potashchil ego po moshchennomu bulyzhnikom dvoru. Nel'zya bylo teryat' ni sekundy. Semyuel' polez v karman svobodnoj rukoj i nashchupal meshochek s shest'yu ostavshimisya gul'denami. Pal'cy ego somknulis' na meshochke, i serdce zamerlo ot volneniya. Ostorozhno vynuv meshochek iz karmana, oslabil styagivavshuyu ego gorlovinu tes'mu, i brosil meshochek na zemlyu. Monety gromko zvyaknuli, udarivshis' o bulyzhnuyu mostovuyu. Aram rezko ostanovilsya. - CHto eto? - Nichego, - bystro skazal Semyuel'. Aram posmotrel yunoshe v glaza i hmyknul. Vse eshche derzha Semyuelya za ruku, on obernulsya, vnimatel'no posmotrel vniz i uvidel meshochek s den'gami. - Tam tebe denezhki yavno ne ponadobyatsya, - skazal Aram. On naklonilsya, chtoby podnyat' meshochek s zemli. Semyuel' tozhe naklonilsya. Aram pervyj shvatil meshochek. No ne meshochek byl nuzhen Semyuelyu. Ego pal'cy somknulis' na bulyzhnike, valyavshemsya nedaleko ot meshochka. Vypryamivshis', Semyuel' izo vsej sily udaril kamnem v pravyj glaz Arama. Glaz mgnovenno prevratilsya v krovavoe mesivo, A Semyuel' prodolzhal neshchadno kolotit' kamnem po licu strazhnika. On videl, kak v krovavuyu kashu prevratilsya nos, zatem rot. I kak nakonec vse lico stalo odnoj sploshnoj krovavoj maskoj. Aram vse eshche stoyal na nogah, slovno osleplennyj ciklop. Semyuel', chut' ne teryaya ot uzhasa soznanie, smotrel na nego, ne v silah uzhe bol'she ego udarit'. Gigantskoe telo nachalo medlenno osedat' k zemle. Semyuel' otoropelo smotrel na mertvogo strazhnika, slovno ne veril, chto on smog eto sdelat'. On slyshal golosa iz kazarmy, i vdrug ego osenilo, chto emu samomu grozit smertel'naya opasnost'. Esli ego sejchas pojmayut, ego ne soshlyut v Sileziyu. Oni s nego zhivogo sderut kozhu i vystavyat na vseobshchee obozrenie pryamo na gorodskoj ploshchadi. Smertnoj kazn'yu karali za soprotivlenie policejskomu. A on _u_b_i_l_ policejskogo! Bezhat'! Mozhno popytat'sya perejti granicu, no togda on prevratitsya v vechno presleduemogo zakonom izgoya. Dolzhen zhe byt' kakoj-to drugoj vyhod! On vzglyanul na trup i vdrug ponyal, chto nuzhno delat'. Bystro nagnulsya, obyskal telo mertveca i nashel bol'shoj klyuch, kotorym zapiralis' vorota. Peresiliv otvrashchenie, uhvatil Arama za nogi i potashchil ego k beregu reki. Tot, kazalos', vesil celuyu tonnu. Pyhtya i nadryvayas', podstegivaemyj donosivshimisya iz kazarmy golosami, Semyuel' volok ego vse dal'she. Vot i reka. Zapyhavshis', perezhdal kakoe-to mgnovenie, zatem s siloj spihnul telo s krutoj nasypi i uvidel, kak ono skatilos' v burlyashchuyu vodu. Odna ruka, zacepivshis' za beregovoj vystup, kazalos', nikogda ne pokinet ego. No vot podhvachennoe techeniem telo medlenno otdelilos' ot berega, poplylo vniz po reke i nakonec ischezlo iz glaz. Onemev ot uzhasa, Semyuel' nepodvizhno stoyal na beregu. Potom vzyal bulyzhnik, kotorym sovershil ubijstvo, i brosil ego v reku. Emu samomu vse eshche grozila opasnost'. On begom rinulsya cherez most k zakrytym vorotam getto. Vblizi nikogo ne bylo. Drozhashchimi pal'cami vsunul klyuch v zamochnuyu skvazhinu i povernul. S siloj dernul na sebya vorota. Nikakogo rezul'tata. Slishkom tyazhely. No v tu noch' dlya nego ne bylo nichego nevozmozhnogo. I otkuda tol'ko v etot mig vzyalis' sily, ostavalos' dlya nego nevedomym, no on snova potyanul ogromnye vorota na sebya, i oni raspahnulis'. Migom protolknul v nih tachku, plotno prikryl za soboj stvorki i, tolkaya pered soboj tachku, pobezhal k domu. Vse zhil'cy doma sobralis' v ih komnate, i, kogda Semyuel' poyavilsya v dveryah, im pokazalos', chto voshlo ozhivshee prividenie. - Oni tebya otpustili! - N-ne ponimayu, - zaikayas', skazal otec. - My dumali, ty... Semyuel' bystro rasskazal im, chto proizoshlo, i vyrazhenie trevogi na ih licah smenilos' vyrazheniem uzhasa. - Gospodi! - prostonal otec Semyuelya. - Oni nas vseh teper' pereveshayut! - Ne pereveshayut, esli sdelaete, chto skazhu, - zaveril ih Semyuel'. V neskol'kih slovah ob®yasnil, chto imel v vidu. CHerez pyatnadcat' minut Semyuel', ego otec i eshche dvoe iz sosedej uzhe podhodili k vorotam getto. - A esli vernetsya vtoroj strazhnik? - prosheptal otec Semyuelya. - Pridetsya risknut', - skazal Semyuel'. - Esli on tam, ya vse voz'mu na sebya. Raspahnuv vorota, on vyskochil naruzhu, ozhidaya, chto v lyuboj moment iz temnoty mozhet poyavit'sya vtoroj strazhnik i nabrosit'sya na nego. On vstavil klyuch v zamok i povernul ego. Teper' vorota byli zaperty snaruzhi. Privyazav k sebe klyuch, Semyuel' podoshel k stene sleva ot vorot. CHerez neskol'ko sekund po stene, kak zmeya, skol'znula tolstaya verevka. Semyuel' uhvatilsya za nee, a otec i dvoe sosedej, potyanuv za nee s drugoj storony, stali podnimat' ego vverh. Dobravshis' do vershiny, Semyuel' sdelal na verevke petlyu, zacepil ee za nerovnyj vystup i bystro spustilsya vniz. Rezkim vzmahom vysvobodil verevku. - O Gospodi, - probormotal otec. - A chto nam delat' na voshode solnca? Semyuel' vzglyanul na nego i skazal: - Na voshode solnca my stanem kolotit' v vorota, trebuya, chtoby nas vypustili. Na rassvete getto kishelo policejskimi i soldatami. Prishlos' iskat' zapasnoj klyuch, chtoby otkryt' vorota torgovcam, kolotivshim v nih i trebovavshim, chtoby ih vypustili iz getto. Pavel, vtoroj strazhnik, priznalsya, chto noch'yu pokinul svoj post i ushel nochevat' v Krakov, za chto nemedlenno byl vzyat pod strazhu. No tajna ischeznoveniya Arama tak i ostalas' neraskrytoj. Sluchivsheesya neminuemo dolzhno bylo by privesti k pogromu. No policiyu smushchalo, chto vorota byli zaperty snaruzhi. Ved' esli evrei vse vremya nahodilis' vnutri, oni nichego ne smogli by sdelat' so strazhnikom. V konce koncov policiya reshila, chto Aram prosto sbezhal s odnoj iz svoih mnogochislennyh passij. A klyuch, skoree vsego, gde-nibud' vybrosil. Poiski klyucha, odnako, ne uvenchalis' uspehom, chto vpolne estestvenno, tak kak on byl gluboko zaryt v zemlyu v podvale doma Semyuelya. V polnom iznemozhenii ot perezhitogo Semyuel' povalilsya v krovat' i totchas usnul. Prosnulsya ot togo, chto kto-to sil'no tryas ego za plecho i istoshno oral emu pryamo v uho. Pervoj ego mysl'yu bylo: "oni nashli telo Arama i prishli menya arestovat'!" Otkryl glaza. Pered nim stoyal Isaak i istoshno vopil: - Vse proshlo! Kashel' prekratilsya! Svershilos' chudo! Idem ko mne. Otec Isaaka sidel v krovati. Lihoradka chudesnym obrazom ischezla, i sam soboj prekratilsya kashel'. Kogda Semyuel' podoshel k posteli bol'nogo, starik vdrug skazal: - YA by sejchas ne otkazalsya ot kurinogo bul'ona. I Semyuel' zaplakal. V odin i tot zhe den' on ubil odnogo i vernul k zhizni drugogo cheloveka. Novost' ob iscelenii otca Isaaka mgnovenno obletela getto. Rodstvenniki umirayushchih lyudej osazhdali dom Roffov, umolyaya Semyuelya dat' im hot' kapel'ku svoej volshebnoj syvorotki. On edva uspeval udovletvoryat' ih pros'by. V odin iz dnej Semyuel' poshel k doktoru Ualu, uzhe proslyshavshemu o syvorotke. No doktor byl nastroen skepticheski. - YA dolzhen videt' eto svoimi glazami, - zayavil on. - Sdelaj neskol'ko doz i vprysni odnomu iz moih pacientov. Mozhno bylo vybrat' kogo ugodno. I doktor ukazal na samogo, kak emu kazalos', beznadezhnogo. Po proshestvii dvadcati chetyreh chasov bol'noj zametno poshel na popravku. Ual otpravilsya na konyushnyu, otkuda sutkami, gotovya syvorotku, ne vylezal Semyuel', i skazal: - Syvorotka dejstvuet. Ty svoego dobilsya. CHego hochesh' v pridannoe? Semyuel' podnyal na nego vospalennye ot bessonnicy glaza i skazal: - Eshche odnu loshad'. Tot, 1868 god, polozhil nachalo "Roffu i synov'yam". Kogda Semyuel' zhenilsya na Terenii, to v pridanoe poluchil shest' loshadej i prekrasno oborudovannuyu laboratoriyu dlya svoih opytov. Semyuel' ne delal sekreta iz svoih eksperimentov. Lekarstva on dobyval iz trav, i vskore v malen'kuyu laboratoriyu potyanulis' sosedi, chtoby kupit' u nego nastojki ot svoih boleznej. I vse poluchali, chto komu bylo nuzhno. Imya Semyuelya stanovilos' vse bolee izvestnym. Tem, kto ne mog platit', Semyuel' govoril: - Beri i o den'gah ne bespokojsya. A Terenii ob®yasnyal eto tak: - Lekarstva sozdayut, chtoby lechit', a ne obogashchat'sya. Delo rasshiryalos', i vskore on uzhe govoril Terenii: - Pora otkryvat' svoyu apteku, budem prodavat' gotovye mazi, poroshki i drugie lekarstva, a ne tol'ko gotovit' ih po receptam. Idee sozdaniya sobstvennoj apteki povezlo s samogo nachala. Bogachi, ranee otkazyvavshie emu v pomoshchi, teper' gotovy byli vlozhit' v ego delo lyubye den'gi. - Stanem partnerami, - govorili oni. - Otkroem celuyu set' aptechnyh magazinov. Semyuel' obsudil ih predlozhenie s Tereniej. - Boyus' i ne doveryayu partneram. |to nashe delo. Mne ne hotelos' by, chtoby chuzhie lyudi vladeli hot' chasticej togo, chto po pravu prinadlezhit mne. Tereniya polnost'yu s nim soglashalas'. CHem shire stanovilos' delo, chem bol'she poyavlyalos' novyh aptek, tem chashche predlagalis' emu den'gi, i nemalye. Semyuel' uporno otkazyvalsya ot partnerstva. Kogda test' sprosil ego, pochemu on eto delaet, Semyuel' otvetil: - Ne sleduet puskat' sytuyu lisu v kuryatnik. Nastanet den', kogda ona progolodaetsya. Roslo blagosostoyanie Semyuelya, rosla i ego sem'ya. Tereniya rodila emu pyateryh synovej: Avraama, Dzhozefa, YAna, Antona i Pitera - i s rozhdeniem kazhdogo syna Semyuel' otkryval novyj aptechnyj magazin, vsyakij raz bol'she predydushchego. V samom nachale Semyuel' nanyal sebe odnogo pomoshchnika, zatem dvoih, a vskore u nego sluzhilo uzhe bolee dvadcati chelovek. Odnazhdy k Semyuelyu yavilsya predstavitel' oficial'noj vlasti. - Vyhodit postanovlenie, snimayushchee nekotorye ogranicheniya s evreev, - zayavil on. - Nam by hotelos', chtoby vy otkryli aptechnyj magazin v Krakove. CHto Semyuel' ne preminul sdelat'. Tri goda spustya on uzhe vystroil sebe sobstvennoe pomeshchenie dlya magazina v centre Krakova, a dlya Terenii kupil v gorode prekrasnyj dom. Mechta Semyuelya osushchestvilas' - on vyrvalsya iz krakovskogo getto. No zamysly ego prostiralis' znachitel'no dal'she Krakova. Po mere togo, kak podrastali synov'ya, Semyuel' nanimal im uchitelej, obuchavshih ih raznym inostrannym yazykam. - On s uma soshel, - vozmushchalas' teshcha Semyuelya. - My stali posmeshishchem dlya vseh nashih sosedej, obuchaya Avraama i YAna anglijskomu, Dzhozefa nemeckomu, Antona francuzskomu, a Pitera ital'yanskomu. S kem oni budut razgovarivat'? Zdes' zhe nikto ne znaet etih varvarskih yazykov. Mal'chiki dazhe mezhdu soboj obshchat'sya ne smogut. Semyuel' tol'ko ulybalsya i govoril v otvet: - |to - chast' ih obrazovaniya. On znal, s kem budut razgovarivat' ego synov'ya. Ko vremeni, kogda kazhdomu iz mal'chikov ispolnyalos' pyatnadcat' let, oni vmeste s otcom pobyvali v razlichnyh stranah. Vo vremya takih poezdok Semyuel' gotovil sebe placdarm dlya budushchih zavoevanij. Kogda Avraamu ispolnilsya dvadcat' odin god, Semyuel' sobral vsyu sem'yu i ob®yavil: - Avraam budet zhit' v Amerike. - V Amerike! - zavopila mat' Terenii. - |toj strane dikarej! YA ne pushchu tuda svoego vnuka. On budet tam, gde emu ne grozit nikakaya opasnost'. N_e _g_r_o_z_i_t _n_i_k_a_k_a_ya _o_p_a_s_n_o_s_t_'_! Semyuel' vspomnil pogromy v getto, smert' materi, Arama. - On edet za granicu, - ob®yavil Semyuel' i, povernuvshis' k Avraamu, dobavil: - Otkroesh' magazin v N'yu-Jorke i vozglavish' tam nashe delo. - Da, otec, - gordo otvetil Avraam. Semyuel' povernulsya k Dzhozefu: - Kogda tebe ispolnitsya dvadcat' odin god, ty poedesh' v Berlin. Dzhozef soglasno kivnul. - A ya poedu vo Franciyu. Nadeyus', v Parizh, - skazal Anton. - Varezhku tam osobenno ne razevaj, - burknul Semyuel'. - Nekotorye iz tamoshnih goek ochen' krasivye. - Zatem povernulsya k YAnu. - Ty poedesh' v Angliyu. Piter, samyj yunyj, neterpelivo podhvatil: - A ya poedu v Italiyu, pravda, papa? Kogda mne otpravlyat'sya? Semyuel' zasmeyalsya i skazal: - Tol'ko ne segodnya. Podozhdi. Ispolnitsya dvadcat' odin god, poedesh'. Tak ono i vyshlo. S kazhdym iz nih Semyuel' s®ezdil lichno i pomog otkryt' fabriki i podobrat' lyudej na rukovodyashchie dolzhnosti. V techenie semi let Roffy otkryli delo v pyati stranah. Stanovlenie dinastii zavershilos'. Semyuel' nanyal advokata, s pomoshch'yu kotorogo special'no ogovoril, chto lyubaya kompaniya v toj ili inoj strane, buduchi yuridicheski samostoyatel'nym sub®ektom, tem ne menee, neset otvetstvennost' pered vsemi analogichnymi rodstvennymi kompaniyami. - Nikakih prishel'cev izvne, - vdalblival Semyuel' advokatu. - Akcii vsegda dolzhny ostavat'sya v predelah sem'i. - Oni i ostanutsya v nej, - zaveril ego advokat. - No, Semyuel', esli vashim synov'yam ne budet pozvoleno prodavat' akcii samostoyatel'no, na chto zhe oni budut zhit'? Vy zhe ne hotite, chtoby oni nishchenstvovali? Semyuel' utverditel'no kivnul golovoj. - U kazhdogo iz nih budet prekrasnyj dom, bol'shaya zarplata i otkrytye scheta na oficial'nye nuzhdy. Ostal'noe dolzhno idti v delo. Esli vozniknet zhelanie prodat' akcii, reshenie po etomu voprosu dolzhno byt' edinoglasnym. Kontrol'nyj paket akcij budet prinadlezhat' moemu starshemu synu i ego naslednikam. My razvernemsya shire, chem Rotshil'dy. Prorochestvo Semyuelya sbylos'. Delo shirilos' i procvetalo. I hotya synov'ya byli razbrosany po vsemu belu svetu, Semyuel' i Tereniya delali vse vozmozhnoe, chtoby oni ostalis' brat'yami ne tol'ko po krovi. Na prazdniki i dni rozhdeniya synov'ya vsegda priezzhali domoj. No u etih vizitov byl i drugoj, tajnyj smysl. Brat'ya zapiralis' s otcom i obsuzhdali dela firmy. Oni sozdali razvetvlennuyu sistemu ekonomicheskogo shpionazha. Stoilo odnomu iz nih uznat' o kakom-libo novom lekarstve, kak on nemedlenno posylal kur'erov k brat'yam, i te totchas nalazhivali proizvodstvo etogo preparata. Takim obrazom, firma vsegda okazyvalas' vperedi svoih konkurentov. Na rubezhe stoletiya vse uzhe perezhenilis' i podarili Semyuelyu vnukov. Avraam uehal v Ameriku v 1891 godu, kogda emu ispolnilsya dvadcat' odin god. Sem' let spustya on zhenilsya na amerikanskoj devushke, i v 1905 godu ona rodila syna, pervogo vnuka Semyuelya, Vudro, ot kotorogo proizoshel Sem. Dzhozef zhenilsya na nemeckoj devushke, i ona rodila emu syna i dochku. U syna, v svoyu ochered', rodilas' devochka, nazvannaya Annoj. Anna vyshla zamuzh za nemca, Val'tera Gassnera. Vo Francii Anton zhenilsya na francuzhenke, kotoraya rodila emu dvuh synovej. Odin syn pokonchil zhizn' samoubijstvom. Drugoj zhenilsya i proizvel na svet doch', |lenu. Ona neskol'ko raz vyhodila zamuzh, no detej u nee ne bylo. YAn v Londone zhenilsya na anglichanke. Ih edinstvennaya doch' vyshla zamuzh za baroneta, Nikolza, i proizvela na svet syna, kotorogo pri rozhdenii narekli Alekom. V Rime Piter zhenilsya na ital'yanke. U nih rodilis' syn i doch'. Kogda ih syn, v svoyu ochered' zhenilsya, ego zhena podarila emu doch', Simonettu, kotoraya vlyubilas' i vyshla zamuzh za molodogo arhitektora Ivo Palacci. Takovy byli vetvi potomstva Semyuelya i Terenii. Semyuel' dozhil do togo vremeni, kogda novye veyaniya izmenili zhizn' na planete. Markoni izobrel svoj besprovolochnyj telegraf, brat'ya Rajt vpervye podnyalis' v vozduh s Kitti Houk na svoem aeroplane. Delo Drejfusa stalo novost'yu nomer odin vo vseh gazetah mira, a admiral Piri dostig Severnogo polyusa. Nachalos' massovoe proizvodstvo "Modeli T" Forda; mir osvetilsya elektricheskimi lampochkami, i povsyudu zazveneli telefony. V medicine byli vyyavleny i ukroshcheny mikroby tuberkuleza, tifa i malyarii. "Roff i synov'ya" menee chem za polveka svoego sushchestvovaniya prevratilis' v gigantskuyu mnogonacional'nuyu korporaciyu, raspolzshuyusya po vsemu miru. Semyuel' i ego klyacha-zamorysh Lotta stali sozdatelyami dinastii. Kogda |lizabet v pyatyj raz prochla Knigu, ona nezametno vozvratila ee na prezhnee mesto, pod steklo. Kniga sdelal svoe delo. |lizabet pochuvstvovala sebya chasticej proshlogo, a proshloe - chasticej sebya. Vpervye v zhizni ona ponyala, kto ona i otkuda beret svoe nachalo. 12 Risa Uil'yamza |lizabet vpervye uvidela v den' svoego pyatnadcatiletiya, kogda shel vtoroj semestr ee pervogo goda prebyvaniya v shkole. On privez ej podarok ot otca ko dnyu rozhdeniya. - On i sam hotel priehat', - poyasnil Ris, - no ne smog vyrvat'sya. |lizabet popytalas' skryt' svoe razocharovanie, i eto ne uskol'znulo ot Risa. CHto-to otchayanno otreshennoe v ee oblike, nezashchishchennost' i ochevidnaya uyazvimost' ee yunoj dushi tronuli ego. Povinuyas' etomu chuvstvu, on vdrug skazal: - A pochemu by nam s vami ne otprazdnovat' den' rozhdeniya v restorane? |to bylo samoe hudshee iz togo, chto on mog predlozhit', podumala |lizabet. Myslenno ona predstavila sebe, kak oni vhodyat v restoran: on - neveroyatno krasivyj i elegantnyj, ona - ryhlaya, urodlivaya, s krivymi zubami, styanutymi plastinami. - Net, spasibo, - suho skazala |lizabet, - u menya... mne uroki eshche nado vyuchit'. No ot Risa Uil'yamza ne tak-to legko bylo otdelat'sya, on ne prinimal nikakih "no". V pamyati ego eshche byli svezhi vospominaniya o cherede sobstvennyh odinokih dnej rozhdeniya. On obratilsya s pros'boj k direktrise pozvolit' emu povesti |lizabet v restoran. Oni seli v mashinu Risa i pokatili v aeroport. - No v "Nevshatel'" v druguyu storonu, - skazala |lizabet. Ris nevinno poglyadel na nee i progovoril: - A kto skazal, chto my edem v "Nevshatel'"? - A kuda zhe? - V "Maksim". |to edinstvenno dostojnoe mesto, gde mozhno spravit' pyatnadcatiletie. Reaktivnyj avialajner kompanii dostavil ih v Parizh. Obed byl roskoshnym. Nachalsya on so strasburgskogo piroga s tryufelyami, za kotorym posledoval sup iz omarov i hrustyashchaya utka s apel'sinami v soprovozhdenii osobogo salata, prigotovlyaemogo tol'ko v "Maksime", a zavershilsya shampanskim i prazdnichnym tortom so svechami. Posle obeda Ris povez |lizabet na Elisejskie polya, i pozdno noch'yu oni vernulis' v SHvejcariyu. |to byl samyj prekrasnyj vecher v zhizni |lizabet. Nepostizhimym obrazom v kompanii Risa ona pochuvstvovala sebya interesnoj sobesednicej i krasavicej, i eto bylo voshititel'no. Kogda Ris podvez ee k shkole, ona skazala: - Ne znayu, kak mne blagodarit' vas. YA... |to byl samyj luchshij den' v moej zhizni. - Ne menya nado blagodarit', a otca, - usmehnulsya Ris. - |to on vse pridumal. No |lizabet znala, chto eto bylo nepravdoj. Pro sebya ona reshila, chto Ris samyj luchshij iz lyudej, kotoryh ona kogda-libo vstrechala v svoej zhizni. I nesomnenno samyj krasivyj. Noch'yu, lezha v posteli, ona nepreryvno dumala o nem. Zatem vstala i podoshla k nebol'shomu rabochemu stolu u okna. Vzyala listok bumagi, ruchku i napisala: "Missis Ris Uil'yamz". I dolgoe vremya neotryvno smotrela na eti slova. Ris opozdal na svidanie s ocharovatel'noj francuzskoj aktrisoj rovno na dvadcat' chetyre chasa, no ego eto malo bespokoilo. Vecher, provedennyj s |lizabet v "Maksime", pokazalsya emu namnogo privlekatel'nej. Nastanet den', kogda s nej, oj kak eshche ser'ezno, pridetsya schitat'sya! |lizabet tak do konca i ne ponyala, kto byl bolee otvetstvenen za te izmeneniya, kotorye nachali proishodit' s nej, - Semyuel' ili Ris Uil'yamz, no ona stala po-novomu otnosit'sya k sebe. U nee razom otpalo zhelanie pereedat', i ona znachitel'no pohudela. Neozhidanno poyavilsya interes k sportu i zanyatiyam v shkole. Ona dazhe sdelala popytku sojtis' so svoimi odnoklassnicami. Te obomleli ot neozhidannosti. Oni chasto priglashali |lizabet na svoi "pizhamnye tusovki", no ona vsegda otkazyvalas'. V odin iz vecherov ona neozhidanno poyavilas' na odnoj iz takih vecherinok. Tusovka prohodila v komnate, gde zhili chetyre devushki, i, kogda tuda nagryanula |lizabet, komnata byla do otkaza nabita gostyami, odetymi libo v pizhamy, libo v nochnye sorochki. Odna iz prisutstvovavshih, udivlenno vzglyanuv na nee, skazala: - Smotrite-ka, kto k nam prishel! A my kak raz posporili, pridesh' ty v etot raz ili, kak obychno, budesh' vorotit' nos. - YA prishla. Komnatu napolnyal edkij, sladkovatyj zapah sigaretnogo dyma. |lizabet znala, chto mnogie iz devushek kurili marihuanu, no sama ona ni razu ne probovala. Odna iz hozyaek komnaty, francuzhenka po imeni Rene Tokar, podoshla k |lizabet, derzha v ruke tolstuyu korotkuyu sigaretku korichnevogo cveta. Sdelav glubokuyu zatyazhku, ona protyanula sigaretu |lizabet. - Kurish'? |to bylo skoree utverzhdenie, chem vopros. - Estestvenno, - solgala |lizabet. Vzyala sigaretu, nemnogo pomedlila, zatem podnesla ee k gubam i bystro vtyanula v sebya dym. CHerez mgnovenie ona pochuvstvovala, chto zeleneet, no zastavila sebya ulybnut'sya i cherez silu vydavila: - Normal'no! Kak tol'ko Rene otvernulas', |lizabet pochti ruhnula na kushetku. Sil'no kruzhilas' golova, no vskore golovokruzhenie proshlo. V vide eksperimenta ona sdelala eshche odnu malen'kuyu zatyazhku, i u nee snova slegka zakruzhilas' golova. |lizabet byla naslyshana o vozdejstvii marihuany na cheloveka. Predpolagalos', chto narkotik snimaet vse vnutrennie zaprety, kak by obnazhaet ego vnutrennee "ya". Ona sdelala eshche odnu, bolee glubokuyu, chem predydushchaya, zatyazhku i pochuvstvovala, kak myagkie volny podhvatili ee i perenesli na druguyu planetu. Ona videla i slyshala devushek, nahodivshihsya ryadom s nej v komnate, no vse oni kazalis' kakimi-to razmytymi, a zvuki priglushennymi i donosivshimisya kak by izdaleka. Slishkom yarko svetili ogni elektricheskih lamp, i ona zakryla glaza. Edva ona sdelala eto, kak totchas pochuvstvovala, chto ee unosit kuda-to v nevedomye dali. Ej bylo legko i svobodno. Ona smotrela na sebya kak by so storony, videla, kak medlenno proplyla pod nej krysha shkoly, kak, podnimayas' vse vyshe i vyshe nad zasnezhennymi Al'pami, okunulas' ona v more pushistyh belyh oblakov. Kto-to zval ee po imeni, zval opyat' vernut'sya na zemlyu. Neohotno |lizabet medlenno otkryla glaza i uvidela pryamo nad soboj sklonennoe, ozabochennoe lico Rene. - Roff, ty v poryadke? |lizabet medlenno, umirotvorenno ulybnulas' i rasslablenno shepnula: - Do chego zhe horosho. I, prebyvaya vse v tom zhe rasslablennom sostoyanii polnoj ejforii, priznalas': - Nikogda ne probovala marihuany. Rene ustavilas' na nee. - Marihuany? Da eto zhe obyknovennaya sigareta. Na drugom konce poselka Nevshatel' nahodilas' shkola dlya mal'chikov, i podrugi |lizabet chasten'ko begali tuda na svidaniya. V komnatah tol'ko i bylo razgovorov, chto o mal'chikah. Ob ih telah, razmerah ih penisov, o tom, chto oni pozvolyayut delat' s soboj i chto devochki pozvolyali delat' s soboj mal'chikam. Inogda |lizabet kazalos', chto ona popala v shkolu nimfomanok. Devushki bukval'no bredili seksom. Samoj rasprostranennoj v shkole byla igra v frolage. Devushka, razdevshis' dogola, lozhilas' v postel' na spinu, a drugaya nachinala medlenno gladit' ee rukami v napravlenii ot grudej vniz k bedram. Rasplachivalis' pirozhnymi, pokupavshimisya tut zhe, v poselke. Desyat' minut frolage ocenivalos' v odno pirozhnoe. U mnogih devushek orgazm obychno nastupal k koncu desyatoj minuty. V teh sluchayah, kogda etogo ne proishodilo, frolage dlilsya do togo momenta, kogda orgazm nakonec nastupal, a ta, chto provodila massazh, zarabatyvala sebe dopolnitel'noe pirozhnoe. Drugomu lyubimomu seksual'nomu divertismentu devushki predavalis' v vanne. Vanny v shkole byli starinnye, ogromnyh razmerov, s gibkimi ruchnymi dushami, kotorye legko snimalis' s kryukov na stene. Devushki sadilis' v vannu, vklyuchali vodu na polnyj napor i, otregulirovav nuzhnuyu temperaturu, sovali golovku dusha promezh nog i medlenno vodili eyu vzad i vpered. |lizabet ne zanimalas' ni tem, ni drugim, no seksual'nye pozyvy vse bol'she i bol'she davali o sebe znat'. Imenno v eto vremya ona sdelala dlya sebya potryasayushchee otkrytie. Odnoj iz uchitel'nic |lizabet byla nebol'shogo rosta izyashchnaya zhenshchina po imeni SHantal' Arrio. Nesmotrya na to, chto ej bylo okolo tridcati, ona vyglyadela sovsem yunoj. Ona byla horoshen'koj, a kogda ulybalas', i vovse stanovilas' krasavicej. |lizabet schitala ee samoj otzyvchivoj iz vseh uchitelej, s kem stalkivala ee sud'ba, i ochen' privyazalas' k nej. Kogda ej byvalo ploho, ona vsegda bezhala k mademuazel' Arrio i plakalas' ej v zhiletku. Mademuazel' Arrio ponimala ee s poluslova. Ona myagko brala |lizabet za ruku, nezhno gladila ee, govorila ej laskovye slova i ugoshchala chashkoj goryachego shokolada s tortom, otchego |lizabet vsegda stanovilos' horosho i legko, i vse trevogi sami soboj uletuchivalis'. Mademuazel' Arrio obuchala ih francuzskomu yazyku i vela dopolnitel'nyj kurs po umeniyu modno i krasivo odevat'sya, vsegda podcherkivaya vazhnost' pravil'nogo vybora stilya odezhdy, garmonichnogo sochetaniya cvetov i nalichiya sootvetstvuyushchih prinadlezhnostej tualeta. - Pomnite, devochki, - govorila ona, - samaya krasivaya odezhda v mire bez sootvetstvuyushchih aksessuarov budet prostoj tryapkoj. "Aksessuary" byli lyubimym slovechkom mademuazel' Arrio. Lezha v teploj vanne, |lizabet lovila sebya na mysli, chto chasto dumaet o mademuazel' Arrio, vspominaya ee laskovyj vzglyad i to, kak vo vremya razgovora ona myagko i nezhno poglazhivaet ej ruku. Sidya na drugih urokah, ona vdrug ni s togo ni s sego vspominala, kak, uteshaya ee, mademuazel' Arrio obvila ee sheyu rukami, prizhimala ee k sebe, zatem kasalas' rukami ee grudi. Snachala |lizabet dumala, chto eti kasaniya sluchajny, no vsyakij raz posle etogo mademuazel' Ario myagko smotrela na nee vlazhnymi glazami, v kotoryh zastyl nemoj vopros, trebovavshij otveta. Myslenno |lizabet pytalas' predstavit' sebe mademuazel' Arrio, ee myagkie vystupayushchie grudi, dlinnye strojnye nogi, i ej strastno hotelos' uvidet' svoyu uchitel'nicu obnazhennoj v posteli. Vot togda i prishla k |lizabet porazivshaya ee kak gromom dogadka. Ona, |lizabet, lesbiyanka. Ee ne interesovali mal'chiki, potomu chto ee interesovali devochki. No ne glupyshki-odnoklassnicy, a nekto yavno postarshe, bolee chuvstvennyj, bolee otzyvchivyj i sostradatel'nyj, kak, naprimer, mademuazel' Arrio. |lizabet videla sebya s nej v posteli, videla, kak oni obnimayut i laskayut drug druga. |lizabet mnogo chitala i slyshala o tom, kak trudno byt' lesbiyankoj. Obshchestvo smotrelo na nih s ukoriznoj. Schitalos', chto lesbiyanstvo - eto prestuplenie protiv estestvennogo hoda veshchej. No chto zhe protivoestestvennogo, zadumyvalas' |lizabet, v lyubvi k blizhnemu? Razve tak vazhno, muzhchina ili zhenshchina? CHem zhe geteroseksual'nyj brak ne po lyubvi luchshe gomoseksual'nogo edineniya dvuh lyubyashchih serdec? |lizabet ponimala, chto otec, uznav o nej pravdu, pridet v uzhas. Nu chto zhe, eto ego problema! Teper' ej pridetsya po-novomu dumat' o svoem budushchem. Ona ne smozhet vesti tak nazyvaemyj normal'nyj obraz zhizni, kogda zhenshchina obzavoditsya sem'ej: muzhem i det'mi. Teper' ona vne zakona, buntar', zhivushchij vne obshchestva, protivostoyashchij emu. Vmeste s mademuazel' Arrio - SHantal'! - oni snimut sebe gde-nibud' malen'kuyu kvartirku ili domik. |lizabet vykrasit ih dom v nezhnye pastel'nye tona i snabdit ego sootvetstvuyushchimi prinadlezhnostyami: elegantnoj francuzskoj mebel'yu, povesit na steny chudesnye kartiny. V etom ej pomozhet otec - net, pomoshchi ot nego, vidimo, zhdat' ne stoit. Skoree vsego on voobshche perestanet s nej obshchat'sya. |lizabet pozabotitsya i o svoem garderobe. Hot' ona i lesbiyanka, no odevat'sya ona budet po-svoemu. Nikakih tebe tvidovyh bryuk i short, nikakih kuplennyh v roznicu kostyumov i vul'garnyh shlyap muzhskogo pokroya. |ti aksessuary, slovno kolokol'chik prokazhennogo, s golovoj vydayut emocional'no ushcherbnyh zhenshchin. Net, ona budet vyglyadet' schastlivoj, polnocennoj zhenshchinoj. |lizabet reshila, chto vyuchitsya kulinarnomu iskusstvu, chtoby gotovit' mademuazel' Arrio - SHantal'! - ee lyubimye kushan'ya. Ej predstavilos', kak oni vdvoem sidyat za stolom, ukrashennym svechami, v malen'koj kvartirke ili domike, i edyat prigotovlennyj |lizabet obed. Nachnut oni s fruktovogo soka, za kotorym posleduet voshititel'nyj salat, zatem ustricy ili omar, a na desert libo "SHatobrian", libo velikolepnoe myagkoe morozhenoe. Posle obeda oni syadut pryamo na pol u pylayushchego kamina i budut smotret', kak snaruzhi padaet sneg. Sneg. Tak eto budet zimoj! |lizabet speshno menyaet menyu. Vmesto ohlazhdennogo soka ona prigotovit pitatel'nyj lukovyj sup ili omlet iz yaic i plavlennogo syra. Na desert ona podast sufle. Nado budet prosledit', chtoby ono ne opalo do togo, kak ego podadut na stol. T_o_g_d_a_ oni syadut na pol u pylayushchego kamina i budut chitat' drug drugu stihi T.S.|lliota ili, vozmozhno, V.Dzh.Radzhadona. Vremya - vrag lyubvi, Vor, pohishchayushchij Nashi zolotye mgnoveniya. Nikogda ne pojmu, Pochemu vlyublennye Ischislyayut svoe schast'e Dnyami, nochami, mesyacami. Ved' lyubov' izmeryaetsya Nashimi likovaniyami, vzdohami i slezami. O, da, |lizabet videla, kak beskonechnoj cheredoj ubegali vpered mesyacy i gody, kak taet vremya v zolotistom, teplom plameni. I zasypala. |lizabet zhdala etogo, no kogda eto proizoshlo, ono tem ne menee zastalo ee vrasploh. Odnazhdy noch'yu ona prosnulas' ot togo, chto kto-to ostorozhno voshel v ee komnatu i tiho prikryl za soboj dver'. |lizabet v uzhase otkryla glaza. Ona uvidela skol'zyashchuyu po polu ten', i, kogda na sekundu lunnyj svet vyhvatil iz mraka lico mademuazel' Arrio - SHantal'! - serdce |lizabet besheno zakolotilos'. - |lizabet, - prosheptala SHantal'. I sbrosila s sebya nochnuyu sorochku, pod kotoroj nichego ne bylo. U |lizabet peresohlo vo rtu. Ona tak chasto dumala ob etom mgnovenii, no vot ono nastalo, a ona nichego, krome panicheskogo straha, ne chuvstvuet. Pravda, ona k tomu zhe eshche i ne znala, chto ona dolzhna delat'. Ej ne hotelos' vyglyadet' durochkoj i neumehoj pered zhenshchinoj, kotoruyu ona bogotvorila. - Smotri na menya, - sdavlennym golosom hriplo skomandovala SHantal'. |lizabet posmotrela. Glaza ee bystro obbezhali stoyavshuyu pered nej obnazhennuyu zhenshchinu. Vo ploti SHantal' Arrio okazalas' sovsem ne takoj, kakoj ee sebe predstavlyala |lizabet. Grudi ee byli pohozhi na dva smorshchennyh yabloka i nemnogo provisali. Vperedi vystupalo nebol'shoe bryushko, a zadnica - u |lizabet ne nashlos' drugogo vyrazheniya - visela, kak kul'. No vse eto bylo ne vazhno. Glavnoe bylo vnutri, dusha lyubimoj zhenshchiny, ee smelost' i stremlenie byt' otlichnoj ot drugih, brosat' vyzov vsemu miru i nepreodolimoe zhelanie razdelit' s |lizabet svoyu zhizn'. - Podvin'sya, mon petit ange, - zasheptala mademuazel' Arrio. |lizabet poslushno otodvinulas', i uchitel'nica bystro yurknula v postel'. Ot ee tela shel sil'nyj, terpkij zapah. Ona obvila rukami |lizabet i prosheptala: - O, cherie, ya tak mechtala ob etom mige. Ona so stonom pocelovala |lizabet pryamo v guby, razdvinula ih svoim yazykom i protolknula ego ej v rot. Bolee merzkogo oshchushcheniya |lizabet v zhizni ne ispytyvala. Ocepenev, ona ostalas' nepodvizhnoj. Pal'cy SHantal' - mademuazel' Arrio - oshchupyvali ee telo, stiskivali ee grudi, medlenno dvigalis' vdol' ee zhivota k bedram. A slyunyavye, kak u zhivotnogo, guby, ne otpuskali gub |lizabet. Vot on, vot on etot volshebnyj mig schast'ya. "Slivshis' voedino, ty da ya, my stanem vselennoj, i zvezdy i nebesa budut dvigat'sya s nami v takt". Ruki Arri skol'zili vniz, laskaya bedra |lizabet, starayas' razdvinut' ej nogi. |lizabet tshchetno pytalas' voskresit' v pamyati mechty ob obedah pri svechah, sufle, o vecherah pered kaminom i vseh teh godah, kotorye oni provedut vmeste. Bespolezno. Razum i plot' ee vzbuntovalis', ej kazalos', chto kto-to nasil'no pytaetsya ovladet' ee telom. Mademuazel' Arrio prostonala: - O, cherie, ya hochu tebya. Edinstvennoe, chto mgnovenno prishlo v golovu |lizabet v kachestve otveta, bylo: - No u odnoj iz nas yavno otsutstvuyut sootvetstvuyushchie aksessuary. I ona nachala odnovremenno istericheski smeyat'sya i plakat', oplakivaya prelestnye videniya pri svechah i smeyas' ot togo, chto byla svobodnym, zdorovym, normal'nym chelovekom, gluboko v etot mig osoznavshim eto. Na sleduyushchij den' |lizabet nachala eksperimentirovat' s naporom vody v dushe. 13 Na pashal'nye kanikuly vo vremya poslednego goda obucheniya v shkole, kogda |lizabet ispolnilos' vosemnadcat' let, ona na desyat' dnej priehala na villu na Sardiniyu. Ona nauchilas' upravlyat' mashinoj i teper' mogla v svoe udovol'stvie sama ezdit', kuda ej vzdumaetsya. Ona nadolgo uezzhala iz villy, kolesila vdol' poberezh'ya, zaglyadyvaya po puti v malen'kie rybach'i seleniya. Na ville ona mnogo plavala i zagorala pod znojnym sredizemnomorskim solncem, a kogda po nocham duli vetry, lezhala v posteli i slushala zavyvanie poyushchih skal. Ona posetila karnaval v Tempio, kuda sobralis' odetye v nacional'nye kostyumy pochti vse zhiteli okrestnyh selenij. Skrytye maskami domino, devushki sami priglashali yunoshej na tancy, i vse byli vol'ny delat' to, chto v drugoe vremya nikogda by sebe ne pozvolili. YUnosha mog dumat', chto perespal s kakoj-to opredelennoj devushkoj, no utrom on uzhe ne byl tak v etom uveren. Kazhetsya, razmyshlyala |lizabet, chto vse oni ispolnyayut funkcii statistov v p'ese "Gvardeec". Ona ezdila v Punta-Murro i nablyudala, kak sardy varili na kostrah myaso molodyh barashkov. Ostrovityane ugoshchali ee seada, koz'im syrom, pokrytym testom i oblitym goryachim medom. Ona pila voshititel'nye selememont, mestnoe beloe vino, kotorogo nigde v mire nel'zya bylo kupit', tak kak ono slishkom bystro portilos' i potomu nikuda s ostrova ne vyvozilos'. Ee lyubimym pritonom v Porto-CHervo byla taverna "Krasnyj lev", krohotnyj kabachok v polupodvale, gde stoyalo vsego desyat' stolikov i nebol'shoj starinnyj bar v uglu. |lizabet okrestila eti kanikuly Vremenem mal'chikov. Vse oni byli bogatymi naslednikami, tolpy ih osazhdali |lizabet, priglashaya ee na beskonechnye pikniki s kupaniem v more i lihimi poezdkami na avtomobilyah. |to byl pervyj raund "boya so sparring-partnerom". - Lyuboj iz nih vpolne goditsya na rol' muzha, - zaveril ee otec. |lizabet vse oni kazalis' kruglymi bolvanami. Oni slishkom mnogo pili, slishkom mnogo boltali, i kazhdyj norovil oblapat' ee. Ona byla uverena, chto oni dobivalis' ne ee kak umnogo, obrazovannogo i dostojnogo cheloveka, a ee imeni, imeni naslednicy dinastii Roffov. Ej i v golovu ne prihodilo, chto ona mogla nravit'sya, chto stala krasavicej, legche bylo verit' proshlomu, a ne real'nomu otrazheniyu v zerkale. Mal'chiki nakachivali ee vinom i pytalis' zatashchit' v postel'. Oni chuvstvovali, chto ona eshche devstvennica, i, soobrazno nepostizhimoj muzhskoj logike, dumali, chto stoit im lishit' ee nevinnosti, kak ona totchas po ushi vlyubitsya v nih i stanet ih rabynej po grob zhizni. V etom oni byli na udivlenie nastojchivy. Kuda by oni ne zataskivali |lizabet, vsyakij vecher konchalsya odinakovo: - YA tebya hochu! I vsyakij raz ona myagko otkazyvala. Oni ne ponimali, v chem delo. Znaya, chto ona krasiva, oni, soobrazno toj zhe muzhskoj logike, naivno polagali, chto ona dolzhna byt' glupa. Im i v golovu ne prihodilo, chto ona byla umnee ih. Gde zh eto vidano, chtoby devica byla _o_d_n_o_v_r_e_m_e_n_n_o_ i krasiva i umna? Itak, |lizabet gulyala s mal'chikami, chtoby ne perechit' otcu, no vse oni byli skuchny ej. Kak-to na villu priehal Ris Uil'yamz, i |lizabet samu udivilo, kak ona obradovalas' ego priezdu. On dazhe stal eshche bolee krasivym s togo vremeni, kak ona vpervye uvidela ego. Ris, kazalos', tozhe byl rad ee videt'. - CHto proizoshlo s vami? - sprosil on. - V kakom smysle? - Vy v zerkalo smotrelis' segodnya? Ona zardelas'. - Net. On obernulsya k Semu. - Libo molodye lyudi tupy, gluhi i slepy, libo skoro Liz nas pokinet. N_a_s_! |lizabet bylo priyatno, chto on skazal "nas". Ona staralas' po vozmozhnosti ne othodit' ot oboih muzhchin, podavaya im napitki, vypolnyaya ih melkie porucheniya, raduyas' tomu, chto vidit Risa. Sama, ostavayas' nezametnoj, ona s voshishcheniem prislushivalas' k ih delovym razgovoram: o sliyanii kompanij, o novyh zavodah, o lekarstvah, kotorye uspeshno shli na rynke, i o teh, chto ne kotirovalis' na nem, o prichinah takogo roda neudach. Govorili oni i o svoih konkurentah, planirovali strategiyu povedeniya i kontrmery, kotorye neobhodimo predprinyat', chtoby blokirovat' ih resheniya. V ushah |lizabet vse eto zvuchalo prelestnoj muzykoj. Odnazhdy, kogda Sem rabotal v svoem bashennom kabinete, Ris priglasil |lizabet na lench. Ona predlozhila poehat' v "Krasnyj lev" i s interesom nablyudala, kak Ris s mestnymi muzhchinami igral tam v darts. Ee porazhalo, kak zaprosto on derzhalsya s nimi. On vezde byl na svoem meste. Odnazhdy ona uslyshala odnu ispanskuyu pogovorku, smysla kotoroj ne mogla postignut' do teh por, poka ne uvidela igrayushchego v darts Risa: "etot chelovek vol'gotno chuvstvuet sebya v svoej sobstvennoj shkure". Oni sideli za nebol'shim uglovym stolikom, nakrytym krasno-beloj skatert'yu, na kotoroj stoyali kartofel'naya zapekanka s myasom i el', i razgovarivali. Ris poprosil ee podrobnee rasskazat' o shkole. - V obshchem, tam ne tak uzh ploho, - priznalas' |lizabet. - Vo vsyakom sluchae, ya ponyala, kak malo znayu. Ris ulybnulsya. Na takoe priznanie reshayutsya nemnogie. Vy zakanchivaete shkolu v iyune, da? |lizabet udivilas', otkuda emu eto bylo izvestno. - Da. - A chem hoteli by zanyat'sya potom? Ona i sama neodnokratno zadavala sebe etot vopros. - CHestno govorya, ne znayu. - Mozhet, sobiraetes' vyjti zamuzh? Na kakoe-to mgnovenie u nee zamerlo serdce. No ona tut zhe soobrazila, chto nichego lichnogo v etom voprose ne bylo. - Ne za kogo. Na um prishlo vospominanie o mademuazel' Arrio, prelestnyh obedah pered pylayushchim kaminom, snege, padayushchem za oknom, i ona nevol'no rassmeyalas'. - Sekret? - Sekret. Ah, kak ej hotelos' povedat' emu etot sekret, no ona ved' pochti nichego ne znala o nem. Skoree vsego, ne pochti, popravila sebya |lizabet, a voobshche nichego ne znala o nem. On byl ocharovatel'nym neznakomcem, odnazhdy pozhalevshim ee i iz zhalosti priglasivshim otprazdnovat' svoj den' rozhdeniya v roskoshnom parizhskom restorane. Ona znala, chto on byl nezamenimym v delah firmy i chto otec vo mnogom polagalsya na nego. No ona nichego ne znala o ego lichnoj zhizni i chto voobshche on byl za chelovek. Nablyudaya za nim, |lizabet chuvstvovala, chto bol'shaya ego chast' byla sovershenno skryta ot glaz lyubopytnyh, chto vneshne proyavlyaemye im chuvstva skoree prizvany uspeshno maskirovat' to, chto on dejstvitel'no perezhival, i ona zadavala sebe vopros: a kto voobshche chto-nibud' znal o nem? Ris Uil'yamz okazalsya kosvenno zameshannym v tom, kak |lizabet lishilas' nevinnosti. Mysl' o tom, chto pora obzavestis' muzhchinoj, vse bolee privlekala |lizabet. CHastichno eto shlo ot polovogo vlecheniya, kotoroe volnami nakatyvalo na nee stol' vnezapno i ohvatyvalo stol' sil'no, chto prichinyalo pochti fizicheskuyu bol'. No bylo v zhelanii i ogromnoe lyubopytstvo, zhelanie znat', _ch_t_o_ eto za oshchushchenie. Estestvenno, ona ne mogla perespat' s pervym popavshimsya muzhchinoj. On dolzhen byt' osobennym, takim, kogo ona ochen' vysoko cenit i kto, estestvenno, vysoko cenit ee. V odnu iz subbot otec ustroil na ville bol'shoj priem. - Naden' vse samoe luchshee, - skazal Ris |lizabet. - YA hochu pohvastat' toboj pered vsemi. |lizabet zatrepetala, podumav, chto na prieme budet ego damoj. No Ris priehal na priem v soprovozhdenii ital'yanskoj knyagini, krasivoj statnoj blondinki. V gneve i chuvstvuya sebya obmanutoj, |lizabet okazalas' v posteli s p'yanym borodatym russkim hudozhnikom po familii Vasil'ev. Ih korotkij roman zavershilsya polnym fiasko. |lizabet tak nervnichala, a Vasil'ev byl nastol'ko p'yan, chto |lizabet tak i ne ponyala, gde byli nachalo, seredina i konec polovogo akta. V kachestve nezhnogo vstupitel'nogo akkorda Vasil'ev bystro styanul s sebya shtany i plyuhnulsya na krovat'. |lizabet gotova byla nemedlenno dat' deru, no zhelanie otomstit' Risu za ego predatel'stvo uderzhalo ee na meste. Ona razdelas' i yurknula v postel'. Sekundu spustya bez vsyakogo preduprezhdeniya Vasil'ev uzhe ovladel eyu. |to bylo neobychnoe oshchushchenie. Ono ne bylo nepriyatnym, no i zemlya yavno ne zastyla na svoej orbite. Telo Vasil'eva vdrug napryaglos' i, vzdrognuv, obmyaklo. |lizabet lezhala ryadom, nichego, krome otvrashcheniya, ne ispytyvaya. Trudno bylo poverit', chto _e_t_o_ i est' to, o chem uchenye pishut knigi i chto vos