chto ital'yanskie vlasti ne smogut pogovorit' s nim. - YA proslezhu za etim. Spasibo, kommander. Spustya dve minuty general Hilliard uzhe zvonil YAnusu. - Est' novosti ot kommandera Bellami. Ocherednoj svidetel' - svyashchennik, otec Patrini iz Orvieto. - Pozabot'tes' o nem. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ANB ZAMESTITELYU DIREKTORA "SIFAR". V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 5. OTEC PATRINI - ORVIETO. KONEC. SHtab-kvartira ital'yanskoj sluzhby bezopasnosti "Sifar" raspolagalas' na via Pineta, na yuzhnoj okraine Rima, v rajone, okruzhennom fermerskimi domikami. Edinstvennoe, chto moglo privlech' vnimanie prohozhih k neprimetnym, pohozhim na fabrichnye zdaniyam, zanimavshim dva kvartala, tak eto vysokaya stena, okruzhayushchaya ih, da eshche kolyuchaya provoloka poverh steny i storozhevye vyshki. V etih kazarmah razmeshchalas' odna iz samyh sekretnyh v mire sluzhb bezopasnosti, a vyveski na zdaniyah glasili: "Postoronnim vhod vospreshchen". V skromnom kabinete na pervom etazhe glavnogo zdaniya polkovnik Franchesko Sezar izuchal tol'ko chto poluchennuyu telegrammu. Polkovniku bylo slegka za pyat'desyat, zto byl muzhchina s muskulistym telom i ryabym bul'dozh'im licom. On v tretij raz perechital telegrammu. "Itak, operaciya "Konec sveta" blizitsya k blagopoluchnomu zaversheniyu. Prekrasno. Horosho, chto my tshchatel'no podgotovilis'", - podumal Sezar. On eshche raz prochital telegrammu. 3nachit, svyashchennik. Posle polunochi mimo stola nochnyh dezhurnyh sester v bol'nice Orvieto proshla monahinya. - Naverno, ona poshla k sin'ore Fillipi, - skazala sestra Tomazino. - Ili k nej, ili k stariku Rigano, oni oba pri smerti, - otvetila drugaya sestra. Monahinya molcha zavernula za ugol, proshla po koridoru i voshla pryamo v palatu svyashchennika. On spokojno spal, slozhiv ruki na grudi, slovno v molitve. Vyglyanuvshaya iz-za oblakov luna brosila luch na lico svyashchennika. Monahinya dostala iz-pod ryasy nebol'shuyu korobochku, ostorozhno vynula iz nee krasivye steklyannye chetki i vlozhila ih v ruki starogo svyashchennika. Perebiraya businy chetok, ona otyskala nuzhnuyu i bystro rezanula eyu po bol'shomu pal'cu svyashchennika. Na meste poreza poyavilas' krov'. Togda monahinya dostala iz svoej korobki nebol'shoj puzyrek i s pomoshch'yu pipetki kapnula tri kapli soderzhimogo puzyr'ka v ranu. Smertonosnyj yad podejstvoval cherez neskol'ko minut. Monahinya vzdohnula, perekrestila mertvogo svyashchennika i tihon'ko udalilas'. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. "SIFAR" 3AMESTITELYU DIREKTORA ANB. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 5. OTEC PATRINI, ORVIETO - UNICHTOZHEN. KONEC. 26 Frenk Dzhonson byl zaverbovan potomu, chto sluzhil v "zelenyh beretah" vo V'etname i byl izvesten sredi sosluzhivcev svoej klichkoj Mashina-ubijca. On lyubil ubivat', byl chestolyubiv i ochen' umen. - On nam ochen' podhodit, - skazal YAnus. - Proshchupajte ego ostorozhno, mne by ne hotelos' poteryat' takogo cheloveka. Pervyj razgovor s Frenkom Dzhonsonom provel armejskij kapitan. - Razve tebya ne trevozhit nashe pravitel'stvo? - sprosil kapitan. - Im rukovodit kuchka slabodushnyh lyudej, razbazarivayushchih stranu. My nuzhdaemsya v yadernom oruzhii, a eti chertovy politikany zapreshchayut nam stroit' novye zavody. Iz-za nefti my zavisim ot proklyatyh arabov, tak pochemu zhe pravitel'stvo ne pozvolyaet razrabotku sobstvennyh morskih skvazhin? Oni, vidite li, bol'she zabotyatsya o rybe, chem o nas. Razve eto razumno? - YA razdelyayu tvoyu tochku zreniya, - skazal Frenk Dzhonson. - YA znal, chto ty soglasish'sya so mnoj, potomu chto ty umnyj, - skazal kapitan i posmotrel Dzhonsonu pryamo v lico. - Esli Kongress ne predprimet nikakih mer po spaseniyu nashej strany, to togda eto pridetsya sdelat' nekotorym iz nas. Frenk udivlenno posmotrel na nego. - Nekotorym iz nas? - Da. "Dlya nachala s nego dostatochno", - podumal kapitan. - Ladno, my s toboj pozzhe pogovorim ob etom. Sleduyushchij razgovor byl uzhe bolee konkretnym. - Sushchestvuet gruppa patriotov, Frenk, zainteresovannyh v zashchite nashego mira. |to vysokopostavlennye lica, obladayushchie vlast'yu. Oni sozdali komitet. Prishlos' obojti nekotorye zakony, no, v konce koncov, delo stoit togo. Tebya eto interesuet? Frenk Dzhonson usmehnulsya. - Ochen' interesuet. |to bylo tol'ko nachalo. Sleduyushchaya vstrecha sostoyalas' v Ottave, v Kanade. Frenk Dzhonson poznakomilsya s nekotorymi iz chlenov komiteta. Oni predstavlyali vliyatel'nye krugi dvenadcati stran. - U nas nadezhnaya organizaciya, - ob座asnyal Dzhonsonu odin iz chlenov komiteta. - Vse prikazy chetko peredayutsya po cepochke, u nas est' otdely propagandy, verbovki, svyazi, taktiki... i otryad smertnikov. Pochti vse razvedyvatel'nye sluzhby mira svyazany s nashim komitetom. - Vy imeete v vidu - rukovoditeli... - Net, ne rukovoditeli. 3amestiteli, praktiki, kotorye ponimayut situaciyu i osoznayut, v kakoj opasnosti nahodyatsya nashi strany. Sobraniya komiteta provodilis' po vsemu miru - SHvejcariya, Marokko, Kitaj, - i Dzhonson prisutstvoval na vseh sobraniyah. Za shest' mesyacev do opisyvaemyh sobytij polkovnik Dzhonson vstretilsya s YAnusom. - Vas ochen' hvalyat, polkovnik. Dzhonson usmehnulsya. - Mne nravitsya moya rabota. - Da, ya slyshal. Vy mozhete okazat' nam horoshuyu pomoshch'. - Sdelayu vse, chto smogu. - Horosho. Na Ferme vy otvechaete za podgotovku sekretnyh agentov dlya razlichnyh specsluzhb. - Sovershenno verno. - I vam izvestny vozmozhnosti vseh agentov. - Bezuslovno. - YA hotel by, chtoby vy verbovali teh agentov, kotorye, po vashemu mneniyu, mogli by prinesti naibol'shuyu pol'zu nashej organizacii. Nas interesuyut tol'ko luchshie. - |to prosto, - otvetil polkovnik Dzhonson. - Nikakih problem. - On neskol'ko zamyalsya. - No... - Da? - S etim zadaniem ya mogu spravit'sya odnoj levoj, a mne hotelos' by chego-nibud' bolee ser'eznogo. - Polkovnik naklonilsya vpered. - YA slyshal ob operacii "Konec sveta". |to kak raz po mne, ya hotel by uchastvovat' v nej, ser. Nekotoroe vremya YAnus vnimatel'no razglyadyval ego, potom kivnul. - Ochen' horosho, schitajte sebya uchastnikom operacii. Dzhonson ulybnulsya. - Blagodaryu vas, ser, vy ne pozhaleete o prinyatom reshenii. Posle etogo razgovora polkovnik Dzhonson chuvstvoval sebya schastlivym chelovekom. U nego poyavilsya shans pokazat' vsem, chego on stoit. 27 Den' vos'moj. Vako, Tehas, SSHA U Dena Uejna segodnya byl plohoj den', mozhno dazhe skazat', uzhasnyj. On tol'ko chto vernulsya iz Vako s zasedaniya suda, na kotorom ego ob座avili bankrotom. ZHena Dena, sbezhavshaya k svoemu lyubovniku, molodomu vrachu, nachala delo o razvode, trebuya polovinu vsego imushchestva Dena (kak Den skazal advokatu, ej mozhet dostat'sya polovina ot nichego). Emu predstoyalo zarezat' odnogo iz svoih luchshih bujvolov, i Den chuvstvoval, chto i ego samogo ozhidaet pechal'naya sud'ba. Teper' on uzhe nichego ne mog podelat'. Kogda-to on byl horoshim muzhem i horoshim hozyainom, a teper' sidel v svoem kabinete i razmyshlyal o mrachnom budushchem. Den Uejn byl gordym chelovekom, on prekrasno znal vse shutki o tehascah, v kotoryh oni predstavlyalis' ochen' kriklivymi i neimoverno hvastlivymi lyud'mi, no Den byl uveren, chto emu dejstvitel'no est' chem pohvastat'sya. On rodilsya v Vako, bogatom zemledel'cheskom rajone doliny reki Brazos. Vako byl sovremennym gorodom, no do sih por hranil primety proshlogo, kogda glavnymi v zhizni goroda byli krupnyj rogatyj skot, hlopok, kukuruza, studenty i kul'tura. Uejn lyubil Vako vsem serdcem i dushoj, i kogda on v turisticheskom avtobuse v SHvejcarii poznakomilsya s ital'yanskim svyashchennikom, to pochti pyat' chasov rasskazyval tomu o svoem rodnom gorode. Svyashchennik skazal emu, chto hotel by popraktikovat'sya v anglijskom, no na samom dele vsyu dorogu govoril tol'ko odin Den. - V Vako est' vse, - ubezhdal on svyashchennika. - U nas velikolepnyj klimat, my ne pozvolyaem emu byt' slishkom zharkim ili slishkom holodnym. U nas dvadcat' tri shkoly i universitet, chetyre gazety, desyat' radiostancij i pyat' televizionnyh kanalov. Esli vy lyubite rybalku, otec, to nikogda ne zabudete nashu reku Brazos, a eshche zdes' est' ohotnich'e rancho i krupnyj kul'turnyj centr. YA govoryu vam, chto Vako - odin iz samyh unikal'nyh gorodov v mire, vy obyazatel'no dolzhny posetit' ego. Malen'kij staryj svyashchennik ulybalsya i soglasno kival, a Uejnu bylo interesno, naskol'ko on v dejstvitel'nosti ponimaet anglijskij. Otec Dena Uejna ostavil v nasledstvo synu tysyachu akrov zemli, i Den uvelichil pogolov'e skota s dvuh do desyati tysyach. A eshche u nego byl prizovoj zherebec, stoyashchij kuchu deneg. No teper' eti ublyudki pytayutsya vse otobrat' u nego. Ved' eto ne ego vina, chto perestali pokupat' krupnyj rogatyj skot i emu nechem bylo oplatit' zakladnuyu na imushchestvo. Banki zakryli pered nim svoi dveri, i edinstvennym spaseniem dlya Dena bylo najti kogo-nibud', kto kupil by rancho, rasplatilsya s kreditorami, ostaviv pri etom i emu nemnogo na zhizn'. Uejn proslyshal o bogatom shvejcarce, kotoryj podyskival sebe rancho v Tehase, i vyletel v Cyurih, chtoby vstretit'sya s nim. No ego poezdka okazalas' bespoleznoj: shvejcarec, okazyvaetsya, hotel priobresti rancho s odnim ili dvumya akrami zemli i nebol'shim sadom. Der'mo! Vot kakim obrazom Den Uejn okazalsya v turisticheskom avtobuse, kogda proizoshli neveroyatnye veshchi. Emu prihodilos' chitat' o letayushchih tarelkah, no Den nikogda ne veril v nih. Vernuvshis' domoj, on pozvonil redaktoru mestnoj gazety. - Dzhonni, klyanus' Bogom, ya tol'ko chto videl letayushchuyu tarelku, vnutri kotoroj byli strannye mertvye sushchestva. - Da? A fotografii u tebya est', Den? - Net. YA sdelal neskol'ko snimkov, no oni ne poluchilis'. - Ladno, ne bespokojsya, my prishlem svoego fotografa. Ona u tebya na rancho? - Net, eto bylo v SHvejcarii. V razgovore nastupila pauza. - Oh, Den. Vot esli letayushchaya tarelka syadet u tebya na rancho, togda i zvoni nam. - Podozhdi minutku! Mne prishlet fotografiyu odin paren', kotoryj tozhe videl etu shtuku. No Dzhonni uzhe povesil trubku. Uejnu dazhe hotelos', chtoby prishel'cy vtorglis' na Zemlyu, togda oni, mozhet byt', poubivali by ego chertovyh kreditorov. Uslyshav shum pod容havshego avtomobilya, Den vstal i podoshel k oknu. "Pohozh na cheloveka s Vostochnogo poberezh'ya, vozmozhno, chto ocherednoj kreditor". V eti dni oni zachastili syuda. Den raspahnul vhodnuyu dver'. - Zdravstvujte. - Deniel Uejn? - Druz'ya nazyvayut menya Denom. CHto vam ugodno? Den Uejn okazalsya sovsem ne takim, kakim ego ozhidal uvidet' Robert. On predpolagal vstretit' tipichnogo tehasskogo parnya, a Den vyglyadel vpolne aristokratichno, i manery ego byli na vysote. Edinstvennoe, chto vydavalo v nem tehasca, tak eto akcent. - Ne mogli by vy udelit' mne neskol'ko minut? - Pozhalujsta, eto vse, chto u menya ostalos'. Kstati, vy ne kreditor? - Kreditor? O net. - Ochen' horosho, vhodite. Oni proshli v bol'shuyu gostinuyu, obstavlennuyu komfortabel'noj mebel'yu v zapadnom stile. - U vas zdes' ochen' uyutno, - skazal Robert. - Da, ya ved' rodilsya v etom dome. Mogu ya vam chto-nibud' predlozhit'? Mozhet byt', vyp'ete chego-nibud' holodnen'kogo? - Net, blagodaryu vas. - Sadites', pozhalujsta. Robert sel na myagkij kozhanyj divan. - Zachem vy hoteli menya videt'? - Vy ved' ezdili na proshloj nedele v turisticheskom avtobuse po SHvejcarii? - Verno. |to moya byvshaya zhena ustroila za mnoj slezhku? Vy rabotaete na nee, da? - Net, ser. - A-a. - Vnezapno Den vse ponyal. - Vy interesuetes' NLO. Samaya uzhasnaya shtuka, kakie mne prihodilos' videt', ona vse vremya menyala cvet, a vnutri byli mertvye prishel'cy! - On peredernul plechami. - Dazhe vo sne vse vremya snitsya. - Mister Uejn, ne mogli by vy rasskazat' mne o drugih passazhirah avtobusa? - Sozhaleyu, no tut ya vam nichem ne mogu pomoch'. YA ved' ezdil odin. - YA znayu, no vy ved' razgovarivali s drugimi passazhirami, ne tak li? - Skazat' po pravde, u menya golova byla zanyata sovsem drugim. YA ne obrashchal vnimaniya na drugih passazhirov. - No, mozhet byt', vy pomnite chto-nibud' o nih? Den zadumalsya. - Tam byl ital'yanskij svyashchennik, vot s nim ya dovol'no mnogo razgovarival. On pokazalsya mne horoshim chelovekom, eta letayushchaya tarelka bukval'no potryasla ego. On vse vremya govoril o d'yavole. - A s kem-nibud' eshche vy razgovarivali? Den pozhal plechami. - Ne to chto by... Postojte, ya nemnogo pogovoril s parnem, kotoryj vladeet bankom v Kanade. - On obliznul guby. - Skazat' po pravde, u menya nebol'shie finansovye zatrudneniya s rancho, pohozhe, chto mne pridetsya ego lishit'sya. YA nenavizhu etih chertovyh bankirov, oni vse prosto krovopijcy. YA pochemu-to podumal, chto etot paren' ne takoj, i kogda uznal, chto on bankir, to pogovoril s nim naschet ssudy. No i on okazalsya nichut' ne luchshe ostal'nyh. - Vy govorite, on iz Kanady? - Da, Fort-Smit, Severo-Zapadnye territorii. Boyus', chto mne bol'she nechego soobshchit' vam. Robert postaralsya skryt' svoe vozbuzhdenie. - Blagodaryu vas, mister Uejn, vy ochen' pomogli mne. - Robert podnyalsya. - Dejstvitel'no? - Da. - Mozhet byt', ostanetes' na uzhin? - Net, spasibo, mne pora. ZHelayu udachi na rancho. - Spasibo. Fort-Smit, Kanada, Severo-Zapadnye territorii Robert zhdal, kogda general Hilliard podojdet k telefonu. - Slushayu vas, kommander. - YA razyskal eshche odnogo svidetelya. Den Uejn, vladelec rancho Ponderoza v Vako, shtat Tehas. - Ochen' horosho, predstavitel' nashego otdeleniya v Dallase pogovorit s nim. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ANB ZAMESTITELYU DIREKTORA CRU. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 6. D|NIEL U|JN - VAKO. KONEC. V Lengli, shtat Virginiya, zamestitel' direktora CRU vnimatel'no prochital telegrammu i zadumalsya. Uzhe shestoj, dela idut neploho. Kommander Bellami otlichno spravlyaetsya s rabotoj, ochen' mudro postupili, chto vybrali imenno ego. YAnus okazalsya prav. Da, YAnus obladaet bol'shoj vlast'yu, pozvolyayushchej emu osushchestvlyat' vse svoi zamysly... gromadnoj vlast'yu. Direktor eshche raz prochital telegrammu. "Nado sdelat' tak, chtoby eto vyglyadelo kak neschastnyj sluchaj, eto budet neslozhno". On nazhal knopku zvonka. Dvoe muzhchin pribyli na rancho v temno-sinem furgone. Ostanoviv mashinu vo dvore, oni vylezli i vnimatel'no oglyadelis'. Denu Uejnu dazhe podumalos', chto eto budushchie vladel'cy rancho. On otkryl dver'. - Den Uejn? - Da, chem mogu... |to byli ego poslednie slova. Odin iz muzhchin shagnul emu za spinu i nanes dubinkoj sil'nyj udar po cherepu. Tot iz muzhchin, chto byl pokrupnee, zabrosil beschuvstvennoe telo Dena na plecho i napravilsya v konyushnyu. Tam bylo vosem' loshadej, no muzhchina ne obratil na nih vnimaniya i proshel k poslednemu stojlu, gde nahodilsya prekrasnyj chernyj zherebec. - Von on, - skazal muzhchina i opustil telo Dena na zemlyu. Vtoroj muzhchina podnyal s zemli knut, podoshel k stojlu i stegnul zherebca. ZHerebec zarzhal i popyatilsya nazad, no muzhchina prodolzhal nanosit' emu sil'nye udary po nosu. ZHerebec vzbesilsya, stal metat'sya po tesnomu stojlu, pytayas' razlomat' stenki. On obnazhil zuby, glaza nalilis' krov'yu. - Pora, - skazal muzhchina. Ego sputnik podnyal telo Dena i prosunul ego v stojlo cherez priotkrytuyu dvercu. Neskol'ko minut oni nablyudali za krovavoj scenoj, potom, udovletvorennye, povernulis' i ushli. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. CRU ZAMESTITELYU DIREKTORA ANB. V ODNOM |KZEMPLYARE. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 6. D|NIEL U|JN, VAKO - UNICHTOZHEN. KONEC. 28 Den' devyatyj. Fort-Smit, Kanada. Severo-Zapadnye territorii Fort-Smit predstavlyal soboj procvetayushchij gorodok s naseleniem v dve tysyachi chelovek, glavnym obrazom fermery, vladel'cy rancho. Klimat zdes' byl surovym, s dlinnymi, holodnymi zimami, tak chto etot gorodok byl zhivym dokazatel'stvom teorii Darvina o vyzhivanii naibolee prisposoblennyh. Uil'yam Mann kak raz i byl odnim iz samyh prisposoblennyh i vyzhivshih. On rodilsya v Michigane, no v vozraste tridcati let emu sluchilos' pobyvat' v Fort-Smite vo vremya poezdki na rybalku, i togda Uil'yam reshil, chto gorodskoe obshchestvo nuzhdaetsya eshche v odnom horoshem banke. V gorode byl vsego odin bank, i Mannu ponadobilos' menee dvuh let, chtoby vytesnit' svoego konkurenta. Uil'yam upravlyal svoim bankom tak, kak i sledovalo eto delat'. Ego bozhestvom byla matematika, no on videl v nej tol'ko cifry, prinosyashchie dohod. U nego byl lyubimyj anekdot o cheloveke, kotoryj prishel k bankiru prosit' vzajmy deneg, chtoby sdelat' nemedlennuyu operaciyu i spasti zhizn' svoemu synu. Kogda bankir uznal, chto prositel' nichego ne mozhet predostavit' v zalog, on ukazal emu na dver'. - YA ujdu, - skazal prositel', - no skazhu vam to, chto davno sobiralsya skazat'. YA nikogda ne vstrechal takogo besserdechnogo cheloveka. - Podozhdite minutku, - otvetil bankir, - u menya est' k vam predlozhenie. Odin glaz u menya iskusstvennyj, i esli vy skazhete mne kakoj, to ya dam vam deneg. - Levyj, - momental'no otvetil prositel'. Bankir ochen' udivilsya. - |togo nikto ne znaet. Kak vy ugadali? - |to legko. V vashem levom glazu ya na sekundu zametil problesk sochuvstviya, poetomu i reshil, chto on iskusstvennyj. Uil'yamu Mannu ochen' nravilsya etot anekdot. Nel'zya vesti dela, rukovodstvuyas' sochuvstviem. I, poka drugie banki v Kanade i Soedinennyh SHtatah rushilis', slovno kegli, bank Uil'yama Manna vse bolee procvetal. Filosofiya Manna byla prostoj: nikakih ssud dlya nachinayushchih biznes, nikakih investicij v somnitel'nye predpriyatiya, nikakih ssud sosedyam, ch'i deti mogut nuzhdat'sya v operacii. Mann s glubokim uvazheniem otnosilsya k bankovskoj sisteme SHvejcarii, a cyurihskih bankirov schital samymi luchshimi. Poetomu v odin prekrasnyj den' on reshil otpravit'sya v SHvejcariyu pogovorit' s nekotorymi iz bankirov, nauchit'sya u nih chemu-nibud', chego on mog eshche ne znat' i chto pomoglo by emu vyzhimat' eshche bol'she amerikanskih centov iz kanadskih dollarov. Vstretili ego v SHvejcarii ochen' lyubezno, no on tak i ne pocherpnul tam dlya sebya nichego novogo. Ego sobstvennye metody byli prevoshodnymi, o chem emu bez kolebaniya i soobshchili shvejcarskie bankiry. V den' ot容zda Mann reshil s容zdit' v turisticheskuyu poezdku v Al'py. On nashel poezdku skuchnoj, i, hotya pejzazhi byli privlekatel'nymi, oni byli nichut' ne luchshe pejzazhej v okrestnostyah Fort-Smita. Odin iz passazhirov, kakoj-to tehasec, popytalsya ugovorit' ego dat' emu ssudu, chtoby spasti ot bankrotstva svoe rancho, no on rassmeyalsya amerikancu v lico. Edinstvennoe, chto privleklo ego vnimanie v etoj poezdke, tak eto padenie tak nazyvaemoj letayushchej tarelki. Uil'yam, konechno, ne poveril v real'nost' proishodivshego, on byl uveren, chto vse eto bylo podstroeno shvejcarskimi vlastyami s cel'yu privlecheniya turistov. Emu prihodilos' byvat' v Disnejlende, on videl tam podobnye shtuki, kotorye kazalis' nastoyashchimi, no na dele okazyvalis' fal'shivkoj. Uil'yam Mann s radost'yu pokinul SHvejcariyu i vernulsya domoj. Rabochij den' bankira byl raspisan strogo po minutam, i, kogda sekretarsha soobshchila, chto ego hochet videt' kakoj-to chelovek, pervoj mysl'yu Manna bylo ne prinimat' ego. - CHto emu nuzhno? - sprosil on. - On govorit, chto hochet vzyat' u vas interv'yu. On pishet stat'yu o bankirah. |to v korne menyalo delo, izvestnost' vsegda byla na pol'zu biznesu. Uil'yam Mann popravil pidzhak, prigladil volosy i skazal sekretarshe: - Prosite. Posetitel' byl amerikancem, horosho odet, i eto dolzhno bylo oznachat', chto on rabotaet v krupnom zhurnale ili gazete. - Mister Mann? - Da. - Robert Bellami. - Sekretarsha skazala, chto vy hotite napisat' obo mne stat'yu. - Nu, ne sovsem o vas, no vy, estestvenno, budete v nej upomyanuty. Moya gazeta... - Kakuyu gazetu vy predstavlyaete? - "Uoll-strit dzhornel". - Prevoshodno. - Nasha gazeta schitaet, chto bol'shinstvo bankirov otorvany ot sobytij v mire. Oni redko puteshestvuyut, ne poseshchayut drugie strany. A u vas, mister Mann, naoborot, reputaciya cheloveka, kotoryj mnogo puteshestvuet. - Nadeyus', chto da, - skromno soglasilsya bankir. - Kstati, tol'ko na proshloj nedele ya vernulsya iz poezdki po SHvejcarii. - Dejstvitel'no? Vam ponravilos' tam? - Da. YA vstretilsya tam s neskol'kimi bankirami, i my obsudili s nimi voprosy mirovoj ekonomiki. Robert dostal bloknot i sdelal kakie-to pometki. - A ostavalos' li u vas vremya dlya otdyha? - Pochti net. O, ya sovershil nebol'shuyu turisticheskuyu poezdku na avtobuse. YA ved' ran'she nikogda ne byval v Al'pah. Robert snova chto-to pometil v bloknote. - Turisticheskaya poezdka. Nemnozhko ne to, chto nam nado, no... - Robert podbodril ego ulybkoj. - Vy, navernoe, poznakomilis' v avtobuse s interesnymi lyud'mi. - Interesnymi? - Mann podumal o tehasce, kotoryj pytalsya vyklyanchit' u nego den'gi. - YA by ne skazal. - Vot kak? Mann posmotrel na nego, reporter yavno ozhidal ot nego bol'shego. - Tam byla russkaya devushka. Robert chto-to cherknul v bloknote. - Ser'ezno? Rasskazhite mne o nej. - Nu, my razgovorilis', i ya ob座asnil ej, naskol'ko otstaloj byla Rossiya i kakie ee zhdali uzhasy, esli by ona prodolzhala idti starym putem. - |to, navernoe, proizvelo na nee bol'shoe vpechatlenie, - skazal Robert. - Da, konechno. Voobshche dlya russkoj ona byla dovol'no obshchitel'naya devushka. Vy zhe znaete, eti russkie obychno zamknutye. - Ona nazyvala svoe imya? - Net... hotya podozhdite, po-moemu, Ol'ga. - A sluchajno ne govorila, otkuda ona? - Da, ona rabotaet v central'noj biblioteke v Kieve. |to byla ee pervaya poezdka za granicu, i ya schitayu, chto eto blagodarya perestrojke i glasnosti. Esli hotite znat' moe mnenie... - On ostanovilsya, chtoby ubedit'sya, chto Robert zapisyvaet ego slova. - Gorbachev vverg Rossiyu v haos, zato prepodnes Bonnu na blyudechke Vostochnuyu Germaniyu. V politike Gorbachev dvigaetsya ochen' bystro, a vot v ekonomike ochen' medlenno. - Ochen' interesno, - probormotal Robert. On provel s bankirom eshche polchasa, slushaya ego rassuzhdeniya obo vsem: ot sostoyaniya Obshchego rynka do kontrolya za vooruzheniyami. Odnako nikakoj dopolnitel'noj informacii o passazhirah avtobusa poluchit' ne udalos'. Vernuvshis' v gostinicu, Robert pozvonil v kabinet generala Hilliarda. - Podozhdite minutku, kommander Bellami. Robert uslyshal v trubke massu shchelchkov, i nakonec ego soedinili s generalom. - Slushayu, kommander. - YA obnaruzhil eshche odnogo passazhira, general. - Kak ego zovut? - Uil'yam Mann, vladelec banka v Fort-Smit v Kanade. - Blagodaryu vas. Nemedlenno svyazhus' s kanadskimi vlastyami, chtoby oni pogovorili s nim. - Kstati, on dal mne eshche odnu nitochku. Vecherom ya vyletayu v Rossiyu, mne nuzhna turisticheskaya viza. - Otkuda vy zvonite? - Iz Fort-Smit. - Ostanovites' v Stokgol'me v otele "Vizigot", u port'e budet konvert dlya vas. - Spasibo. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. ANB ZAMESTITELYU DIREKTORA SLUZHBY BEZOPASNOSTI KANADY. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 7. UILXYAM MANN - FORT-SMIT. KONEC. V odinnadcat' vechera etogo zhe dnya v dome Uil'yama Manna razdalsya zvonok v dver'. Bankir nikogo ne zhdal i ne lyubil neozhidannyh posetitelej. |konomka uzhe ushla, a zhena spala naverhu v spal'ne. Nedovol'nomu bankiru prishlos' samomu otkryt' dver'. Na poroge stoyali dvoe muzhchin v chernyh kostyumah. - Uil'yam Mann? - Da. Odin iz muzhchin dostal udostoverenie. - My iz "Benk of Kenada". Razreshite vojti? Mann nahmurilsya. - A v chem delo? - Esli vy ne vozrazhaete, my predpochli by obsudit' eto v dome. - Horosho. - On provel muzhchin v gostinuyu. - Vy nedavno ezdili v SHvejcariyu, ne tak li? Vopros ozadachil ego. - CHto? Da, no kakoe otnoshenie... - Poka vy otsutstvovali, my proverili vashi bankovskie knigi, mister Mann. Vam izvestno, chto v vashem banke nedostacha v million dollarov? Uil'yam Mann izumlenno ustavilsya na muzhchin. - O chem vy govorite? YA lichno kazhduyu nedelyu proveryayu eti knigi, i nikogda ne bylo poteryano ni odnogo dollara! - Nedostacha v million dollarov, mister Mann. My schitaem, chto vy rastratili eti den'gi. Lico bankira pokrylos' kraskoj, kogda on zagovoril, to obnaruzhil, chto zaikaetsya. - Kak... kak vy smeete! Ubirajtes' otsyuda, poka ya ne vyzval policiyu. - Vryad li eto vam pomozhet. Nam prosto trebuetsya, chtoby vy raskayalis'. |ti slova sovershenno sbili ego s tolku. - Raskayalsya? No v chem? Vy soshli s uma! - Net, ser. "O Bozhe, eto zhe prosto grabiteli", - podumal bankir. - Poslushajte, - skazal on, - berite vse, chto vam nuzhno. Obojdemsya bez nasiliya... - Syad'te, pozhalujsta. Vtoroj muzhchina podoshel k baru i, obnaruzhiv, chto on zakryt, razbil steklyannuyu dvercu. Dostav bol'shoj stakan, on napolnil ego viski i otnes Mannu. - Vypejte, eto pomozhet vam uspokoit'sya. - YA... ya nikogda ne p'yu posle obeda. Moj doktor... Vtoroj muzhchina pristavil pistolet k visku bankira. - Pejte, ili ya napolnyu etot stakan vashimi mozgami. Mann ponyal, chto on v rukah man'yakov. Vzyav stakan drozhashchej rukoj, on sdelal glotok. - Pejte eshche. Mann sdelal glotok pobol'she. - CHto... chto vy hotite? - On povysil golos v nadezhde, chto zhena mozhet uslyshat' ego i spustitsya vniz, no eta nadezhda byla slishkom prizrachnoj. On znal, kak krepko ona spit. On ponyal, chto muzhchiny tochno byli grabitelyami. - Berite chto ugodno, - skazal on, - ya ne budu meshat' vam. - Dopivajte viski. - V etom net neobhodimosti, ya... Muzhchina s siloj udaril ego v uho, i Mann zadohnulsya ot boli. - Dopivajte. On zalpom dopil viski, pochuvstvovav, kak ono obozhglo vnutrennosti. Golova zakruzhilas'. - Sejf naverhu v spal'ne, - skazal Mann, chuvstvuya, chto yazyk nachinaet zapletat'sya. - YA vam ego otkroyu. - Mozhet byt', eto razbudit zhenu i ona vyzovet policiyu. - My ne toropimsya, - skazal muzhchina s pistoletom. - U vas est' vremya, chtoby eshche vypit'. Vtoroj muzhchina vernulsya k baru, snova napolnil stakan viski i protyanul ego Mannu. - Derzhite. - Net, - zaprotestoval Mann, - ya ne hochu. Muzhchina nasil'no sunul emu v ruku stakan. - Pejte. - YA dejstvitel'no ne... Kulak neznakomca snova opustilsya emu na uho, i bankir chut' ne poteryal soznanie ot boli. - Pejte. "Ladno, esli uzh im tak hochetsya. CHem bystree zakonchitsya etot koshmar, tem luchshe". Mann sdelal bol'shoj glotok i pochuvstvoval toshnotu. - Esli ya eshche vyp'yu, to mne stanet ploho. - Esli vam stanet ploho, to ya ub'yu vas, - spokojno skazal muzhchina s pistoletom. Mann posmotrel na nego, potom na ego sputnika, v glazah u nego dvoilos'. - CHto zhe vam nuzhno? - probormotal on. - My zhe skazali vam, mister Mann, nam nuzhno vashe raskayanie. Bankir p'yano kivnul golovoj. - Horosho, ya raskaivayus'. Muzhchina ulybnulsya. - Vot vidite, eto vse, chto nam nuzhno. A teper'... - On vlozhil v ruku bankira list bumagi. - Teper' napishite: "Mne ochen' zhal', prostite menya". Uil'yam Mann poglyadel na nego tumannym vzglyadom. - I eto vse? - Da, vse. A potom my ujdem. Bankir pochuvstvoval vnezapnyj priliv radosti. "Tak vot v chem delo, znachit, oni prosto religioznye fanatiki. Kak tol'ko oni ujdut, on smozhet pozvonit' v policiyu, i ih arestuyut. Togda on posmotrit na etih ublyudkov". - Pishite, mister Mann. Emu bylo trudno sosredotochit'sya. - CHto, vy skazali, mne nado napisat'? - Napishite prosto: "Mne ochen' zhal', prostite menya". - Horosho. - Mann s trudom derzhal v rukah ruchku, sobrav poslednie sily, on napisal: "Mne ochen' zhal', prostite menya". Muzhchina zabral u nego list bumagi, ostorozhno derzha za kraeshek. - Ochen' horosho, mister Mann. Vot vidite, kak eto legko. Komnata nachala vrashchat'sya pered glazami Uil'yama. - Da, spasibo, ya raskayalsya. Teper' vy ujdete? - YA zametil, chto vy levsha. - CHto? - Vy levsha? - Da. - V poslednee vremya chasto sluchayutsya prestupleniya, mister Mann. My ostavim vam etot pistolet v celyah bezopasnosti. Muzhchina vlozhil pistolet bankiru v levuyu ruku. - Vy umeete pol'zovat'sya pistoletom? - Net. - |to ochen' prosto. Nado sdelat' vot tak... - Muzhchina podnes dulo pistoleta k visku bankira i nazhal na ego palec, lezhavshij na spuskovom kryuchke. Razdalsya priglushennyj vystrel, i krov' zakapala na pol. - Nam zdes' bol'she delat' nechego, - skazal odin iz muzhchin. - Spokojnoj nochi, mister Mann. TELEGRAMMA "MOLNIYA" SOVERSHENNO SEKRETNO. SLUZHBA BEZOPASNOSTI KANADY ZAMESTITELYU DIREKTORA ANB. V ODNOM |KZEMPLYARE. TOLXKO DLYA PROCHTENIYA. SODERZHANIE: OPERACIYA "KONEC SVETA". 7. UILXYAM MANN, FORT-SMIT - UNICHTOZHEN. KONEC. Den' desyatyj. Fort-Smit, Kanada, Severo-Zapadnye territorii Na sleduyushchee utro chinovniki, provodivshie reviziyu v banke, soobshchili o nedostache v million dollarov. Policiya reshila, chto Mann pokonchil samoubijstvom. Propavshie den'gi tak i ne byli nikogda najdeny. 29 Den' odinnadcatyj. Bryussel', Bel'giya - 3.00 General SHipli, nachal'nik shtaba vojsk NATO, byl razbuzhen noch'yu ad座utantom. - Proshu proshcheniya, chto razbudil vas, general, no delo ser'eznoe. General sel na krovati, prihodya v sebya oto sna. On leg pozdno, potomu chto u nego byla vstrecha s gruppoj senatorov iz Soedinennyh SHtatov. - V chem delo, Billi? - Mne tol'ko chto pozvonili iz nashego radiolokacionnogo centra, ser. Delo v tom, chto ili vse oborudovanie vyshlo iz stroya, ili my imeem delo s kakimi-to neizvestnymi viziterami. General SHipli vylez iz krovati. - Peredajte im, chto ya budu cherez pyat' minut. Polutemnyj radiolokacionnyj zal byl polon ryadovyh i oficerov, sobravshihsya vokrug svetyashchihsya ekranov v centre zala. Pri poyavlenii generala vse povernulis' v ego storonu i zamerli po stojke "smirno". - Vol'no. - General podoshel k nachal'niku radiolokacionnogo centra kapitanu Myulleru. - CHto proishodit, L'yuis? Kapitan Myuller pochesal zatylok. - Nichego ne ponimayu, ser. Vy znaete kakoj-nibud' samolet, kotoryj mog by dvigat'sya so skorost'yu dvadcat' dve tysyachi mil' v chas, momental'no ostanavlivat'sya i davat' zadnij hod? General SHipli udivlenno posmotrel na nego. - O chem vy govorite? - Sudya po dannym nashih radarov, imenno takaya kartina i nablyudaetsya poslednie polchasa. Snachala my podumali, chto eto mozhet ispytyvat'sya kakoe-nibud' elektronnoe sredstvo, no potom svyazalis' s russkimi, anglichanami, francuzami, i oni skazali, chto na ekranah ih radarov proishodit to zhe samoe. - Znachit, delo ne v polomke oborudovaniya, - medlenno proiznes general. - Net, ser. Ne mogut zhe vse radary v mire odnovremenno vyjti iz stroya. - Skol'ko takih celej na ekrane? - Svyshe desyati. Oni dvizhutsya tak bystro, chto za nimi ochen' trudno sledit', my ih zahvatyvaem, a oni snova ischezayut. My isklyuchili atmosfernye yavleniya, meteority, sharovye molnii, meteozondy i vse izvestnye vidy letatel'nyh apparatov. YA hotel podnyat' v vozduh neskol'ko samoletov, no eti ob容kty letayut tak vysoko, chto my ne smozhem dazhe priblizit'sya k nim. General podoshel k odnomu iz radarov. - V dannyj moment chto-nibud' nablyudaetsya? - Net, ser, oni ushli. - Kapitan neskol'ko zamyalsya. - No, general, u menya uzhasnoe predchuvstvie, chto oni vernutsya. Ottava, Kanada - 5.00 Kogda YAnus zakonchil chitat' doklad generala SHipli, ital'yanec vskochil i vozbuzhdenno voskliknul: - Oni gotovyatsya k vtorzheniyu! - Oni uzhe i tak vtorglis' v nashu zhizn', - skazal francuz. - My opozdali, eto katastrofa, - zametil russkij. - U nas net vyhoda... - Dzhentl'meny, my smozhem predotvratit' etu katastrofu, - oborval ego YAnus. - Kakim obrazom? Vy ved' znaete ih trebovaniya, - pointeresovalsya anglichanin. - Ob ih trebovaniyah ne mozhet byt' i rechi, - vmeshalsya brazilec. - |to ne ih delo, a nashe, kak postupat' s sobstvennymi derev'yami. Tak nazyvaemyj teplichnyj effekt - eto prosto fikciya, sovershenno nedokazuemaya. - A chto nam delat'? - sprosil nemec. - Esli oni zastavyat nas ochistit' vozduh nad vsemi nashimi gorodami, to nam pridetsya zakryt' vse zavody. U nas ne ostanetsya promyshlennyh predpriyatij. - A my budem vynuzhdeny prekratit' proizvodstvo avtomobilej, - dobavil yaponec. - Vo chto togda prevratitsya civilizovannyj mir? - My vse v odinakovom polozhenii, - skazal russkij. - Esli, kak oni trebuyut, nam pridetsya prekratit' zagryaznenie okruzhayushchej sredy, to eto budet krah dlya mirovoj ekonomiki. Nado vyigrat' vremya, neobhodimoe dlya sozdaniya kosmicheskogo oruzhiya, i togda my spravimsya s nimi. - My vse absolyutno soglasny s vami, - reshitel'no zayavil YAnus. - Glavnoj zadachej v nastoyashchee vremya yavlyaetsya uspokoit' lyudej i izbezhat' rasprostraneniya paniki. - Kak idut dela u kommandera Bellami? - pointeresovalsya kanadec. - Ochen' horosho, dumayu, cherez den'-dva on zakonchit. 31 Kiev, SSSR Ol'ga Romanenko, kak i bol'shinstvo zhenshchin ee strany, byla razocharovana v _p_e_r_e_s_t_r_o_j_k_e_. Vnachale vse obeshchaemye peremeny, stavivshie svoej cel'yu uluchshenie blagosostoyaniya lyudej, zvuchali ochen' privlekatel'no. Vetry svobody zahlestnuli ulicy, vozduh byl polon nadezhdy. Obeshchali, chto v magazinah budet svezhee myaso, ovoshchi, modnaya odezhda, nastoyashchaya kozhanaya obuv' i mnogo drugih horoshih tovarov. No teper', spustya shest' let posle nachala perestrojki, nastupilo gor'koe razocharovanie. Tovary sovsem propali iz magazinov, priobresti ih mozhno bylo tol'ko na chernom rynke, oshchushchalas' nehvatka vsego, a ceny rosli. Glavnye ulicy goroda do sih por byli v koldobinah. Organizovyvalis' demonstracii protesta, rosla prestupnost'. _P_e_r_e_s_t_r_o_j_k_a_ i _g_l_a_s_n_o_s_t_'_ teper' uzhe kazalis' pustymi obeshchaniyami politikanov. Ol'ga uzhe sem' let rabotala v biblioteke, raspolozhennoj v centre Kieva na ploshchadi Leninskogo komsomola. V svoi tridcat' dva goda ona ni razu ne vyezzhala za predely SSSR. Ol'ga byla dovol'no privlekatel'noj zhenshchinoj, pravda, neskol'ko polnovatoj, no v Rossii eto ne schitalos' nedostatkom. U nee v proshlom bylo dva zheniha, s kotorymi ona rasstalas': Dmitrij uehal v Leningrad, a Ivan v Moskvu. Ol'ga tozhe hotela uehat' v Moskvu i zhit' s Ivanom, no bez _p_r_o_p_i_s_k_i_ eto bylo nevozmozhno. Priblizhalsya ee den' rozhdeniya, i Ol'ga reshila, chto nado by posmotret' mir, poka snova ne opustilsya zheleznyj zanaves. Ona poshla k zaveduyushchej bibliotekoj, kotoraya prihodilas' ej tetej. - YA hotela by vzyat' otpusk, - skazala Ol'ga. - Kogda? - So sleduyushchej nedeli. - Ladno, otdyhaj. Vse ustroilos' prosto. Do perestrojki otpusk predpolagal poezdku na CHernoe more, ili v Samarkand, ili v Tbilisi, ili v kakoe-nibud' drugoe mesto Sovetskogo Soyuza. No teper', esli ona, konechno, potoropitsya, dlya nee otkryt ves' mir. Ol'ga snyala s polki atlas i raskryla ego. Kakoj bol'shoj mir! Afrika, Aziya, Severnaya i YUzhnaya Amerika... No tak daleko ehat' ona boyalas', poetomu otkryla stranicu s kartoj Evropy. "SHvejcariya", - podumala ona, - "vot kuda ya poedu". Ona by ni za chto ne priznalas' nikomu, chto glavnoj prichinoj, po kotoroj ona vybrala SHvejcariyu bylo to, chto odnazhdy ej prishlos' poprobovat' shvejcarskij shokolad i ona ne mogla zabyt' ego vkus. Ol'ga lyubila sladosti, no konfety v Rossii, esli dazhe ih udavalos' dostat', byli nesladkimi i nevkusnymi. No to, chto ona odnazhdy poprobovala shvejcarskij shokolad, stoilo ej zhizni. Polet na samolete Aeroflota v Cyurih ponravilsya Ol'ge, kotoraya ran'she nikogda ne letala. Kogda samolet prizemlilsya v mezhdunarodnom aeroportu goroda, ej pokazalos', chto dazhe vozduh tam byl kakoj-to drugoj. "Mozhet byt', on prosto pahnet nastoyashchej svobodoj?" - podumala Ol'ga. Ee finansovye vozmozhnosti byli krajne ogranicheny, poetomu ona snyala nomer v malen'kom, nedorogom otele. Podojdya k stojke, ona obratilas' k klerku na lomanom anglijskom. - YA pervyj raz v SHvejcarii, ne mogli by vy podskazat' mne, chto sleduet posmotret'? - Konechno, zdes' mnogo vsego interesnogo. Mozhet byt', vam stoit nachat' s turisticheskoj poezdki po gorodu? YA eto organizuyu dlya vas. - Spasibo. Ol'ge ochen' ponravilas' SHvejcariya, a v Cyurihe ona pryamo-taki ispytyvala blagogovejnyj trepet. Lyudi na ulicah byli prekrasno odety i raz容zzhali v takih dorogih avtomobilyah. Ol'ge kazalos', chto vse v Cyurihe millionery. A magaziny! Ona hodila po Banhofshtrasse, na kotoroj raspolagalis' glavnye magaziny, i voshishchalas' vitrinami. V nih byli odezhda, obuv', bel'e, yuvelirnye izdeliya, posuda, mebel', avtomobili, knigi, televizory, radiopriemniki, igrushki i muzykal'nye instrumenty. Kazalos', chto etim tovaram, vystavlennym na prodazhu, net konca. A potom Ol'ga zashla v znamenityj konditerskij magazin Spryungli. Kakoj zdes' byl shokolad! CHetyre gromadnye vitriny byli zapolneny samym razlichnym shokoladom: gromadnye korobki assorti, shokoladnye kroliki, shokoladnye shary, orehi, banany v shokolade, shokoladnye busy s likerom vnutri kazhdoj businy. Ot odnogo tol'ko vzglyada na eti vitriny mozhno bylo poluchit' naslazhdenie. Ol'ge hotelos' kupit' vse, no kogda ona uznala ceny, to deneg ej hvatilo tol'ko na malen'kuyu korobochku assorti i bol'shoj ledenec. Na sleduyushchej nedele Ol'ga posetila cyurihskij park, muzej Grossmyunster - cerkov', postroennuyu v odinnadcatom veke, i osmotrela eshche desyatok razlichnyh dostoprimechatel'nostej. I vot nakonec pora bylo uezzhat'. V otele k nej obratilsya klerk. - U turisticheskoj kompanii "Sanshajn Turz" est' prekrasnyj avtobusnyj marshrut v Al'py. YA podumal, chto pered ot容zdom vy mogli by s容zdit' v gory. - Spasibo, - skazala Ol'ga. - YA tak i sdelayu. Vyjdya iz otelya, ona pervym delom snova zashla v Spryungli, a uzh potom napravilas' v turisticheskoe agentstvo, gde priobrela bilet v turisticheskuyu poezdku. Poezdka ej ochen' ponravilas', takie roskoshnye pejzazhi! A v seredine poezdki oni videli vzryv, i Ol'ga podumala, chto eto, navernoe, letayushchaya tarelka, odnako kanadskij bankir, sidevshij ryadom s nej, ob座asnil, chto ves' etot spektakl' organizovan shvejcarskimi vlastyami s cel'yu privlecheniya turistov. Ego slova ne ochen' ubedili Ol'gu, i po vozvrashchenii v Kiev ona obo vsem rasskazala svoej tete. - Konechno, eto byla letayushchaya tarelka, - skazala tetya. - Oni vse vremya letayut nad Rossiej. Tebe nado prodat' svoyu istoriyu v gazetu. Ol'ga tak i sobralas' postupit', no boyalas', chto nad nej budut smeyat'sya. Kommunisticheskoj partii ne ochen' nravilos', kogda ee chleny stanovilis' ob容ktom vnimaniya pressy, tem bolee v takom neobychnom sluchae. Kak by to ni bylo, Ol'ga schitala etot otpusk odnim iz samyh svetlyh momentov svoej zhizni. Ej bylo ochen' trudno snova vtyanut'sya v rabotu. Doroga v inturistovskom avtobuse po novoj trasse ot aeroporta do centra Kieva zanyala u Roberta chas. On vpervye byl v Kieve, i na nego proizveli vpechatlenie tyanuvshiesya vdol' dorogi novostrojki. Avtobus pod容hal k gostinice "Dnepr", i iz nego vylezli okolo dvadcati passazhirov. Robert posmotrel na chasy - vosem' vechera, biblioteka, dolzhno byt', uzhe zakryta. Ladno, ego delo moglo podozhdat' do utra. Zaregistrirovavshis' u stojki, on vypil v bare i proshel v restoran s pobelennymi stenami. Na obed byla ikra, ogurcy i pomidory, kartofel'nyj garnir, ukrashennyj tonen'kimi kusochkami myasa. Soprovozhdalsya obed vodkoj i mineral'noj vodoj. Kak i obeshchal general Hilliard, v stokgol'mskom otele Roberta ozhidala turisticheskaya viza v SSSR. "U nih neploho nalazheno mezhdunarodnoe sotrudnichestvo", - podumal Robert. - "Tol'ko eto ne dlya menya, ya rabotayu "golym". Posle obeda Robert navel koe-kakie spravki u stojki i pogulyal po ploshchadi Leninskogo komsomola. Kiev proizvel vpechatlenie n