dali rabotu! |tot sukin syn uel ego, napomniv o tysyache pretendentov na ego mesto. No on poluchil ego! I chego bylo tak volnovat'sya? Ni u kogo v armejskoj aviacii net takogo posluzhnogo spiska, kak u nego. Larri ulybnulsya. - Ne vozrazhayu dlya nachala rabotat' shturmanom. No ved' ya pilot, Istmen. Kogda ya mogu sest' za shturval? Istmen opyat' vzdohnul: - Na vseh avialiniyah est' profsoyuzy. My ne isklyuchenie. Tol'ko vysluga let daet pravo na prodvizhenie po sluzhbe. Mnogie zhdali dol'she vas. Hotite popytat'sya? Larri utverditel'no kivnul golovoj. - Mne nechego teryat'. - Verno, - soglasilsya Istmen. - YA oformlyu vas. Razumeetsya, vam pridetsya projti medkomissiyu. U vas vse v poryadke so zdorov'em? Larri snova ulybnulsya. - YAponcy ne zametili u menya nikakih otklonenij. - Kogda smozhete pristupit' k rabote? - Nichego, esli segodnya vo vtoroj polovine dnya? - Davajte luchshe s ponedel'nika. Istmen nacarapal svoe imya na kartochke i peredal ee Larri. - Vot, derzhite. Vas budut zhdat' v ponedel'nik k desyati chasam utra. Kogda Larri pozvonil Ketrin i soobshchil ej radostnuyu novost', on davno tak ne volnovalsya. Ona znala, chto teper' vse pojdet na lad. 12. NO|LLI. AFINY, 1946 GOD U Konstantina Demirisa byl svoj lichnyj aviapark, osoboe mesto v kotorom zanimal pereoborudovannyj samolet "hoker siddli", sostavlyavshij gordost' hozyaina. Samolet mog vzyat' na bort shestnadcat' passazhirov i imel predel'nuyu skorost' okolo pyatisot kilometrov v chas. Ego ekipazh naschityval chetyre cheloveka. Vnutrennyuyu otdelku samoleta vypolnil Sorin, a SHagal raspisal steny salona. Vmesto obychnyh zhestkih kresel v salone postavili udobnye myagkie i dobavili k nim dorogie divany. V hvostovoj chasti razmestilas' roskoshnaya spal'nya, a ryadom s kabinoj ekipazha - sovremennaya kuhnya. Kogda Demiris ili Noelli letali na etom samolete, to nepremenno brali s soboj povara. V kachestve lichnyh pilotov Demiris vybral sebe grecheskogo letchika po imeni Pol Metaksas i byvshego pilota istrebitel'noj aviacii anglijskih VVS Iana Uajtstouna. U korenastogo simpatichnogo Metaksasa s ust ne shodila dobrodushnaya ulybka, on ochen' veselo i zarazitel'no smeyalsya. Ran'she Metaksas rabotal mehanikom, potom osvoil professiyu pilota i sluzhil v anglijskih VVS. On uchastvoval v bitve za Angliyu, i tam sud'ba svela ego s Uajtstounom. Na zemle ryzhevolosyj, vysokij i neobyknovenno hudoj Ian napominal zastenchivogo, ne uverennogo v sebe shkol'nogo uchitelya, vpervye popavshego v klass zahudaloj shkoly dlya trudnyh podrostkov. V vozduhe Uajtstoun polnost'yu preobrazhalsya. |to byl prirozhdennyj letchik. Priroda nagradila ego redkoj sposobnost'yu orientirovki v vozduhe, chego nel'zya priobresti ni v odnom letnom uchilishche. Uajtstoun i Metaksas tri goda vmeste uchastvovali v boyah i vysoko cenili drug druga. Noelli chasto pol'zovalas' etim bol'shim samoletom, soprovozhdaya Demirisa v ego delovyh poezdkah ili prosto letaya v svoe udovol'stvie. Ona poznakomilas' s oboimi pilotami, no pochti ne obrashchala na nih vnimaniya. Odnazhdy ona uslyshala, kak oni delilis' mezhdu soboj vospominaniyami o svoej sluzhbe v anglijskih VVS. S teh por Noelli v kazhdom polete obyazatel'no zahodila v kabinu ekipazha, chtoby pobesedovat' s pilotami, ili zhe priglashala ih k sebe v salon. Ona pooshchryala ih rasskazy o godah vojny i, ne zadavaya pryamyh voprosov, uznala, chto Uajtstoun byl oficerom svyazi v eskadril'e Larri Duglasa do teh por, poka tot ne ostavil sluzhbu v anglijskih VVS. Ona vyyasnila takzhe, chto Metaksas popal v tu zhe eskadril'yu gorazdo pozzhe, kogda Larri uzhe ushel ottuda. Noelli stala udelyat' bol'she vnimaniya anglijskomu pilotu. Pobuzhdaemyj i pol'shchennyj tem, chto lyubovnica ego bossa proyavlyaet k nemu interes, Uajtstoun, ne stesnyayas', rasskazyval ej o svoem proshlom i nadezhdah na budushchee, o svoem uvlechenii elektronikoj. Muzh ego sestry otkryl v Avstralii nebol'shuyu firmu, zanimayushchuyusya proizvodstvom i prodazhej elektronnoj apparatury, i Uajtstounu ochen' hotelos' prisoedinit'sya k nemu, no ne hvatalo deneg. - Pri takoj zhizni, - pozhalovalsya on kak-to Noelli, smushchenno ulybayas', - mne nikogda ne osushchestvit' etu mechtu. Noelli po-prezhnemu raz v mesyac ezdila v Parizh dlya vstrechi s Kristianom Barbe. On naladil svyaz' s chastnym sysknym agentstvom v Vashingtone i postoyanno poluchal soobshcheniya o Larri Duglase. Ostorozhno proshchupav Noelli, syshchik vyzvalsya posylat' ej svedeniya ob interesuyushchem ee lice v Afiny, no ona otvetila, chto predpochitaet priezzhat' za nimi sama. Barbe lukavo kivnul golovoj i zagovorshchicheskim tonom zametil: - Ponimayu, mademuazel' Pejdzh. Znachit, ona ne hochet, chtoby Demiris uznal o ee interese k Larri Duglasu. V golovu syshchika zapala mysl' o shantazhe. - Vy okazali mne bol'shuyu pomoshch', mes'e Barbe, - zayavila emu Noelli, - i pri etom veli sebya v vysshej stepeni ostorozhno i blagorazumno. On elejno ulybnulsya. - Blagodaryu vas, mademuazel' Pejdzh. Vse moe delo postroeno na ostorozhnosti i blagorazumii. - Vot imenno, - podtverdila Noelli. - YA znayu, chto vy vedete sebya rassuditel'no, potomu chto Konstantin Demiris ni razu ne upominal mne vashego imeni. Kak tol'ko on sdelaet eto, ya tut zhe poproshu ego unichtozhit' vas. Ona govorila priyatnym, spokojnym tonom, no ee slova proizveli effekt razorvavshejsya bomby. Barbe ustavilsya na Noelli i, oblizyvaya guby, smotrel na nee dolgim, rasteryannym vzglyadom i nakonec, zaikayas', proiznes: - YA... ya zaveryayu vas, mademuazel', chto ya... nikogda ne stanu... - YA v etom uverena, - perebila ego Noelli i ushla. Na bortu rejsovogo samoleta, uvozivshego ee v Greciyu, Noelli vzyala poluchennyj ot Barbe konvert, dostala iz nego list bumagi i prochla sleduyushchee: SYSKNOE AGENTSTVO "POLNAYA GARANTIYA" Vashington, okrug Kolumbiya, ulica "D", dom 1402. Po delu N_2-179-210 2 fevralya 1946 goda Uvazhaemyj mes'e Barbe, Odin iz nashih operativnyh sotrudnikov imel vstrechu s doverennym licom nashego agentstva v otdele kadrov aviakompanii "Pan Ameriken". Vash podopechnyj schitaetsya opytnym boevym letchikom, no u kompanii voznikli podozreniya, chto on nedostatochno disciplinirovan dlya uspeshnoj raboty v bol'shoj organizacii, imeyushchej slozhnuyu strukturu. Povedenie vashego podopechnogo v lichnoj zhizni ostaetsya prezhnim. My podrobno oharakterizovali ego v nashih predydushchih soobshcheniyah. My ustanovili, chto on chasto poseshchaet razlichnyh zhenshchin, s kotorymi znakomitsya na ulice. On ostaetsya u nih na srok ot odnogo do pyati chasov. My polagaem, chto vash podopechnyj zavel s etimi zhenshchinami sluchajnuyu polovuyu svyaz' (imena, familii i adresa upomyanutyh zhenshchin imeyutsya v nashej kartoteke, pri zhelanii vy mozhete poluchit' ih). V svyazi s tem, chto vash podopechnyj postupil na novuyu rabotu, imeyutsya osnovaniya polagat', chto ego povedenie izmenitsya. V sluchae polucheniya ot vas sootvetstvuyushchego zaprosa my prodolzhim nablyudenie. Schet prilagaetsya. S iskrennim uvazheniem, R.Ruttenberg, inspektor-rasporyaditel'. Noelli polozhila soobshchenie obratno v konvert i spryatala v papku. Zatem zakryla glaza i otkinulas' na spinku kresla. Ona predstavila sebe Larri, kotoryj muchaetsya i ne nahodit sebe mesta ot togo, chto zhenilsya na nelyubimoj zhenshchine. Vospol'zovavshis' ego slabostyami, eta zhenshchina zamanila ego v lovushku. Ego novaya rabota v passazhirskoj aviakompanii mozhet zaderzhat' osushchestvlenie zadumannogo Noelli plana. No ona terpeliva, i so vremenem vernet sebe Larri. Sejchas ej predstoyalo predprinyat' koe-kakie shagi, chtoby uskorit' sobytiya. Ian Uajtstoun byl v vostorge ot priglasheniya Noelli Pejdzh poobedat' vmeste. Ponachalu on l'stil sebya nadezhdoj, chto poprostu ponravilsya ej. Odnako vse ih vstrechi prohodili milo, no bez malejshego nameka na intimnost'. Emu yasno davali ponyat', chto on lish' sostoit na sluzhbe, i Noelli ostavalas' dlya nego nedosyagaemoj. Uajtstoun chasto lomal golovu, chto zhe Noelli ot nego nuzhno. Ne stradaya otsutstviem uma, on pochuvstvoval, chto dlya nee eti sluchajnye vstrechi imeyut gorazdo bol'shee znachenie, chem dlya nego. V etot den' Uajtstoun i Noelli otpravilis' na avtomobile v primorskij gorodok, gde poobedali vdvoem. Noelli nadela beloe letnee plat'e i sandalii, raspustila svoi volosy i nikogda eshche ne kazalas' emu takoj krasivoj. Uajtstoun byl obruchen s zhivushchej v Londone manekenshchicej. Ona otlichalas' svoeobraznoj krasotoj, no ne shla ni v kakoe sravnenie s Noelli. Pilot voobshche ne vstrechal zhenshchin krasivee Noelli i zavidoval Konstantinu Demirisu. Pravda, Noelli vsegda predstavlyalas' Uajtstounu bolee zhelannoj uzhe posle neposredstvennogo obshcheniya s nej. Kogda on nahodilsya ryadom s nej, to vsegda pobaivalsya ee. Noelli zagovorila o ego budushchem. Uajtstoun podumal, uzh ne hochet li ona po zadaniyu Demirisa proverit' ego predannost' svoemu hozyainu. - YA lyublyu svoyu rabotu i nameren ostavat'sya na nej do teh por, poka ne postareyu i ne razuchus' orientirovat'sya v vozduhe. Noelli vnimatel'no posmotrela na nego i dogadalas' o ego podozreniyah. - Vy menya razocharovyvaete, - s grust'yu zametila ona. - YA vsegda schitala vas bolee celeustremlennym. Uajtstoun okinul ee pristal'nym vzglyadom. - YA vas ne ponimayu. - Razve ne vy govorili mne, chto hoteli by kogda-nibud' sozdat' svoyu kompaniyu po vypusku elektronnogo oborudovaniya? On vspomnil, chto kak-to nevznachaj skazal ej ob etom, i ego ochen' udivilo, chto ona ne zabyla o ego planah. - |to nesbytochno, - otvetil on. - CHtoby sozdat' takuyu kompaniyu, nuzhno imet' ujmu deneg. - Dlya cheloveka s vashimi sposobnostyami, - vozrazila emu Noelli, - otsutstvie deneg ne pomeha. Uajtstoun ne znal, chto otvetit', i pochuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Emu nravilas' ego nyneshnyaya rabota. On nikogda v zhizni stol'ko ne zarabatyval. Letat' prihodilos' ne tak uzh mnogo, da i rabotat' bylo interesno. V to zhe vremya emu nadlezhalo postoyanno nahodit'sya v rasporyazhenii ekscentrichnogo milliardera, kotoryj mog vyzvat' Iana v lyuboe vremya dnya i nochi. Takoe polozhenie vnosilo sumyaticu v lichnuyu zhizn', i nevesta bylo otnyud' ne v vostorge ot ego raboty, nesmotrya na vysokuyu zarplatu. - YA pogovorila o vas s odnim iz moih druzej, - povedala emu Noelli. - Emu nravitsya vkladyvat' den'gi v novye kompanii. Ona nastojchivo ubezhdala Uajtstouna i delala vid, chto prinimaet zhivoe uchastie v ego sud'be, no ne uvlekalas' i vela sebya tak, chtoby on ne zapodozril nichego durnogo. Vazhno bylo ne peresolit'. Uajtstoun podnyal golovu i vpilsya glazami v Noelli. - On ves'ma zainteresovan v vas, - prodolzhala ona. Uajtstoun sdelal glotatel'noe dvizhenie. - Uzh i ne znayu, chto vam otvetit', miss Pejdzh. - YA i ne trebuyu ot vas nemedlennogo otveta, - uspokoila ego Noelli. - Naoborot, ya dayu vam vremya podumat'. Minutu on molchal, razmyshlyaya nad ee predlozheniem. - A gospodin Demiris v kurse etogo dela? Noelli zagovorshchicheski ulybnulas'. - Boyus', chto gospodin Demiris ne odobrit etogo. On ne lyubit teryat' cennyh rabotnikov, a vy prekrasno spravlyaetes' so svoimi obyazannostyami. Tem ne menee... - ona sdelala nebol'shuyu pauzu, - polagayu, chto takoj chelovek, kak vy, imeet ne men'shee pravo na schast'e, chem on. Razumeetsya, esli, - dobavila ona, - vy ne sobiraetes' vsyu zhizn' gnut' spinu na kogo-to drugogo. - Ni v koem sluchae ne sobirayus', - pospeshno otvetil Uajtstoun i tut zhe ponyal, chto takim obrazom uzhe vzyal na sebya opredelennoe obyazatel'stvo. On vnimatel'no vglyadyvalsya v lico Noelli, starayas' opredelit', ne podstroila li ona emu kakuyu-nibud' lovushku, no ono vyrazhalo polnoe ponimanie i sochuvstvie. - Lyuboj sposobnyj truzhenik mechtaet zavesti sobstvennoe delo, - skazal on v svoe opravdanie. - Vy sovershenno pravy, - soglasilas' Noelli. - Horoshen'ko podumajte, a potom my vernemsya k etomu razgovoru. Pust' eto ostanetsya mezhdu nami, - predupredila ona. - Dayu vam slovo, - zaveril Uajtstoun, - i bol'shoe vam spasibo. Esli iz etogo chto-nibud' poluchitsya, budet dejstvitel'no zdorovo. Noelli kivnula golovoj. - U menya takoe chuvstvo, chto obyazatel'no poluchitsya. 13. K|TRIN. VASHINGTON-PARIZH, 1946 GOD V ponedel'nik v devyat' chasov utra Larri Duglas yavilsya v kontoru kompanii "Pan Ameriken", raspolozhennuyu v n'yu-jorkskom aeroportu La Guardiya, i predstavilsya shef-pilotu Holu Sakovichu. SHef-pilot vydelyalsya moguchej figuroj, grubym, morshchinistym, obvetrennym licom i ogromnymi ruchishchami. Takih bol'shih ruk Larri eshche ne dovodilos' videt'. Sakovich byl nastoyashchim letchikom-veteranom. On nachal svoj put' v aviacii eshche v poru pervyh pokazatel'nyh poletov, kogda letchiki, pereezzhaya iz goroda v gorod, demonstrirovali svoe iskusstvo lyubopytnoj publike; zatem, nahodyas' na gosudarstvennoj sluzhbe, perevozil pochtu na odnomotornyh samoletah, a potom v techenie dvadcati let rabotal pilotom na passazhirskih avialiniyah. Poslednie pyat' let on zanimal dolzhnost' shef-pilota v kompanii "Pan Ameriken". - Rad, chto prishli k nam, Duglas, - skazal on. - YA tozhe, - otvetil Larri. - Ne terpitsya snova sest' v samolet? - Nu zachem mne samolet? - s ulybkoj zametil Larri. - Tol'ko dajte mne veter, i ya vzlechu. Sakovich pokazal emu na stul. - Sadites'. Mne nravitsya znakomit'sya s takimi rebyatami, kak vy, kotorye idut syuda, chtoby otnyat' u menya rabotu. Larri rassmeyalsya. - Vy uzhe obratili na eto vnimanie. - Net, ya nikogo iz vas ne vinyu. Vse vy klassnye piloty, proshli vojnu. Vy zayavlyaetes' syuda i dumaete: "Esli etot bolvan Sakovich mozhet byt' shef-pilotom, to menya nado naznachit' predsedatelem soveta direktorov". Nikto iz vas, parni, ne sobiraetsya zasizhivat'sya v shturmanah. |to tol'ko tramplin, chtoby poskoree sest' za shturval. Nu chto zh, prekrasno. Tak i dolzhno byt'. - YA rad, chto vy tak schitaete, - soglasilsya s nim Larri. - No est' odna shtuka, kotoruyu vam nado usvoit' raz i navsegda. Vse my - chleny profsoyuza, Duglas, i prodvizhenie po sluzhbe daetsya tol'ko za vyslugu let. - YA ponimayu. - Edinstvennoe, chego vy ne ponimaete, tak eto to, chto zdes' prekrasnaya rabota. Poetomu teh, kto syuda prihodit, vsegda gorazdo bol'she teh, kto uhodit. Sledovatel'no, predstoit ochen' dolgo zhdat' povysheniya. - YA risknu, - otvetil emu Larri. Sekretarsha Sakovicha prinesla kofe i pechen'e. Oni besedovali eshche celyj chas i luchshe uznavali drug druga. Sakovich govoril vezhlivo, po-druzheski, no mnogie ego voprosy kazalis' Larri banal'nymi i nenuzhnymi. Odnako, kogda on otpravilsya na zanyatiya, Sakovich uzhe mnogoe znal o Larri Duglase. CHerez neskol'ko minut posle uhoda Larri v kabinet Sakovicha zaglyanul Karl Istmen. - Nu kak? - sprosil on. - Vse v poryadke. Istmen surovo posmotrel na Sakovicha. - Tvoe mnenie, Sak? - My poprobuem ego. - YA tebya sprosil, chto ty o nem dumaesh'. Sakovich pozhal plechami. - Ladno, vot moe mnenie. CHut'e podskazyvaet mne, chto on d'yavol'ski horoshij pilot. Ne mozhet on byt' plohim s takim posluzhnym spiskom. Ved' on uchastvoval v stol'kih boyah. Posadite ego v samolet, po kotoromu vedut ogon' istrebiteli protivnika, i ne dumayu, chto v takoj obstanovke vy najdete kogo-nibud' luchshe nego. Sakovich zamolchal, i bylo vidno, chto u nego est' kakie-to somneniya. - Prodolzhaj. - Vse delo v tom, chto v nebe Manhettena net vrazheskih istrebitelej. YA ne raz stalkivalsya s takimi rebyatami, kak Duglas. Po kakoj-to neponyatnoj mne prichine oni vsegda ishchut opasnosti. Oni ne mogut zhit' bez riska - lezut na nepristupnuyu goru, nyryayut na dno morskoe ili berutsya eshche za kakuyu-nibud' sumasshedshuyu zateyu. Im nuzhny ostrye oshchushcheniya. Esli vdrug nachinaetsya vojna, oni srazu zhe vsplyvayut na poverhnost', kak slivki v goryachem kofe. Sakovich povernulsya krugom na stule i prinyalsya smotret' v okno. Istmen molcha zhdal, poka on snova zagovorit. - Est' u menya podozreniya na ego schet. CHto-to v Duglase ne tak. Pozhaluj, esli naznachit' ego komandirom korablya, chtoby on sam pilotiroval samolet, togda Duglas spravitsya s rabotoj. No ya ne dumayu, chto on psihologicheski gotov vypolnyat' rasporyazheniya bortinzhenera, pomoshchnika komandira korablya ili ryadovogo pilota, osobenno kogda on polagaet, chto letaet luchshe ih vseh, vmeste vzyatyh. I samoe strashnoe, chto, pozhaluj, on na samom dele luchshe ih vseh, vmeste vzyatyh. - Ty nerviruesh' menya, - pozhalovalsya Istmen. - Da ya i sam nervnichayu, - priznalsya Sakovich. - Ne dumayu, chto on... - Sakovich zapnulsya, starayas' podobrat' nuzhnoe slovo, - dostatochno uravnoveshen. Kogda s nim beseduesh', kazhetsya, chto u nego v zadnice dinamitnaya shashka, kotoraya vot-vot vzorvetsya. - CHto ty sobiraesh'sya delat'? - Uzhe delayu. Otpravil ego na perepodgotovku i glaz s nego ne spushchu. - Mozhet, on ne potyanet i sam ujdet? - sprosil Istmen. - Ty ne znaesh', na chto sposobny takie lyudi. On budet pervym uchenikom v klasse. Sakovich ne oshibsya. Kurs obucheniya vklyuchal mesyachnyj srok zanyatij na zemle i eshche mesyac trenirovochnyh poletov. Poskol'ku v klasse sobralis' opytnye piloty s mnogoletnej praktikoj, kurs perepodgotovki presledoval dve celi: vo-pervyh, izuchenie shturmanskogo dela, sredstv svyazi, raboty s kartami i priborami, chtoby letchiki mogli osvezhit' svoi znaniya v etih oblastyah i izbavit'sya ot slabyh mest v samoletovozhdenii, i, vo-vtoryh, znakomstvo s novym oborudovaniem, kotorym im predstoyalo pol'zovat'sya. Osvoenie pilotirovaniya po priboram prohodilo na trenazhere, kotoryj predstavlyal soboj maket kabiny samoleta, postavlennyj na podvizhnuyu osnovu, i pozvolyal sidyashchemu v kabine pilotu osushchestvlyat' vse vidy manevrirovaniya, vklyuchaya mertvuyu petlyu, vrashcheniya v polozhenii "lastochka", "libela", "vint", "volchok" i drugie figury vysshego pilotazha, takie, kak vyhod iz shtopora, "bochka" i t.d. Na kabinu nadevali chernyj chehol, chtoby pilot upravlyal samoletom vslepuyu, orientiruyas' tol'ko po priboram. Nahodivshijsya snaruzhi instruktor daval pilotam opredelennye komandy, ukazyvaya im napravlenie vzleta i posadki v usloviyah sil'nogo vstrechnogo vetra, grozy, buri, gornoj mestnosti i t.d. Takim obrazom otrabatyvalos' povedenie pilota pri lyuboj vozmozhnoj opasnosti. Samye neopytnye letchiki samouverenno vhodili v kabinu, no skoro ubezhdalis', chto ne tak-to prosto spravit'sya s malen'kim i s vidu bezobidnym trenazherom. Larri okazalsya sposobnym uchenikom. On byl vnimatelen v klasse, horosho usvaival material, prilezhno gotovil domashnie zadaniya, vypolnyal ih bez oshibok, vo vsem proyavlyal terpenie, ne obnaruzhival nervoznosti i ne stradal ot skuki. Naoborot, on uchilsya s udovol'stviem i bessporno dobilsya v uchebe naibol'shih uspehov. Edinstvennoe, chto bylo novym dlya Larri, tak eto samolet "DS-4" i ego oborudovanie. Kogda nachalas' vojna, mnogogo iz togo, chto sejchas on uvidel, eshche ne sushchestvovalo. Larri chasami obsledoval kazhdyj santimetr novoj mashiny, izuchal, kak ona sdelana i kak rabotaet. Vecherami on korpel nad vorohom instrukcij po ekspluatacii "DS-4". Odnazhdy pozdno vecherom, kogda ostal'nye piloty, prohodivshie perepodgotovku, uzhe ushli iz angara, v odnom iz "DS-4" Sakovich natolknulsya na Larri. Tot lezhal na spine pod kabinoj ekipazha i osmatrival provodku. - Govoryu tebe, etot sukin syn metit na moe mesto, - skazal Sakovich Karlu Istmenu na sleduyushchee utro. - Pri takom rvenii on mozhet poluchit' ego, - s ulybkoj otvetil Istmen. Posle togo kak cherez dva mesyaca ucheba zakonchilas', predstaviteli kompanii reshili ustroit' po etomu sluchayu nebol'shuyu torzhestvennuyu ceremoniyu. Gordyas' muzhem, Ketrin priletela v N'yu-Jork, chtoby posmotret', kak Larri budut vruchat' shturmanskie krylyshki. Larri pytalsya ubedit' ee, chto eto pustyachnaya procedura: - Keti, mne prosto dadut nikomu ne nuzhnyj kusochek tkani, chtoby, sev v kabinu samoleta, ya ne zabyl, kem rabotayu. - Net, ty ne zabudesh', - voskliknula ona. - YA govorila s Sakovichem, i on rasskazal mne, kakie bol'shie uspehi ty sdelal. - Da chto on ponimaet, etot glupyj polyachishka? - otmahnulsya Larri. - Pojdem-ka luchshe prazdnovat'. Vecherom togo zhe dnya Ketrin i Larri vmeste s chetyr'mya letchikami iz klassa perepodgotovki i ih zhenami otpravilis' uzhinat' v klub "Dvadcat' odin" na Pyat'desyat vtoroj ulice. V foje kluba stolpilas' massa narodu. Metrdotel' zayavil im, chto, esli u nih zaranee ne zakazan stolik, on ne mozhet pustit' ih, poskol'ku net svobodnyh mest. - K chertu etot klub, - razozlilsya Larri. - Pojdem luchshe v "Tuts SHorz", zdes', po sosedstvu. - Podozhdite minutochku, - vmeshalas' Ketrin. Ona podoshla k starshemu oficiantu i poprosila pozvat' Dzherri Bernsa. CHerez neskol'ko sekund poyavilsya nizkoroslyj hudoj chelovek s pronicatel'nymi serymi glazami. - YA Dzherri Berns, - predstavilsya on. - CHem mogu sluzhit'? - YA prishla s muzhem i druz'yami, - ob®yasnila emu Ketrin. - Nas desyat' chelovek. On tut zhe zamotal golovoj. - Esli u vas ne zakazan stolik... - YA - kompan'on Uil'yama Frejzera, - poprobovala ona ugovorit' Bernsa. Dzherri Berns ukoriznenno posmotrel na nee. - Pochemu zhe vy srazu ne skazali mne ob etom? Ne mogli by vy podozhdat' chetvert' chasa? - Spasibo, - poblagodarila ego Ketrin. Ona vernulas' k ostal'nym. - U menya dlya vas syurpriz! - voskliknula Ketrin. - Nam dayut stolik. - Kak tebe eto udalos'? - pointeresovalsya Larri. - YA upomyanula imya Uil'yama Frejzera. Ona zametila, chto Larri izmenilsya v lice. - On zdes' chasto byvaet, - pospeshno dobavila Ketrin. - I on sovetoval mne ssylat'sya na nego, esli mne ponadobitsya stolik. Larri povernulsya k ostal'nym. - Idem otsyuda k chertovoj materi. Syuda puskayut tol'ko svoih. Letchiki s zhenami napravilis' k vyhodu. Larri povernulsya k Ketrin. - Ty s nami? - Konechno, - neuverenno otvetila ona. - YA tol'ko hotela by predupredit' ih, chto my ne... - Pust' oni katyatsya k e..... materi, - gromko skazal Larri. - Nu ty idesh' ili net? Na nih stali obrashchat' vnimanie. Ketrin pochuvstvovala, chto krasneet. - Da, - otvetila ona i poplelas' za Larri k vyhodu. Oni otpravilis' v ital'yanskij restoran na SHestoj avenyu, gde im podali nevkusnyj uzhin. Ketrin derzhalas' tak, slovno nichego ne proizoshlo, no v dushe u nee vse kipelo. Ona negodovala na Larri za to, chto on vel sebya kak rebenok, da eshche i oskorbil ee pri postoronnih. Kogda oni vernulis' domoj, ne proroniv ni slova, ona proshla v spal'nyu, razdelas', pogasila svet i legla v krovat'. Ketrin slyshala, kak v gostinoj Larri nalivaet sebe spirtnoe. CHerez desyat' minut on poyavilsya v spal'ne, zazheg svet i podoshel k krovati. - Budesh' stroit' iz sebya stradalicu? - sprosil on. Vozmushchennaya Ketrin podnyala golovu i sela na krovati. - Nechego svalivat' vinu na menya, - otvetila ona. - Ty vel sebya bezobrazno. Kakaya muha tebya ukusila? - Ta zhe, chto i tebya. Tot paren', kotoryj spal s toboj do menya. Ketrin ustavilas' na nego. - CHto? - YA govoryu ob ideal'nom gospodine Bille Frejzere. Ona nedoumenno smotrela na nego. - Bill ne sdelal nam nichego plohogo. Naoborot, on vsegda pomogal nam. - |to uzh tochno, - otvetil on. - Ty obyazana emu svoim biznesom, a ya - svoej rabotoj. Nas dazhe v restoran ne puskayut bez ego razresheniya. Mne ostochertelo kazhdyj den' slyshat' ego imya. YA syt im po gorlo. Ketrin bol'she vsego potryasli ne ego slova, a ton, kotorym on s nej govoril. V ego golose zvuchali otchayanie i bespomoshchnost', i do nee nakonec doshlo, kak muchitel'no emu stalo zhit'. Mozhet, on i prav. Provedya chetyre goda na vojne, chelovek vozvrashchaetsya domoj i uznaet, chto ego zhena sdelalas' kompan'onom svoego byvshego lyubovnika. Bolee togo, sam Larri dazhe ne sumel poluchit' rabotu bez pomoshchi Frejzera. Posmotrev na Larri, Ketrin pochuvstvovala, chto v ih semejnoj zhizni nastupil kriticheskij moment. Esli ona hochet ostat'sya s muzhem, to dolzhna prezhde vsego dumat' o nem, a uzh potom o svoej rabote i vsem ostal'nom. Vpervye Ketrin pokazalos', chto ona dejstvitel'no ponyala Larri. Slovno prochitav ee mysli, Larri vinovato zametil: - Prosti menya za to, chto segodnya vecherom ya vel sebya kak svin'ya. No kogda nas ne puskali v restoran, poka ty ne nazvala magicheskoe imya Billa Frejzera, ya ne vyderzhal i vspylil. - I ty menya prosti, - izvinilas' Ketrin. - YA bol'she ne budu tak postupat' s toboj. Oni obnyalis', i Larri skazal: - Keti, proshu tebya, ne pokidaj menya. Ona krepche prizhalas' k muzhu i otvetila: - YA nikogda tebya na broshu, lyubimyj moj. Larri vpervye podnyalsya v vozduh v kachestve shturmana na samolete, sovershayushchem rejs N_147 po marshrutu Vashington-Parizh. Posle kazhdogo poleta Larri ostavalsya v Parizhe na dvoe sutok, zatem vozvrashchalsya domoj, provodil tam tri dnya i snova otpravlyalsya v rejs. Odnazhdy utrom on pozvonil Ketrin na rabotu i vzvolnovannym golosom voskliknul: - Znaesh', ya nashel zamechatel'nyj restoran. Ty ne mogla by prervat'sya na obed? Ketrin vzglyanula na kipu zakazov, kotorye predstoyalo vypolnit' i podpisat' k dvenadcati chasam dnya. - Konechno, - legkomyslenno otvetila ona. - YA zaedu za toboj cherez pyatnadcat' minut. - Neuzheli ty vse ostavlyaesh' na menya? - zastonala ee pomoshchnica Lusiya. - Firma "St'yuvezan" podnimet shum, esli my ne zakonchim oformlenie ee reklamnoj kampanii. - Nichego, pridetsya ej podozhdat', - otvetila Ketrin. - YA idu obedat' s muzhem. Lusiya nedoumenno pozhala plechami. - YA na tebya ne obizhayus'. Kogda on tebe nadoest, soobshchi mne ob etom. Ketrin ulybnulas'. - Togda ty budesh' uzhe glubokoj staruhoj. Larri vstretil Ketrin u vhoda v kontoru, i ona sela v mashinu. - YA ne sorval tebe rabochij den'? - igrivo sprosil on. - Nu konechno, net. On zasmeyalsya: - Vseh nachal'nikov, navernoe, udar hvatit. Larri povel mashinu v storonu aeroporta. - Daleko tvoj restoran? - sprosila Ketrin. Vo vtoroj polovine dnya, nachinaya s dvuh chasov, u nee bylo naznacheno pyat' delovyh vstrech. - Net, blizko... U tebya segodnya mnogo raboty? - Net, - solgala ona. - Nichego osobennogo. - Vot i horosho. Kogda oni doehali do razvilki, Larri povernul k aeroportu. - Restoran nahoditsya v aeroportu? - Na drugom ego konce, - otvetil Larri. On postavil mashinu na stoyanku, vzyal Ketrin pod ruku i povel ee k prohodnoj s nadpis'yu "Pan Ameriken". Milovidnaya devushka za stojkoj privetstvovala Larri. - Moya zhena, - s gordost'yu predstavil ee Larri. - A eto |mi Uinston. ZHenshchiny pozdorovalis' drug s drugom. - Poshli. - Larri vzyal Ketrin za ruku, i oni napravilis' k mestu stoyanki samoleta. - Larri, - zabespokoilas' Ketrin. - Kuda?.. - Znaesh', ty samaya shumlivaya devushka iz vseh, s kem mne dovodilos' obedat'. Oni okazalis' u vorot N_37. Dvoe muzhchin za stojkoj proveryali u passazhirov bilety. Na informacionnom shchite visela tablichka: "Rejs N_147 na Parizh. Vylet v 13 chasov 00 minut". Larri podoshel k odnomu iz kontrolerov i vruchil emu bilet na samolet. - Vot ona, Toni. Keti, eto Toni Lombardi. A eto Ketrin. - YA stol'ko o vas slyshal, - ulybayas', obratilsya k nej kontroler. - Vash bilet v polnom poryadke. Nichego ne ponimavshaya Ketrin ustavilas' na protyanutyj bilet. - A eto eshche zachem? - YA tebya obmanul, - priznalsya Larri s ulybkoj. - YA ne povedu tebya sejchas obedat'. YA vezu tebya v Parizh. K "Maksimu". Ketrin poteryala dar rechi. - K "Maksimu"? V Parizh, pryamo sejchas? - Nu da, sejchas. - No ya ne mogu, - vzmolilas' Ketrin. - Ne mogu ya sejchas letet' v Parizh. - Ochen' dazhe mozhesh', - shiroko ulybayas', ubezhdal on ee. - Tvoj pasport u menya v karmane. - Larri! - voskliknula ona. - Ty prosto sumasshedshij. U menya dazhe net s soboj odezhdy. U menya naznachen million delovyh vstrech. YA... - Odezhdu ya kuplyu tebe v Parizhe. Otmeni svoi vstrechi. Neskol'ko dnej Frejzer vpolne obojdetsya bez tebya. Ketrin rasteryanno smotrela na Larri, ne znaya, chto otvetit'. Ona vspomnila o svoem reshenii po povodu ih semejnoj zhizni. Larri - ee muzh. On vazhnee vsego ostal'nogo. Ketrin ponyala, chto emu ne prosto vzdumalos' svozit' ee v Parizh. Dlya nego zdes' est' nechto bolee znachitel'noe. On reshil pokazat' ej sebya v vozduhe, prokatit' ee na samolete, kotoromu ee muzh-shturman prokladyvaet put'. A ona chut' ne isportila vse delo. Ketrin vzyala ego pod ruku, posmotrela emu v glaza i ulybnulas'. - Tak chego zhe my zhdem? - sprosila ona. - YA umirayu s golodu. V Parizhe oni veselo proveli vremya. Larri vzyal nedelyu otpuska i ustroil ej nastoyashchij prazdnik. Kazhdyj den' u Ketrin byl zapolnen do predela. Ona edva uspevala perevesti duh. Suprugi ostanovilis' v nebol'shoj uyutnoj gostinice na levom beregu Seny. Utrom pervogo dnya ih prebyvaniya v Parizhe Larri otvez Ketrin v salon na Elisejskih polyah i pytalsya skupit' vsyu vystavlennuyu tam odezhdu. Ketrin priobrela lish' samoe neobhodimoe i byla porazhena nepomerno vysokimi cenami. - Znaesh', chto tebe meshaet? - sprosil Larri. - Ty slishkom bespokoish'sya o den'gah. Zabud' pro nih. Schitaj, chto u tebya medovyj mesyac. - Slushayus', ser, - shutlivo otvetila ona, no vse-taki otkazalas' ot pokupki nenuzhnogo ej vechernego plat'ya. Ketrin neodnokratno sprashivala Larri, otkuda on vzyal den'gi, no ne mogla dobit'sya otveta. Ona prodolzhala nastaivat'. - YA poluchil zarplatu vpered, - priznalsya on ej. - Nu kakoe eto imeet znachenie? I Ketrin ne reshilas' skazat' emu kakoe. Larri otnosilsya k den'gam, kak rebenok, tratya ih shchedro i bezzabotno. Prenebrezhenie bylo chast'yu ego obayaniya. |tim on napominal Ketrin otca. Larri pokazal ej vse dostoprimechatel'nosti Parizha. Oni posetili Luvr, Tyuil'ri i Sobor Invalidov s grobnicej Napoleona. Larri svodil ee v ekzoticheskij restoranchik, nahodyashchijsya nedaleko ot Sorbonny. Oni pobyvali na Central'nom rynke, kuda privozyat myaso, ovoshchi i svezhie frukty iz samyh raznyh rajonov Francii, a vtoruyu polovinu poslednego dnya proveli v Versale. Hol Sakovich sidel u sebya v kabinete i prosmatrival ezhenedel'nye otchety o rabote letnogo sostava. On zaderzhalsya na otzyve o vypolnenii svoih sluzhebnyh obyazannostej Larri Duglasom. Sakovich otkinulsya na spinku stula i, svesiv nizhnyuyu gubu, nad chem-to zadumalsya. Zatem podalsya vpered i nazhal knopku selektora: - Prishlite ko mne Duglasa. CHerez minutu v kabinet voshel Larri. Na nem byla forma kompanii "Pan Ameriken", v ruke on derzhal letnuyu sumku. Larri ulybnulsya i pozdorovalsya s Sakovichem. - Dobroe utro, boss. - Sadites'. Larri nebrezhno uselsya naprotiv Sakovicha i zakuril sigaretu. Sakovich nachal besedu: - Mne dolozhili, chto v proshlyj ponedel'nik v Parizhe vy opozdali na predpoletnyj instruktazh na sorok pyat' minut. Larri izmenilsya v lice. - YA popal v prazdnichnoe shestvie na Elisejskih polyah. No ved' samolet vyletel vovremya. Ne dumal, chto zdes' poryadki, kak v lagere bojskautov. - Zdes' ustanovleny poryadki, prinyatye na vseh avialiniyah, - spokojno zametil Sakovich, - i letnomu sostavu nadlezhit neukosnitel'no soblyudat' sushchestvuyushchie pravila. - Ladno, - ogryznulsya Larri. - Teper' stanu obhodit' storonoj Elisejskie polya. Est' eshche pretenzii ko mne? - Da, est'. Komandir korablya Svift schitaet, chto na poslednie dva poleta vy yavilis' navesele. - On naglo vret, - otrezal Larri. - A zachem emu vrat'? - On boitsya, chto ya zajmu ego mesto. |tot sukin syn prosto zhalkij trus, kotoromu davno pora na pensiyu. - Vy letali s chetyr'mya komandirami korablya, - prodolzhal Sakovich. - Kto iz nih vam nravitsya? - Nikto, - vypalil Larri. On tut zhe spohvatilsya, no bylo uzhe pozdno. Larri reshil ispravit' svoyu oshibku. - Nu, voobshche-to oni normal'nye piloty. YA protiv nih nichego ne imeyu. - Im tozhe ne nravitsya letat' s vami, - ne povyshaya golosa skazal Sakovich. - Vy dejstvuete im na nervy. - Kak eto, chert voz'mi, ponimat'? - A vot kak. Esli vdrug vozniknet avarijnaya situaciya, nuzhno byt' absolyutno uverennym v cheloveke, kotoryj sidit ryadom s toboj. Oni zhe v vas ne uvereny. - Da chto vy govorite! - vzorvalsya Larri. - YA chetyre goda provel v avarijnyh situaciyah, snachala letaya nad Germaniej, a potom na Tihom okeane, i kazhdyj den' riskoval tam sobstvennoj shkuroj. Oni v eto vremya sideli zdes', poluchali horoshuyu zarplatu i narashchivali zhir. Da kak oni mogut ne verit' mne? Ved' eto zhe kuram na smeh! - Nikto ne utverzhdaet, chto vy plohoj letchik-istrebitel', - nevozmutimo otvetil Sakovich. - No my vozim passazhirov. |to sovsem drugoj kolenkor. Larri sidel, szhav kulaki i s trudom sderzhivaya sebya. - Ladno, - mrachno soglasilsya on. - YA vas ponyal. Esli u vas net ko mne drugih pretenzij, ya pojdu, potomu chto cherez neskol'ko minut otpravlyus' v rejs. - Vmesto vas poletit drugoj shturman, - zayavil Sakovich. - Vy uvoleny. Ne verya svoim usham, Larri ustavilsya na nego. - CHto?! - Priznayu, chto gde-to ya sam vinovat, Duglas. Mne s samogo nachala ne sledovalo brat' vas na rabotu. Larri vskochil na nogi. Glaza u nego nalilis' krov'yu. - Togda kakogo cherta vy menya vzyali? - zakrichal on. - Potomu chto u vashej zheny byl druzhok po imeni Bill Frejzer... - nachal Sakovich. Larri peregnulsya cherez stol i izo vsej sily udaril Sakovicha kulakom po zubam. Tot otletel k stene, no zatem nanes Larri dva otvetnyh udara. Sakovich postaralsya vzyat' sebya v ruki. - Von otsyuda! CHtoby duhu tvoego zdes' ne bylo! Larri pristal'no smotrel na nego. Lico ego drozhalo ot gneva. - Slushaj ty, podonok, - otvetil on Sakovichu, - ya i blizko ne podojdu k etoj aviakompanii, dazhe esli vy budete umolyat' menya. On povernulsya i stremitel'no vyshel iz kabineta. Sakovich molcha provodil ego vzglyadom. V kabinet vbezhala sekretarsha. Uvidev perevernutyj stul i Sakovicha s razbitoj guboj, ona ispugalas'. - S vami vse v poryadke? - sprosila ona. - Kak vy sebya chuvstvuete? - Velikolepno, - otvetil on. - Sprosite gospodina Istmena, ne smozhet li on menya prinyat'. Uzhe cherez devyat' minut Sakovich podrobno rasskazal Istmenu o tom, chto u nego proizoshlo s Larri Duglasom. - CHto, po-tvoemu, neladno s Duglasom? - sprosil Istmen. - Esli chestno, to, na moj vzglyad, on prosto psih. Istmen vnimatel'no posmotrel na Sakovicha svoimi pronicatel'nymi svetlo-karimi glazami. - Ty hvatil cherez kraj, Sak. On ne byl p'yan v vozduhe. Nikomu ne udastsya dokazat', chto on propustil stakanchik pered poletom. I lyuboj mozhet inogda opozdat' na rabotu. - Esli by delo bylo tol'ko v etom, ya ne uvolil by ego, Karl. U Duglasa net vyderzhki. Govorya po pravde, segodnya ya narochno provociroval ego. I eto okazalos' proshche prostogo. Ne poddajsya on na moyu provokaciyu, ya by poproboval ostavit' ego i dat' emu porabotat'. Znaesh', chto menya bespokoit? - CHto? - Neskol'ko dnej nazad ya povstrechalsya so starym priyatelem, kotoryj letal s Duglasom v anglijskih VVS. On rasskazal mne neveroyatnuyu istoriyu. Sudya po vsemu, kogda Duglas byl v "Orlinoj eskadril'e", emu ponravilas' anglijskaya devushka, pomolvlennaya s parnem po familii Klark, kotoryj sluzhil pod nachalom Duglasa. Duglas vovsyu staralsya podkolot'sya k devchonke, no ta ne poddavalas'. Za nedelyu do togo, kak oni s Klarkom dolzhny byli pozhenit'sya, eskadril'ya podnyalas' v vozduh dlya prikrytiya neskol'kih "B-17", sovershavshih nalet na D'epp. Duglas letel v ee hvoste. "Letayushchie kreposti" sbrosili bomby, i vse samolety povernuli nazad, na bazu. Nad La-Manshem ih atakovali "messershmitty", i Klark byl sbit. Sakovich zamolchal i zadumalsya o chem-to svoem. Istmen zhdal, poka on prodolzhit svoj rasskaz. Nakonec Sakovich posmotrel na nego. - Tak vot moj priyatel' utverzhdaet, chto, kogda Klarka sbili, vokrug ego samoleta ne bylo "messerov". Istmen brosil na Sakovicha nedoverchivyj vzglyad. - Vot eto da! Ty hochesh' skazat', chto Larri Duglas?.. - YA nichego ne hochu skazat'. YA prosto peredayu tebe interesnuyu istoriyu, kotoruyu uslyshal ot priyatelya. Sakovich prilozhil k razbitoj gube platok. Krovotechenie prekratilos'. - Trudno tochno opredelit', chto proishodit v zhestokom boyu. Mozhet byt', u Klarka prosto konchilos' goryuchee. YAsno odno: emu ne povezlo. - A chto sluchilos' s devushkoj? - Duglas provodil s nej vremya, poka ne prishla pora vozvrashchat'sya v SHtaty, a potom brosil ee. Vot chto ya tebe skazhu navernyaka: mne zhal' zhenu Duglasa. Ketrin sidela v konferenc-zale na obshchem sobranii sotrudnikov agentstva, kogda otkrylas' dver' i voshel Larri. U nego byl podbit glaz i rassechena shcheka. Ketrin brosilas' k nemu. - Larri, chto sluchilos'? - YA ushel s raboty, - probormotal on. Ketrin uvela ego v svoj kabinet, podal'she ot vzglyadov lyubopytnyh sosluzhivcev, smochila holodnoj vodoj nosovoj platok i prilozhila ego k glazu i shcheke muzha. - Rasskazhi mne vse po poryadku, - poprosila ona Larri, edva sderzhivaya gnev po povodu togo, chto s nim sdelali. - Oni davno izdevalis' nado mnoj, Keti. Navernoe, poprostu zavidovali mne, potomu chto ya byl na vojne, a oni net. Vo vsyakom sluchae, segodnya vse vyshlo naruzhu. Sakovich vyzval menya i zayavil, chto, ne bud' ty lyubovnicej Frejzera, oni ne vzyali by menya na rabotu. Ketrin smotrela na nego, ne v silah vymolvit' ni slova. - YA udaril ego, - prodolzhal Larri. - Prosto ne vyterpel. - O, dorogoj! - voskliknula Ketrin. - Mne tak zhalko tebya. - Sakovich zhaleet ob etom bol'she, - otvetil Larri. - YA osnovatel'no emu vrezal. Puskaj ya poteryal rabotu, no ya nikomu ne pozvolyu tak o tebe otzyvat'sya. Ona prizhala ego k sebe, starayas' uspokoit'. - Ne rasstraivajsya. Lyubaya avialiniya strany s udovol'stviem voz'met tebya na rabotu. Ketrin okazalas' plohim prorokom. Larri obrashchalsya vo vse transportnye aviakompanii. Nekotorye iz nih vyzyvali ego na besedu, no raboty on tak i ne poluchil. Odnazhdy, kogda Ketrin obedala s Billom Frejzerom, ona povedala emu o neudachah Larri. Frejzer promolchal i do konca obeda prebyval v strannoj zadumchivosti. Ketrin zametila, chto neskol'ko raz on sobiralsya chto-to skazat', no tak i ne reshilsya. Nakonec Frejzer zagovoril: - YA znayu mnogih lyudej, Keti. Mozhet byt', ya smogu podyskat' Larri drugoe mesto, esli tol'ko ty ne vozrazhaesh'. - Net, spasibo, - blagodarno otvetila Ketrin. - YA dumayu, chto my sami spravimsya s etim. Frejzer bystro vzglyanul na nee i kivnul golovoj v znak soglasiya. - Daj mne znat', esli peredumaesh'. - Obyazatel'no, - zaverila ego Ketrin s priznatel'nost'yu v golose. - Tak uzh poluchaetsya, chto ya vsegda obrashchayus' k tebe so svoimi problemami. SYSKNOE AGENTSTVO "POLNAYA GARANTIYA" Vashington, okrug Kolumbiya, ulica "D", dom 1402 Po delu N_2-179-210 1 aprelya 1946 goda Uvazhaemyj mes'e Barbe, Blagodaryu Vas za Vashe pis'mo ot 15 marta 1946 goda, a takzhe za perevod deneg na nash schet. Za period, proshedshij so vremeni moego poslednego soobshcheniya, Vash podopechnyj ustroilsya v transportnuyu aviakompaniyu "Flaing uilz", gde rabotaet pilotom. "Flaing uilz" predstavlyaet soboj nebol'shuyu kompaniyu po perevozke gruzov, osnovnaya baza kotoroj nahoditsya na Long-Ajlende. "Flaing uilz" imeet v svoem rasporyazhenii pereoborudovannye samolety "B-26" i DS-3". Obshchaya summa kreditov, vzyatyh etoj kompaniej v razlichnyh bankah prevyshaet 400 000 dollarov. Vice-prezident Parizhskogo banka v N'yu-Jorke, gde kompaniya derzhit svoi osnovnye scheta, zaveril menya, chto u nee prekrasnye perspektivy rosta i zamechatel'noe budushchee. Prinimaya vo vnimanie, chto v nastoyashchee vremya dohod kompanii sostavlyaet 80 000 dollarov, a takzhe chto v blizhajshie pyat' let on budet ezhegodno rasti na 30 procentov, bank sobiraetsya predostavit' ej dopolnitel'nye ssudy na priobretenie novyh samoletov. Esli Vam ponadobyatsya bolee podrobnye svedeniya o finansovom polozhenii kompanii, proshu Vas izvestit' menya ob etom. Vash podopechnyj nachal rabotu 19 marta 1946 goda. Zaveduyushchij otdelom kadrov kompanii "Flaing uilz", kotoryj odnovremenno yavlyaetsya odnim iz ee vladel'cev, soobshchil moemu operat