, chto ej otvetit'. Herriet Kryuger posmotrela na chasy. - Ogo! Tak vy opozdaete. Florian uzhe zhdet, chtoby otvezti vas domoj. Vam nado pereodet'sya. - Pereodet'sya? Zachem? - sprosila Meri. - Vy chto, ne videli rasporyadok dnya, kotoryj ya polozhila vam na stol? - Boyus', chto u menya ne bylo vremeni. Tol'ko ne govorite, chto mne pridetsya ehat' na kakoj-nibud' priem! - Priem? Segodnya vy dolzhny byt' na treh priemah. Na etoj nedele vy obyazany prisutstvovat' na dvadcat' odnom prieme. - |to nevozmozhno. U menya stol'ko... - Nichego ne podelaesh'. V Buhareste sem'desyat pyat' posol'stv, i kazhdyj vecher v odnom iz nih provoditsya priem. - A ya mogu skazat' "net"? - |to znachit, chto Soedinennye SHtaty skazhut "net". Vy oskorbite ih otkazom. Meri vzdohnula. - Poedu pereodevat'sya. Priem v tot den' provodilsya v pravitel'stvennom dvorce. On byl v chest' pribyvshego v Rumyniyu vysokopostavlennogo lica iz GDR. Kak tol'ko Meri voshla v zal, k nej tut zhe podoshel prezident Ionesku. On poceloval ej ruku. - YA zhdal, kogda my vstretimsya snova. - Spasibo, Vashe Prevoshoditel'stvo. YA tozhe. U nee bylo takoe chuvstvo, chto on p'yan. Ona vspomnila, chto bylo zapisano v ego dos'e: "ZHenat. Syn chetyrnadcati let i tri docheri. Lyubitel' zhenshchin. Mnogo p'et. Tonkij nablyudatel'. Umeet ocharovyvat', kogda emu eto nuzhno. SHCHedr po otnosheniyu k druz'yam. Besposhchaden k vragam". "|togo cheloveka sleduet opasat'sya", - podumala Meri. Vzyav Meri za ruku, Ionesku provel ee v ugol komnaty. - Vot uvidite, kak vam ponravyatsya rumyny. - On szhal ej ruku. - My ochen' strastnye lyudi. - On zhdal ot nee otveta, no, ne uslyshav nichego, prodolzhil. - My potomki drevnih dakov i ih zavoevatelej - rimlyan. Stoletiyami ob nas vytirala nogi vsya Evropa. Nashi granicy postoyanno menyalis'. Gunny, goty, avary, slavyane i mongoly ispol'zovali nas kak podstilku, no my vyzhili. I znaete pochemu? - On naklonilsya k nej, i Meri pochuvstvovala, kak ot nego pahnet spirtnym. - U nas byli sil'nye praviteli. Moj narod mne doveryaet, i ya upravlyayu im. Meri vspomnila, chto ej rasskazyvali. Nochnye aresty, sudebnyj proizvol, pytki, ischeznoveniya lyudej. Poka Ionesku govoril, Meri posmotrela cherez ego plecho na zapolnennyj gostyami zal. Ih bylo zdes' ne men'she dvuhsot, i kazhdyj predstavlyal kakoe-to posol'stvo. Skoro ona poznakomitsya so vsemi. Ona proshtudirovala spisok, kotoryj dala ej Herriet Kryuger i uvidela, chto odnoj iz pervyh ee obyazannostej byla nepremennaya vstrecha s glavami kazhdogo iz semidesyati pyati posol'stv. Krome togo, v spiske ukazyvalis' mnogochislennye koktejli i obedy shest' dnej v nedelyu. "Kogda zhe u menya ostanetsya vremya, chtoby vypolnyat' obyazannosti posla?" - podumala Meri. No vskore ona ponyala, chto eto i est' chast' ee obyazannostej. K Ionesku podoshel muzhchina i chto-to prosheptal tomu na uho. Vyrazhenie ego lica srazu izmenilos'. Teper' eto byla holodnaya maska. On chto-to procedil skvoz' zuby na rumynskom yazyke. CHelovek kivnul i ushel. Diktator povernulsya k Meri, snova rasplyvayas' v ulybke. - Vynuzhden vas pokinut'. Nadeyus', chto skoro vstretimsya. Ionesku ushel. 19 CHtoby pobystree razobrat'sya s bumagami, Meri skazala Florianu, chtoby on zaehal za nej v polovine sed'mogo utra. Po doroge v posol'stvo ona prosmatrivala otchety i kommyunike iz drugih posol'stv, kotorye privezli ej noch'yu v rezidenciyu. Prohodya po koridoru mimo kabineta Majka Slejda, Meri ostanovilas' v udivlenii. On rabotal, sidya za pis'mennym stolom. Slejd byl nebrit. Takoe vpechatlenie, chto on rabotal vsyu noch'. - Vy segodnya rano, - skazala Meri. On podnyal glaza. - Dobroe utro. Mne nado s vami pogovorit'. - Horosho. - Ona hotela vojti. - Ne zdes'. U vas v kabinete. Kogda oni voshli v kabinet Meri, Majk podoshel k apparatu, stoyavshemu v uglu komnaty. - |to mashina dlya unichtozheniya bumag, - proinformiroval on. - YA znayu. - V samom dele? Vchera posle vashego uhoda na stole ostalis' bumagi. Ih uzhe uspeli peresnyat' i otpravit' fotografii v Moskvu. - Gospodi! YA, navernoe, zabyla. A chto za bumagi? - Spisok kosmetiki i drugih zhenskih prinadlezhnostej, kotorye vy sobiralis' zakazat'. No eto nevazhno. Uborshchica rabotaet na sekuritate. Rumyny rady lyubomu klochku bumagi, kotoryj popadet im v ruki, a oni bol'shie mastera sostavlyat' vse po kusochkam. Urok nomer odin: uhodya, nado zaperet' vse bumagi v sejf ili unichtozhit'. - A urok nomer dva? - holodno sprosila Meri. Majk uhmyl'nulsya. - Posol nachinaet den' s togo, chto p'et kofe so svoim zamestitelem. Vy kakoj predpochitaete? U nee ne bylo ni malejshego zhelaniya pit' kofe s etim otvratitel'nym ublyudkom. - YA? CHernyj. - Pravil'no. Zdes' nado sledit' za svoej figuroj. Pishcha tut ochen' zhirnaya. - On vstal i napravilsya k dveri. - YA sam ego varyu. Vam ponravitsya. Ona sela za stol. "Nado byt' s nim poostorozhnee", - reshila Meri. - "YA postarayus' vse ravno izbavit'sya ot nego". On vernulsya s dvumya chashkami aromatnogo kofe i postavil ih na stol. - Kak mne reshit' vopros so shkoloj dlya Tima i Bet? - sprosila Meri. - YA uzhe reshil. Florian budet zabirat' ih po utram i privozit' domoj posle zanyatij. - YA... Spasibo, - oshelomlenno skazala ona. - Kogda u vas budet vozmozhnost', posmotrite na etu shkolu. Ona nebol'shaya. Tam vsego okolo sotni uchenikov. V kazhdom klasse po vosem'-devyat' chelovek. Tam uchatsya deti iz Kanady, Izrailya, Nigerii, odnim slovom, otovsyudu. Uchitelya prekrasnye. - Otlichno. Majk otpil kofe. - Kak ya ponimayu, vchera vy imeli besedu s nashim besstrashnym liderom? - S prezidentom Ionesku? Da. On byl takoj galantnyj. - |to on umeet. Prekrasnyj paren'. Poka ne rasserditsya na kogo-nibud'. Togda bednyage otryvayut golovu. - Mozhet, nam stoit projti v "Akvarium"? - nervno sprosila Meri. - Net neobhodimosti. Segodnya utrom vash kabinet proverili, on chistyj. A vot kogda zdes' pobyvaet prisluga, beregites'. Kstati, ne davajte Ionesku ocharovyvat' vas. |to hitryj sukin syn. Narod preziraet ego, no sdelat' nichego ne mozhet. Sekretnaya policiya kontroliruet vse. Kazhdyj tretij rumyn rabotaet libo na policiyu, libo na gosbezopasnost'. Rumynam zapreshchaetsya vhodit' v kontakt s inostrancami. Esli inostranec zahochet zajti v gosti k rumynskoj sem'e, gosudarstvo dolzhno dat' svoe soglasie. Meri pochuvstvovala, kak po telu probezhala drozh'. - Lyubogo rumyna mogut arestovat' za to, chto on podpishet peticiyu, vystupit s kritikoj pravitel'stva i tak dalee. Meri i ran'she chitala v gazetah o repressiyah v kommunisticheskih stranah, no zhit' sredi vsego etogo... U nee poyavilos' chuvstvo nereal'nosti proishodyashchego. - No u nih zhe sushchestvuyut sudy. - Da, inogda oni ustraivayut pokazatel'nye processy, kuda dopuskayutsya zapadnye korrespondenty. No bol'shinstvo teh, kto popadaet v ruki policii, imeyut obyknovenie pogibat' v rezul'tate neschastnogo sluchaya. U nih est' koncentracionnye lagerya, kotorye nam ne pokazyvayut. Oni nahodyatsya vozle ust'ya Dunaya. Tam, gde on vpadaet v CHernoe more. YA govoril s lyud'mi, kotorye pobyvali v nih. Trudno peredat' slovami, kakie tam beschelovechnye usloviya. - Im dazhe nekuda bezhat', - skazala Meri. - Na vostoke - CHernoe more. Na yuge - Bolgariya. Ostal'nye granicy prohodyat s YUgoslaviej, Vengriej i CHehoslovakiej. So vseh storon "zheleznyj zanaves". - Vy slyshali o dekrete o pechatnyh mashinkah? - Net. - |to poslednee izobretenie Ionesku. On prikazal zaregistrirovat' vse imeyushchiesya v strane pechatnye mashinki i kopiroval'nye avtomaty. Kak tol'ko ih zaregistrirovali, on izdal ukaz ob ih konfiskacii. Teper' on polnost'yu kontroliruet vsyu informaciyu. Eshche kofe? - Net, spasibo. - Ionesku derzhit narod za gorlo. Rumyny boyatsya bastovat', tak kak znayut, chto iz-za etogo rasstrelyayut. Uroven' zhizni - odin iz samyh nizkih v Evrope. V magazinah net nichego. Esli lyudi vidyat ochered', oni stanovyatsya, ne sprashivaya, chto prodayut. Oni kupyat chto ugodno, poka est' vozmozhnost'. - Mne kazhetsya, - medlenno skazala Meri, - chto vse eto daet nam prekrasnuyu vozmozhnost' pomoch' im. Majk Slejd posmotrel na nee. - Konechno, - suho skazal on. - Prekrasnuyu vozmozhnost'. Prosmatrivaya telegrammy, postupivshie utrom iz Vashingtona, Meri dumala o Majke Slejde. Strannyj chelovek. Naglyj, vyzyvayushchij i v to zhe vremya: "YA uzhe vse reshil. Florian budet zabirat' ih po utram i privozit' domoj posle zanyatij". I ego dejstvitel'no bespokoili problemy rumynskogo naroda. "On gorazdo slozhnee, chem ya o nem dumala", - reshila Meri. - "No vse ravno ya ne doveryayu emu". Po chistoj sluchajnosti Meri uznala, chto sotrudniki provodyat soveshchanie bez nee. Ona vyehala iz posol'stva na obed s rumynskim ministrom sel'skogo hozyajstva. No kogda ona priehala v ministerstvo, ej skazali, chto ministra srochno vyzvali k prezidentu. Meri reshila vernut'sya v posol'stvo. Ona skazala sekretarshe: - Vyzovite ko mne Lukasa Dzhenklou, Devida Uollosa i |ddi Mal'ca. Doroti Stoun nereshitel'no posmotrela na nee. - Oni na soveshchanii, gospozha posol, - tiho skazala ona. - S kem na soveshchanii? Doroti Stoun gluboko vzdohnula. - S drugimi sovetnikami. Meri potrebovalos' vremya, chtoby perevarit' eto. - Vy hotite skazat', chto oni provodyat soveshchanie bez menya? - Da, gospozha posol. |to bylo vozmutitel'no. - YA polagayu, eto ne v pervyj raz? - Net, gospozha posol. - CHto eshche zdes' proishodit, o chem ya ne znayu? Doroti Stoun snova vzdohnula. - Oni posylayut telegrammy bez vashego vedoma. "Zabud' o revolyucii v Rumynii", - podumala Meri. - "Revolyuciya proishodit v posol'stve". - Doroti, soobshchite vsem nachal'nikam otdelov, chto v tri chasa sostoitsya soveshchanie v konferenc-zale. YA hochu, chtoby tam prisutstvovali vse. - Horosho, gospozha posol. Meri sidela vo glave stola, glyadya na sobravshihsya sotrudnikov posol'stva. Nachal'niki otdelov sideli za stolom, a ostal'nye ustroilis' na stul'yah vdol' steny. - Dobryj den', - rezko skazala Meri. - YA ne otnimu u vas mnogo vremeni. YA ved' znayu, kak my vse zanyaty. Mne stalo izvestno, chto nachal'niki otdelov provodyat soveshchanie v moe otsutstvie. Otnyne kazhdyj, kto primet uchastie v takom soveshchanii, nemedlenno budet uvolen. - Kraem glaza ona zametila, kak Doroti delala zametki v bloknote. - YA takzhe znayu, chto vy otpravlyaete telegrammy bez moej sankcii. Soglasno pravilam gosudarstvennogo departamenta posol imeet pravo nanimat' i uvol'nyat' sotrudnikov po svoemu usmotreniyu. - Meri povernulas' k Tedu Tompsonu, sovetniku po sel'skomu hozyajstvu. - Vchera vy otpravili nesankcionirovannuyu telegrammu v gosudarstvennyj departament. Vam zakazan bilet na samolet, vyletayushchij v Vashington zavtra v polden'. Vy bol'she ne rabotaete v posol'stve. - Ona obvela vzglyadom prisutstvuyushchih. - Esli kto-nibud' eshche v sleduyushchij raz otpravit telegrammu bez moego razresheniya ili otkazhetsya okazat' mne neobhodimuyu pomoshch', tot vyletit v Soedinennye SHtaty na sleduyushchij den'. U menya vse, ledi i dzhentl'meny. Vocarilas' mertvaya tishina. Zatem lyudi stali po odnomu vyhodit' iz komnaty. Na lice u Majka bylo napisano udivlenie. Meri i Doroti Stoun ostalis' odni. - CHto vy na eto skazhete? - sprosila Meri. - CHetko i yasno, - zasmeyalas' Doroti. - |to samoe korotkoe i plodotvornoe soveshchanie, kotoroe ya tol'ko videla. - Prekrasno. Teper' pora navesti poryadok v otdele svyazi. Vse soobshcheniya, postupayushchie iz posol'stv v stranah Vostochnoj Evropy, snachala shifruyutsya. Vse oni pechatayutsya na special'noj mashinke, schityvayutsya elektronnym skanerom i shifruyutsya v komnate svyazi. SHifr menyaetsya kazhdyj den'. Sushchestvuet pyat' stepenej sekretnosti: "sekretno", "sovershenno sekretno", "konfidencial'no", "dlya sluzhebnogo pol'zovaniya" i "nesekretno". Komnata, v kotoroj razmeshchaetsya samoe sovremennoe elektronnoe oborudovanie, tshchatel'no ohranyaetsya. Sendi Pelans, dezhurnyj oficer, sidel v komnate svyazi za reshetchatym okoshkom. Kogda voshla Meri, on vstal. - Dobryj den', gospozha posol. CHem mogu vam pomoch'? - |to ya _v_a_m_ hochu pomoch'. - Izvinite, ne ponyal, - izumlenno proiznes Pelans. - Vy otpravlyaete telegrammy bez moej podpisi. Znachit, eto byli neizvestnye mne telegrammy. - No ved' nachal'niki otdelov govorili... - stal opravdyvat'sya on. - Otnyne, esli kto-nibud' peredast vam telegrammu bez moej podpisi, nemedlenno prinosite ee mne. Vy menya ponyali? "Da, s nej shutki plohi", - podumal Pelans. - Da, gospozha posol, ya vse ponyal. - Prekrasno. Meri povernulas' i vyshla iz komnaty. Ona znala, chto komnata svyazi takzhe ispol'zuetsya CRU dlya peredachi soobshchenij po "chernomu kanalu". No tut ona nichego ne mogla sdelat'. Ej stalo interesno, skol'ko sotrudnikov posol'stva byli iz CRU i skazal li ej Majk Slejd _v_s_yu_ pravdu ob etom. Ona podozrevala, chto ne vsyu. Vecherom Meri zapisala, chto ej sleduet sdelat' na sleduyushchij den', i podcherknula samoe glavnoe. Ona polozhila bumagi na stol. Utrom ona poshla v vannuyu komnatu prinyat' dush. Odevshis', ona vzyala bumagi. Oni lezhali sovsem ne tak, kak ona ih ostavlyala. "Bud'te uvereny, chto posol'stvo i vasha rezidenciya proslushivayutsya". Meri stoyala, razmyshlyaya. Za zavtrakom, kogda ona sidela za stolom s det'mi, Meri gromko skazala: - Rumyny takoj zamechatel'nyj narod. No u menya takoe vpechatlenie, chto v nekotoryh aspektah oni otstayut ot Soedinennyh SHtatov. Vy znaete, chto vo mnogih kvartirah nashih sotrudnikov net otopleniya i ne rabotayut tualety. - Tim i Bet s udivleniem posmotreli na nee. - YA dumayu, nado nauchit' rumyn, kak chinit' takie veshchi. Na sleduyushchee utro k nej podoshel Dzherri Devis. - Ne znayu, kak vam eto udalos', no v nashih kvartirah polno rabochih, ustranyayushchih nepoladki. Meri usmehnulas'. - Nado prosto govorit' s nimi po-horoshemu. Na ocherednom soveshchanii Majk Slejd skazal: - Vam nado zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie vsem poslam. Tak chto luchshe nachat' eto pryamo segodnya. Ego ton pokazalsya ej oskorbitel'nym. K tomu zhe eto sovershenno ego ne kasalos'. Za protokol'nye meropriyatiya otvechala Herriet Kryuger, no v tot den' ee ne bylo v posol'stve. - Ochen' vazhno soblyudat' pravilo pervoocherednosti, - prodolzhal Slejd. - Samym glavnym yavlyaetsya... - ...sovetskoe posol'stvo. YA eto znayu. - YA by posovetoval... - Mister Slejd, esli mne ponadobitsya vash sovet, ya dam vam znat' ob etom. - Ladno, - vzdohnul Slejd. - Kak skazhete, gospozha posol. Posle vizita v sovetskoe posol'stvo, Meri byla zanyata delami. Ona vstrechalas' s odnim senatorom, kotorogo interesovala informaciya o dissidentah, be