tebya. Mne zdes' tak odinoko. Ne s kem dazhe pogovorit'. Mne tak hochetsya, chtoby u menya vse poluchalos'. Majk Slejd staraetsya otpravit' menya domoj. No ya ne poedu. Kak ty mne nuzhen, dorogoj. Spokojnoj nochi, moj milyj". Na sleduyushchee utro Meri pozvonila Stentonu Rodzhersu. Tak bylo priyatno uslyshat' ego golos. "|to kak nit', chto soedinyaet menya s domom", - podumala ona. - My dovol'ny vashej rabotoj, - skazal Stenton Rodzhers. - Pro Hannu Merfi zdes' mnogo pisali v gazetah. Prekrasnaya rabota. - Spasibo, Sten. - Meri, rasskazhite, kak vas hoteli pohitit'. - YA uzhe razgovarivala s prem'er-ministrom i nachal'nikom sekuritate, no u nih net nikakih sledov. - Razve Majk Slejd ne preduprezhdal vas, chtoby vy ne hodili odna? - Da, on preduprezhdal menya. - "Mozhet, rasskazat' emu, chto Majk Slejd nastroen otpravit' menya domoj? Net. YA sama s nim spravlyus'", - reshila Meri. - Zapomnite, v sluchae chego ya vsegda gotov pomoch' vam. V lyuboe vremya. - YA znayu, - blagodarno skazala Meri. - |to tak mnogo dlya menya znachit. Posle zvonka ona pochuvstvovala sebya gorazdo luchshe. - U nas problemy. V posol'stve proishodit utechka informacii. Meri i Slejd pili kofe pered nachalom rabochego dnya. - Naskol'ko eto ser'ezno? - Ochen' ser'ezno. Nash sovetnik po torgovle Devid Viktor vstrechalsya s rumynskim ministrom torgovli. - YA znayu. My obsuzhdali etot vopros na proshloj nedele. - Pravil'no, - skazal Majk. - Kogda Devid vstretilsya s nim vo vtoroj raz, u rumyn byli gotovy otvety na vse nashi predlozheniya. Oni tochno znali vse nashi plany. - Mozhet, oni prosto dogadalis'? - Mozhet byt'. No u nas byli novye predlozheniya, o kotoryh oni uzhe znali zaranee. Meri zadumalas'. - Vy polagaete, chto eto kto-nibud' iz personala? - Ne prosto kto-nibud'. My obsuzhdali eti predlozheniya v "Akvariume". Tuda imeyut pravo zahodit' tol'ko vosem' chelovek - nachal'niki otdelov. - Kto by eto ni byl, u nego dolzhno nahodit'sya elektronnoe podslushivayushchee ustrojstvo, ochevidno, miniatyurnyj magnitofon. YA predlagayu segodnya sozvat' soveshchanie v "Akvariume" i priglasit' tuda vseh, kto tam byl v poslednij raz. Nashi pribory ukazhut na vinovnogo. Za stolom v "Akvariume" sideli vosem' chelovek. |ddi Mal'c, politicheskij sovetnik i agent CRU; Patriciya Hetfild, ekonomicheskij sovetnik; Devid Viktor, sovetnik po torgovle; Dzherri Devis, predstavitel' po svyazyam s obshchestvennost'yu; Lukas Dzhenklou, nachal'nik administrativnogo otdela i polkovnik Makkinni. Meri sidela na odnom konce stola, Majk Slejd - na drugom. Meri obratilas' k Devidu Viktoru. - Kak prohodyat peregovory s rumynskim ministrom torgovli? Torgovyj sovetnik pokachal golovoj. - CHestno govorya, sovsem ne tak, kak ya nadeyalsya. Oni uzhe znayut vse, chto ya skazhu, prezhde chem ya otkroyu rot. YA sdelal im novye predlozheniya, no u nih uzhe byli gotovy argumenty na etot schet. Takoe vpechatlenie, chto oni chitayut moi mysli. - Mozhet, tak ono i est', - skazal Majk Slejd. - CHto vy hotite skazat'? - CHto oni chitayut mysli odnogo iz nas. - On snyal trubku stoyashchego pered nim telefona. - Pust' zahodit. CHerez sekundu dver' otkrylas', i v komnatu voshel chelovek s priborom. Na pribore byla shkala so strelkoj. - Minutku, - skazal |ddi Mal'c. - Syuda nel'zya... - Vse v poryadke, - skazal Majk Slejd. - |to pomozhet nam reshit' odnu problemu. - On posmotrel na muzhchinu s priborom. - Nachinajte. - Horosho. Pozhalujsta, ostavajtes' na svoih mestah. Vse nablyudali, kak on podoshel k Majku Slejdu i podnes k nemu pribor. Strelka ostalas' na nule. Zatem on podnes pribor k Patricii Hetfild. Strelka ne shelohnulas'. On podoshel k |ddi Mal'cu, Dzherri Devisu, Lukasu Dzhenklou. Strelka ne dvigalas'. CHelovek proveril Devida Viktora i nakonec polkovnika Makkinni. Nichego. Ostalas' tol'ko Meri. Kogda on priblizilsya k nej, strelka rezko dernulas'. - CHto za chert! - skazal Majk Slejd. - Vy uvereny? Strelku zashkalilo. - Skazhite chto-nibud', - poprosil ee specialist po elektronike. Meri vstala, rasteryanno glyadya na pribor. - Mozhet, prekratim soveshchanie, - predlozhil Majk. - Na segodnya vse. Spasibo, - skazala Meri. - Vy ostan'tes', - skazal Majk specialistu. Kogda vse ostal'nye ushli, Majk sprosil: - Vy mozhete ukazat', gde nahoditsya "zhuchok"? - Konechno. - Specialist stal medlenno opuskat' pribor, derzha ego v neskol'kih santimetrah ot tela Meri. Kak tol'ko on opustil ego na uroven' stopy, strelka ushla za krasnuyu polosu. Specialist vypryamilsya. - Podslushivayushchee ustrojstvo v vashih tuflyah. Meri nedoverchivo posmotrela na nego. - Vy oshibaetes'. |ti tufli ya kupila v Vashingtone. - Bud'te dobry, snimite ih, - poprosil Majk Slejd. - No ya... - vse eto bylo prosto smeshno. Pribor navernyaka nepravil'no rabotal. Ili kto-to hotel zamanit' ee v lovushku. Skoree vsego, eto shtuchki Majka Slejda. On hochet izbavit'sya ot nee, poetomu peredast v Vashington: ee pojmali na tom, chto ona peredavala vragam informaciyu. Ona snyala tufli i sunula ih v ruki Majku. - Derzhite, - razdrazhenno skazala ona. On pokrutil ih v rukah i sprosil: - |to novyj kabluk? - Net, eto... - I tut ona vspomnila, chto prosila Karmen otnesti tufli v remont. Majk otlomal kabluk. Vnutri nahodilsya miniatyurnyj magnitofon. - Vot my i obnaruzhili nashego shpiona, - suho skazal Majk. - Gde vam postavili etot kabluk? - Ne znayu. YA poprosila sluzhanku otnesti tufli v remont. - CHudesno, - s sarkazmom skazal Majk. - My budem vam ochen' blagodarny, esli v budushchem, gospozha posol, vy budete poruchat' podobnye dela svoej sekretarshe. Meri prinesli telegrammu: "Senatskij komitet po inostrannym delam reshil predostavit' Rumynii zaem, kotoryj vy prosili. Soobshchenie ob etom budet sdelano zavtra. Pozdravlyayu. Stenton Rodzhers". Majk Slejd prochital telegrammu. - Horoshie novosti. Negulesku budet v vostorge. Meri znala, chto polozhenie Negulesku, rumynskogo ministra finansov, dovol'no shatkoe. |tot zaem sdelaet ego geroem v glazah Ionesku. - Znachit, oni ob®yavyat ob etom tol'ko zavtra. - Meri zadumalas'. - YA hochu, chtoby vy segodnya ustroili mne vstrechu s Negulesku. - Mne tozhe pojti s vami? - Net, ne nado. CHerez dva chasa Meri sidela v kabinete rumynskogo ministra finansov. Na ego lice byla dovol'naya ulybka. - YA vizhu, u vas dlya menya horoshie novosti? - Boyus', chto net, - s sozhaleniem skazala Meri. Ona smotrela, kak ulybka spolzla s lica ministra. - Kak? YA ponyal, chto vse uzhe bylo resheno? Meri vzdohnula. - YA tozhe tak polagala. - CHto sluchilos'? Pochemu nichego ne vyshlo? - Ego lico poserelo. Meri pozhala plechami. - Ne znayu. - YA ved' obeshchal nashemu prezidentu... - On zamolchal, oshelomlennyj novost'yu. Posmotrev na Meri, on hriplo skazal: - Prezidentu eto ne ponravitsya. Neuzheli nichego nel'zya sdelat'? - YA tozhe rasstroena, - skazala Meri. - Vse shlo normal'no, kak vdrug pered golosovaniem odin iz senatorov uznal, chto rumynskim svyashchennikam, kotoryh priglasili v YUtu, otkazali v vize. Sam senator - mormon, i on byl krajne vozmushchen. - Iz-za svyashchennikov? - fal'cetom proiznes Negulesku. - Vy hotite skazat', chto oni progolosovali protiv iz-za?.. - Tak mne peredali. - No, gospozha posol, v Rumynii vse delaetsya dlya cerkvi. U nih zdes' polnaya svoboda. - YAzyk u nego zapletalsya. - My prosto obozhaem svyashchennikov! On sel ryadom s Meri. - Gospozha posol, esli mne udastsya sdelat' tak, chto etim svyashchennika razreshat posetit' vashu stranu, kak vy dumaete, mozhet finansovyj komitet Senata dat' nam zaem? Posmotrev emu v glaza, Meri otvetila: - Gospodin Negulesku, ya vam eto garantiruyu. No vy dolzhny dat' mne otvet do vechera. Negulesku pozvonil v polovine tret'ego. - Gospozha posol! Velikolepnye novosti! Svyashchenniki mogut ehat', kogda zahotyat. A u vas chto? Meri pozvonila emu cherez chas. - YA tol'ko chto poluchila telegrammu. Resheno predostavit' vam zaem. 23 Meri postoyanno dumala o Lui Deforzhe. On spas ej zhizn' i ischez. Ona byla rada uvidet'sya s nim na prieme. Povinuyas' vnezapno voznikshemu zhelaniyu, Meri poshla v magazin, torguyushchij na valyutu, kupila dlya nego krasivyj serebryanyj kubok i poprosila otpravit' ego vo francuzskoe posol'stvo. |to byla ee skromnaya blagodarnost' za to, chto on sdelal. Doroti Stoun skazala ej: - Vam zvonit doktor Deforzhe. Budete govorit' s nim? - Konechno, - ulybnulas' Meri. Ona snyala trubku. - Dobryj den'. - Dobryj den', gospozha posol. - Kak priyatno bylo slyshat' ego golos s francuzskim akcentom. - YA hochu poblagodarit' vas za takoj izyskannyj podarok. Hotya eto sovsem ne obyazatel'no bylo delat'. YA i tak rad, chto mog okazat' vam uslugu. - |to byla ne prosto usluga, - otvetila Meri. - Mne by hotelos' kak-nibud' vyrazit' svoyu blagodarnost'. On molchal. - Mozhet byt'... - On snova zamolchal. - Da? - Da net. Nichego, - smushchenno skazal on. - Nu, pozhalujsta. - Ladno. - On napryazhenno rassmeyalsya. - Mozhet mne udastsya priglasit' vas kak-nibud' pouzhinat'. YA znayu, kak vy zanyaty... - S udovol'stviem, - bystro skazala Meri. - Pravda? V ego golose zvuchala radost'. - Pravda. - Vy znaete restoran "Taru"? Meri byla tam dva raza. - Net, - otvetila ona. - Otlichno. Mne dostavit udovol'stvie pokazat' ego vam. V subbotu vecherom vy, navernoe, zanyaty?.. - V shest' chasov ya dolzhna prisutstvovat' na koktejle, no potom my smozhem vmeste pouzhinat'. - Velikolepno. YA znayu, u vas dvoe detej. Mozhet, vy voz'mete ih s soboj? - Spasibo, no v subbotu vecherom oni budut zanyaty. Ona sama ne znala, zachem skazala nepravdu. Priem provodilsya v shvejcarskom posol'stve. |to, nesomnenno, bylo posol'stvo pervoj kategorii, tak kak na prieme prisutstvoval prezident Ionesku. Uvidev Meri, on podoshel k nej. - Dobryj vecher, gospozha posol. - On vzyal ee ruku i zaderzhal v svoej dol'she, chem eto bylo nado. - Kak ya rad, chto vasha strana soglasilas' predostavit' nam etot zaem. - A my rady, chto vy razreshili predstavitelyam duhovenstva posetit' Soedinennye SHtaty, Vashe Prevoshoditel'stvo. On nebrezhno pomahal rukoj. - Rumyniya - ne tyur'ma. Zdes' kazhdyj mozhet ezdit', kuda zahochet. Moya strana yavlyaetsya simvolom social'noj spravedlivosti i demokratii. Meri podumala o dlinnyh ocheredyah u magazinov, tolpe v aeroportu, evreyah, stremyashchihsya emigrirovat'. - Vsya vlast' v Rumynii prinadlezhit narodu. "V Rumynii est' koncentracionnye lagerya, kotorye nam ne pokazyvayut". - So vsem uvazheniem k vam, gospodin prezident, hochu zametit', chto sotni, a mozhet, i tysyachi evreev hotyat pokinut' Rumyniyu. Vashe pravitel'stvo ne daet im vizy. On nahmurilsya. - |to dissidenty. Vozmutiteli spokojstviya. My okazyvaem miru uslugu, chto ne vypuskaem ih, derzhim vse vremya pod kontrolem. - Gospodin prezident... - Zdes' k evreyam otnosyatsya luchshe, chem v lyuboj drugoj strane "za zheleznym zanavesom". V 1967 godu posle arabo-izrail'skoj vojny Sovetskij Soyuz i vse ostal'nye strany Vostochnoj Evropy razorvali diplomaticheskie otnosheniya s Izrailem. Vse, krome Rumynii. - YA znayu ob etom, gospodin prezident, no fakt ostaetsya faktom... - Vy uzhe poprobovali chernuyu ikru? Ona prosto velikolepna. Lui Deforzhe predlozhil zaehat' za Meri, no ona skazala, chto ee dovezet Florian. Ona pozvonila doktoru i predupredila, chto zaderzhitsya. Ej nado bylo vernut'sya v posol'stvo i napisat' otchet o besede s prezidentom Ionesku. V posol'stve dezhuril Ganni. Morskoj pehotinec otdal ej chest' i otkryl dver'. Meri proshla v svoj kabinet i zazhgla svet. Ona ostanovilas' kak vkopannaya. Na stene bylo napisano krasnoj kraskoj: "OTPRAVLYAJSYA DOMOJ, POKA ZHIVA". S pobelevshim licom ona vyskochila iz kabineta i pobezhala vniz. - CHto-nibud' sluchilos', gospozha posol? - sprosil Ganni. - Ganni, kto byl v moem kabinete? - Nikto, gospozha posol. - Gde zhurnal zapisi posetitelej? - Ona staralas' govorit' spokojnym golosom. - Vot, pozhalujsta. - Ganni protyanul ej zhurnal. Zdes' otmechalos' vremya poseshchenij. Ona posmotrela, kto prihodil v posol'stvo posle pyati tridcati, kogda ee uzhe ne bylo v kabinete. Ona naschitala dvenadcat' imen. Meri posmotrela na dezhurnogo. - Lyudi, kotorye zdes' zapisany, - ih vseh soprovozhdali? - Konechno, gospozha posol. Posetiteli ne mogut podnimat'sya naverh bez soprovozhdeniya. CHto-nibud' ne tak? CHto-to bylo ne tak. - Pust' kto-nibud' zakrasit nadpis' na stene v moem kabinete, - skazala Meri. Ona razvernulas' i bystro vyshla iz posol'stva. Otchet mog podozhdat' do utra. Lui Deforzhe uzhe zhdal ee v restorane. Kogda ona podoshla k stoliku, on vstal. - Izvinite za opozdanie, - Meri staralas', chtoby golos ne drozhal. On pododvinul ej stul. - Nichego strashnogo. YA rad, chto vy prishli. Meri uzhe zhalela, chto soglasilas' pouzhinat' s nim. Nervy u nee byli napryazheny do predela. Deforzhe posmotrel na nee. - S vami vse v poryadke, gospozha posol? - Da, - otvetila ona. - Vse prekrasno. "Otpravlyajsya domoj, poka zhiva". - YA, pozhaluj, vyp'yu viski. - Ona nenavidela viski, no nadeyalas' snyat' napryazhenie. Sdelav zakaz, Deforzhe skazal: - Byt' poslom v etoj strane, naverno, nelegko. Osobenno zhenshchine. Rumyny s predubezhdeniem otnosyatsya k zhenshchinam. Meri ulybnulas' cherez silu. - Luchshe rasskazhite o sebe. - Ej hotelos' smenit' temu razgovora. - Boyus', vam budet neinteresno. - Vy govorili, chto voevali protiv terroristov v Alzhire. Rasskazhite. On pozhal plechami. - My zhivem v strashnoe vremya. YA dumayu, kazhdyj chelovek dolzhen riskovat' chem-to, chtoby ne riskovat' vsem. YA schitayu, chto s terrorizmom neobhodimo pokonchit', - strastno skazal on. "On pohozh na |dvarda", - podumala Meri. - "|dvard vsegda strastno govoril o svoih ubezhdeniyah". Doktor Deforzhe byl chelovekom, kotorogo trudno bylo pereubedit'. On byl gotov riskovat' svoej zhizn'yu radi svoih idealov. - ...Esli by ya znal, chto mne pridetsya zaplatit' za eto zhizn'yu svoih blizkih... - On zamolchal. - Izvinite, ya priglasil vas syuda ne zatem, chtoby rasskazyvat' o svoih gorestyah. Zdes' prekrasno gotovyat barashka. Rekomenduyu poprobovat'. - Horosho, - skazala Meri. Deforzhe zakazal uzhin i butylku vina. Oni prodolzhali razgovor. Meri uzhe uspokoilas' i ne dumala pro ugrozhayushchuyu nadpis' na stene. Ona s udivleniem otmetila, kak ej legko razgovarivat' s etim obayatel'nym francuzom. On tak napominal ej |dvarda. Porazitel'no, naskol'ko interesy i ubezhdeniya Meri sovpadali s interesami Deforzhe. Hotya Meri rodilas' v malen'kom gorodke Kanzasa, a Lui - za pyat' tysyach mil' ot nego, ih zhizn' byla vo mnogom odinakova. Ego otec byl fermerom i, nakopiv deneg, otpravil Lui v medicinskij institut v Parizhe. - Moj otec byl zamechatel'nym chelovekom, gospozha posol. - Gospozha posol zvuchit slishkom oficial'no. - Missis |shli? - Meri. - Spasibo, Meri. Ona ulybnulas'. - Pozhalujsta, Lui. Ej bylo interesno uznat' o ego lichnoj zhizni. On byl takoj umnyj i krasivyj. Navernyaka u nego bylo mnogo zhenshchin. Ej zahotelos' uznat', est' li u nego zhenshchina. - Vy ne sobiraetes' zhenit'sya? - Ona sama udivilas' svoej smelosti. On pokachal golovoj. - Net. Esli by vy znali moyu zhenu, vy by ponyali. Ona byla neobyknovennoj. Nikto ne smozhet mne ee zamenit'. "Imenno tak i ya otnoshus' k |dvardu", - podumala Meri. - "Nikto ne smozhet mne ego zamenit'". On byl osobennym. I vse-taki chelovek nuzhdaetsya v druge. Ne tol'ko dlya togo, chtoby byt' lyubimym. Prosto, chtoby delit'sya svoimi chuvstvami. - ...Togda mne i predstavilas' takaya vozmozhnost', - prodolzhal Lui. - Mne bylo interesno porabotat' v Rumynii. - On ponizil golos. - Priznayus', mne ona kazhetsya strashnoj stranoj. - Pravda? - Delo ne v lyudyah. Oni prekrasnye. No ya nenavizhu ih pravitel'stvo. Zdes' net svobody. Rumyny - samye nastoyashchie raby. Koli kto-nibud' hochet imet' prilichnuyu edu i predmety roskoshi, ego prinuzhdayut rabotat' na sekuritate. Za inostrancami vedetsya postoyannaya slezhka. - On posmotrel po storonam. - YA zhdu ne dozhdus', kogda moj kontrakt zakonchitsya i ya smogu vernut'sya vo Franciyu. Ne podumav Meri skazala: - Est' takie lyudi, kotorye hotyat, chtoby ya otpravilas' domoj. - Izvinite? Ne v silah sderzhat' svoi chuvstva, Meri rasskazala o tom, chto proizoshlo v ee kabinete, o tom, chto bylo napisano na stene. - Kakoj uzhas, - voskliknul Lui. - Vy kogo-nibud' podozrevaete? - Net. - Mozhno, ya soznayus' vam koe v chem? - sprosil Lui. - S teh por, kak ya uznal, kto vy, ya navel o vas koe-kakie spravki. Vse, kto vas znaet, ispytyvayut k vam glubochajshee uvazhenie. Ona vnimatel'no slushala ego. - Dlya vseh vy yavlyaetes' obrazom Ameriki. Vy umnaya i krasivaya zhenshchina. Esli vy verite v to, chto delaete, vam nado borot'sya. Vy obyazany ostat'sya. Ne dajte sebya nikomu zapugat'. Noch'yu Meri razmyshlyala o slovah Lui. "On byl gotov umeret' za svoi idealy. A ya? YA ne hochu umirat'. No menya nikto ne ub'et. Mne sovsem ne strashno". Ona lezhala v temnote s otkrytymi glazami. Ej bylo strashno. Na sleduyushchee utro Majk, kak vsegda, prines dve chashki kofe. On kivnul v storonu svezhevykrashennoj steny. - YA slyshal, vam ostavili poslanie? - Uzhe izvestno, kto eto sdelal? Majk otpil kofe. - Net. YA lichno proveryal spisok. Nikto iz nih ne mog etogo sdelat'. - Znachit, eto kto-to iz posol'stva. - Da. Ili kto-nibud' proshel nezamechennym mimo ohrannikov. - Vy v eto verite? Majk postavil chashku na stol. - Net. - YA tozhe. - CHto tam bylo napisano? - "Otpravlyajsya domoj, poka zhiva". Majk promolchal. - Komu nado ubivat' menya? - Ne znayu. - Mister Slejd, skazhite otkrovenno. Neuzheli mne na samom dele grozit opasnost'? On vnimatel'no posmotrel na nee. - Gospozha posol, byli ubity Avraas Linkol'n, Dzhon Kennedi, Robert Kennedi, Martin Lyuter King, Marin Groza. Tak chto otvet na vash vopros - "da". "Esli vy verite v to, chto delaete, vam nado borot'sya. Vy obyazany ostat'sya. Ne dajte sebya nikomu zapugat'". 24 V vosem' sorok pyat' utra, kogda Meri provodila soveshchanie, v kabinet vorvalas' Doroti Stoun. - Vashih detej pohitili! Meri vskochila s mesta. - O Gospodi! - Srabotala sirena v avtomobile. Skoro stanet izvestno, gde nahoditsya mashina. Oni ne smogut uehat' daleko. Meri pobezhala po koridoru v komnatu svyazi. Pered pul'tom stoyali neskol'ko chelovek. Polkovnik Makkinni govoril v mikrofon: - Da, ya ponyal. YA soobshchu ob etom poslu. - CHto proizoshlo? - s trudom proiznesla Meri. - Gde moi deti? - S nimi vse v poryadke, - uspokoil ee polkovnik. - Kto-to iz nih sluchajno nazhal na knopku trevogi. Srabotala sirena i avarijnyj peredatchik. CHerez dva kvartala limuzin uzhe byl okruzhen policejskimi mashinami. Meri prislonilas' k stene. Tol'ko sejchas ona osoznala, v kakom nervnom sostoyanii ona nahoditsya. "Teper' ya horosho ponimayu", - podumala ona, - "pochemu zhivushchie zdes' inostrancy v konce koncov nachinayut uvlekat'sya narkotikami ili alkogolem... ili lyubovnymi priklyucheniyami". V tot vecher Meri ne othodila ot detej. Ej hotelos' pobyt' s nimi kak mozhno dol'she. Glyadya na nih, ona dumala: "Neuzheli im grozit opasnost'? Kto hochet prichinit' nam bol'?" Ona ne mogla otvetit' na eti voprosy. CHerez tri dnya Meri snova uzhinala vmeste s Lui Deforzhe. V etot raz on vyglyadel bolee raskreposhchennym, i, hotya v ego glazah byla grust', on staralsya razvlekat' ee. Meri stalo interesno, chuvstvuet li on k nej takoe zhe vlechenie, kak ona k nemu. "YA ne prosto poslala emu serebryanyj kubok", - priznavalas' ona sebe, - "ya poslala emu priglashenie". "Gospozha posol - eto slishkom oficial'no. Zovite menya Meri". Gospodi, ej tak hotelos' byt' blizhe k nemu. "YA prosto emu mnogim obyazana. Vozmozhno, svoej zhizn'yu. Hotya eto ne imeet nichego obshchego s zhelaniem uvidet' ego snova". Oni pouzhinali na kryshe otelya "Internkontinental'", i, kogda Lui provodil ee domoj, ona sprosila: - Ne hotite li zajti? - Spasibo, - otvetil on. - S udovol'stviem. Deti delali uroki. Meri predstavila ih Lui. On naklonilsya k Bet i sprosil: - Mozhno? On obnyal ee i krepko prizhal k sebe. Zatem vypryamilsya. - Odna iz moih docherej byla na tri goda mladshe tebya. A drugoj bylo stol'ko zhe. Mne by hotelos', chtoby oni byli by takimi zhe krasivymi, kak i ty, Bet. Bet ulybnulas'. - Spasibo. A oni?.. Meri bystro perebila ee. - Davajte vyp'em goryachego shokolada. Oni sideli za kuhonnym stolom, pili shokolad i razgovarivali. Deti byli prosto v vostorge ot Lui. On, kazalos', sovsem zabyl pro nee. Vse ego vnimanie bylo prikovano k detyam. On rasskazyval im smeshnye istorii, i deti hohotali do upadu. Bylo uzhe za polnoch', kogda Meri posmotrela na chasy. - Gospodi! Vam uzhe davno polagaetsya byt' v posteli. Tim povernulsya k Lui. - Vy eshche k nam pridete? - Nadeyus', chto da, Tim. |to zavisit ot vashej mamy. - Mam? Ona posmotrela na Lui i skazala: - Da. Meri provodila Lui do dverej. On vzyal ee za ruku. - YA ne mogu vam peredat', chto znachit dlya menya etot vecher. U menya prosto net slov. - YA rada. - Ona posmotrela emu glaza i pochuvstvovala, kak on pridvinulsya k nej. Ona podnyala k nemu lico. - Spokojnoj nochi, Meri. I on ushel. Kogda na sleduyushchee utro Meri zashla v svoj kabinet, to uvidela, chto eshche odna stena pokrashena zanovo. Voshel Majk Slejd, nesya v rukah dve chashki kofe. - Dobroe utro. - On postavil chashki na stol. - Opyat' chto-to napisali na stene? - Da. - I chto na etot raz? - Ne imeet znacheniya. - Ne imeet znacheniya? - vspylila ona. - Dlya menya imeet. CHto zhe za ohrana takaya v posol'stve? Mne ne nravitsya, chto v moj kabinet spokojno zahodyat i pishut ugrozy na stenah. CHto tam bylo napisano? - Doslovno? - Da. - Tam bylo napisano: "Uezzhaj ili podohnesh'". Meri yarostno uselas' za stol. - Mozhet, vy mne ob®yasnite, kak mozhno nezamechennym probrat'sya ko mne v kabinet i pisat' ugrozy na stenah? - Esli by ya znal, - vzdohnul Majk. - My delaem vse vozmozhnoe... - Togda "vsego vozmozhnogo" yavno nedostatochno, - otparirovala ona. - YA hochu, chtoby dver' v moj kabinet ohranyalas' vsyu noch'. YAsno? - Horosho, gospozha posol. YA peredam eto polkovniku Makkinni. - Ne nado. YA sama emu peredam. Majk Slejd vyshel iz kabineta, i Meri podumala: "A znaet li on, ch'ih ruk eto delo? A chto, esli on sam..." - Pover'te mne, gospozha posol, - izvinyayushchimsya tonom skazal polkovnik Makkinni. - YA porazhen ne men'she vashego. YA udvoyu ohranu, a dver' v vash kabinet budet ohranyat'sya dvadcat' chetyre chasa v sutki. No Meri eto malo uspokoilo. |to sdelal kto-to iz sotrudnikov posol'stva. Polkovnik Makkinni byl sotrudnikom posol'stva. Meri priglasila Lui Deforzhe na nebol'shuyu vecherinku v rezidenciyu. Prisutstvovalo okolo desyati gostej, i, kogda oni vse ushli, Lui sprosil: - Mozhno, ya podnimus' k detyam? - Boyus', chto oni uzhe spyat, Lui. - YA ne razbuzhu ih, - poobeshchal on. - Tol'ko vzglyanu na nih. Meri proshla s nim i, stoya v dveryah, smotrela, kak on glyadel na spyashchego Tima. Ona prosheptala: - Komnata Bet naprotiv. Meri otkryla dver' v druguyu spal'nyu. Bet spala, obnyav rukami podushku, odeyalo bylo skomkano. Lui tihon'ko podoshel k krovati i popravil odeyalo. Nekotoroe vremya on stoyal, zakryv glaza. Zatem povernulsya i vyshel iz komnaty. - Kakie zamechatel'nye deti, - hriplo skazal on. Oni stoyali, glyadya drug na druga. "|to dolzhno sluchit'sya", - podumala Meri. - "Nikto iz nas ne smozhet etogo predotvratit'". Oni obnyalis' i guby ih vstretilis'. On otstranilsya. - Mne ne nado bylo prihodit'. Vy ved' ponimaete, chto ya delayu? YA voskreshayu svoe proshloe. - On pomolchal. - Ili moe budushchee. Kto znaet? - YA znayu, - tiho skazala Meri. Devid Viktor, torgovyj sovetnik, voshel v kabinet Meri. Vyglyadel on vzvolnovanno. - Boyus', chto u nas plohie novosti. Mne tol'ko chto stalo izvestno, chto prezident Ionesku sobiraetsya podpisat' kontrakt s Argentinoj na pokupku polutora millionov tonn kukuruzy i s Braziliej - na pokupku polumilliona tonn soevyh bobov. My ochen' rasschityvali na eti kontrakty. - Naskol'ko eto ser'ezno? - Peregovory pochti zakonchilis'. Nas vystavili za dver'. YA sobiralsya uzhe posylat' telegrammu v Vashington. S vashego razresheniya, konechno, - pospeshno dobavil on. - Poka ne otpravlyajte, - skazala Meri. - Nado chto-to pridumat'. - Prezident Ionesku ne izmenit svoego resheniya. Pover'te mne, kakih tol'ko argumentov ya emu ne privodil. - Togda my nichego ne teryaem, esli ya poprobuyu chto-nibud' sdelat'. - Ona vyzvala sekretarshu. - Doroti, mne neobhodimo kak mozhno bystree vstretit'sya s prezidentom Ionesku. Aleksandru Ionesku priglasil Meri na obed. Kogda ona voshla vo dvorec, ee vstretil Niku, chetyrnadcatiletnij syn prezidenta. - Dobryj den', gospozha posol, - skazal on. - Menya zovut Niku. Dobro pozhalovat' vo dvorec. |to byl vysokij strojnyj mal'chik s temnymi v'yushchimisya volosami. On vel sebya kak vzroslyj. - YA slyshal o vas stol'ko horoshego, - skazal Niku. - YA ochen' rada, - otvetila Meri. - YA soobshchu otcu o vashem prihode. Meri i Ionesku sideli za stolom drug naprotiv druga. Meri stalo interesno, gde ego zhena. Ona redko pokazyvalas', dazhe na oficial'nyh priemah. Bylo vidno, chto prezident vypil i nahodilsya v horoshem raspolozhenii duha. On zakuril "Snagov", rumynskuyu sigaretu s nepriyatnym zapahom. - YA tak ponyal, vy uzhe osmotreli koe-kakie dostoprimechatel'nosti vmeste s det'mi? - Da, Vashe Prevoshoditel'stvo. Rumyniya - zamechatel'naya strana, i zdes' tak mnogo vsego interesnogo. On obvorozhitel'no ulybnulsya. - Kak-nibud' pozvol'te mne pokazat' vam moyu stranu. - V ego glazah svetilas' neprikrytaya pohot'. - YA prevoshodnyj ekskursovod. Uveryayu, chto pokazhu vam mnogo chego interesnogo. - Ne somnevayus', - otvetila Meri. - Gospodin prezident, ya segodnya sobiralas' pogovorit' s vami po odnomu ser'eznomu delu. Ionesku chut' ne rassmeyalsya. On prekrasno znal, zachem ona prishla. "Amerikancy hotyat mne prodat' svoyu kukuruzu i soevye boby, no oni opozdali". V etot raz amerikanskij posol vernetsya s pustymi rukami. ZHal'. Ona takaya privlekatel'naya zhenshchina. - Slushayu vas, - s nevinnym vidom skazal on. - YA hochu pogovorit' s vami o gorodah-pobratimah. Ionesku zamorgal ot neozhidannosti. - Izvinite, o chem? - O gorodah-pobratimah. Kak San-Francisko i Osaka, Los-Andzheles i Bombej, Vashington i Bangkok... - CHto-to ya ne ponimayu. Kakoe eto imeet otnoshenie k?.. - Gospodin prezident, mne prishlo v golovu, chto vasha populyarnost' znachitel'no vozrastet vo vsem mire, esli Buharest porodnit'sya s kakim-nibud' amerikanskim gorodom. Ob etom budut govorit' ne men'she, chem o programme "narodnoj diplomatii" prezidenta |llisona. |to budet vazhnyj shag k miru, navedenie mostov mezhdu nashimi stranami. YA ne udivlyus', esli eto prineset vam Nobelevskuyu premiyu. Ionesku sidel, razmyshlyaya. Zatem on ostorozhno sprosil: - Gorod-pobratim v Soedinennyh SHtatah? Interesnaya mysl'. A chto mne eto dast? - V osnovnom, velikolepnuyu reklamu. Vy stanete geroem. |to budet vasha mysl'. Vy smozhete otpravit'sya tuda s vizitom. Delegaciya iz Kanzas-Siti priedet s vizitom k vam. - Iz Kanzas-Siti? - K primeru, konechno. YA ne dumayu, chto vy predpochtete bol'shie goroda tipa N'yu-Jorka ili CHikago. O Los-Andzhelese my uzhe govorili. Kanzas-Siti - eto Srednyaya Amerika. Tam zhivut takie zhe fermery, kak i zdes'. Lyudi, chto lyubyat rabotat' na zemle, kak i vashi lyudi. |to budet zhest velikogo politika, gospodin prezident. Vashe imya budet u vseh na ustah. Nikto v Evrope eshche ne dodumalsya do etogo. Ionesku molcha razmyshlyal. - Nado vse kak sleduet obdumat'. - Razumeetsya. - Kanzas-Siti i Buharest. - On kivnul. - Nash gorod gorazdo bol'she. - Konechno. Buharest budet starshim bratom. - Dolzhen priznat'sya, chto ideya menya zainteresovala. CHem bol'she Ionesku dumal ob etom, tem bol'she emu nravilas' ideya. "Vse budut govorit' obo mne. Sovetskomu medvedyu pridetsya oslabit' svoi ob®yatiya". - A s amerikanskoj storony ne budet vozrazhenij? - sprosil Ionesku. - Nikakih. |to ya mogu garantirovat'. On prodolzhal razmyshlyat'. - I kogda eto mozhno osushchestvit'? - Kak tol'ko vy ob®yavite ob etom. Vy i tak velikij politik, gospodin prezident, a eto vozvysit vas eshche bol'she. Ionesku prishla v golovu novaya mysl'. - My mozhem naladit' torgovye svyazi s nashim pobratimom. Rumynii est' chto prodavat'. Skazhite, a chto vyrashchivayut v Kanzase? - Sredi vsego prochego, - prostodushno skazala Meri, - kukuruzu i soevye boby. - Vy dejstvitel'no ubedili ego? Vam udalos' ego provesti? - nedoverchivo sprosil Devid Viktor. - Ni v koem sluchae, - otvetila Meri. - Ionesku slishkom hiter. Emu prosto ponravilos', v kakom vide ya emu prepodnesla eto. Vy mozhete zaklyuchat' kontrakt. Ionesku uzhe repetiruet svoe vystuplenie po televizoru. Kogda Stenton Rodzhers uznal ob etom, on pozvonil Meri. - Vy prosto volshebnica, - zasmeyalsya on. - A my uzhe smirilis', chto poteryali takoj zakaz. Kak vam eto udalos'? - Vse delo v egoizme. Ego egoizme, - otvetila Meri. - Prezident prosil peredat' vam svoe voshishchenie. - Poblagodarite ego ot moego imeni, Sten. - Horosho. Kstati, my s nim otpravlyaemsya na neskol'ko nedel' v Kitaj. Esli ya vam ponadoblyus', svyazat'sya mozhno cherez moyu sekretarshu. - Schastlivogo puteshestviya. Nedeli leteli nezametno. Proshla vesna, nastupilo leto. Teplaya odezhda zanyala svoe mesto v shkafu, ustupiv mesto legkim naryadam. Vse zelenelo i cvelo. Zakanchivalsya iyun'. V Buenos-Ajrese byla zima. Neusa Mun'es vernulas' domoj daleko za polnoch'. Zvonil telefon. Ona snyala trubku. - Da? - Miss Mun'es? - Zvonil gringo iz Soedinennyh SHtatov. - Nu. - Mogu ya pogovorit' s Angelom? - Ego net, sen'or. CHto vam nado? Kontroler podavil rastushchee razdrazhenie. Kak Angel tol'ko mozhet zhit' s takoj zhenshchinoj? Po opisaniyu, kotoroe Garri Lanc sdelal emu pered smert'yu, ona byla ne tol'ko duroj, no i krajne ottalkivayushchej osoboj. - YA hochu, chtoby vy koe-chto peredali Angelu. - Minutku. Ona polozhila trubku na stol. Kontroler terpelivo zhdal. Nakonec ona snova vzyala trubku. - Da. - Skazhite Angelu, chto on mne nuzhen dlya dela v Buhareste. - Budapeshte? Gospodi! S nej nevozmozhno bylo razgovarivat'. - V Buhareste. Nagrada - pyat' millionov dollarov. On dolzhen byt' v Buhareste v konce mesyaca. Ponyatno? - Minutku, ya zapisyvayu. On zhdal, poka ona zapishet. - Tak. I skol'ko chelovek Angel dolzhen ubit' za pyat' millionov dollarov? - Mnogo... Dlinnye ocheredi pered posol'stvom prodolzhali bespokoit' Meri. Ona snova reshila pogovorit' s Majkom Slejdom. - My dolzhny kak-to pomoch' etim lyudyam vyehat' iz strany. - My isprobovali vse sredstva, - otvetil Majk. - My pytalis' nazhat' na Ionesku, predlagali den'gi - otvet odin: net. Ego ne sdvinut' s mesta. On ne hochet otpuskat' ih. "ZHeleznyj zanaves" ne tol'ko vokrug Rumynii, on vnutri. - YA vse zhe pogovoryu s nim. - ZHelayu udachi. Meri poprosila Doroti Stoun dogovorit'sya o vstreche s prezidentom. CHerez neskol'ko minut sekretarsha vozvratilas' v kabinet Meri. - Izvinite, gospozha posol. Nichego ne poluchitsya. - CHto eto znachit? - udivlenno sprosila Meri. - Ne znayu. Vo dvorce proishodit chto-to strannoe. Ionesku nikogo ne hochet videt'. Vo dvorec nikogo ne puskayut. CHto zhe moglo sluchit'sya? Mozhet, Ionesku gotovilsya sdelat' vazhnoe soobshchenie? Mozhet, gotovilsya perevorot? Proishodilo nechto vazhnoe. CHto by tam ni bylo, Meri dolzhna znat'. - Doroti, - skazala ona, - ved' u tebya est' svyazi vo dvorce? - Vy imeete v vidu "kanal spleten"? Konechno. - YA by hotela, chtoby ty uznala, chto tam proishodit... CHerez chas Doroti vernulas'. - YA vse razuznala, - skazala ona. - |to derzhitsya v bol'shom sekrete. - CHto derzhitsya v bol'shom sekrete? - Syn Ionesku umiraet. Meri byla porazhena. - Niku? CHto proizoshlo? - Botulizm. - Vy hotite skazat', chto v Buhareste epidemiya? - bystro sprosila Meri. - Net. Vy pomnite, chto takaya epidemiya byla nedavno v GDR? Niku byl tam v gostyah i privez ottuda konservy. Vchera on ih poel. - No ved' sushchestvuet syvorotka ot botulizma! - voskliknula Meri. - V Evrope ee ne ostalos'. Vo vremya poslednej epidemii vse zapasy byli istracheny. - Gospodi! Kogda Doroti ushla, Meri pogruzilas' v razmyshleniya. Mozhet byt', vremeni ne hvatit, i vse zhe... Ona vspomnila zhizneradostnogo Niku. Emu vsego chetyrnadcat' let. Na dva goda starshe, chem Bet. Nazhav na knopku selektora, ona skazala: - Doroti, soedini menya s Centrom kontrolya po boleznyam v Atlante, shtat Dzhordzhiya. CHerez pyat' minut ona uzhe razgovarivala s direktorom centra. - Da, gospozha posol, u nas est' syvorotka ot botulizma, no ved' v Soedinennyh SHtatah ne bylo zaregistrirovano ni odnogo sluchaya. - YA zvonyu ne iz SHtatov, - ob®yasnila emu Meri. - YA v Buhareste. Mne nemedlenno nuzhna eta syvorotka. - YA by s udovol'stviem pomog vam, - skazal direktor posle nebol'shoj pauzy, - no delo v tom, chto botulizm dejstvuet ochen' bystro. Boyus', chto, kogda vy ee poluchite... - |tim ya zajmus' sama, - otvetila Meri. - Prigotov'te ee. Spasibo. CHerez desyat' minut ona uzhe razgovarivala s generalom VVS Ral'fom Zukorom. - Dobroe utro, gospozha posol. Takoj priyatnyj syurpriz. My s zhenoj vashi poklonniki. Kak?.. - General, mne nuzhna vasha pomoshch'. - Vse, chto vy zahotite. - Mne nuzhen samyj bystryj reaktivnyj samolet. - Izvinite, ne ponyal? - Mne nuzhen reaktivnyj samolet, chtoby nemedlenno dostavit' odno lekarstvo v Buharest. - YAsno. - Vy mozhete eto sdelat'? - V principe - da. YA skazhu, chto vam nado sdelat'. Nado poluchit' razreshenie ministra oborony. Vam pridetsya podpisat' koe-kakie bumagi. Odin ekzemplyar mne, drugoj - v ministerstvo oborony. My otoshlem ih... - General, - perebila ego Meri. - A teper' ya skazhu, chto vam nado sdelat'. Dovol'no razgovorov, nemedlenno gotov'te etot chertov samolet. Esli... - Polagayu, chto ne... - ZHizn' odnogo mal'chika v opasnosti. A etot mal'chik - syn prezidenta Rumynii. - Izvinite, no ya ne mogu razreshit'... - General, esli mal'chik umret iz-za kakoj-to formal'noj spravki, ya obeshchayu sobrat' takuyu press-konferenciyu, kakuyu vy eshche nikogda ne videli. I ob®yasnyu zhurnalistam, kak iz-za vas umer rebenok. Syn Ionesku. - YA ne mogu etogo sdelat' bez soglasiya Belogo doma. Esli... - Tak poluchite eto razreshenie, - ryavknula Meri. - Syvorotka budet zhdat' v aeroportu Atlanty. I pomnite, general, kazhdaya minuta na schetu. Ona povesila trubku i prinyalas' molcha molit'sya. Pomoshchnik generala Ral'fa Zukora sprosil: - CHto tam sluchilos', ser? - Posol hochet, chtoby ya dal ej SR-71, chtoby perevezti kakuyu-to syvorotku v Rumyniyu, - otvetil general. - Ona prosto ne predstavlyaet, chto eto prakticheski nevozmozhno, - ulybnulsya pomoshchnik. - Konechno. No na vsyakij sluchaj nado prikryt' svoyu zadnicu. Soedini menya so Stentonom Rodzhersom. CHerez pyat' minut general uzhe razgovarival s pomoshchnikom prezidenta po inostrannym delam. - YA prosto hotel soobshchit' vam ob etom. Estestvenno, ya otvetil otkazom. - General, - skazal Stenton Rodzhers, - cherez skol'ko vremeni vy mozhete podnyat' v vozduh SR-71? - CHerez desyat' minut. No... - Dejstvujte! Nervnaya sistema Niku Ionesku byla porazhena. Blednyj, on lezhal v posteli, podklyuchennyj k respiratoru. V komnatu zashel prezident Ionesku. - Nu chto? - Vashe Prevoshoditel'stvo, My svyazalis' s kollegami vo vseh evropejskih stranah. Nigde net syvorotki. - A v SSHA? Vrach pozhal plechami. - K tomu vremeni, kogda my dogovorimsya o perevozke syvorotki syuda... - On pomolchal. - YA boyus', chto budet slishkom pozdno. Ionesku podoshel k krovati i vzyal ruku syna. Ona byla vlazhnaya i bezzhiznennaya. - Ty ne umresh', - zaplakal Ionesku. - Ty ne umresh'. Kogda istrebitel' kosnulsya betonnoj dorozhki v mezhdunarodnom aeroportu Atlanty, ego uzhe zhdal avtomobil' s syvorotkoj protiv botulizma, upakovannoj v led. CHerez desyat' minut samolet snova byl v vozduhe, napravlyayas' na severo-vostok. SR-71 - samyj sovremennyj i samyj bystryj sverhzvukovoj samolet VVS SSHA - letaet so skorost'yu, v tri raza prevyshayushchej skorost' zvuka. Lish' posredi Atlantiki on chut' zamedlil svoj polet dlya dozapravki v vozduhe. Pyat' tysyach mil' do Buharesta samolet proletel za dva s polovinoj chasa. Polkovnik Makkinni vstrechal ego v aeroportu. Doroga k prezidentskomu dvorcu byla raschishchena voennymi patrulyami. Vsyu noch' Meri provela v svoem kabinete, poluchaya doklad o razvitii sobytij kazhdye polchasa. Poslednij postupil v shest' utra. Pozvonil polkovnik Makkinni. - Oni vveli mal'chiku syvorotku. Vrachi govoryat, on budet zhit'. - Slava tebe, Gospodi! CHerez dva dnya Meri peredali ozherel'e iz brilliantov i izumrudov vmeste s zapiskoj: "YA nikogda ne smogu vas otblagodarit', Aleksandru Ionesku." - Gospodi, - voskliknula Doroti, kogda uvidela ozherel'e, - da ono stoit polmilliona dollarov! - Po men'shej mere, - otvetila Meri. - Otprav'te ego obratno. Na sleduyushchee utro prezident vyzval Meri vo dvorec. - Prezident ozhidaet vas v svoem kabinete, - soobshchil pomoshchnik. - Mozhno ya snachala zajdu k Niku? - Razumeetsya. - On provel ee naverh. Niku lezhal na krovati, chitaya knigu. Kogda Meri voshla, on podnyal glaza. - Dobroe utro, gospozha posol. - Dobroe utro, Niku. - Otec rasskazal mne o tom, chto vy sdelali dlya menya. YA hochu otblagodarit' vas. - Mne ne hotelos', chtob ty umer. Mozhet, ty eshche zhenish'sya na Bet. Niku rassmeyalsya. - Pust' prihodit, i my s nej pogovorim na etu temu. Prezident Ionesku zhdal Meri vnizu. - Vy vozvratili moj podarok, - bez vstupleniya skazal on. - Da, Vashe Prevoshoditel'stvo. On pokazal ej na kreslo. - Sadites'. - On dolgo izuchayushche smotrel na nee. - CHto vy hotite? - ZHizn' rebenka ne predmet dlya torgovli, - otvetila Meri. - Vy spasli zhizn' moego syna. YA obyazan vam... - Vy nichego mne ne dolzhny, Vashe Prevoshoditel'stvo. Ionesku stuknul kulakom po stolu. - YA ne hochu ostavat'sya u vas v dolgu. Nazovite vashu cenu! - Zdes' ne mozhet byt' nikakoj ceny, Vashe Prevoshoditel'stvo, - skazala Meri. - U menya dvoe detej, poetomu ya prekrasno ponimayu vashi chuvstva. Na mgnovenie on zakryl glaza. - Ponimaete? Da esli by chto-nibud' sluchilos'... - On zamolchal ne v silah prodolzhat' dal'she. - YA byla u nego. On vyglyadit prekrasno. - Meri vstala. - Esli eto vse, Vashe Prevoshoditel'stvo, mne nado vozvratit'sya v posol'stvo. U menya naznachena delovaya vstrecha. - Ona napravilas' k dveri. - Podozhdite! Meri obernulas'. - Vy ne hotite prinyat' moj podarok? - Net. YA ved' uzhe ob®yasnila... Ionesku podnyal ruku. - Ladno, ladno. - On na sekundu zadumalsya. - Esli by vy mogli zagadat' zhelanie, chto by vy pozhelali? - Nichego... - Vy obyazany! YA nastaivayu! Odno zhelanie. Vse chto vy hotite. Meri stoyala, glyadya na nego. Nakonec ona skazala: - YA hochu, chtoby byl snyat zapret na vyezd evreev za granicu. Ionesku zabarabanil pal'cami po stolu. - YAsno. - On dolgo dumal, zatem posmotrel na Meri. - Horosho. Ih, konechno, ne otpustyat za granicu, no zhit' im stanet legche. CHerez dva dnya, kogda poyavilos' soobshchenie ob etom, Meri pozvonil sam prezident |llison. - Vot eto da, - skazal on, - ya dumal, chto poslal tuda diplomata, a vy okazalis' volshebnicej. - Prosto mne povezlo, gospodin prezident. - Esli by vsem moim diplomatam tak vezlo. Primite moi pozdravleniya. Otlichnaya rabota! - Spasibo, gospodin prezident. Ona povesila trubku. Na lice u Meri siyala ulybka. - Iyul' uzhe ne za