sestra Tereza. - Teper' ya vas pokinu.
     Demiris provodil vzglyadom sestru Terezu, kotoraya otpravilas'  obratno
v monastyr', zatem zashagal po tropinke k tomu mestu, gde stoyala zhenshchina.
     - Dobroe utro, - lyubezno pozdorovalsya on.
     Ona medlenno povernulas' i posmotrela na  nego.  Lico  ee  nichego  ne
vyrazhalo. Kazalos', chto ej vse bezrazlichno. Pohozhe, ona ego ne uznala.
     - YA tebe koe-chto prines, - obratilsya k nej Demiris.
     On  dostal  iz  karmana  nebol'shuyu  korobochku  dlya  dragocennostej  i
protyanul ej. Ona ustavilas' na nee, kak malyj rebenok.
     - Nu beri zhe.
     ZHenshchina nereshitel'no potyanulas'  za  korobochkoj  i  vzyala  ee.  Potom
otkryla  kryshku.  Vnutri,  upakovannaya   v   vatu,   lezhala   miniatyurnaya,
zamechatel'no  izgotovlennaya  zolotaya  ptica  s  rubinovymi  glazami.   Ona
rasprosterla kryl'ya, slovno sobralas' letet'. Demiris  nablyudal,  kak  eta
zhenshchina-rebenok vynula pticu iz korobochki i derzhala ee v  rukah.  V  yarkih
solnechnyh luchah zolotaya figurka zablestela, a rubinovye glaza zasverkali i
vokrug nih obrazovalas' krohotnaya raduga. ZHenshchina povorachivala pticu to  v
odnu, to v druguyu storonu, s interesom sledya za igroj sveta.
     - YA bol'she ne pridu  k  tebe,  -  skazal  ej  Demiris.  -  No  ty  ne
bespokojsya. Teper' tebya nikto ne obidit. Zlye lyudi umerli.
     Poka on  govoril,  ona  povernulas'  k  nemu  licom,  i  na  kakoe-to
mgnovenie emu pokazalos', chto v ee glazah poyavilos' razumnoe  vyrazhenie  i
oni zasvetilis' radost'yu. No  uzhe  cherez  sekundu  vzglyad  stal  pustym  i
bessmyslennym. Mozhet byt', emu eto tol'ko prividelos', ottogo chto v glazah
u nee otrazilsya zolotoj otblesk ozarennoj solnechnym svetom pticy.
     Demiris dumal ob etom, ne spesha podnimayas' v goru k kamennym  vorotam
monastyrya, gde ego zhdal limuzin, kotoryj otvezet ego nazad v Afiny.