schital sebya muchenikom, neponyatym meshchanami. I vdrug, slovno s nebes, na nego svalilas' bol'shaya udacha. Dvoyurodnyj brat materi, rabotavshij v anglijskoj reklamno-izdatel'skoj firme, soobshchil Modershedu, chto oni planiruyut vypustit' podarochnoe izdanie al'boma o SHvejcarii. - Oni eshche ne podobrali fotografii, Lesli, tak chto, esli ty pryamo sejchas otpravish'sya v SHvejcariyu i vernesh'sya s fotografiyami, etot al'bom budet tvoj. Lesli Modershed bystro upakoval apparaturu i otpravilsya v SHvejcariyu. On znal, on dejstvitel'no znal, chto eto ego shans, kotorogo on dozhidalsya. Nakonec-to eti idioty pojmut, chto on talantliv. V ZHeneve Lesli vzyal naprokat avtomobil' i stal raz容zzhat' po strane, delaya snimki shvejcarskih domikov, vodopadov, pokrytyh snegom vershin. On snimal voshody i zakaty solnca, fermerov, rabotayushchih v polyah, i v odnoj iz poezdok sud'ba kruto povernula ego zhizn'. On vozvrashchalsya na mashine v Bern, kogda slomalsya dvigatel'. Modershed v yarosti otkatil avtomobil' na obochinu. "Nu pochemu eto sluchilos' so mnoj?" - prostonal Modershed. - "Pochemu takie veshchi vsegda sluchayutsya imenno so mnoj?" On sidel i razmyshlyal o tom, skol'ko poteryaet vremeni i vo skol'ko obojdetsya buksirovka mashiny. Pozadi, v pyatnadcati kilometrah, nahodilas' derevnya Tan. "Nado vyzvat' buksir ottuda", - podumal Lesli, - "eto budet stoit' ne tak dorogo". On ostanovil proezzhavshij mimo benzozapravshchik. - Mne nuzhna pomoshch', - ob座asnil Modershed. - Vy ne mogli by zaehat' v garazh v Tane i prislat' za mnoj buksir? Voditel' zapravshchika pokachal golovoj. - Segodnya voskresen'e, gospodin, blizhajshij rabotayushchij garazh tol'ko v Berne. - V Berne? No eto pyat'desyat kilometrov otsyuda. |to budet stoit' mne kuchu deneg. Voditel' usmehnulsya. - Da. Vam pridetsya zaplatit' po voskresnomu tarifu. - On tronul svoyu mashinu. - Podozhdite. - Dal'nejshie slova dalis' Lesli s trudom. - YA... ya oplachu tyagach iz Berna. - Horosho, ya peredam. Lesli Modershed sidel v slomannom avtomobile i rugalsya pro sebya. "Tol'ko etogo mne ne hvatalo", - s gorech'yu podumal on. On uzhe istratil ochen' mnogo deneg na plenku, a teper' eshche pridetsya platit' etim grabitelyam za buksirovku avtomobilya. Mashina pribyla pochti cherez dva chasa. Kogda mehanik nachal ceplyat' tros, na drugoj storone dorogi Lesli uvidel yarkuyu vspyshku, soprovozhdavshuyusya gromkim vzryvom, a zatem s nebes svalilsya kakoj-to yarkij predmet. Na doroge byl eshche tol'ko turisticheskij avtobus, ostanovivshijsya pozadi ego mashiny. Passazhiry avtobusa pospeshili k mestu katastrofy, a Modershed zamyalsya, razdiraemyj zhelaniem i posmotret', chto sluchilos', i pobystree uehat'. Lyubopytstvo vzyalo verh, i on posledoval cherez dorogu za passazhirami avtobusa. Kogda oni podbezhali k mestu katastrofy, Lesli ostolbenel. "Svyatoj Bozhe", - podumal on, - "etogo ne mozhet byt'". On v izumlenii ustavilsya na letayushchuyu tarelku. Lesli Modershedu prihodilos' slyshat' i chitat' o letayushchih tarelkah, no on nikogda ne veril v ih sushchestvovanie. A teper' on smotrel na nee, zastyv v blagogovejnom strahe. Korpus tarelki raskololsya ot udara, i Lesli mog videt' vnutri dva tela - malen'kih, s bol'shimi cherepami, vpalymi glazami, bez ushej, pochti bez podborodkov, odetyh v kakie-to kostyumy iz serebristogo materiala. Turisty iz avtobusa molcha stoyali ryadom i s uzhasom rassmatrivali predstavshuyu pered nimi kartinu. CHelovek, stoyavshij ryadom s Lesli, pochuvstvoval slabost', drugogo stoshnilo. Pozhiloj svyashchennik perebiral chetki i sheptal molitvy. - Bozhe moj, - skazal kto-to, - eto letayushchaya tarelka! I v etot moment Modersheda osenilo - udacha sama svalilas' k nemu v ruki. On, Lesli Modershed, mozhet sdelat' istoricheskij snimok veka! Ni odin zhurnal, ni odna gazeta v mire ne otkazhutsya ot takoj fotografii! Al'bom o SHvejcarii? On chut' ne rassmeyalsya ot etoj mysli. On mozhet izumit' ves' mir, ego budut snimat' vo vseh televizionnyh shou, no prezhde vsego, konechno, on vystupit v programme Robina Licha. On prodast svoi fotografii londonskoj "Tajms", "San", "Mejl", "Mirror" - vsem anglijskim gazetam, a eshche inostrannym gazetam i zhurnalam: "Figaro", "Pari-Match", "Odzhi", "Der tag", "Tajm", "YU-|s-|j tudej". Pressa vsego mira budet prosit' ego fotografii: YAponiya i YUzhnaya Amerika, Rossiya i Kitaj - i eto eshche ne vse. Serdce Modersheda zakolotilos' ot vozbuzhdeniya. "Isklyuchitel'noe pravo ya ne prodam nikomu, vse budut platit' mne po otdel'nosti. YA nachnu so sta tysyach funtov za fotografiyu, a mozhet byt', i s dvuhsot tysyach. YA budu prodavat' ih snova i snova". On uzhe nachal podschityvat' v ume den'gi, kotorye smozhet poluchit' za eto. On tak zanyalsya podschetom deneg, chto chut' ne zabyl sdelat' fotografii. - O Bozhe! - voskliknul on i brosilsya cherez dorogu k mashine za fotoapparatom. Mehanik uzhe zakonchil svoyu rabotu i gotov byl buksirovat' neispravnyj avtomobil'. - CHto tam takoe? - sprosil on. Modershed byl slishkom zanyat svoej apparaturoj. - Pojdemte, i sami uvidite. Oni peresekli dorogu, podoshli k roshche, i Modershed protisnulsya skvoz' gruppu turistov. - Prostite menya, izvinite. Nastroiv fotoapparat, Modershed prinyalsya snimat' NLO i ego nezemnyh passazhirov, snimki on delal na cherno-beluyu plenku i na cvetnuyu. S kazhdym shchelchkom zatvora Modershed dumal: "Million funtov... eshche million funtov... eshche million". Svyashchennik perekrestilsya i skazal: - |to lik Satany. "Satany, kak zhe", - s torzhestvom podumal Modershed. - "|to lik deneg. |to budut pervye fotografii, podtverzhdayushchie real'noe sushchestvovanie letayushchih tarelok". I vdrug, vnezapno ego ohvatil strah. "A chto, esli zhurnaly i gazety podumayut, chto eti fotografii fal'shivka? Ved' tak mnogo fal'shivyh fotografij NLO". Ego ejforiya momental'no uletuchilas'. "CHto, esli oni ne poveryat mne?" Togda Lesli Modershed reshil predprinyat' sleduyushchij shag. Vozle nego stoyali eshche devyat' svidetelej, i tol'ko oni mogli podtverdit' podlinnost' ego fotografij. On obernulsya k prisutstvuyushchim. - Damy i gospoda, - kriknul on, - esli vy zhelaete sfotografirovat'sya na fone NLO, to stanovites' syuda, a ya besplatno vyshlyu kazhdomu iz vas fotografiyu. Vseh zahvatila eta ideya, i cherez neskol'ko sekund vse passazhiry avtobusa, za isklyucheniem svyashchennika, stoyali pered oblomkami letayushchej tarelki. Svyashchennik byl neumolim. - YA ne mogu, - govoril on, - eto proiski d'yavola. No Modershedu byl neobhodim svyashchennik, on mog stat' samym ubeditel'nym svidetelem. - Tak ved' v etom vse i delo, - ubezhdal ego Modershed. - Neuzheli ne ponimaete? Ved' eto i budet sluzhit' vam dokazatel'stvom sushchestvovaniya d'yavola. I svyashchennik nakonec soglasilsya. - Rasstupites' nemnogo, - velel Modershed, - chtoby bylo vidno tarelku. Passazhiry vypolnili ego ukazanie. - Vot tak, ochen' horosho. Otlichno. A teper' zamrite. On sdelal bolee dyuzhiny snimkov, potom dostal bumagu i karandash. - Esli vy zapishete mne vashi imena i adresa, to poluchite fotografii. Na samom dele on ne sobiralsya vysylat' fotografii, emu prosto nuzhny byli podlinnye svideteli. "Pust' tol'ko eti chertovy gazety i zhurnaly poprobuyut usomnit'sya". I vdrug on zametil, chto u nekotoryh passazhirov est' sobstvennye fotoapparaty. On ne mog dopustit', chtoby poyavilis' drugie fotografii, krome ego. Tol'ko ego dostovernye fotografii dolzhny sushchestvovat', tol'ko fotografii Lesli Modersheda. - Prostite, - obratilsya on k passazhiram. - Te, u kogo est' svoi fotoapparaty, mogut dat' ih mne, i ya sdelayu neskol'ko snimkov vashimi fotoapparatami, i eti snimki ostanutsya u vas. Vse bystro peredali emu svoi fotoapparaty, i nikto iz passazhirov ne zametil, chto vo vremya s容mok Lesli Modershed priotkryval zadnyuyu kryshku fotoapparatov, zasvechivaya plenku. "YArkoe solnce pomozhet tomu, chtoby eti fotografii ne poyavilis' na svet", - dumal Modershed. - "Ochen' zhal', druz'ya, no zapechatlevat' istoricheskie momenty pozvoleno tol'ko professionalam". CHerez minutu u Modersheda byli imena i adresa prisutstvuyushchih. On brosil poslednij vzglyad na letayushchuyu tarelku i podumal v vozbuzhdenii: "Mama prava. YA stanu bogatym i znamenitym". On ne mog dozhdat'sya, kogda vernetsya v London i proyavit plenku. - CHert poberi, chto proishodit? Kazhdyj vecher v policejskom uchastke Utendorfa razdavalis' telefonnye zvonki. - Kto-to brodit vokrug moego doma... - Kakoj-to strannyj svet na ulice... - Moi domashnie zhivotnye vzbesilis', navernoe, v okrestnostyah brodyat volki... - Kuda-to delas' vsya moya voda... I nakonec razdalsya samyj strannyj zvonok. - SHef, vam sleduet poslat' pobol'she tyagachej na trassu. Kakoj-to koshmar, vse dvizhenie ostanovilos'. - Kak? Pochemu? - Nikto ne znaet. Prosto vnezapno zaglohli dvigateli u vseh mashin. |tu noch' nevozmozhno bylo zabyt'. 16 "Interesno, skol'ko vremeni zajmet moe zadanie?" - podumal Robert, usazhivayas' v kreslo i pristegivaya privyaznye remni v salone pervogo klassa shvejcarskogo rejsa. Zarabotali dvigateli, i samolet nachal vyrulivat' na vzletnuyu polosu. Robert rasslabilsya i zakryl glaza. "Neuzheli vsego neskol'ko let nazad my s Syuzan leteli etim rejsom v London? Net, eto bylo celuyu vechnost' nazad". Samolet prizemlilsya v aeroportu Hitrou tochno po raspisaniyu, v polovine sed'mogo vechera. Vzyav taksi, Robert napravilsya v gorod, proezzhaya mimo sotni znakomyh mest, i emu slyshalsya golos Syuzan, voshishchavshejsya etimi mestami. V te zolotye dni ne imelo znacheniya, gde oni byli, glavnoe, chto oni vmeste. Oni byli zhenaty, schastlivy i naslazhdalis' drug drugom. Problemy voznikli dovol'no neozhidanno, i ih prines telefonnyj zvonok admirala Uittakera, kogda Robert i Syuzan puteshestvovali po Tailandu. Proshlo shest' mesyacev s momenta uvol'neniya Roberta iz VMS, i vse eti shest' mesyacev on ne obshchalsya s admiralom. 3vonok zastal ih v otele "Oriental" v Bangkoke. - Robert? |to admiral Uittaker. - Admiral! Rad vas slyshat'. - Dovol'no slozhno bylo otyskat' tebya. CHem ty zanimaesh'sya? - Nichem. Otdyhayu i naslazhdayus' medovym mesyacem. - A kak Syuzan? YA nadeyus', ty s nej? - Da. U nee vse horosho, spasibo. - Kogda ty vernesh'sya v Vashington? - Prostite? - Ob etom eshche ne ob座avleno, Robert, no ya poluchil novoe naznachenie. Menya naznachili zamestitelem nachal'nika upravleniya voenno-morskoj razvedki 17-go okruga. YA hotel by, chtoby ty sluzhil u menya. Robert byl oshelomlen. - Voenno-morskaya razvedka? Admiral, ya nichego v etom ne ponimayu... - Nauchish'sya. Ty budesh' delat' vazhnoe delo dlya svoej strany, Robert. Mozhet byt', ty priedesh', i my obsudim eto? - Ladno... - Otlichno. YA zhdu tebya u sebya v kabinete v ponedel'nik v devyat' utra. Peredaj ot menya privet Syuzan. Robert peredal zhene ves' razgovor. - Voenno-morskaya razvedka? Zvuchit vnushitel'no. - Vozmozhno, - neuverenno soglasilsya Robert, - no ya ne znayu tolkom, chem tam zanimayutsya. - Nado vyyasnit'. Robert vnimatel'no posmotrel na Syuzan. - Ty hochesh', chtoby ya prinyal predlozhenie, tak? Syuzan obnyala ego. - YA hochu, chtoby ty zanimalsya tem, chem sam hochesh'. Ty uzhe gotov vernut'sya k rabote. YA zametila, chto v poslednie nedeli ty stal nervnichat'. - YA dumayu, chto ty prosto reshila izbavit'sya ot menya, - poddraznil ee Robert. - Medovyj mesyac zakonchilsya. Syuzan priblizila svoi guby k ego gubam. - Nikogda. Razve ya ne govorila tebe, moryachok, chto ya bez uma ot tebya? Davaj ya pokazhu tebe... Vspominaya ob etom pozzhe, gorazdo pozzhe, Robert reshil, chto etot moment i byl koncom ih braka. No v to vremya predlozhenie pokazalos' emu ochen' zamanchivym, i on otpravilsya v Vashington na vstrechu s admiralom Uittakerom. - |ta rabota trebuet uma, nablyudatel'nosti i smelosti, Robert. Ty obladaesh' vsemi etimi kachestvami. Nasha strana prevratilas' v mishen' dlya kazhdogo hvastlivogo diktatora, kotoryj mozhet organizovat' terroristicheskuyu gruppu ili postroit' zavod po proizvodstvu himicheskogo oruzhiya. Sejchas est' strany, gde rabotayut nad sozdaniem atomnogo oruzhiya, s pomoshch'yu kotorogo oni smogut shantazhirovat' nas. V moyu zadachu vhodit sozdanie razvedyvatel'noj seti, sposobnoj vyyavlyat' ih namereniya i ostanavlivat' ih. YA hochu, chtoby ty pomogal mne. V konce koncov Robert soglasilsya rabotat' v voenno-morskoj razvedke i, k svoemu udivleniyu, obnaruzhil, chto u nego est' sposobnosti k etoj rabote i sama rabota emu nravitsya. Syuzan nashla horoshuyu kvartiru v Rossline, shtat Virginiya, nedaleko ot raboty Roberta, i byla zanyata ee obustrojstvom. A Roberta otpravili na Fermu - trenirovochnyj centr CRU dlya podgotovki sekretnyh agentov. Ferma raspolagalas' v shtate Virginiya, v tshchatel'no ohranyaemyh kazarmah, zanimaya territoriyu v dvadcat' kvadratnyh mil'. Bol'shaya chast' centra nahodilas' v sosnovom lesu, a glavnoe zdanie stoyalo na polyane v dvuh milyah ot central'nyh vorot. Lesnye tropinki byli perekryty razdvizhnymi vorotami s tablichkami "Net vhoda". S nebol'shogo aerodroma neskol'ko raz v den' vzletali i na nego prizemlyalis' samolety bez opoznavatel'nyh znakov. Na territorii Fermy raspolagalis' obmanchivye na vid sel'skie postrojki, v polyah begali oleni, povsyudu byli razbrosany malen'kie domiki, vnutri kotoryh byl sovsem drugoj mir. Robert dumal, chto budet trenirovat'sya s drugimi morskimi oficerami, no, k ego udivleniyu, kontingent kursov byl smeshannym - agenty CRU, morskie pehotincy, oficery armii, VMS i VVS. Kazhdomu slushatelyu kursov prisvaivalsya nomer, i oni razmeshchalis' v komnatah dvuhetazhnyh kirpichnyh domikov spartanskogo vida. V kvartale dlya starshih oficerov, gde zhil Robert, u kazhdogo slushatelya byla otdel'naya komnata i dushevaya na dve komnaty, stolovaya raspolagalas' cherez dorogu. V den' pribytiya Roberta provodili v auditoriyu, v kotoroj sobralos' tridcat' novichkov. Pered prisutstvuyushchimi vystupil vysokij, moshchnyj polkovnik-negr v forme VVS. Emu bylo za pyat'desyat, i on proizvodil vpechatlenie soobrazitel'nogo, trezvomyslyashchego cheloveka. Govoril polkovnik chetko, bez lishnih slov. - YA - polkovnik Frenk Dzhonson. Pozdravlyayu vas s pribytiem v nash centr. Vo vremya obucheniya vas budut nazyvat' tol'ko po imenam, s etogo momenta vasha deyatel'nost' budet zasekrechena, i vy vse dadite podpisku o nerazglashenii. Sovetuyu otnestis' k etomu ochen' ser'ezno. Vy nikogda ne dolzhny govorit' o svoej rabote ni s kem: ni s zhenami, ni s rodstvennikami, ni s druz'yami. Vas otobrali i prislali syuda, potomu chto kazhdyj iz vas obladaet opredelennoj kvalifikaciej, no vam predstoit napryazhennaya rabota dlya sovershenstvovaniya etoj kvalifikacii. Vozmozhno, chto ne kazhdyj spravitsya s etim. Vam predstoit uchastvovat' v delah, o kotoryh vy ran'she nikogda ne slyshali, ne mogu dazhe ob座asnit' vam vsej vazhnosti raboty, ozhidayushchej vas posle okonchaniya obucheniya. V opredelennyh liberal'nyh krugah sejchas stalo modnym rugat' nashi razvedyvatel'nye sluzhby: CRU, armejskuyu razvedku, voenno-morskuyu razvedku i razvedku VVS, no mogu zaverit' vas, dzhentl'meny, chto bez predannyh lyudej, kakovymi vy yavlyaetes', nasha strana mozhet okazat'sya pered licom ser'eznyh nepriyatnostej. Vasha rabota i budet zaklyuchat'sya v tom, chtoby predotvrashchat' eti nepriyatnosti. Te iz vas, kto uspeshno projdet kurs obucheniya, stanut oficerami razvedki, a otkrovenno govorya, shpionami, rabotayushchimi pod prikrytiem. Za vremya prebyvaniya zdes' vy poluchite luchshuyu v mire podgotovku, vas budut obuchat' slezhke i kontrnablyudeniyu, radiodelu, topografii, vy budete izuchat' vse vidy vooruzhenij. Eshche vy budete izuchat' psihologiyu, vas nauchat ustanavlivat' kontakty s lyud'mi. Auditoriya lovila kazhdoe ego slovo. - Vas nauchat, kak znakomit'sya s nuzhnymi lyud'mi i verbovat' agentov, kak proveryat' bezopasnost' mest vstrechi s nimi. Vy uznaete, kak pol'zovat'sya "pochtovymi yashchikami", kak podderzhivat' svyaz' s vashimi agentami. I esli vy uspeshno usvoite vse eto, to smozhete vypolnyat' zadaniya i ne zasvetit'sya. Robert chuvstvoval, chto v vozduhe carit vseobshchee vozbuzhdenie. - Nekotorym iz vas pridetsya rabotat' pod oficial'noj "kryshej", eto mozhet byt' diplomaticheskaya sluzhba. Drugim pridetsya dejstvovat' bez prikrytiya, nelegal'no, pod vidom biznesmenov, arheologov ili pisatelej - lyudej lyuboj professii, obespechivayushchej vam dostup k lyudyam, kotorye mogut vladet' interesuyushchej vas informaciej. A teper' ya hochu predstavit' vas instruktoram. ZHelayu udachi. Process podgotovki ponravilsya Robertu. Instruktory byli opytnymi professionalami-operativnikami. Tehnicheskaya informaciya davalas' Robertu legko. Krome predmetov, upomyanutyh polkovnikom Dzhonsonom, v obuchenie vhodili takzhe kursy inostrannyh yazykov i kriptografii. Polkovnik Dzhonson byl zagadkoj dlya Roberta. Hodili sluhi, chto u nego byli prochnye svyazi v Belom dome i on vrashchalsya v vysokih sferah. Inogda on na neskol'ko dnej ischezal s Fermy i tak zhe vnezapno snova poyavlyalsya. 3anyatie vel instruktor po imeni Ron. - Sushchestvuet shest' faz nelegal'noj operativnoj deyatel'nosti. Pervaya faza - vybor ob容kta. Kogda vy znaete, kakaya vam trebuetsya informaciya, pervym delom sleduet nametit' cheloveka, imeyushchego dostup k etoj informacii. Vtoraya faza - ocenka. Raz uzh vy nametili ob容kt, to vam sleduet reshit', dejstvitel'no li on vladeet nuzhnoj vam informaciej i vozmozhna li ego verbovka. Kakovy mogut byt' motivy verbovki? Dovolen li on svoej rabotoj? Mozhet, u nego zub na svoego nachal'nika? A mozhet, finansovye trudnosti? Esli ob容kt perspektiven i sushchestvuet motiv dlya verbovki, vy mozhete perehodit' k tret'ej faze. Tret'ya faza - podgotovka k verbovke. Vy vstupaete v kontakt s ob容ktom, staraetes' kak mozhno chashche vstrechat'sya s nim, ustanavlivaya mezhdu vami doveritel'nye otnosheniya. Sleduyushchaya faza - verbovka. Kogda vy reshaete, chto ob容kt gotov k nej, vy obrabatyvaete ego psihologicheski, ispol'zuya pri etom ves' arsenal psihologicheskogo oruzhiya, imeyushchegosya v vashem rasporyazhenii, - mest' ego nachal'niku, den'gi i tak dalee. Esli vy vse sdelali pravil'no, ob容kt obychno idet na verbovku. Teper' vy imeete shpiona, rabotayushchego na vas. Sleduyushchim shagom yavlyaetsya sohranenie vashego agenta. Vy dolzhny oberegat' ne tol'ko sebya, no i ego. Vam sleduet organizovyvat' tajnye vstrechi, obuchat' ego rabotat' s mikroplenkoj, a pri neobhodimosti i so sredstvami radiosvyazi. Neobhodimo nauchit' ego obnaruzhivat' slezhku, chto dovol'no slozhno, i tak dalee. I poslednyaya faza - prekrashchenie svyazi s agentom. Vozmozhno, chto cherez nekotoroe vremya vashego agenta perevedut na druguyu rabotu i on poteryaet dostup k interesuyushchej vas informacii ili vam samomu uzhe budet ne nuzhna ego informaciya. V lyubom sluchae vasha svyaz' dolzhna prekratit'sya, no pri etom ochen' vazhno, chtoby agent ostalsya v uverennosti, chto ego deyatel'nost' ne budet raskryta i emu ne budet ugrozhat' vozmezdie... Polkovnik Dzhonson okazalsya prav: ne vse slushateli smogli zakonchit' kurs obucheniya. Ischezlo neskol'ko znakomyh lic, nikto ne znal pochemu, no nikto i ne zadaval podobnyh voprosov. V odin iz dnej, kogda gruppa gotovilas' k poezdke v Richmond dlya zanyatij po naruzhnomu nablyudeniyu, instruktor skazal Robertu: - YA sobirayus' ustanovit' za vami slezhku i hochu, chtoby vy izbavilis' ot hvosta. Kak vy dumaete, sumeete? - Da, szr. - ZHelayu udachi. Robert priehal v Richmond na avtobuse i prinyalsya gulyat' po ulicam. CHerez pyat' minut on uzhe vychislil svoih presledovatelej. Ih bylo dvoe: odin shel za Robertom, drugoj sledil za nim iz avtomobilya. Robert stal zahodit' v restorany i magaziny i bystro vyhodit' cherez chernyj hod, odnako takim obrazom emu ne udalos' otorvat'sya. Ego protivniki byli zdorovo podgotovleny. Uzhe pora bylo vozvrashchat'sya na Fermu, a Robert vse eshche ne otorvalsya ot hvosta, presledovateli sledovali bukval'no po pyatam. Robert voshel v univermag, a oni zanyali takuyu poziciyu, chto im byli vidny vse vhody i vyhody. Robert podnyalsya na eskalatore v otdel muzhskoj odezhdy, a cherez tridcat' minut spustilsya vniz, odetyj v drugoj kostyum, pal'to i shlyapu. On shel ryadom s zhenshchinoj, derzha na rukah ee rebenka, i razgovarival s nej. Iz magazina on vyshel nezamechennym. V etot den' on byl edinstvennym, komu udalos' blagopoluchno otorvat'sya ot slezhki. ZHargon, kotoromu ih obuchali na Ferme, predstavlyal soboj yazyk professionalov. - Vozmozhno, chto vam i ne pridetsya pol'zovat'sya etimi vyrazheniyami, - skazal instruktor, obrashchayas' k auditorii, - no luchshe znat' ih. Sushchestvuet dva razlichnyh vida agentov: "vliyatel'nyj agent" i "agent-provokator". "Vliyatel'nyj agent" staraetsya izmenit' situaciyu v strane, gde on rabotaet, a "agent-provokator" zasylaetsya v stranu s cel'yu vyzvat' besporyadki i haos. "Biograficheskij rychag" na yazyke CRU oznachaet shantazh, est' eshche ponyatie "rabota s chernymi yashchikami", kotoroe oznachaet vse - ot podkupa do krazh so vzlomom. Uotergejt - tipichnyj primer "raboty s chernymi yashchikami". Instruktor oglyadel auditoriyu i ubedilsya, chto vse vnimatel'no slushayut ego. - Vremya ot vremeni vam budet neobhodima pomoshch' "sapozhnika" - eto chelovek, kotoryj izgotavlivaet poddel'nye pasporta. Robert podumal o tom, pridetsya li emu kogda-nibud' vospol'zovat'sya uslugami "sapozhnika". - Vyrazhenie "maksimal'noe ponizhenie v dolzhnosti" dovol'no nepriyatno, ono oznachaet likvidaciyu s pomoshch'yu ubijstva, to zhe samoe oznachaet vyrazhenie "zavershenie". Esli vy uslyshite, chto kto-to govorit o "firme", to znajte, chto eto oboznachenie my ispol'zuem dlya sekretnoj sluzhby Velikobritanii. Esli vam predlozhat "prodezinficirovat'" kabinet, to ishchite ne nasekomyh, a podslushivayushchie ustrojstva. Novye vyrazheniya vse bol'she izumlyali Roberta. - "Ledi" - eto zhenshchiny, prednaznachennye dlya komprometacii ob容kta, "legenda" - fal'shivaya biografiya, obespechivayushchaya prikrytie. "Stat' ryadovym" oznachaet ujti so sluzhby. Instruktor oglyadel prisutstvuyushchih. - 3naet li kto-nibud' iz vas, chto oznachaet ponyatie "ukrotitel' l'vov"? On podozhdal nemnogo, no otveta tak i ne dozhdalsya. - Kogda agenta uvol'nyayut, on inogda proyavlyaet nedovol'stvo i mozhet proboltat'sya o tom, chto emu izvestno. Togda vyzyvayut "ukrotitelya l'vov", chtoby on uspokoil ego. Uveren, chto nikomu iz vas ne pridetsya imet' delo s "ukrotitelem l'vov". Sredi slushatelej razdalsya nervnyj smeh. - Sushchestvuet eshche termin "kor'". Esli ob容kt umiraet ot kori, eto oznachaet, chto ubijstvo bylo vypolneno tak masterski, chto pohozhe na neschastnyj sluchaj ili vpolne estestvennuyu smert'. Odin iz sposobov "zarazheniya kor'yu" - ispol'zovanie tabuna. |to bescvetnaya ili korichnevataya zhidkost', vyzyvayushchaya nervnyj paralich pri popadanii na kozhu. Esli kto-to predlozhit vam "muzykal'nyj yashchik", znachit, on predlagaet vam peredatchik. Radista nazyvayut "muzykantom". V budushchem nekotorym iz vas pridetsya dejstvovat' "golymi". Ne speshite togda snyat' odezhdu, eto prosto oznachaet, chto vy budete rabotat' v odinochku, bez vsyakih pomoshchnikov. Segodnya ya hotel by obsudit' s vami eshche odnu veshch' - sluchajnoe sovpadenie. V nashej rabote ego ne byvaet, obychno takoe sovpadenie oznachaet opasnost'. Esli vam neskol'ko raz popadaetsya odin i tot zhe chelovek ili avtomobil', to luchshe spasajte svoyu zadnicu. Vozmozhno, chto vy vlipli. YA dumayu, chto na segodnya dostatochno, dzhentl'meny, zavtra my s vami prodolzhim zanyatiya. Vremya ot vremeni polkovnik Dzhonson priglashal Roberta k sebe v kabinet "poboltat'", kak on nazyval eto. Besedy nosili samyj otvlechennyj harakter, no Robert ne somnevalsya, chto ego proshchupyvali. - YA slyshal, chto vy schastlivyj suprug, Robert. - Da, tak ono i est'. Sleduyushchie polchasa oni govorili o semejnoj zhizni, vernosti i doverii. V drugoj raz beseda nosila takoe soderzhanie: - Admiral Uittaker schitaet vas svoim synom, Robert. Vy znaete ob etom? - Da. - Bol' utraty |dvarda nikogda ne prohodila. Oni stali govorit' o vernosti, dolge i smerti. - Vy ne raz smotreli smerti v lico, Robert. Vy boites' umeret'? - Net. "No umeret' radi chego-to", - podumal Robert, - "a ne bessmyslenno". |ti besedy razdrazhali Roberta, potomu chto napominali emu zerkalo fokusnika. Polkovnik Dzhonson mog yasno videt' ego, no sam ostavalsya pri etom nevidimym, tainstvennym i zagadochnym. Kurs obucheniya prodolzhalsya shestnadcat' nedel', i vse eto vremya nikomu iz slushatelej ne pozvolyalos' obshchat'sya s vneshnim mirom. Robert uzhasno skuchal po Syuzan, oni vpervye rasstalis' na takoj dolgij srok. Po okonchanii etih chetyreh mesyacev polkovnik Dzhonson vyzval Roberta k sebe v kabinet. - Do svidaniya. Vy otlichno porabotali, kommander. Mne kazhetsya, vas ozhidaet interesnoe budushchee. - Blagodaryu vas, ser. Nadeyus', chto tak. - ZHelayu udachi. Provodiv Roberta vzglyadom, polkovnik Dzhonson eshche minut pyat' sidel bez dvizheniya, potom nakonec prinyal reshenie, podoshel k dveri, zaper ee i pozvonil po telefonu. Syuzan podzhidala ego. Dver' v kvartiru byla nezaperta, a na Syuzan byl prozrachnyj pen'yuar, kotoryj nichego ne skryval. Ona kinulas' v ob座atiya Roberta i krepko prizhalas' k nemu. - Privet, moryachok. Hochesh' horosho provesti vremya? - YA ego i tak horosho provozhu, - otvetil Robert schastlivym golosom. - Vot, obnimayu tebya. - Bozhe, kak ya skuchala bez tebya. - Syuzan vyrvalas' iz ego ob座atij i serdito dobavila: - Esli s toboj chto-nibud' sluchitsya, to ya umru. - So mnoj nichego ne sluchitsya. - Obeshchaesh'? - Obeshchayu. Syuzan ozabochenno posmotrela na nego. - Ty vyglyadish' takim ustalym. - Kurs obucheniya byl ochen' intensivnym, - priznalsya Robert. |to dejstvitel'no tak i bylo. Naryadu s izucheniem razlichnyh rukovodstv i instrukcij slushatelyam prihodilos' postoyanno vypolnyat' prakticheskie zadaniya, a spat' im udavalos' lish' po neskol'ku chasov v sutki. No oni ne zhalovalis' po odnoj prostoj prichine - vse oni ponimali, chto priobretennye sejchas znaniya mogut kogda-nibud' spasti im zhizn'. - YA tochno znayu, chto tebe nuzhno, - skazala Syuzan. Robert usmehnulsya. - YA tozhe. - On potyanulsya k zhene. - Podozhdi, daj mne pyat' minut. Razdevajsya poka. Robert provodil ee vzglyadom i podumal: "CHert poberi, kakim schastlivym mozhet byt' chelovek". On nachal razdevat'sya. Syuzan vernulas' cherez neskol'ko minut. - Hm, ty mne nravish'sya golyj, - myagko skazala ona. V ushah Roberta zazvuchal golos instruktora: "Nekotorym iz vas pridetsya dejstvovat' "golymi". |to prosto oznachaet, chto vy budete rabotat' v odinochku, bez vsyakih pomoshchnikov". Pri chem zdes' eto? Pri chem zdes' Syuzan? Ona provodila ego v vannuyu. Vanna byla napolnena teploj aromatnoj vodoj, yazychki plameni chetyreh svechej plyasali na kafele. - Dobro pozhalovat' domoj, dorogoj. - Syuzan skinula pen'yuar i shagnula v vannu. Robert posledoval za nej. - Syuzan... - Ne govori nichego, idi ko mne. Robert pochuvstvoval, kak ee ruki nezhno gladyat ego plechi i spinu, pochuvstvoval ee myagkoe, podatlivoe telo i razom zabyl ob ustalosti. Oni lyubili drug druga v teploj vode, a potom, kogda vylezli iz vanny i stali vytirat'sya, Syuzan skazala: - My s toboj durachimsya kak nenormal'nye, nado byt' ser'eznee. I oni snova lyubili drug druga, a potom, kogda Robert zasypal, szhimaya Syuzan v ob座atiyah, on podumal: "Tak budet vsegda. Vsegda". 17 Utrom v sleduyushchij ponedel'nik Robert pristupil k sluzhbe v Upravlenii voenno-morskoj razvedki 17-go okruga v Pentagone. Admiral Uittaker serdechno vstretil ego. - Dobro pozhalovat' domoj, Robert. CHert poberi, ty proizvel prekrasnoe vpechatlenie na polkovnika Dzhonsona. Robert ulybnulsya. - On i sam proizvodit vpechatlenie. Za kofe admiral pointeresovalsya: - Ty gotov pristupit' k rabote? - Goryu zhelaniem. - Otlichno. V Rodezii slozhilas' sleduyushchaya situaciya... Rabota v voenno-morskoj razvedke byla dazhe bolee interesnoj, chem predpolagal Robert. Zadaniya vse byli raznymi, a Robertu poruchali samye tonkie operacii. On zaverboval agenta, kotoryj rasskazal ob operaciyah Nor'egi po kontrabande narkotikov iz Panamy, razoblachil izmennika, rabotavshego na Markosa v amerikanskom konsul'stve v Manile, pomogal ustanavlivat' tajnye sredstva podslushivaniya v Marokko. Ego posylali s zadaniyami v YUzhnuyu Ameriku i Vostochnuyu Indiyu. Edinstvennoe, chto bespokoilo ego, tak eto dolgie razluki s Syuzan. Robert terpet' ne mog uezzhat' ot nee, a uezzhaya, strashno skuchal. No u nego hotya by byla rabota, kotoraya uvlekala ego, a u Syuzan ne bylo nichego. Zadanij stanovilos' vse bol'she, on vse men'she i men'she vremeni provodil doma, i vot togda-to problema s zhenoj priobrela ser'eznyj harakter. Kogda Robert vozvrashchalsya domoj, oni s Syuzan brosalis' drug drugu v ob座atiya i isstuplenno zanimalis' lyubov'yu, no takie momenty sluchalis' vse rezhe i rezhe. Syuzan kazalos', chto ne uspevaet Robert vernut'sya posle ocherednogo zadaniya, kak tut zhe otpravlyaetsya vypolnyat' novoe. A eshche huzhe bylo to, chto Robert ne mog obsuzhdat' s nej svoyu rabotu. Syuzan sovershenno ne predstavlyala sebe, gde on byvaet i chem zanimaetsya, a znala tol'ko, chto ego rabota svyazana s opasnost'yu, i drozhala ot straha, chto v odin neschastnyj den' on mozhet voobshche ne vernut'sya domoj. Ona staralas' ne zadavat' emu voprosov i chuvstvovala sebya lishnej v takoj vazhnoj chasti ego zhizni. Ili ih zhizni. Syuzan reshila, chto tak dal'she prodolzhat'sya ne mozhet. Kogda Robert v ocherednoj raz vernulsya domoj posle mesyachnogo otsutstviya i vypolneniya zadaniya v Central'noj Amerike, Syuzan skazala emu: - Robert, ya schitayu, chto nam nado ser'ezno pogovorit'. - A v chem delo? - sprosil on, hotya prekrasno ponimal, v chem delo. - Mne strashno, my vse bol'she otdalyaemsya drug ot druga. YA ne hochu, chtoby my stali chuzhimi, ya etogo ne perenesu. - Syuzan... - Podozhdi, daj mne zakonchit'. Ty znaesh', skol'ko vremeni my proveli vmeste za poslednie chetyre mesyaca? Men'she dvuh nedel'. Kogda ty vozvrashchaesh'sya domoj, ty kazhesh'sya mne ne muzhem, a prosto gostem. On vzyal zhenu za ruku i nezhno pogladil ee. - Ty zhe znaesh', kak sil'no ya lyublyu tebya. Syuzan polozhila golovu emu na plecho. - Proshu tebya, ne dopusti, chtoby s nami chto-to sluchilos'. - Ne dopushchu, - poobeshchal Robert. - YA pogovoryu s admiralom Uittakerom. - Kogda? - Nemedlenno. - Admiral primet vas pryamo sejchas, kommander. - Blagodaryu vas. Admiral Uittaker sidel za stolom i podpisyval kakie-to bumagi. Uvidev vhodyashchego Roberta, on ulybnulsya. - Dobro pozhalovat' domoj, Robert, i primi moi pozdravleniya. Ty otlichno porabotal v Sal'vadore. - Blagodaryu vas, ser. - Sadis'. Hochesh' kofe? - Net, blagodaryu vas, admiral. - Ty hotel pogovorit' so mnoj? Sekretarsha skazala, chto eto srochno. CHto ya mogu sdelat' dlya tebya? Robertu bylo ochen' trudno nachat' razgovor. - Ponimaete, ser, eto gluboko lichnyj vopros. YA zhenilsya menee dvuh let nazad i... - Ty sdelal prekrasnyj vybor, Robert. Syuzan velikolepnaya zhenshchina. - Da, ya soglasen s vami. Problema zaklyuchaetsya v tom, chto bol'shuyu chast' vremeni menya ne byvaet doma, i eto ochen' ogorchaet zhenu. I ona sovershenno prava, eto nenormal'no, - bystro dobavil Robert. Admiral Uittaker otkinulsya v kresle i zadumchivo proiznes: - Konechno, eto nenormal'no, no prihoditsya chem-to zhertvovat'. - YA ponimayu, - reshitel'no nachal Robert, - no mne ne hotelos' by zhertvovat' svoim brakom. On slishkom mnogo dlya menya znachit. Admiral vnimatel'no posmotrel na nego. - YA ponimayu. I chego zhe ty prosish'? - YA byl by schastliv, esli by vy smogli podyskat' mne zadanie, ne trebuyushchee slishkom dolgogo otsutstviya. Ved' est' mnogo del, kotorymi ya mog by zanyat'sya poblizhe k domu. - Poblizhe k domu. - Da, ser. - Ty dejstvitel'no zasluzhil eto, - medlenno proiznes admiral. - Ne vizhu prichin, kotorye mogli by pomeshat' ustroit' eto. Robert oblegchenno vzdohnul i ulybnulsya. - Vy ochen' dobry, admiral, ya etogo ne zabudu. - Da, ya dumayu, chto my eto legko ustroim. Peredaj Syuzan ot moego imeni, chto problema reshena. Robert podnyalsya, siyaya ot radosti. - Ne znayu, kak blagodarit' vas, ser. Admiral zhestom pokazal emu, chto on svoboden. - Ty slishkom cennyj sotrudnik, i ya ne mogu dopustit', chtoby s toboj chto-nibud' sluchilos'. A teper' vozvrashchajsya domoj k svoej zhene. Kogda Robert rasskazal Syuzan o sostoyavshemsya razgovore, ona obradovalas' i obnyala ego. - O, milyj, eto tak zdorovo. - YA hochu poprosit' u nego neskol'ko nedel' otpuska, tak chto my smozhem otpravit'sya s toboj puteshestvovat', eto budet nash vtoroj medovyj mesyac. - A ya uzhe sovsem zabyla, chto takoe medovyj mesyac, - promurlykala Syuzan. - Pokazhi mne. I Robert pokazal. Na sleduyushchee utro Roberta vyzval admiral Uittaker. - YA hotel obsudit' s toboj dela, o kotoryh my govorili vchera. - Blagodaryu vas, ser. - Teper' samoe vremya bylo upomyanut' ob otpuske. - Ser... - Koe-chto proizoshlo, Robert. - V golose admirala zvuchala glubokaya ozabochennost'. - Mne tol'ko chto soobshchili, chto v CRU rabotaet vrazheskij agent, proishodit utechka sovershenno sekretnoj informacii. Edinstvennoe, chto im izvestno, tak eto klichka agenta - Lisa. Sejchas on nahoditsya v Argentine. CHtoby osushchestvit' operaciyu po ego razoblacheniyu, CRU trebuetsya agent, ne rabotayushchij u nih. Direktor CRU poprosil otkomandirovat' tebya v ego rasporyazhenie, oni hotyat, chtoby ty razoblachil agenta i dostavil ego v SSHA. YA skazal direktoru, chto reshenie voprosa budet zaviset' o tebya. Ty hochesh' vzyat'sya za eto delo? Robert zamyalsya. - Boyus', chto mne pridetsya otkazat'sya, ser. - YA ponimayu tebya, Robert. Ty postoyanno v raz容zdah i nikogda ne otkazyvalsya ot zadanij. YA znayu, chto eto ne sovsem horosho otrazhaetsya na tvoej semejnoj zhizni. - Mne by hotelos' vzyat'sya za eto delo, ser, no... - Mozhesh' ne ob座asnyat', Robert. YA vsegda voshishchalsya tvoej rabotoj, i moe mnenie o tebe ostanetsya neizmennym. Togda ya hochu poprosit' tebya ob odnoj usluge. - O kakoj, admiral? - Zamestitel' direktora CRU prosil menya organizovat' emu vstrechu s toboj nezavisimo ot tvoego resheniya. Ty ne vozrazhaesh'? - Konechno, net, ser. Na sleduyushchij den' Robert priehal v Lengli na vstrechu s zamestitelem direktora CRU. - Sadites', kommander, - predlozhil tot, kogda Robert voshel v ego bol'shoj kabinet. - YA mnogo slyshal o vas. Horoshego, razumeetsya. - Blagodaryu vas, ser. Zamestitelyu direktora bylo slegka za shest'desyat, strojnyj, sedovolosyj, s tonen'koj nitochkoj usov, kotoraya hodila vverh i vniz, kogda on kuril svoyu trubku. Vypusknik Jel'skogo universiteta, on postupil v Upravlenie strategicheskih sluzhb vo vremya vtoroj mirovoj vojny, a posle sozdaniya CRU pereshel v novuyu organizaciyu. Podnimayas' po sluzhebnoj lestnice, on dostig svoego tepereshnego polozheniya - rukovoditelya krupnejshego i samogo mogushchestvennogo v mire razvedyvatel'nogo agentstva. - Hochu, chtoby vy znali, kommander, chto ya s uvazheniem otnoshus' k vashemu resheniyu. Bellami molcha kivnul. - Odnako est' odin fakt, na kotoryj mne hotelos' by obratit' vashe vnimanie. - Slushayu vas, ser. - Prezident lichno zainteresovan v osushchestvlenii operacii po obnaruzheniyu Lisy. - |togo ya ne znal, ser. - On tak zhe, kak i ya, rassmatrivaet eto zadanie kak samuyu vazhnuyu operaciyu CRU. YA znayu, kakaya obstanovka slozhilas' u vas doma, i uveren, chto i prezident otnositsya k etomu s ponimaniem, poskol'ku sam yavlyaetsya obrazcovym sem'yaninom. Odnako vash otkaz ot vypolneniya etogo zadaniya mozhet, kak by eto skazat', brosit' ten' na voenno-morskuyu razvedku i na admirala Uittakera. - Admiral ne imeet nikakogo otnosheniya k moemu resheniyu, ser. - YA ponimayu eto, kommander, no pojmet li prezident? "Pridetsya otlozhit' medovyj mesyac", - podumal Robert. Rasskazyvaya ob etom razgovore Syuzan, Robert laskovo skazal: - |to moe poslednee zadanie za granicej. Posle nego ya budu tak mnogo vremeni nahodit'sya doma, chto nadoem tebe. Syuzan ulybnulas'. - Takogo nikogda ne sluchitsya, my vechno budem vmeste. Ohota za Lisoj okazalas' dlya Roberta samym slozhnym zadaniem. On uhvatil ego sled v Argentine, no tut zhe poteryal ego. Potom sled privel Roberta v Turciyu i Kitaj, a zatem v Malajziyu. Gde by ni pobyval Lisa, Robert obnaruzhival ego sled uzhe posle togo, kak on pokinul etu stranu. Pochti kazhdyj den' Robert zvonil Syuzan, snachala on govoril ej: "YA vernus' cherez neskol'ko dnej, dorogaya", potom: "YA vernus' na sleduyushchej nedele" i nakonec: "YA ne znayu tochno, kogda vernus'". V konce koncov, posle dvuh s polovinoj mesyacev bezuspeshnoj ohoty za Lisoj, Robert sdalsya. Kogda on vernulsya domoj, emu pokazalos', chto Syuzan izmenilas', neskol'ko ohladela k nemu. - Prosti menya, dorogaya, - izvinyalsya Robert. - YA ne predpolagal, chto delo tak zatyanetsya, eto... - Oni ved' ne ostavyat tebya v pokoe, Robert, tak ved'? - CHto? Da net, konechno, ostavyat. Syuzan pokachala golovoj. - YA tak ne dumayu, poetomu postupila na rabotu v gospital' "Memorial". |to udivilo Roberta. - Ty postupila na rabotu? - YA snova budu rabotat' medicinskoj sestroj. YA ne mogu sidet' slozha ruki i zhdat', kogda ty vernesh'sya domoj, ne znaya pri etom, gde ty, chto delaesh' i voobshche zhiv ty ili mertv. - Syuzan, ya... - Vse v poryadke, lyubimyj, po krajnej mere, ya budu delat' poleznoe delo, poka ty budesh' otsutstvovat'. Tak mne budet legche zhdat' tebya. Robertu nechego bylo otvetit' na eto. On dolozhil admiralu Uittakeru o svoej neudache, i admiral otnessya k etomu s ponimaniem. - |to ya vinovat, chto pozvolil tebe soglasit'sya na eto zadanie. Otnyne pust' CRU samo reshaet svoi chertovy problemy. Izvini menya, Robert. Robert rasskazal emu o tom, chto Syuzan postupila rabotat' medsestroj. - Vozmozhno, chto eto horoshaya ideya, - zadumchivo proiznes admiral. - |to mozhet kak-to ukrepit' vash brak, i, esli tebe snova pridetsya kuda-to uezzhat', Syuzan legche budet perenosit' razluku. I komandirovki snova stali pochti postoyannymi, no s etogo momenta ih brak po-nastoyashchemu dal treshchinu. Syuzan rabotala v gospitale operacionnoj sestroj, i, kogda Robert byval doma, ona staralas' brat' vyhodnye, chtoby pobyt' s nim, no rabota zahvatyvala ee vse bol'she i bol'she. - Mne dejstvitel'no dostavlyaet udovol'stvie moya rabota, dorogoj. YA chuvstvuyu, chto delayu poleznoe delo. Ona rasskazyvala Robertu o svoih pacientah, i on vspominal, kak zabotlivo ona uhazhivala za nim, kak vernula ego k zhizni. On byl dovolen, chto ona vypolnyala vazhnuyu rabotu, kotoraya ej nravilas', no vse delo bylo v tom, chto teper' oni videlis' vse rezhe i rezhe. Oni duhovno otdalyalis' drug ot druga, i teper' eto stanovilos' vse bolee ochevidnym. Oni stali pohozhi na dvuh neznakomcev, s trudom podbirayushchih slova, chtoby podderzhat' besedu. Vernuvshis' v Vashington posle vypolneniya zadaniya v Turcii, kotoroe zanyalo u nego shest' nedel', Robert priglasil Syuzan na obed v restoran "Sans-Susi". Vo vremya obeda Syuzan skazala emu: - U nas v gospitale novyj pacient, on popal v ser'eznuyu aviacionnuyu katastrofu, i doktora dumali, chto on ne vyzhivet, no ya schitayu inache. - Glaza Syuzan sverkali. "To zhe samoe bylo i so mnoj", - podumal Robert. Emu stalo interesno, naklonyaetsya li Syuzan nad novym pacientom i govorit li emu: "Popravlyajsya. YA zhdu tebya". On postaralsya otognat' etu mysl'. - On takoj horoshij, Robert. Vse sestry shodyat po nemu s uma. "Vse li sestry?" - podumal Robert. V dushu Roberta zakralis' malen'kie somneniya, no on postaralsya podavit' ih. V sleduyushchuyu subbotu Robert uletel v Portugaliyu, a kogda cherez tri nedeli vernulsya domoj, Syuzan soobshchila emu novost', kotoraya chrezvychajno volnovala ee. - Segodnya Monte vpervye podnyalsya na nogi. - Ona nebrezhno pocelovala ego. - Monte? - Monte Benks, tak ego zovut. On popravitsya, doktora otkazyvayutsya verit' v eto, no my ne sdaemsya. |to "my" pokorobilo Roberta. - Rasskazhi mne o nem. - On dejstvitel'no ochen' horoshij, vsegda prepodnosit nam podarki. On ochen' sostoyatel'nyj. Kogda proizoshla eta uzhasnaya katastrofa, on letel na sobstvennom samolete i... - A chto za podarki? - O, ty znaesh', prosto nebol'shie podarki - konfety, cvety, knigi, plastinki. On pytalsya podarit' kazhdomu iz