Sidni SHeldon. Konec sveta



        Prolog

                    Utendorf, SHvejcariya
                    Voskresen'e, 14 oktyabrya, 15:00

     Ochevidcy  proishodyashchego  stoyali  u  kraya  polya i v uuzhase molchali, ne v
silah  vymolvit'  ni  slova.   Kartina,   predstavshaya   pered   nimi,   byla
fantasticheskoj  -  nastoyashchij koshmar, budto izvlechennyj iz glubin podsoznaniya
pervobytnogo cheloveka. Kazhdyj iz nihreagiroval  na  eto  zrelishche  po-svoemu:
odin  poblednel,  drugogo  stoshnilo,  zhenshchinu bila neuderzhimaya drozh'. Kto-to
podumal:"U menya sejchas budet razryv serdca!"  Pozhiloj svyashchknnik vyter pot so
lba  i  perekrestilsya:"Gospodi,  pomogi  mne. Pomogi nam vsem. Zashchiti nas ot
etogo voploshcheniya d'yavola. My vse-taki uvideli lik Satany, eto  konec  sveta,
nastal chas Strashnogo Suda.
     Nastal Armageddon... Armageddon... Armageddon...".





         * KNIGA PERVAYA. OHOTNIK * 


                     Voskresen'e, 14 oktyabrya - 21.00

     TELEGRAMMA "MOLNIYA"
     SOVERSHENNO SEKRETNO. AGENTSTVO NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI
     3AMESTITELYU DIREKTORA SLUZHBY BEZOPASNOSTI SHVEJCARII.
     V ODNOM |KZEMPLYARE.
     TOLXKO DLYA PROCHTENIYA.
     SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". PRISTUPAJTE K DEJSTVIYAM.
     UVEDOMITE SOOTVETSTVUYUSHCHIE SLUZHBY VOZDUSHNOGO OBNARUZHENIYA. KONEC.



                     Voskresen'e, 14 oktyabrya - 21.15

     TELEGRAMMA "MOLNIYA"
     SOVERSHENNO SEKRETNO.
     AGENTSTVO NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI
     3AMESTITELYU DIREKTORA UPRAVLENIYA VOENNO-MORSKOJ RAZVEDKI 17-GO OKRUGA
     V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA.
     SODERZHANIE:  NEMEDLENNO  ORGANIZUJTE  VREMENNYJ  PEREVOD   KOMMANDERA
ROBERTA BELLAMI V RASPORYAZHENIE AGENTSTVA NACIONALXNOJ BEZOPASNOSTI.
     KONEC.



        1

                  Den' pervyj. Ponedel'nik, 15 oktyabrya

     On snova lezhal v perepolnennoj palate gospitalya voennoj bazy Ku-CHi vo
V'etname, a  Syuzan  sklonilas'  nad  ego  kojkoj  -  takaya  prekrasnaya,  v
nakrahmalennom belosnezhnom halate. Ona sheptala: "Prosnis',  moryak.  Ty  ne
dolzhen umeret'".
     I kogda on uslyshal volshebnye zvuki ee golosa, to pochti zabyl o  boli.
Syuzan chto-to eshche sheptala emu na uho, no gromko zazvenel zvonok,  i  on  ne
smog razobrat' ee slov. Protyanuv ruku, chtoby prizhat' ee k sebe, on  oshchutil
pustotu.
     |to byl zvonok telefona, i imenno on  okonchatel'no  razbudil  Roberta
Bellami. On neohotno otkryl  glaza,  ne  zhelaya  rasstavat'sya  s  videniem.
Telefon ryadom s krovat'yu prodolzhal nastojchivo zvonit'. Robert posmotrel na
chasy: chetyre chasa utra. Zloj ot togo, chto kto-to prerval son,  on  shvatil
trubku.
     - CHert poberi, vy znaete, kotoryj sejchas chas?
     - Kommander Bellami? - sprosil nizkij muzhskoj golos.
     - Da...
     - U menya soobshchenie dlya vas, kommander. Vam  prikazano  k  shesti  utra
yavit'sya v shtab-kvartiru Agentstva nacional'noj bezopasnosti v  Fort-Mid  k
generalu Hilliardu. Vy vse ponyali, kommander?
     - Da. _I _n_e_t_, _s_k_o_r_e_e _d_a_zh_e _n_e_t_.
     Kommander  Robert  Bellami  medlenno  polozhil   trubku   telefona   i
zadumalsya. Kakogo cherta nuzhno ot nego Agentstvu nacional'noj bezopasnosti?
Ved' on sluzhil v shtabe voenno-morskoj razvedki. I chto za srochnost'  takaya,
esli vstrecha naznachena na shest' utra? On leg i snova zakryl glaza, pytayas'
vspomnit' son. Ved' son  etot  byl  takim  real'nym,  i  Robert,  konechno,
ponimal, chto vyzvan on byl vcherashnim zvonkom Syuzan.
     - Robert...
     Pri zvuke ee golosa u nego, kak vsegda, perehvatilo dyhanie.
     - Privet, Syuzan.
     - U tebya vse v poryadke, Robert?
     - Konechno, vse velikolepno. A kak pozhivaet sem'ya denezhnyh meshkov?
     - Pozhalujsta, ne nado.
     - Horosho. Kak dela u Monte?
     Robert ne mog zastavit' sebya skazat' "u tvoego muzha", potomu  chto  ne
tak davno i sam byl ee muzhem.
     - U nego vse horosho. YA prosto hotela skazat' tebe, chto  my  nekotoroe
vremya budem otsutstvovat', tak chto ty ne bespokojsya.
     |to bylo tak pohozhe na Syuzan. Robert staralsya govorit' spokojno.
     - Kuda vy na etot raz otpravlyaetes'?
     - My letim v Braziliyu.
     _N_a      _l_i_ch_n_o_m       "_B_o_i_n_g_e_-_7_2_7_"       _e_t_o_g_o
d_e_n_e_zh_n_o_g_o _m_e_sh_k_a_.
     - U Monte tam kakie-to delovye interesy.
     - Ser'ezno? A ya dumal, chto on prosto vladeet etoj stranoj.
     - Ne nado, Robert, pozhalujsta.
     - Izvini.
     Oba nekotoroe vremya molchali.
     - Mne by hotelos', chtoby nastroenie u tebya bylo  poluchshe,  -  skazala
Syuzan.
     - Tak ono i bylo by, esli by ty byla zdes'.
     - Mne hotelos' by, chtoby ty nashel horoshuyu zhenshchinu i  byl  schastliv  s
neyu.
     - YA uzhe nashel prekrasnuyu zhenshchinu, Syuzan. - |tot chertov komok v  gorle
meshal emu govorit'. - I znaesh', chto sluchilos'? YA poteryal ee.
     - Esli ty budesh' postoyanno vspominat' ob etom, to  ya  perestanu  tebe
zvonit'.
     Vnezapno Roberta ohvatil strah.
     - Ne govori tak, pozhalujsta. - Ona byla ego zhiznennoj siloj, on  dazhe
i dumat' ne hotel,  chto  mozhet  bol'she  nikogda  ne  uslyshat'  ee.  Robert
postaralsya pridat' svoemu golosu bespechnost' i bodrost'.
     - YA sobirayus' vyjti na ulicu, najti kakuyu-nibud' appetitnuyu blondinku
i zatrahat'sya s neyu do smerti.
     - YA hochu, chtoby ty nashel.
     - Obeshchayu tebe eto.
     - YA ochen' trevozhus' za tebya, dorogoj.
     - Ne stoit, u menya dejstvitel'no vse otlichno. - On  pochti  zadohnulsya
ot sobstvennoj lzhi. Esli by tol'ko ona znala pravdu. No on ni s kem ne mog
govorit' ob etom, osobenno s Syuzan, on i v myslyah ne mog dopustit',  chtoby
ona zhalela ego.
     - YA pozvonyu tebe iz Brazilii, - skazala Syuzan.
     Potom nastupila dolgaya pauza, nikto iz nih ne  mog  govorit',  potomu
chto im nado bylo tak mnogo skazat', no bylo by  luchshe,  esli  by  vse  eto
ostalos' nevyskazannym.
     - Mne pora, Robert.
     - Syuzan?
     - Da?
     - YA lyublyu tebya, detka, i vsegda budu lyubit'.
     - YA znayu eto i tozhe lyublyu tebya, Robert.
     I v etom bylo vse - i gorech' i radost'. Oni  po-prezhnemu  tak  sil'no
lyubili drug druga.
     "Vy takaya  prekrasnaya  para",  -  govorili  im  vse  druz'ya.  CHto  zhe
proizoshlo?


     Kommander Robert Bellami vylez iz  krovati  i  bosikom  proshel  cherez
gostinuyu, gde vse napominalo emu o Syuzan. Zdes' bylo s desyatok  fotografij
ih s Syuzan - zastyvshie momenty ih zhizni.  Vot  oni  vdvoem  lovyat  rybu  v
Hajlends v SHotlandii, stoyat pered statuej Buddy v tailandskom hrame,  edut
v karete po sadam Bordzhia v Rime. Na vseh  fotografiyah  oni  obnimalis'  i
smeyalis' - dva bezumno vlyublennyh cheloveka.
     Projdya na kuhnyu, Robert vklyuchil kofejnik. CHasy  na  kuhne  pokazyvali
pyatnadcat' minut pyatogo. Pokolebavshis' sekundu, on snyal trubku telefona  i
nabral nomer. Posle  shestogo  gudka  trubku  snyali,  i  on  uslyshal  golos
admirala Uittakera.
     - Slushayu.
     - Admiral...
     - Da?
     - |to Robert. Izvinite velikodushno, chto razbudil vas, ser. No ko  mne
sejchas  byl   kakoj-to   strannyj   zvonok   ia   Agentstva   nacional'noj
bezopasnosti.
     - Iz ANB? A chto im nuzhno?
     - Ne znayu. Mne prosto bylo prikazano v shest' utra pribyt' k  generalu
Hilliardu.
     V trubke nekotoroe vremya stoyalo molchanie.
     - Vozmozhno, chto tebya perevodyat tuda.
     - |togo ne mozhet byt', v etom net nikakogo smysla. Pochemu oni...
     - Sovershenno yasno, chto delo srochnoe, Robert. Ty pozvonish'  mne  posle
vstrechi s generalom?
     - YA tak i sdelayu. Spasibo.
     Na etom ih razgovor zakonchilsya. "Ne  stoilo  bespokoit'  starika",  -
podumal Robert. Dva goda nazad admiral ushel v otstavku s posta  nachal'nika
voenno-morskoj razvedki, vernee skazat', ego vynudili ujti. Hodili  sluhi,
chto v kachestve podachki VMS  SSHA  predostavili  admiralu  gde-to  nebol'shoj
kabinet i predlozhili zanimat'sya kakimi-to  pustyakovymi  delami  rezervnogo
flota. Admiral ne znal  tekushchih  del  razvedki,  no  on  byl  pokrovitelem
Roberta i samym blizkim v mire chelovekom, ne  schitaya,  konechno,  Syuzan,  a
Robertu neobhodimo bylo s kem-to pogovorit'. Posle uhoda zheny on zamknulsya
v sebe, zhil v kakom-to  vydumannom  mire,  v  drugom  izmerenii,  vremeni,
prostranstve, gde oni s Syuzan byli schastlivoj supruzheskoj paroj,  smeyalis'
i lyubili drug druga. "A mozhet byt', vse i ne tak",  -  podumal  Robert,  -
"prosto ya ne predstavlyayu, kak vse mozhet byt' po-drugomu".
     Kofe byl gotov,  on  nemnogo  gorchil,  i  Robert  podumal,  chto  eto,
navernoe, brazil'skij kofe.
     On vzyal chashku s soboj v vannuyu, gde vnimatel'no posmotrel na  sebya  v
zerkalo. Na vid slegka za sorok, vysokij,  strojnyj,  razvityj  fizicheski,
muzhestvennoe lico, volevoj podborodok, umnye, pronicatel'nye temnye glaza,
temnye volosy. Dlinnyj glubokij shram na grudi  -  posledstvie  aviacionnoj
katastrofy. No vse eto v toj zhizni, gde byla Syuzan, a v etoj zhizni ee net.
Robert pobrilsya, prinyal dush i podoshel k shkafu s odezhdoj.  "Interesno,  chto
nadevat'? Morskuyu formu ili grazhdanskij kostyum?" V konce koncov on  vybral
temno-seryj kostyum, beluyu rubashku i seryj shelkovyj galstuk. On ochen'  malo
znal ob Agentstve nacional'noj  bezopasnosti  -  tol'ko  to,  chto  "Dvorec
Zagadok",  kak  nazyvali  ANB,  stoyal  nad  vsemi  drugimi   amerikanskimi
razvedyvatel'nymi sluzhbami i byl samoj sekretnoj iz nih. "CHto im  nado  ot
menya? Ladno, skoro vyyasnyu".



        2

     Agentstvo nacional'noj bezopasnosti tshchatel'no ukryto na territorii  v
vosem'desyat dva akra v Fort-Mid, shtat Merilend,  i  raspolagaetsya  v  dvuh
zdaniyah, kotorye vmeste v dva raza bol'she vsego kompleksa  CRU  v  Lengli,
shtat Virginiya. Ono bylo sozdano dlya obespecheniya  i  zashchity  sredstv  svyazi
Soedinennyh SHtatov, a takzhe dlya sbora dannyh elektronnoj razvedki so vsego
mira. V Agentstve rabotayut neskol'ko tysyach chelovek, i tuda postupaet takoe
kolichestvo informacii, chto ob容m dokumentacii sostavlyaet kazhdyj den' svyshe
soroka tonn.
     Bylo eshche temno, kogda kommander  Robert  Bellami  pod容hal  k  pervym
vorotam. Pered  nim  byla  stena  vysotoj  vosem'  futov,  poverh  kotoroj
prohodila kolyuchaya provoloka,  i  karaul'naya  budka  s  dvumya  vooruzhennymi
ohrannikami. Odin iz ohrannikov ostalsya v budke, nablyudaya za tem, kak  ego
naparnik podoshel k mashine.
     - CHto vam ugodno? - sprosil ohrannik u Roberta.
     - Kommander Bellami po vyzovu generala Hilliarda.
     - Razreshite posmotret' vashe udostoverenie, kommander?
     Robert Bellami  vytashchil  bumazhnik  i  dostal  iz  nego  udostoverenie
oficera voenno-morskoj razvedki. Ohrannik vnimatel'no izuchil udostoverenie
i vernul ego Robertu.
     - Blagodaryu vas, kommander.
     On kivnul ohranniku v budke, i vorota  otkrylis'.  Ohrannik  v  budke
podnyal trubku telefona i skazal:
     - K vam sleduet kommander Bellami.
     Spustya minutu Robert pod容hal k  vorotam,  privodimym  v  dvizhenie  s
pomoshch'yu zlektroprivoda.
     K mashine snova podoshel vooruzhennyj ohrannik.
     - Kommander Bellami?
     - Da.
     - Razreshite, pozhalujsta, posmotret' vashe udostoverenie.
     Robert hotel bylo vozmutit'sya, no potom podumal:
     "Kakogo cherta vozmushchat'sya, ved' eto zhe ih votchina". On  snova  dostal
bumazhnik i pred座avil ohranniku udostoverenie.
     - Blagodaryu vas, kommander. -  Ohrannik  sdelal  kakoj-to  nezametnyj
zhest, i vorota raskrylis'.
     Robert poehal dal'she i uvidel vperedi tret'yu  stenu.  "Bozhe  moj",  -
podumal on, - "takoe vpechatlenie, slovno ya nahozhus' v strane  Oz"  [Strana
Oz - skazochnoe korolevstvo, v kotorom prozhivayut geroi skazok amerikanskogo
pisatelya-skazochnika Limana Frenka Bauma].
     K mashine podoshel ocherednoj  vooruzhennyj  ohrannik.  Robert  polez  za
bumazhnikom, no ohrannik vzglyanul na nomer avtomobilya i skazal:
     -  Poezzhajte,  pozhalujsta,   pryamo   k   administrativnomu   korpusu,
kommander. Vas tam vstretyat.
     - Spasibo.
     Vorota raskrylis', i Robert pod容hal k gromadnomu  belomu  zdaniyu,  u
vhoda v kotoroe, drozha  na  oktyabr'skom  vetru,  ego  podzhidal  chelovek  v
shtatskom.
     - Mozhete ostavit' mashinu pryamo zdes', kommander, - kriknul  on.  -  O
nej pozabotyatsya.
     Bellami  ostavil  klyuchi  v  zamke  zazhiganiya  i  vylez   iz   mashiny.
Vstrechavshemu ego muzhchine bylo za tridcat', on byl vysok, hudoshchav i bleden.
Vyglyadel tak, budto godami ne byval na solnce.
     - Menya zovut Garrison  Keller.  YA  provozhu  vas  v  kabinet  generala
Hilliarda.
     Oni voshli v bol'shoj holl s vysokim  potolkom,  gde  za  stolom  sidel
muzhchina v shtatskom.
     - Kommander Bellami?
     Robert obernulsya i uslyshal shchelchok zatvora fotoapparata.
     - Blagodaryu vas, ser.
     Bellami povernulsya k Kelleru.
     - A chto...
     - |to zajmet u nas vsego minutu, - pospeshno zaveril ego Keller.
     CHerez  shest'desyat  sekund  na  pidzhak  Bellami  prikololi  sine-beluyu
kartochku s ego fotografiej.
     - Pozhalujsta, vse vremya nosite etu kartochku, poka budete nahodit'sya v
zdanii.
     - Horosho.
     Oni dvinulis' vpered po dlinnomu belomu  koridoru.  Bellami  zametil,
chto po obe storony koridora s intervalom v dvadcat' futov  v  stenah  byli
vmontirovany skrytye kamery.
     - Kak veliko eto zdanie? - sprosil Robert.
     - Ego ploshchad' svyshe dvuh millionov kvadratnyh futov, kommander.
     - CH_t_o_?
     - Da.  |tot  koridor  -  samyj  dlinnyj  koridor  v  mire,  devyat'sot
vosem'desyat futov. U nas zdes' polnaya avtonomnaya sistema  samoobespecheniya:
est' torgovyj centr,  kafeterij,  pochta,  vosem'  zakusochnyh,  bol'nica  s
operacionnoj  i  zubovrachebnym  kabinetom,  otdelenie  banka,   himchistka,
obuvnoj magazin, parikmaherskaya i prochee.
     "Da tut celyj gorod", -  podumal  Robert.  On  nahodil  eto  dovol'no
unylym.
     Oni  voshli  v  ogromnyj  zal,  zapolnennyj  beschislennym   mnozhestvom
komp'yuterov. Robert ostanovilsya v izumlenii.
     - Vpechatlyaet, ne pravda li? |to tol'ko  odin  iz  nashih  komp'yuternyh
zalov. V etom komplekse na  tri  milliarda  komp'yuterov  i  deshifroval'nyh
mashin.
     - A skol'ko lyudej zdes' rabotaet?
     - Okolo shestnadcati tysyach.
     "Tak kakogo zhe cherta im nado ot menya?" - podumal Robert Bellami.
     Keller podvel ego k  otdel'nomu  liftu,  kotoryj  otkryl  sobstvennym
klyuchom. Podnyavshis' na nuzhnyj etazh, oni poshli po drugomu dlinnomu  koridoru
i nakonec okazalis' u kabinetov, raspolozhennyh v konce holla.
     - Syuda, kommander. - Oni voshli v bol'shuyu priemnuyu, v  kotoroj  stoyalo
chetyre stola dlya  sekretarej.  Dve  sekretarshi  uzhe  nahodilis'  na  svoih
rabochih mestah. Garrison Keller kivnul odnoj iz nih, ona nazhala knopku,  i
dver' v kabinet raspahnulas' so shchelchkom.
     - Prohodite, pozhalujsta, dzhentl'meny. General vas zhdet.
     - Syuda, pozhalujsta, - skazal Keller.
     Robert prosledoval za nim v rabochij kabinet generala. Potolok i steny
bol'shoj komnaty byli  zvukonepronicaemymi,  ona  byla  horosho  obstavlena,
ukrashena fotografiyami i lichnymi veshchami. Bylo  yasno,  chto  hozyain  kabineta
provodit v nem bol'shuyu chast' svoego vremeni.
     Generalu   Marku   Hilliardu,   zamestitelyu    direktora    Agentstva
nacional'noj bezopasnosti, bylo za pyat'desyat. Ochen' vysokij,  s  holodnymi
stal'nymi glazami, general byl odet v seryj kostyum, beluyu rubashku s  serym
galstukom. "Pohozhe, chto ya pravil'no podobral odezhdu", - podumal Robert.
     - General Hilliard, eto kommander Bellami, - skazal Keller.
     - Spasibo, chto prishli, kommander.
     "Mozhno podumat', chto eto bylo priglashenie  na  chaj",  -  mel'knulo  v
golove u Roberta.
     Oni s generalom obmenyalis' rukopozhatiyami.
     - Sadites', derzhu pari, chto ne otkazhetes' ot chashki kofe.
     - Da, ser. "Pohozhe, chto etot chelovek umeet chitat' mysli".
     - A vy, Garrison?
     - Net, blagodaryu vas.  -  Garrison  sel  v  kreslo,  stoyashchee  v  uglu
kabineta.
     General nazhal knopku zvonka, i muzhchina s vostochnoj vneshnost'yu vnes  v
kabinet podnos s kofejnikom i datskim pechen'em. Robert otmetil  pro  sebya,
chto na pidzhake cheloveka ne  bylo  identifikacionnoj  kartochki.  On  razlil
chudesno pahnushchij kofe.
     - Kak vy p'ete kofe? - sprosil general Hilliard.
     - CHernyj, pozhalujsta. - Na vkus napitok byl otmennym.
     Dvoe muzhchin sideli v myagkih kozhanyh kreslah i smotreli drug na druga.
     - Direktor poprosil menya vstretit'sya s vami, - skazal general.
     D_i_r_e_k_t_o_r_.  |dvard  Sanderson.  CHelovek-legenda  v   shpionskih
krugah. Blestyashchij, bezzhalostnyj master  zakulisnyh  intrig,  osushchestvivshij
ryad derzkih operacij po vsemu miru. CHelovek, kotoryj redko pokazyvaetsya na
publike, o kotorom govoryat shepotom.
     - Kak dolgo vy sluzhite v otdele voenno-morskoj razvedki 17-go okruga,
kommander? - sprosil general Hilliard.
     Robert prinyal ego igru. On gotov byl posporit' na mesyachnoe zhalovan'e,
chto  generalu  izvesten  den'  i  chas  ego   postupleniya   na   sluzhbu   v
voenno-morskuyu razvedku.
     - Pyatnadcat' let.
     - A do etogo, naskol'ko  mne  izvestno,  vy  komandovali  eskadril'ej
morskoj aviacii vo V'etname.
     - Da, ser.
     - Tam vas sbili, i doktora ne ozhidali, chto vy vykarabkaetes'.
     Doktor togda skazal: "Zabud'te o nem.  On  ne  vyzhivet".  Robert  byl
obrechen, takuyu bol' nevozmozhno bylo perenosit'. I togda nad nim sklonilas'
Syuzan: "Otkroj glaza, moryak. Ty  ne  dolzhen  umeret'".  On  zastavil  sebya
otkryt' glaza i  skvoz'  pelenu  boli  uvidel  samuyu  prekrasnuyu  zhenshchinu,
kotoruyu emu kogda-libo dovodilos' videt'. U zhenshchiny bylo myagkoe,  okrugloe
lico, gustye chernye volosy, sverkayushchie karie glaza, luchezarnaya ulybka.  On
popytalsya zagovorit', no eto bylo vyshe ego sil.
     General Hilliard chto-to skazal.
     Robert otvleksya ot svoih myslej i vernulsya k dejstvitel'nosti.
     - Proshu proshcheniya, general.
     - U nas voznikla problema, kommander, i my nuzhdaemsya v vashej pomoshchi.
     - Slushayu, ser.
     General podnyalsya i prinyalsya rashazhivat' po kabinetu.
     - To, chto ya sejchas skazhu vam, yavlyaetsya sovershenno sekretnym.
     - Ponyal vas, ser.
     - Vchera v shvejcarskih Al'pah razbilsya meteozond, prinadlezhashchij  NATO.
Na zonde bylo ustanovleno neskol'ko  eksperimental'nyh  voennyh  priborov,
strogo zasekrechennyh.
     Robertu vse eshche bylo neponyatno, kuda on klonit.
     - SHvejcarskie vlasti snyali eti pribory s meteozonda, no, k sozhaleniyu,
na meste padeniya zonda okazalis' svideteli. Ochen' vazhno, chtoby ni odin  iz
nih ne progovorilsya o tom, chto videl, poskol'ku informaciya mozhet popast' v
drugie strany. Vy ponimaete menya?
     - Dumayu, chto da, ser. Vy hotite, chtoby ya pogovoril so  svidetelyami  i
predupredil ih o neobhodimosti ne rasprostranyat'sya o tom, chto oni videli?
     - Ne sovsem tak, kommander.
     - Togda neponyatno...
     -  YA  hochu,  chtoby  vy  prosto  razyskali  etih   svidetelej,   a   o
neobhodimosti derzhat' yazyk za zubami s nimi pogovoryat drugie lyudi.
     - YA ponyal vas. Vse svideteli nahodyatsya v SHvejcarii?
     - V etom-to i zaklyuchaetsya problema, kommander. Delo v tom, chto my  ne
znaem, ni gde oni, ni dazhe kto oni takie.
     Robert podumal, chto proslushal chto-to iz ob座asneniya generala.
     - Prostite?
     - Edinstvennaya informaciya, kotoraya u nas est', zaklyuchaetsya v tom, chto
eti svideteli nahodilis' v turisticheskom avtobuse.  Oni  prosto  proezzhali
mimo v tot moment, kogda meteozond  upal  vozle  malen'koj  derevushki  pod
nazvaniem... - General povernulsya k Garrisonu Kelleru.
     - Utendorf.
     General snova obratilsya k Robertu.
     - Passazhiry na neskol'ko minut vyshli iz avtobusa, chtoby posmotret' na
mesto katastrofy, a potom prodolzhili put'. A  kogda  poezdka  zakonchilas',
vse turisty raz容halis'.
     - General Hilliard, - medlenno nachal Robert, - vy hotite skazat', chto
n_e_t_ nikakoj informacii ob etih lyudyah i o tom, gde oni sejchas?
     - Da, eto tak.
     - I vy hotite, chtoby ya otpravilsya na ih poiski?
     - Sovershenno verno. U vas prekrasnye rekomendacii. Mne  skazali,  chto
vy beglo govorite na shesti yazykah i blestyashche proyavili sebya kak operativnyj
rabotnik.  Direktor  organizoval  vash  vremennyj   perevod   v   Agentstvo
nacional'noj bezopasnosti.
     - Navernoe, mne pridetsya rabotat' po  etomu  voprosu  v  kontakte  so
shvejcarskimi vlastyami?
     - Net, vy budete rabotat' odin.
     - Odin? No...
     - My ne dolzhny bol'she nikogo posvyashchat' v  etu  operaciyu.  YA  ne  mogu
skazat' vam, naskol'ko vazhen etot vopros s meteozondom,  kommander.  Vremya
ne zhdet, ya hochu, chtoby o svoej rabote vy dokladyvali mne kazhdyj den'.
     General napisal  na  kartochke  nomer  telefona  i  protyanul  kartochku
Robertu.
     - Po etomu nomeru do menya mozhno dozvonit'sya v lyuboe vremya sutok.  Vas
ozhidaet samolet, kotorym vy poletite v Cyurih. Sejchas  vas  otvezut  domoj,
chtoby vy sobrali veshchi, a potom - v aeroport.
     Roberta tak i podmyvalo sprosit':  "A  kto  v  moe  otsutstvie  budet
kormit' moih rybok?", no on znal, chto uslyshit v otvet: "U vas net  nikakih
rybok".
     - YA uveren, kommander, chto za vremya raboty v razvedke u vas poyavilis'
kontakty za granicej.
     - Da, ser, u menya est' neskol'ko druzej, i oni mogut byt' chrezvychajno
polezny...
     - Vy ne dolzhny  vstupat'  v  kontakt  ni  s  odnim  iz  nih.  Vam  ne
razreshaetsya imet' nikakih sluzhebnyh kontaktov voobshche.  Net  somnenij,  chto
svideteli, kotoryh vam predstoit razyskat', zhivut v razlichnyh  stranah.  -
General povernulsya k Kelleru. - Garrison...
     Keller podoshel k shkafu, stoyashchemu v uglu, otkryl  ego,  dostal  ottuda
konvert i protyanul ego Robertu.
     - Zdes' na pyat'desyat tysyach dollarov v razlichnyh evropejskih valyutah i
dvadcat' tysyach  dollarov  SSHA.  V  konverte  vy  takzhe  najdete  neskol'ko
komplektov fal'shivyh dokumentov, kotorymi smozhete vospol'zovat'sya.
     General Hilliard dostal plotnuyu blestyashchuyu chernuyu plastikovuyu kartochku
s beloj polosoj.
     - |to kreditnaya kartochka...
     - Somnevayus', chto  ona  ponadobitsya  mne,  general.  Nalichnyh  vpolne
dostatochno, a krome togo, u  menya  est'  kreditnaya  kartochka,  vydannaya  v
voenno-morskoj razvedke.
     - Voz'mite etu.
     - Horosho. - Robert osmotrel kartochku. Ona byla vypisana  na  bank,  o
kotorom on nikogda ne slyshal, vverhu imelsya telefonnyj nomer.
     - Na kartochke ne prostavleno imya, - skazal on.
     - |ta kartochka analogichna otkrytomu cheku, i ukazanie imeni  vladel'ca
ne trebuetsya. Prosto posle  kakih-libo  rashodov  vam  nado  pozvonit'  po
nomeru,  ukazannomu  na  kartochke.  Ochen'  vazhno,  chtoby  ona  vse   vremya
nahodilas' pri vas.
     - Ponyal vas.
     - I eshche, kommander.
     - Da, ser?
     - Vy dolzhny najti etih svidetelej. Vseh do  odnogo.  YA  proinformiruyu
direktora, chto vy pristupili k vypolneniyu zadaniya.
     Soveshchanie bylo zakoncheno.


     Garrison Keller provodil Roberta v  priemnuyu,  gde  sidel  chelovek  v
morskoj forme. Pri ih poyavlenii moryak vstal.
     - |to kapitan Douerti, on provodit vas v aeroport. ZHelayu udachi.
     - Blagodaryu vas.
     Robert obmenyalsya rukopozhatiem s Kellerom, kotoryj vernulsya v  kabinet
generala Hilliarda.
     - Vy gotovy, kommander? - sprosil kapitan Douerti.
     - Da.
     N_o _k _ch_e_m_u _o_n _b_y_l _g_o_t_o_v_? Za vremya sluzhby v razvedke u
nego bylo mnogo slozhnyh zadanij, no nikogda ne bylo takih sumasshedshih tipa
nyneshnego. Emu  predstoyalo  otyskat'  neizvestnoe  kolichestvo  neizvestnyh
svidetelej iz neizvestnyh stran.
     - Mne prikazano otvezti vas pryamo domoj, a ottuda na bazu VVS |ndryus,
- skazal kapitan Douerti. - Tam zhdet samolet...
     Robert pokachal golovoj.
     - Snachala ya dolzhen zaehat' k sebe na rabotu.
     Douerti zamyalsya.
     - Ladno, ya poedu s vami i podozhdu.
     U Roberta sozdalos' vpechatlenie, chto emu ne doveryayut. Iz-za togo, chto
on uznal o padenii  meteozonda?  CHepuha.  Ostaviv  svoyu  identifikacionnuyu
kartochku  na  stole  pri  vyhode,  Robert   vyshel   na   holodnyj   vozduh
predrassvetnogo utra. Mashiny ego u vhoda ne bylo, ee mesto  zanyal  dlinnyj
limuzin.
     - O vashej mashine pozabotyatsya, kommander, - ob座asnil emu Douerti. - My
poedem na etoj.
     Robert pochuvstvoval, chto ego bukval'no zazhimayut v tiski,  i  eto  emu
zdorovo ne ponravilos'.
     - Otlichno, - skazal on.
     Oni poehali v Upravlenie voenno-morskoj  razvedki.  Blednoe  utrennee
solnce skrylos' za dozhdevymi tuchami. "Pohozhe, chto budet poganyj denek.  Vo
vseh otnosheniyah", - podumal Robert.



        3

                         Ottava, Kanada - 24.00

     U nego byl  psevdonim  YAnus,  i  sejchas  on  obrashchalsya  k  dvenadcati
muzhchinam, sobravshimsya v tshchatel'no ohranyaemom pomeshchenii voennoj kazarmy.
     - Kak vy uzhe znaete, operaciya "Konec sveta" nachalas'. Est'  neskol'ko
svidetelej, kotoryh nuzhno razyskat' kak  mozhno  bystree,  no  bez  lishnego
shuma. My ne mozhem dejstvovat' po obychnym kanalam sekretnyh sluzhb, tak  kak
est' opasnost' utechki informacii.
     -  A  kto  etim  zajmetsya?  -  sprosil  russkij  (massivnyj  muzhchina,
vspyl'chivyj).
     - Kommander Robert Bellami.
     - Pochemu vybor  pal  na  nego?  -  (Nemec.  Aristokratichnogo  oblika,
grubovat.)
     - Ego vybral komp'yuter posle proverki dos'e CRU, FBR i eshche neskol'kih
specsluzhb.
     - Prostite, mogu ya pointeresovat'sya  svedeniyami  o  nem?  -  (YAponec.
Vezhliv, hiter.)
     - Kommander Bellami  opytnyj  operativnik,  beglo  govorit  na  shesti
yazykah,   otlichnyj   posluzhnoj   spisok,   neodnokratno   dokazyval   svoi
sposobnosti, ne imeet rodstvennikov.
     - Osvedomlen  li  on  o  srochnosti   dela?   -   (Anglichanin.   Snob,
nastorozhen.)
     -  Da.  U  nas  est'  osnovaniya  nadeyat'sya,  chto  on  bystro  razyshchet
svidetelej.
     - On znaet konechnuyu  cel'  operacii?  -  (Francuz.  Lyubit  posporit',
upryamyj.)
     - Net.
     - A  kogda  on  otyshchet   svidetelej?   -   (Kitaec.   Rassuditel'nyj,
spokojnyj.)
     - Budet po dostoinstvu voznagrazhden.



        4

     SHtab-kvartira  Upravleniya  voenno-morskoj  razvedki   zanimala   ves'
chetvertyj etazh zdaniya Pentagona - etogo  krupnejshego  v  mire  uchrezhdeniya,
dlina koridorov kotorogo sostavlyaet semnadcat' mil' i v  kotorom  rabotaet
dvadcat' devyat' tysyach voennyh i grazhdanskih.
     Vnutrennyaya obstanovka  Upravleniya  voenno-morskoj  razvedki  otrazhala
morskie tradicii: stoly i shkafy  s  papkami  byli  korichnevato-zelenymi  -
vremen vtoroj mirovoj vojny - ili  imeli  seruyu  okrasku  boevyh  korablej
vremen vojny vo V'etname. Steny i potolki vykrasheny  v  svetlo-zheltyj  ili
kremovyj  cveta.  V  nachale  sluzhby  Roberta  razdrazhala  eta  spartanskaya
obstanovka, no s godami on privyk k nej.
     Podnyavshis' na svoj  etazh,  Robert  podoshel  k  prohodnoj,  gde  sidel
znakomyj ohrannik.
     - Dobroe utro, kommander, - skazal ohrannik. - Mogu  ya  vzglyanut'  na
vashe udostoverenie?
     Robert rabotal zdes' uzhe sem' let, no  ustanovlennyj  poryadok  strogo
soblyudalsya. On poslushno pred座avil udostoverenie.
     - Blagodaryu vas, kommander.
     Po  puti  k  svoemu  kabinetu  Robert  podumal  o  kapitane  Douerti,
ozhidavshem ego na avtomobil'noj stoyanke u vhoda so storony  reki.  On  zhdal
ego,  chtoby  soprovodit'  na  aerodrom,  otkuda  samolet  dostavit  ego  v
SHvejcariyu, gde i nachnetsya eta neveroyatnaya ohota.
     Kogda Robert zashel v svoj kabinet, ego sekretarsha Barbara byla uzhe na
meste.
     - Dobroe utro, kommander. Zamestitel'  direktora  zhdet  vas  v  svoem
kabinete.
     - Podozhdet. Soedinite menya, pozhalujsta, s admiralom Uittakerom.
     - Horosho, ser.
     CHerez minutu Robert uzhe govoril s admiralom.
     - Dumayu, chto ty uzhe zakonchil svoyu vstrechu, Robert?
     - Neskol'ko minut nazad.
     - I kak ona proshla?
     - Interesno. Vy ne mogli by  pozavtrakat'  so  mnoj,  admiral?  -  On
staralsya govorit' spokojno, pridavaya svoemu golosu bezrazlichnyj ton.
     - Da. Vstretimsya u tebya? - Admiral ni sekundy ne kolebalsya.
     - Otlichno. YA zakazhu vam gostevoj propusk.
     - Ochen' horosho. Vstretimsya cherez chas.
     Robert polozhil trubku  i  zadumalsya.  "Po  ironii  sud'by,  ya  dolzhen
zakazyvat' dlya admirala gostevoj propusk. Vsego  dva  goda  nazad  on  byl
zdes' glavnym, shefom voenno-morskoj razvedki.  Interesno,  kak  on  dolzhen
sebya chuvstvovat'?"
     Robert snyal trubku vnutrennego telefona i vyzval sekretarshu.
     - Slushayu, kommander.
     - YA ozhidayu admirala Uittakera, zakazhite propusk dlya nego.
     - Zajmus' etim pryamo sejchas.
     Teper' pora bylo idti na doklad  k  zamestitelyu  direktora,  k  etomu
chertovu Dastinu Torntonu.



        5

     Dastin  Tornton,  zamestitel'  nachal'nika  Upravleniya  voenno-morskoj
razvedki, proslavilsya  kak  odin  iz  velichajshih  sportsmenov,  kogda-libo
vypuskavshihsya iz sten universiteta Annapolisa.  Svoim  tepereshnim  vysokim
polozheniem Tornton byl obyazan amerikanskomu futbolu, a esli  byt'  tochnym,
to igram mezhdu armiej  i  flotom.  Odnazhdy  Tornton,  etot  chelovek-skala,
vystupal zashchitnikom v samom vazhnom matche goda. V nachale chetvertogo perioda
pri schete 13:0 v pol'zu armejskih dva proryva i prizemleniya  myacha  v  pole
protivnika kruto izmenili zhizn' Dastina Torntona. On  perehvatil  peredachu
armejskih  igrokov,  razvernulsya,  prorvalsya  skvoz'  ryady  protivnika   i
prizemlil myach v zachetnom pole, a vskore  flotskim  udalos'  zabit'  gol  s
igry. Armejskie nachali s centra, no ih postigla neudacha, myach byl  ob座avlen
vne igry. Vremya neumolimo dvigalos' k koncu, a  schet  byl  13:9  v  pol'zu
armejskih.
     Kak tol'ko myach byl snova vveden v igru, on okazalsya u Torntona, no na
nego navalilas' kucha igrokov protivnika, tak  chto  emu  s  trudom  udalos'
podnyat'sya na nogi. Na pole dazhe vybezhal doktor, no Tornton serdito pomahal
emu rukoj, chtoby on uhodil.
     Posle vbrasyvaniya, kogda  do  konca  igry  uzhe  ostavalis'  schitannye
sekundy, Tornton perehvatil myach  na  svoej  polovine.  On  byl  neuderzhim,
slovno tank proryvalsya  skvoz'  ryady  protivnika,  sbivaya  vseh,  komu  ne
poschastlivilos' okazat'sya na ego puti. Za dve sekundy  do  okonchaniya  igry
Tornton peresek zachetnuyu liniyu i  prizemlil  myach,  chto  pozvolilo  komande
flota vpervye za chetyre  goda  oderzhat'  pobedu  nad  sportsmenami  armii.
Odnako samo po sebe eto sobytie malo povliyalo na zhizn' Torntona, v vot tot
fakt, chto iz lozhi dlya privilegirovannyh gostej za matchem nablyudali Uillard
Stoun i ego doch' |linor, imel gromadnoe  znachenie  dlya  dal'nejshej  sud'by
Torntona. Kogda likuyushchaya tolpa vskochila na nogi, privetstvuya svoego geroya,
|linor  povernulas'  k  otcu  i  spokojno   skazala:   "YA   hochu   s   nim
poznakomit'sya".
     |linor Stoun byla zhenshchinoj s bol'shim  appetitom.  Buduchi  nekrasivoj,
ona obladala roskoshnym  telom  i  bol'shoj  lyubveobil'nost'yu.  Nablyudaya  za
Dastinom Torntonom, varvarski prokladyvayushchim sebe put' na futbol'nom pole,
ona predstavila sebe, kakov on budet v posteli, i esli ego chlen  takoj  zhe
bol'shoj, kak i telo... Ej ne prishlos' razocharovat'sya.
     Spustya shest' mesyacev |linor i Dastin  Tornton  pozhenilis'.  |to  bylo
nachalo. Tornton nachal rabotat' vmeste so svoim testem  i  popal  v  tajnye
sfery, o kotoryh ne smel dazhe mechtat'.
     Uillard Stoun, test' Torntona, byl zagadochnym  chelovekom.  Millioner,
imeyushchij svyazi sredi vliyatel'nyh politikov i  zagadochnoe  proshloe,  on  byl
tenevoj figuroj, vliyayushchej  na  politiku  mnogih  stran.  Emu  bylo  uzhe  k
semidesyati, no eto byl dotoshnyj chelovek, tshchatel'no vyveryayushchij kazhdyj  svoj
postupok. Rezkie cherty  lica  i  glaza,  po  kotorym  nevozmozhno  chto-libo
prochitat'. Uillard Stoun predpochital ne tratit' ni slov,  ni  emocij,  no,
dejstvuya zhestko, vsegda dobivalsya togo, chego hotel.
     O nem hodili samye fantasticheskie sluhi. Govorili, chto on ubil svoego
konkurenta v Malajzii, imel pylkuyu lyubovnuyu svyaz' s lyubimoj  zhenoj  odnogo
iz emirov, udachno organizoval revolyuciyu v Nigerii. Pravitel'stvo neskol'ko
raz vydvigalo protiv nego obvineniya,  no  oni  vsegda  zagadochnym  obrazom
snimalis'. Hodili  razgovory  o  vzyatkah,  podkupe  senatorov,  pohishcheniyah
delovyh sekretov, o svidetelyah, kotorye ischezali. Stoun byl  sovetnikom  u
prezidentov i korolej, v gorah Kolorado u nego bylo  gromadnoe  uedinennoe
imenie,  gde  ezhegodno  na  seminary   sobiralis'   uchenye,   rukovoditeli
promyshlennosti i politiki so  vsego  mira.  Ot  neproshenyh  gostej  imenie
zashchishchala vooruzhennaya ohrana.
     Uillard Stoun ne tol'ko odobril vybor docheri, no i  voshishchalsya  svoim
naporistym, chestolyubivym, i samoe glavnoe, legko poddayushchimsya  ego  vliyaniyu
zyatem.
     Spustya dvenadcat' let posle zhenit'by Stoun  ustroil  zyatyu  naznachenie
poslom v YUzhnuyu Koreyu, a eshche cherez neskol'ko let prezident naznachil Dastina
Torntona predstavitelem SSHA v OON. Kogda admirala Ral'fa Uittakera  ubrali
s posta rukovoditelya voenno-morskoj razvedki, Tornton zanyal ego mesto.
     V etot den' Uillard Stoun priglasil zyatya k sebe.
     - |to tol'ko nachalo, - poobeshchal Stoun. -  V  otnoshenii  tebya  u  menya
bolee krupnye plany, Dastin. Gromadnye plany.
     I Stoun nachal osushchestvlyat' svoi plany.


     Dvumya godami ran'she Robert vpervye poznakomilsya s novym rukovoditelem
voenno-morskoj razvedki.
     - Sadites', kommander. - Serdechnosti v  golose  Dastina  Torntona  ne
chuvstvovalos'. - Sudya po  vashemu  lichnomu  delu,  vy  predstavlyaete  soboj
chto-to vrode buntarya.
     "CHert poberi, chto on imeet v vidu?" - podumal Robert i reshil  derzhat'
rot na zamke.
     Tornton posmotrel na nego.
     - Ne znayu, kak rukovodil etim uchrezhdeniem admiral Uittaker, kogda byl
ego nachal'nikom, no otnyne vse budet delat'sya strogo po  ustavu.  YA  hochu,
chtoby moi prikazy vypolnyalis' absolyutno tochno. YA ponyatno ob座asnyayu?
     "Bozhe", - podumal Robert, - "a dlya chego zhe eshche my zdes' nahodimsya?"
     - Vam yasno, kommander?
     - Da. Vy hotite, chtoby vashi prikazy vypolnyalis'  absolyutno  tochno.  -
Robert podumal, ozhidaet li novyj nachal'nik, chtoby  on  kozyrnul  pri  etih
slovah.
     - Togda u menya vse.
     No eto bylo daleko ne vse.
     Spustya mesyac Roberta otpravili v Vostochnuyu Germaniyu  pomoch'  uchenomu,
kotoryj hotel sbezhat' na Zapad. |to bylo opasnoe zadanie, tak kak SHtazi  -
sluzhba bezopasnosti Vostochnoj Germanii - znala o predpolagaemom  pobege  i
tshchatel'no sledila za uchenym. No nesmotrya na  eto,  Robertu  udalos'  tajno
perepravit' uchenogo cherez granicu i ukryt'  v  bezopasnom  meste.  On  uzhe
dogovorilsya ob otpravke ego v Vashington, kogda pozvonil Dastin  Tornton  i
skazal, chto zadanie otmenyaetsya, tak kak situaciya izmenilas'.
     - No my ne mozhem prosto brosit' ego zdes', - zaprotestoval Robert.  -
Ved' oni ub'yut ego.
     - |to ego  lichnaya  problema,  -  otvetil  Tornton.  -  Vam  prikazano
vozvrashchat'sya domoj.
     "Poshel k chertu", - podumal Robert, -  "ya  ne  sobirayus'  brosat'  ego
zdes'".
     On pozvonil svoemu drugu  iz  britanskoj  razvedki  MI-6  i  ob座asnil
situaciyu.
     - Esli on vernetsya v Vostochnuyu Germaniyu,  oni  ub'yut  ego,  -  skazal
Robert. - Mozhet, ty zaberesh' ego?
     - Posmotryu, chto mozhno sdelat', starina. Ostavlyaj ego.
     I uchenogo perepravili v Angliyu.
     Dastin  Tornton  ne  prostil  Robertu  togo,  chto  on   narushil   ego
instrukcii, v rezul'tate mezhdu nimi voznikla otkrytaya  nepriyazn'.  Tornton
obsudil etot sluchaj so svoim testem.
     - Razboltannye tipy  vrode  Bellami  opasny,  -  predostereg  Uillard
Stoun. - Oni nanosyat ushcherb bezopasnosti. Takih lyudej  ne  sleduet  zhalet',
pomni ob etom.
     I Tornton pomnil.
     A teper', napravlyayas' po koridoru v kabinet Dastina Torntona,  Robert
ne mog uderzhat'sya ot sravneniya Torntona i Uittakera. V ego  rabote  nel'zya
bylo dejstvovat' bez doveriya, a on ne doveryal Dastinu Torntonu.


     Kogda Robert voshel v kabinet, Dastin Tornton sidel za stolom.
     - Vy hoteli videt' menya?
     - Da, sadites', kommander. - Ih otnosheniya nikogda ne dostigali stadii
"Robert".
     - Mne peredali, chto vy vremenno perevodites' v Agentstvo nacional'noj
bezopasnosti. Kogda vy vernetes'...
     - YA ne vernus'. |to moe poslednee zadanie.
     - CHto?
     - YA uhozhu v otstavku.
     Rassuzhdaya pozzhe ob etom razgovore, Robert podumal, chto ne byl  uveren
v tom, kakaya  reakciya  posleduet  na  ego  zayavlenie.  Navernoe,  on  zhdal
kakoj-to  sceny:  Dastin  Tornton  mog  udivit'sya,  ili   vozrazit',   ili
razozlit'sya, ili dazhe oblegchenno vzdohnut'.  No  net,  on  prosto  mel'kom
vzglyanul na Roberta i kivnul.
     - Togda vse, ne tak li?
     Vernuvshis' v svoj kabinet, Robert obratilsya k sekretarshe.
     - Menya ne budet nekotoroe vremya, ya uezzhayu cherez chas.
     - A s vami mozhno budet kak-nibud' svyazat'sya?
     Robert vspomnil prikaz generala Hilliarda.
     - Net.
     - No vy naznachili neskol'ko vstrech...
     - Otmenite ih.
     Robert posmotrel na chasy. Pora bylo vstrechat' admirala Uittakera.


     Oni zavtrakali vo dvore  Pentagona  v  kafe  pod  nazvaniem  "Nulevaya
otmetka". Ono nazyvalos' tak potomu, chto  schitalos',  chto  pervyj  yadernyj
udar protiv SSHA budet nanesen imenno po Pentagonu.  Robert  zanyal  uglovoj
stolik, gde oni mogli by spokojno pobesedovat'.  Admiral  byl  punktualen.
Kogda Robert smotrel, kak on napravlyaetsya k stoliku, emu  pokazalos',  chto
admiral stal  starshe  i  vrode  nizhe  rostom.  Veroyatno,  eta  vynuzhdennaya
otstavka kak-to sostarila i  sognula  ego.  Odnako  on  vse  eshche  vyglyadel
molodcom: muzhestvennye cherty lica, rimskij nos, kopna sedyh volos.  Robert
sluzhil pod ego nachalom vo V'etname,  potom  v  voenno-morskoj  razvedke  i
ochen' uvazhal ego, priznavayas'  sebe,  chto  _e_t_o  _d_a_zh_e  _b_o_l_'_sh_e,
ch_e_m _u_v_a_zh_e_n_i_e_. Admiral Uittaker zamenyal emu otca.
     Admiral sel za stolik.
     - Dobroe utro, Robert. Znachit, oni pereveli tebya v ANB?
     Robert kivnul.
     - Vremenno.
     Podoshla oficiantka, i oni prinyalis' izuchat' menyu.
     - YA uzhe i zabyl, naskol'ko ploha  zdes'  pishcha,  -  skazal  s  ulybkoj
admiral.  On  oglyadel  zal,  i  na  ego  lice   otrazilas'   nevyskazannaya
nostal'giya.
     "On hotel by vernut'sya syuda", - podumal Robert.
     Oni sdelali zakaz, i,  kogda  oficiantka  otoshla  dostatochno  daleko,
chtoby ne slyshat' ih, Robert skazal:
     - Admiral, general Hilliard srochno otpravlyaet menya za tri tysyachi mil'
razyskat' kakih-to  svidetelej  padeniya  meteozonda.  Mne  pokazalos'  eto
neskol'ko strannym, no est' koe-chto eshche  bolee  strannoe.  General  skazal
mne, chto vremya ne zhdet,  no  pri  etom  zapretil  mne  pol'zovat'sya  moimi
razvedyvatel'nymi kanalami za granicej.
     Admiral udivlenno posmotrel na nego.
     - Navernoe, u generala byli na eto svoi prichiny.
     - Ne mogu predstavit' sebe podobnyh prichin.
     Admiral Uittaker horosho izuchil Roberta. Kommander Bellami sluzhil  pod
ego komandovaniem vo V'etname i byl  luchshim  letchikom  v  eskadril'e.  Syn
admirala |dvard byl strelkom v ekipazhe Roberta, i v tot  uzhasnyj  den'  ih
samolet sbili. |dvard pogib, a Robert chudom ostalsya zhiv. Admiral  navestil
ego v gospitale.
     - On ne vykarabkaetsya, - skazali doktora. A Robert  lezhal  na  kojke,
korchas' ot boli, i sheptal: "Prostite menya za |dvarda... Prostite".
     Admiral vzyal Roberta za ruku.
     - YA znayu, ty sdelal vse, chto mog. Teper' ty  popravish'sya,  vse  budet
horosho. - Emu ochen' hotelos', chtoby Robert ostalsya zhiv, on  dumal  o  nem,
kak o svoem syne, o syne, kotoryj zamenit emu |dvarda.
     I Robert vykarabkalsya.
     - Robert...
     - Da, admiral?
     - YA nadeyus', chto ty uspeshno vypolnish' eto zadanie v SHvejcarii.
     - YA tozhe. Ved' eto moe poslednee zadanie.
     - Ty vse-taki reshil ujti?
     Admiral byl edinstvennym  chelovekom,  s  kem  Robert  delilsya  svoimi
planami.
     - S menya hvatit.
     - Tornton?
     - Delo ne v nem, a vo mne. YA ustal vmeshivat'sya v zhizn' drugih  lyudej.
YA USTAL OT LZHI, OBMANA, OT  OBESHCHANIJ,  KOTORYM  NIKOGDA  NE  SUZHDENO  BYTX
VYPOLNENNYMI. YA USTAL IGRATX LYUDXMI, USTAL OT TOGO,  CHTO  IGRAYUT  MNOJ.  YA
USTAL OT |TIH IGR, OT OPASNOSTI I PREDATELXSTVA.
     - Ty uzhe dumal o tom, chto budesh' delat'?
     - Postarayus' sdelat' svoyu zhizn' poleznoj, najti chto-nibud' horoshee.
     - A chto, esli oni ne otpustyat tebya?
     - No ved' u nih net vybora, ne tak li?



        6

     Limuzin podzhidal ego na stoyanke u vhoda so storony reki.
     - Vy gotovy, kommander? - sprosil kapitan Douerti.
     "Gotov, kak vsegda", - podumal Robert.
     - Da, - otvetil on.
     Kapitan Douerti otvez ego  domoj,  chtoby  Robert  mog  sobrat'  veshchi.
Bellami sovershenno ne znal, skol'ko vremeni  on  budet  otsutstvovat'.  _A
s_k_o_l_'_k_o _v_r_e_m_e_n_i _m_o_zh_e_t _z_a_n_ya_t_'  _v_y_p_o_l_n_e_n_i_e
n_e_v_y_p_o_l_n_i_m_o_g_o _z_a_d_a_n_i_ya_? On upakoval veshchi v  raschete  na
nedelyu i v poslednyuyu minutu polozhil v chemodan fotografiyu  Syuzan  v  ramke.
Glyadya na etu fotografiyu, Robert podumal o tom, horosho li  sejchas  Syuzan  v
Brazilii, i sam popytalsya ubedit' sebya, chto ej tam ploho i skuchno. I srazu
zhe ustydilsya sobstvennyh myslej.
     Kogda limuzin  pribyl  na  bazu  VVS  |ndryus,  samolet  uzhe  podzhidal
Roberta. |to byl reaktivnyj samolet VVS S2OA.
     Kapitan Douerti protyanul na proshchanie ruku.
     - ZHelayu udachi, kommander.
     - Spasibo. "Mne ona ponadobitsya".
     Robert  zabralsya  po  lesenke  v  kabinu,  gde  ekipazh  uzhe  provodil
predpoletnuyu proverku. |kipazh sostoyal iz pilota, vtorogo pilota,  shturmana
i styuarda, vse chleny ekipazha byli v forme VVS SSHA.  Robert  byl  znakom  s
etim tipom samoletov.  Mashina  byla  osnashchena  elektronnym  oborudovaniem,
vozle   hvostovogo   opereniya,   slovno    gromadnaya    udochka,    torchala
vysokochastotnaya antenna. Na stenah kabiny raspolagalos' dvenadcat' krasnyh
telefonov i belyj telefon otkrytoj  svyazi.  Vse  radioperegovory  samoleta
kodirovalis',   radar   rabotal   na   chastote,   ispol'zuemoj   voennymi.
Preobladayushchim cvetom v kabine byl  cvet  VVS  -  goluboj,  a  kresla  byli
komfortabel'nye, kak v klube.
     Robert  ob