pevayut poety. Ona podumala o Rise, i ej zahotelos' plakat'. Naspeh odevshis', ona ushla k sebe. Kogda na drugoe utro hudozhnik pozvonil ej po telefonu, |lizabet poprosila ekonomku skazat', chto ee net doma. Na sleduyushchij den' |lizabet uehala nazad v shkolu. Letela ona na bortu avialajnera firmy vmeste s otcom i Risom. Samolet, prednaznachennyj dlya perevozki sotni passazhirov, byl pereoborudovan v roskoshnuyu letayushchuyu gostinicu. V hvoste nahodilis' dva prostornyh izyashchno oformlennyh spal'nyh otdeleniya s otdel'nymi vannymi komnatami i udobnyj rabochij kabinet, v srednej chasti korablya gostinaya, splosh' uveshannaya kartinami, i prekrasno oborudovannaya kuhnya vperedi, ryadom s kabinoj pilotov. |lizabet pro sebya nazyvala etot avialajner volshebnym kovrom-samoletom. Muzhchiny pochti vsyu dorogu govorili o delah. Kogda Ris nemnogo osvobodilsya, oni s |lizabet sygrali partiyu v shahmaty. Partiya zakonchilas' vnich'yu, i, kogda Ris skazal: "YA porazhen", ona zardelas' ot udovol'stviya. Bystro proleteli poslednie mesyacy shkol'noj zhizni. Pora bylo podumat' o budushchem. Na pamyat' prishel vopros, zadannyj Risom: "A chem hoteli by zanyat'sya potom?" Ona i sejchas ne smogla by na nego otvetit'. Pod vliyaniem starogo Semyuelya |lizabet novymi glazami stala smotret' na delo svoej sem'i, i ej uzhasno hotelos' prinyat' v nem posil'noe uchastie. No kakoe imenno? Mozhet byt', nachat' s pomoshchi otcu? Ona pomnila legendy o svoej materi, kotoraya slyla velikolepnoj hozyajkoj, i v etom kachestve byla nezamenimoj pomoshchnicej dlya Sema. Teper' ona zajmet ee mesto. I eto budet nachalom. 14 Svobodnoj rukoj shvedskij posol oglazhival zad |lizabet, no ona plavno kruzhas' s nim v val'se, staralas' ne zamechat' etogo; ee glaza ocenivayushche oglyadeli elegantno odetyh gostej, orkestr, slug v livreyah, bufet, lomivshijsya ot raznoobraznyh ekzoticheskih blyud i tonkih vin, i ona myslenno pohvalila sebya: Vecher udalsya na slavu!" Priem prohodil v bal'nom zale ih pomest'ya na Long-Ajlende. Na priem bylo priglasheno dvesti osobo vazhnyh dlya "Roffa i synovej" person. Neozhidanno |lizabet pochuvstvovala, chto posol ochen' sil'no nachinaet prizhimat'sya, pytayas' vozbudit' ee. YAzykom on tihon'ko prikosnulsya k ee uhu i prosheptal: - Vy prekrasno tancuete. - Vy tozhe, - ulybayas' skazala |lizabet i, neozhidanno sbivshis' s takta, ostupilas' i ostrym kablukom bal'noj tufli, kak by nechayanno, sil'no nastupila emu na nogu. - Radi boga, prostite, vashe prevoshoditel'stvo, - s delannym raskayaniem voskliknula |lizabet, - pozvol'te ya prinesu vam chego-nibud' vypit'. I ona ostavila ego, legko skol'zya mezh tancuyushchih par, napravlyayas' k baru, po puti proveryaya, vse li na meste i vse li dovol'ny. Poskol'ku otec vo vsem treboval sovershenstva, |lizabet, buduchi k etomu vremeni hozyajkoj uzhe svyshe sta ego oficial'nyh priemov i vstrech, nikogda, dazhe na minutu, ne pozvolyala sebe rasslabit'sya. Kazhdaya vstrecha byla sobytiem, prem'eroj s desyatkami nepredskazuemyh melochej, lyubaya iz kotoryh mogla prepodnesti nepriyatnyj syurpriz. No nikogda ona ne byla tak schastliva. Sbylas' mechta ee yunosti stat' blizkim drugom otca, stat' poleznoj emu, soznavat', chto on nuzhdaetsya v nej. Ona primirilas' s tem, chto nuzhda eta byla lishena lichnostnogo otnosheniya, chto cenilas' ne ona sama, a to, kakoj vklad ona vnosila v delo razvitiya firmy. Ibo eto byl edinstvennyj kriterij, po kotoromu Sem ocenival lyudej. |lizabet dostojno zapolnila bresh', ziyavshuyu so vremeni smerti ee materi: ona stala hozyajkoj vseh ego oficial'nyh rautov. No buduchi ochen' umnym i nablyudatel'nym chelovekom, ona mnogomu i nauchilas'. A uchit'sya bylo chemu: vmeste s otcom ona byvala na delovyh vstrechah v samoletah, gostinicah, zavodah, posol'stvah i dvorcah. Ona videla, kak otec umelo rasporyazhaetsya dannoj emu vlast'yu, kak, vorochaya milliardami dollarov, pokupaya ili prodavaya, stroya ili razrushaya, ne upuskaet iz vidu nikakoj melochi. "Roff i synov'ya" predstavlyalis' ej ogromnym rogom izobiliya, i ona videla, kak mudro i shchedro otec odarivaet iz nego druzej i masterski oberegaet bogatstva koncerna ot vragov. |to byl voshititel'nyj mir interesnejshih lyudej, i Sem Roff caril v nem na pravah vladyki. Oglyadyvaya zal, |lizabet zametila u bara Sema, besedovavshego s Risom, kakim-to prem'er-ministrom i senatorom iz Kalifornii. Pojmav vzglyad |lizabet, otec pomanil ee pal'cem. Ona poshla k nemu, vspominaya na hodu, kak vse eto nachinalos'. Posle okonchaniya shkoly ona vernulas' domoj. Ej togda ispolnilos' vosemnadcat' let. V eto vremya ih domom byla kvartira na "Bikman plejs" v Manhettene. Vmeste s otcom v kvartire nahodilsya Ris. Ona pochemu-to znala, chto on tam budet. V myslyah on vsegda byl s nej, i v momenty otchayaniya i unyniya ona vyzyvala ego obraz iz potaennyh glubin pamyati, i on sogreval ee i skrashival odinochestvo. Vnachale eto kazalos' nevozmozhnym. Pyatnadcatiletnyaya devochka i dvadcatipyatiletnij muzhchina. Desyat' let raznicy rastyagivalis' v sotnyu let. No volshebnym obrazom v vosemnadcat' let eta matematicheskaya raznica preobrazilas' i perestala sluzhit' prepyatstviem. Slovno ona rosla bystree, chem starilsya Ris. Kogda ona voshla v biblioteku, gde oni sideli i besedovali, oba muzhchiny vstali. Otec rasseyano brosil: - A, |lizabet. Tol'ko chto pribyla? - Da. - Ta-ak. Stalo byt', zakonchila shkolu. - Da, papa. - Prekrasno. Privetstvie bylo okoncheno. Ulybayas', navstrechu ej shel Ris. Vidno bylo, chto on iskrenne rad videt' ee. - Ty chudesno vyglyadish', Liz. Kak proshla ceremoniya? Sem hotel sam tuda priehat'. No ne smog vyrvat'sya. On govoril to, chto dolzhen byl skazat' otec. |lizabet zlilo, chto chuvstvuet sebya uyazvlennoj. |to ne potomu, chto otec ne lyubil ee, govorila ona sebe, prosto on byl bolee predan tomu miru, gde ej ne bylo mesta. Syna on by pozval v etot mir, doch' zhe tam emu byla ne nuzhna. Doch' ne ukladyvalas' v korporativnuyu shemu. - Prostite, chto otryvayu vas ot dela. On napravilsya k dveri. - Odnu minutochku, - skazal Ris, zatem obernulsya k Semu. - Liz pribyla kak raz vovremya. Kto zhe, esli ne ona, pomozhet nam ustroit' priem v subbotu? Sem vnimatel'no posmotrel na |lizabet, kak by zanovo ocenivaya ee. Ona byla ochen' pohozha na mat'. Ta zhe krasota, ta zhe estestvennost' v dvizheniyah i oblike. V glazah ego mel'knula zainteresovannost'. Emu do etogo i v golovu ne prihodilo, chto ego doch' mozhet stat' dvizhimym imushchestvom "Roffa i synovej". - U tebya est' vechernee plat'e? |lizabet udivlenno vzglyanula na otca. - YA... - Ne vazhno. Idi i kupi. Smozhesh' organizovat' priem? |lizabet vzyala sebya v ruki. - Estestvenno, smogu. Razve ne dlya togo ee posylali v zakrytuyu shvejcarskuyu shkolu? Uzh tam postaralis' privit' vospitannicam samye izyskannye manery. - Smogu, konechno. - Horosho. YA priglasil neskol'ko chelovek iz Saudovskoj Aravii. Budet primerno... On vzglyanul na Risa. Ris ulybnulsya |lizabet i skazal: - CHelovek sorok, plyus-minus neskol'ko. - Vse budet v poryadke, - samonadeyanno zayavila |lizabet. Hudshego provala eshche nikogda ne bylo v ee zhizni. Na pervoe |lizabet zakazala shefu zakusku iz krabov, na vtoroe cassoulets, podannoe k stolu s tshchatel'no otobrannymi eyu marochnymi vinami. K ee neschast'yu, cassoulets vklyuchaet v sebya svininu, araby zhe ee, rovno kak i vsyakih rakoobraznyh, ne edyat. Vozderzhivayutsya oni i ot alkogol'nyh napitkov. Gosti tol'ko smotreli na pishchu, no ne pritragivalis' k nej. |lizabet sidela vo glave ogromnogo stola na protivopolozhnom ot svoego otca konce ni zhiva, ni mertva ot smushcheniya. Polozhenie spas Ris Uil'yamz. On bystro vstal, nenadolgo skrylsya v kabinete i kuda-to pozvonil. Zatem vernulsya v obedennyj zal i, poka oficianty ubirali stol, zanimal gostej zabavnymi rasskazami i pobasenkami. Spustya, kazalos', mgnovenie, vdrug slovno iz niotkuda voznikli tyazhelye telezhki s proviziej, i na stole poyavilis' razlichnye blyuda. Kuskus iz krupy, prigotovlennyj na paru myasnogo bul'ona, barashek en brochette, ris, gory cyplyat-tabaka, zharenoj ryby, kotoryh smenili sladosti, syr i svezhie frukty. Vse byli dovol'ny, krome |lizabet. Ona do togo rasstroilas', chto voobshche ne mogla pritronut'sya k pishche. Vsyakij raz poglyadyvaya v storonu Risa, ona videla na sebe ego zagovorshchicheski ulybayushchiesya glaza. |lizabet ne mogla sebe ob®yasnit', pochemu ee korobilo ot mysli, chto Ris ne tol'ko okazalsya svidetelem ee provala, no i chto imenno on vyruchil ee iz bedy. Kogda priem nakonec zavershilsya i poslednie gosti pod utro raz®ehalis' po domam, |lizabet, Sem i Ris okazalis' v gostinoj. Ris razlival po bokalam brendi. Nabrav v grud' pobol'she vozduha, |lizabet povernulas' k otcu. - Mne uzhasno stydno za obed. Esli by ne Ris... - Dumayu, chto v sleduyushchij raz u tebya vse budet o'kej, - nevozmutimo skazal Sem. I okazalsya prav. S etogo momenta, kogda |lizabet organizovyvala priem, nezavisimo ot kolichestva priglashennyh - chetveryh ili chetyreh soten, - ona vnimatel'no izuchala ih vkusy, chto im nravilos' ili, naoborot, chto ne nravilos', chto oni eli i pili i chego ne eli i ne pili, kak razvlekalis'. Na kazhdogo priglashennogo ona zavodila osobuyu kartochku. Gostyam l'stilo, kogda oni zamechali, chto im predlagayut lyubimyj sort brendi, vina ili viski ili ugoshchayut lyubimymi sigaretami. S kazhdym iz nih |lizabet obsuzhdala imenno te voprosy, kotorye ih bol'she vsego zanimali. Ris byval na bol'shinstve iz etih priemov i vsyakij raz poyavlyalsya na nih s novoj krasivoj devushkoj. |lizabet vseh ih nenavidela i pytalas' im podrazhat'. Esli Ris privodil devushku, u kotoroj volosy byli zakoloty szadi, |lizabet nemedlenno delala sebe takuyu zhe prichesku. Ona pytalas' vesti sebya tak, kak veli sebya ego izbrannicy, odevat'sya tak, kak odevalis' oni. No na Risa, eto, vidimo, ne proizvodilo nikakogo vpechatleniya. On, kazalos', nichego etogo ne zamechal. Rasstroennaya, |lizabet, reshila byt' samoj soboj. V to utro, kogda ej ispolnilsya dvadcat' odin god, otec skazal ej za zavtrakom: - Zakazhi na vecher bilety v teatr. Posle etogo otuzhinaem v "Dvadcat' pervom". "On pomnit!" - podumala |lizabet, i serdce ee radostno zabilos'. No otec prodolzhal: - Nas budet dvenadcat' chelovek. My budem rabotat' nad bolivijskim kontraktom. Ona ne napomnila emu o dne rozhdeniya. Prishlo, pravda, neskol'ko pozdravitel'nyh telegramm ot byvshih odnoklassnic. I vse. Nichego neobychnogo, po krajnej mere, do shesti chasov vechera ne proizoshlo, kogda na ee imya vdrug pribyl ogromnyj buket cvetov. |lizabet byla uverena, chto eto podarok otca. No kartochka glasila: "Prekrasnoj ledi v prekrasnyj den'". Vnizu stoyala podpis': "Ris". V sem' chasov vechera, uhodya v teatr, otec zametil buket, skazal rasseyanno: - CHto, poklonnik ob®yavilsya? |lizabet podmyvalo skazat', chto buket - podarok ko dnyu rozhdeniya, no chto proku? Bessmyslenno napominat' tomu, kogo lyubish', chto segodnya den' tvoego rozhdeniya. Kogda otec uehal, stalo pusto i nado bylo kak-to provesti vecher. Dvadcat' pervyj god zhizni vsegda kazalsya ej kakim-to ochen' vazhnym rubezhom. God sovershennoletiya, obreteniya svobody, prevrashcheniya v zhenshchinu. Vot on i nastal, etot volshebnyj den', no ona chuvstvovala sebya tak zhe, kak god ili dva tomu nazad. Pochemu on ne vspomnil? Interesno, vspomnil by on, esli by ona byla synom, a ne docher'yu? Neslyshno voznik dvoreckij, sprosil, ne podavat' li obed. Est' |lizabet ne hotelos'. Ona chuvstvovala sebya vsemi pokinutoj i odinokoj. Znala, chto zhaleet sebya, no zhalost' prostiralas' dal'she, chem segodnyashnij, neotprazdnovannyj den' rozhdeniya. V nem slilis' vse odinoko provedennye dni rozhdeniya v proshlom, vse stradaniya neschastnogo rebenka, vyrosshego bez materinskoj laski, do kotorogo nikomu net dela. V desyat' chasov vechera, kogda ona uzhe pereodelas' v nochnuyu sorochku i sidela odna s potushennymi ognyami v gostinoj, chej-to golos skazal: - S dnem rozhdeniya! Vspyhnul svet, na poroge stoyal Ris. On podoshel k nej i skazal s ukoriznoj: - Tak delo ne pojdet. Razve tak sleduet otmechat' svoe sovershennoletie ili takih dnej u tebya budet eshche mnogo? - YA... ya dumala, ty s otcom v teatre? - smushchenno skazala |lizabet. - YA i byl tam. On skazal, chto ty sidish' doma odna. Odevajsya, my edem uzhinat'. |lizabet otricatel'no pokachala golovoj. Ona ne zhelala, chtoby do nee snishodili. - Spasibo, Ris. YA ne golodna. - A ya goloden, ya est' odin ne mogu. Dayu tebe pyat' minut na odevanie, ili poedesh', v chem odeta. V vagone-restorane na Long-Ajlende oni zakazali gamburgery, ostryj krasnyj perec, zharenyj luk po-francuzski i krepkoe pivo i vse vremya, poka eli, govorili, i etot uzhin pokazalsya |lizabet v tysyachu raz vkusnee i interesnee, chem tot ih uzhin v "Maksime". Ris udelil ej vse svoe vnimanie, i ona ponyala, pochemu on tak nravilsya zhenshchinam. Ne tol'ko potomu, chto byl d'yavol'ski krasiv. A potomu eshche, chto emu samomu nravilos' uhazhivat' za zhenshchinami, on ih iskrenne lyubil, i oni platili emu toj zhe monetoj. S nim |lizabet chuvstvovala sebya edinstvennoj zhenshchinoj, radi kotoroj on gotov byl zabyt' vse na svete. Ottogo-to dumala |lizabet, zhenshchiny i shodyat po nemu s uma. Ris nemnogo rasskazal ej o svoem detstve v Uel'se, i v ego ustah ono vyglyadelo zabavnym, chudnym i napolnennym samymi neveroyatnymi priklyucheniyami. - YA sbezhal iz domu, - rasskazyval Ris, - potomu chto zhelal vse uvidet', vse isprobovat'. YA hotel byt' vsemi temi, s kem stalkivala menya sud'ba. Mne bylo slishkom malo _m_e_n_ya _s_a_m_o_g_o_. Mozhet, tebe eto neponyatno? O, kak ej eto bylo blizko i ponyatno! - YA rabotal v parkah i na plyazhah, a odnazhdy letom ustroilsya katat' turistov na korablyah po Rozili, i... - Stop, stop, stop, - perebila ego |lizabet. - CHto takoe Rozili i chto takoe korakl'? - Rozili - eto bystraya, burnaya rechushka s massoj opasnyh porogov i stremnin. Korakli - eto kanoe, sdelannye iz doshchatyh ostovov, obityh vodonepronicaemymi zverinymi shkurami, v Uel'se imi pol'zovalis' eshche do rimskih zavoevanij. Ty byvala kogda-nibud' v Uel'se? Ona otricatel'no pokachala golovoj. - Tebe tam ponravitsya. Ona v etom ne somnevalas'. - V doline Nity est' vodopad, krasivee kotorogo v mire ne najti. A kakie prelestnye ugolki: Aberidi i Kerbuadi, Portkles i Llangvm Uchaf. - Neponyatnye slova zvuchali kak muzyka. - |to dikaya, nepokorennaya strana, polnaya volshebnyh neozhidannostej. - No vse zhe ty sbezhal ottuda. Ris ulybnulsya i skazal: - Menya tolkala zhazhda. YA hotel vladet' mirom. No on ne skazal ej, chto zhazhda eta i ponyne ne byla utolena. V techenie treh posleduyushchih let |lizabet stala dlya otca prosto nezamenimoj. V ee zadachu vhodilo delat' ego zhizn' komfortabel'noj, chtoby on mog zanimat'sya glavnym v nej - delom. To, kak ona smozhet spravit'sya so svoej zadachej, polnost'yu zaviselo ot nee samoj. Ona sama uvol'nyala i nabirala slug, gotovila k ego vizitu i zakryvala posle ego ot®ezda razlichnye doma, kotorye emu byli v tot ili inoj moment neobhodimy, organizovyvala i rukovodila vsemi ego oficial'nymi priemami. Bolee togo, ona stala ego glazami i ushami. Posle kakoj-libo delovoj vstrechi Sem obychno sprashival mnenie |lizabet o tom ili inom sobesednike ili ob®yasnyal ej, pochemu vo vremya vstrechi postupil tak, a ne inache. Na ee glazah on prinimal resheniya, kotorye zatragivali zhizni soten lyudej i vovlekali v oborot sotni milliardov dollarov. Ona byla svidetelem, kak glavy gosudarstv prosili Sema Roffa dat' soglasie na otkrytie u nih odnogo iz svoih zavodov ili umolyali ego v teh sluchayah, kogda on hotel zakryt' zavod, ne delat' etogo. Posle odnoj iz takih vstrech |lizabet skazala: - V eto trudno poverit'. No u menya takoe vpechatlenie, chto ty rukovodish' celym gosudarstvom. Otec rassmeyalsya i otvetil: - Pribyli "Roffa i synovej" prevyshayut dohody bol'shinstva stran mira. Vo vremya poezdok s otcom ona zanovo pereznakomilas' so vsemi chlenami sem'i Roffov, svoimi kuzinami i kuzenami, ih muzh'yami i zhenami. V yunosti |lizabet videlas' s nimi vo vremya prazdnikov, kogda oni sobiralis' v odnom iz domov otca ili kogda vo vremya korotkih shkol'nyh kanikul ona ezdila v gosti k komu-libo iz nih. Samymi veselymi, obshchitel'nymi i druzhelyubnymi byli Simonetta i Ivo Palacci. S Ivo Palacci |lizabet vsegda chuvstvovala sebya osoboj zhenskogo pola. Ivo zavedoval ital'yanskim filialom "Roffa i synovej" i delal eto ves'ma uspeshno. On legko shodilsya s lyud'mi, i oni lyubili imet' s nim delo. |lizabet zapomnila slova svoej odnoklassnicy, kotoraya poznakomilas' s Ivo: - Znaesh', pochemu mne nravitsya Ivo? Potomu chto on ocharovashka. |to bylo tochno podmecheno: ocharovashka! V Parizhe |lizabet vstrechalas' s |lenoj Roff-Martel' i ee muzhem SHarlem. |lizabet tak i ne smogla sblizit'sya s |lenoj i vsegda chuvstvovala sebya nemnogo natyanuto v ee prisutstvii, hotya |lena neploho otnosilas' k nej. Stena holodnoj nepronicaemosti, okruzhavshaya ee kuzinu, tak i ostalas' nerazrushennoj. SHarl' yavlyalsya glavoj francuzskogo filiala "Roffa i synovej". On byl znayushchim i kompetentnym rabotnikom, no otec ne raz govoril v prisutstvii |lizabet, chto emu ne hvataet naporistosti. On byl horoshim ispolnitelem prikazov, no ih iniciatorom - nikogda. Sem, odnako, ne trogal ego, tak kak francuzskij filial firmy vse zhe procvetal. |lizabet podozrevala, chto v etom uspehe ne poslednyaya rol' prinadlezhit |lene Roff-Martel'. Nravilis' |lizabet Anna Roff-Gassner i ee muzh Val'ter. |lizabet znala semejnuyu spletnyu, chto Anna Roff vyshla zamuzh za cheloveka po polozheniyu nizhe sebya. Val'ter Gassner schitalsya v sem'e parshivoj ovcoj, ohotnikom za pridannym, zhenivshemsya radi deneg na zhenshchine mnogo let starshe sebya, da k tomu zhe nekrasivoj. S poslednim |lizabet ne byla soglasna. Anna predstavlyalas' ej zastenchivoj, chutkoj naturoj, nemnogo ne ot mira sego i napugannoj zhizn'yu. Val'ter ponravilsya |lizabet s pervogo vzglyada. On byl pohozh na kinozvezdu, no v nem ne bylo ni chvanstva, ni pustozvonstva. On kazalsya po-nastoyashchemu vlyublennym v Annu, i |lizabet otkazyvalas' verit' uzhasnym sluham, kotorye o nem hodili. Iz vseh svoih rodstvennikov |lizabet bol'she vsego polyubila Aleka Nikolza. Ego mat', Roff po proishozhdeniyu, vyshla zamuzh za sera Dzhordzha Nikolza, baroneta. Imenno k Aleku, kogda ej byvalo trudno, obrashchalas' za pomoshch'yu |lizabet. On kazalsya devochke, vozmozhno, potomu chto byl chutkim i myagkim chelovekom, ee rovnej, i eto ochen' l'stilo samolyubiyu Aleka. On vsegda uvazhitel'no obrashchalsya s |lizabet, vsegda gotov byl prijti ej na pomoshch' ili dat' del'nyj sovet. |lizabet pomnila, kak odnazhdy, v moment polnejshego otchayaniya, ona reshila ubezhat' iz domu. Uzhe zapakovav v chemodan svoi veshchi, ona reshila pozvonit' Aleku v London, chtoby poproshchat'sya. U nego v eto vremya shlo soveshchanie, no on ne brosil trubku i progovoril s |lizabet bolee chasa. Takim byl ser Alek Nikolz. No ne takoj byla ego zhena Vivian. Tam, gde Alek byl velikolepnym i zabotlivym, ona byla sebyalyubkoj i prenebrezhitel'noj k lyudyam. Bolee egoistichnoj zhenshchiny |lizabet nikogda ne dovodilos' vstrechat'. Mnogo let tomu nazad priehav na uik-end v ih pomest'e v Glostershire, |lizabet otpravilas' na piknik. Nachalsya dozhd', i ej prishlos' vernut'sya domoj ran'she, chem predpolagalos'. V dom ona voshla s chernogo vhoda i, kogda probegala cherez prihozhuyu, uslyshala gromkie golosa, donosivshiesya iz kabineta. - Mne nadoelo byt' nyan'koj, - krichala Vivian. - Beri svoyu dragocennuyu plemyannicu i sam vozis' s nej. YA edu v London, u menya tam naznachena vstrecha. - Nu tak otmeni ee, Viv. Rebenok u nas probudet eshche odin den', i ona... - A mne nachhat'! Mne hochetsya segodnya muzhika, i ya ego poluchu! - Vivian, kak tebe ne stydno! - Mozhesh' zatknut' sebe zhopu svoim stydom! I ne sujsya bol'she v moyu zhizn'! S etimi slovami Vivian vyletela iz kabineta i, natknuvshis' na ostolbenevshuyu |lizabet, prosyusyukala: - Tak bystro vernulas', kroshka? I ne govorya bol'she ni slova, vihrem proneslas' vverh po lestnice. V dveryah kabineta pokazalsya Alek. - Zajdi, |lizabet. Nehotya ona voshla v kabinet. Lico Aleka gorelo ot styda. |lizabet uzhasno hotelos' ego kak-nibud' uteshit', no ona ne znala, kak eto sdelat', chtoby ne obidet' ego. Alek podoshel k dlinnomu, uzkomu starinnomu stolu, vzyal trubku, nabil ee tabakom i medlenno stal raskurivat'. |lizabet kazalos', chto on zanimaetsya etim celuyu vechnost'. - Ty dolzhna ponyat' Vivian. - |to ne moe delo, Alek, - nachala |lizabet, - ya... - V kakom-to smysle i tvoe. Ved' my - edinaya sem'ya. YA ne hochu, chtoby ty ploho dumala o nej. |lizabet usham svoim ne poverila. Alek pytalsya obelit' svoyu zhenu. I eto posle togo, chto ona tol'ko chto slyshala svoimi sobstvennymi ushami! - Inogda v brake, - medlenno skazal Alek, - u muzha i zheny mogut byt' raznye potrebnosti. - Posle nelovkoj pauzy, slovno najdya nuzhnye slova, on dobavil: - YA ne hochu, chtoby ty ploho dumala o Vivian, potomu chto ya... ne v silah udovletvoryat' nekotorye ee nuzhdy. No ona-to v etom ne vinovata. - Ona chasto uhodit k drugim muzhchinam? - vyrvalos' u |lizabet. - Boyus', chto da. Ot etih slov |lizabet prishla v uzhas. - Nu togda bros' ee! On ulybnulsya svoej myagkoj ulybkoj. - YA ne mogu brosit' ee, devochka moya. Vidish' li, ya ee lyublyu. Na sleduyushchij den' |lizabet vernulas' v shkolu. S etogo vremeni Alek stal ej blizhe vseh ostal'nyh. Vot uzhe nekotoroe vremya |lizabet s bespokojstvom smotrela na svoego otca. CHto-to yavno trevozhilo i ogorchalo ego, no |lizabet ne mogla vzyat' v tolk, chto imenno. Kogda ona napryamuyu sprosila ego ob etom, on uklonchivo otvetil: - Odna malen'kaya neuvyazochka. Vot razberus', v chem delo, togda skazhu. On stal skryten, i |lizabet uzhe ne mogla, kak ran'she, kopat'sya v ego lichnyh bumagah. Kogda on skazal ej: "Zavtra uletayu v SHamoni, v gory", ona ochen' obradovalas'. Ona znala, chto emu nuzhen otdyh. On vyglyadel ustalym, pohudel i osunulsya. - YA zakazhu tebe bilet, - skazala |lizabet. - Ne bespokojsya. Uzhe zakazan. |to bylo tak ne pohozhe na nego. Na sleduyushchee utro on vyletel v SHamoni. V etot den' ona ego videla v poslednij raz. V zatemnennoj spal'ne |lizabet perezhivala proshloe. Ona ne mogla svyknut'sya s mysl'yu, chto otca bol'she net na svete, ved' on byl takoj zhiznelyub. On byl poslednim, esli ne schitat' ee, kto sohranil semejnuyu familiyu Roffov. CHto zhe teper' stanetsya s firmoj? Otec byl obladatelem kontrol'nogo paketa akcij. Interesno, komu on ego zaveshchal? Vo vtoroj polovine sleduyushchego dnya |lizabet poluchila ischerpyvayushchij otvet na etot vopros. V dome poyavilsya lichnyj advokat Sema. - YA zahvatil s soboj kopiyu zaveshchaniya, ostavlennogo vashim otcom. Ponimayu, chto sejchas ne vremya govorit' ob etom, no schitayu svoim dolgom nemedlenno uvedomit' vas, chto vy edinstvennaya ego naslednica. |to oznachaet, chto kontrol'nyj paket akcij "Roffa i synovej" nahoditsya v vashih rukah. V eto trudno poverit'. Ne stanet zhe _o_n_a _l_i_ch_n_o_ upravlyat' koncernom! - Pochemu? - sprosila ona. - Pochemu u menya? Advokat nemnogo zamyalsya, potom skazal: - Mogu ya byt' otkrovennym, miss Roff? Vash otec byl otnositel'no molod. Uveren, on nadeyalsya eshche dolgo prozhit'. So vremenem, polagayu, on by sostavil drugoe zaveshchanie i naznachil by sam svoego preemnika na post prezidenta firmy. No, vidimo, on eshche ne uspel reshit', kogo imenno ostavit'. - Advokat pozhal plechami. - No eto vse iz oblasti predpolozhenij. Real'no zhe to, chto teper' kontrol'nyj paket akcij v vashih rukah. Vam reshat', chto s nim delat' i komu ego peredat'. - On neskol'ko mgnovenij ispytuyushche smotrel na nee, potom prodolzhil: - V Sovet direktorov "Roffa i synovej" eshche nikogda ne vhodila zhenshchina, no, kak by tam ni bylo, imenno vam pridetsya zanyat' teper' v nem mesto svoego otca. V blizhajshuyu pyatnicu v Cyurihe sostoitsya ekstrennoe soveshchanie Soveta. Vy smozhete na nem prisutstvovat'? Sem navernyaka hotel by, chtoby ona nepremenno byla tam. I starik Semyuel' zhelal by togo zhe. - Nepremenno, - otvetila advokatu |lizabet. KNIGA VTORAYA 15. PORTUGALIYA. SREDA, 9 SENTYABRYA - POLNOCHX V spal'ne, arendovannoj kvartiry na Rua dos Bomberos, odnoj iz izvilistyh, mrachnyh ulochek v trushchobah Al'to |storil, shli s®emki epizoda fil'ma. V komnate nahodilos' chetvero. U kinokamery operator, na krovati dvoe zanyatyh v epizode akterov: muzhchina srednih let i molodaya blondinka s velikolepnoj figuroj. Na nej nichego ne bylo, krome yarko-krasnoj lenty, povyazannoj na shee. Muzhchina byl ogromen: s modnymi plechami borca, muskulistoj, bochkoobraznoj, do neprilichiya bezvolosoj grud'yu. Ego chlen, dazhe v sostoyanii pokoya, kazalsya ogromnym. CHetvertym v komnate nahodilsya zritel', sidevshij v temnom uglu v nadvinutoj na lob shirokopoloj shlyape i chernyh ochkah. Operator voprositel'no posmotrel v ego storonu, i tot kivnul. Operator nazhal na knopku, i kamera zastrekotala. - Vnimanie. Nachali! - skomandoval on akteram. Muzhchina vstal na koleni ryadom s blondinkoj, i ta vzyala ego penis v rot. On totchas nachal vstavat'. Blondinka vynula ego izo rta i skazala: - Bozhe, do chego zhe on ogromen! - Suj ego v nee! - prikazal operator. Muzhchina ulegsya na blondinku i sunul penis promezh ee nog. - Ostorozhnee, milok. - Ton ee byl rezkim i razdrazhennym. - Delaj vid, chto tebe eto nravitsya. - Kak? On zhe razmerom s e... arbuz. Zritel', podavshis' vpered, ne otryvayas' sledil za kazhdym dvizheniem pary. Devushka skazala: - Bozhe, do chego zhe horosho. Tol'ko radi boga, bebi, ne speshi. Zritel', glyadya na krovat', zadyshal chashche i preryvistee. Devushka byla tret'ej po schetu, i vo mnogo raz krasivee, chem predydushchie. Vskrikivaya, ona teper' metalas' v posteli iz storony v storonu. - O-o, tol'ko ne ostanavlivajsya! Ona obhvatila bedra muzhchiny i s siloj prityanula ego k sebe. Ritm ee partnera stal bolee moshchnym i intensivnym, on slovno nanosil ej svoim telom chastye, sil'nye udary. Ee dvizheniya ubystrilis', nogti vpilis' v goluyu spinu muzhchiny. - O-o, - stonala ona. - O, ya konchayu. Operator oglyanulsya na zritelya, i tot, sverkaya glazami za chernymi steklami, utverditel'no kivnul. Devushka v tiskah svoego blazhenstva i neistovogo bezumstva, dazhe ne rasslyshala, chto on skazal. Kogda naslazhdenie, volnoj nakativshee na nee, otrazilos' v schastlivoj ulybke na ee lice i telo zadrozhalo melkoj trepetnoj drozh'yu, ogromnye ruki muzhchiny somknulis' na ee gorle i stali stiskivat' ego, ne davaya ej dyshat'. Ona snachala s nedoumeniem podnyala na nego glaza, no kogda osoznala, chto proishodit, oni vdrug napolnilis' uzhasom. V mozgu zritelya zvenelo: "Vot etot mig! Bozhe moj! Kakie glaza!" V glazah ee zastyl uzhas. Ona bezuspeshno pytalas' otorvat' ot svoego gorla stisnuvshie ego stal'nye pal'cy. Telo ee eshche sodrogalos' v blazhennyh spazmah seksual'nogo naslazhdeniya, i sudorogi orgazma i sudorogi predsmertnoj agonii slilis' voedino. Telo zritelya bylo pokryto potom. Vozbuzhdenie do kraev perepolnyalo ego. Devushka umirala v mig naivysshego blazhenstva zhizni, glyadya pryamo v glaza smerti. I eto bylo prekrasno! No vot nastupil konec. Zritel', tyazhelo i preryvisto dysha, iznemogshij ot naslazhdeniya, ustalo otkinulsya na stule. Devushka byla nakazana. Zritel' chuvstvoval sebya bogom. 16. CYURIH. PYATNICA, 11 SENTYABRYA - POLDENX Glavnaya shtab-kvartira "Roffa i synovej" raskinulas' na shestidesyati akrah zemli vdol' SHprettenbah na zapadnoj okraine Cyuriha. Administrativnoe, v dvenadcat' etazhej zdanie vozvyshalos' nad zhavshimisya k nemu snizu postrojkami dlya nauchnyh issledovanij, proizvodstvennymi cehami, eksperimental'nymi laboratoriyami, skladami i set'yu pod®ezdnyh zheleznodorozhnyh putej. |to byl mozgovoj centr obshirnoj imperii "Roffa i synovej". Vestibyul' zdaniya, okrashennyj v zelenye i belye tona, byl obstavlen ul'trasovremennoj datskoj mebel'yu. Za steklyannoj kontorkoj sidela zhenshchina-administrator, i teh, kogo ona vpuskala vnutr' zdaniya, obyazatel'no soprovozhdali special'nye sluzhashchie. Sprava, v glubine vestibyulya, raspolagalos' neskol'ko passazhirskih liftov i special'nyj ekspress-lift dlya prezidenta koncerna. V eto utro ekspress-lift s nebol'shimi promezhutkami podnimal naverh chlenov Soveta direktorov. V techenie poslednih neskol'kih chasov samoletami, vertoletami i na limuzinah oni pribyli syuda iz razlichnyh chastej sveta i teper' vse vmeste nahodilis' v prostornom, otdelannom dubom konferenc-zale: ser Alek Nikolz, Val'ter Gassner, Ivo Palacci i SHarl' Martel'. Edinstvennym iz prisutstvuyushchih v zale, kto ne yavlyalsya chlenom Soveta, byl Ris Uil'yamz. Na stolike v izobilii stoyali zakuski i napitki, no nikto k nim ne pritragivalsya. Vse oni nervnichali, byli napryazheny, i kazhdyj byl zanyat svoej sobstvennoj problemoj. V zal voshla Kejt |rling, nemolodaya, no energichnaya i znayushchaya svoe delo shvejcarka. - Pribyla mashina miss Roff. Glaza ee bystro obezhali zal, chtoby udostoverit'sya vse li na meste - ruchki, bloknoty, polny li serebryanye grafiny s vodoj, postavlennye na stol pered kazhdym iz chlenov Soveta, prigotovleny li sigarety, pepel'nicy i spichki. Kejt |rling v techenie pyatnadcati let byla sekretarem Sema Roffa. To, chto on byl mertv, ne moglo sluzhit' dlya nee prichinoj bezotvetstvennogo otnosheniya k svoim obyazannostyam. Udovletvorennaya, ona kivnula golovoj i udalilas'. Vnizu pered administrativnym zdaniem ostanovilsya limuzin, i iz nego vyshla |lizabet Roff. Na nej byl strogih linij chernyj kostyum i belaya bluzka. Na lice polnost'yu otsutstvovala kosmetika. Ona vyglyadela yavno molozhe svoih dvadcati chetyreh let, ochen' hrupkoj i legko ranimoj. Pressa uzhe zhdala ee. Edva ona napravilas' v storonu zdaniya, kak so vseh storon ee totchas obstupili tele-, radio-, i gazetnye reportery s fotoapparatami i mikrofonami. - Predstavitel' "L'Europeo", miss Roff. Hotelos' by uznat', kto, po vashemu mneniyu, zajmet v koncerne mesto vashego otca, v svyazi... - Vzglyanite syuda, miss Roff. Ulybnites'-ka nashim chitatelyam. - Assoshiejted Press, miss Roff. CHto vam izvestno o zaveshchanii otca? - "N'yu-Jork dejli n'yuz". Vash otec, naskol'ko nam izvestno, byl opytnym al'pinistom. Vyyasnilos', kakim obrazom... - "Uoll-strit dzhornel". Ne mogli by vy rasskazat' bolee podrobno o finansovom sostoyanii koncerna? - Predstavitel' "London tajmz". My sobiraemsya pomestit' bol'shoj material o "Roff i... |lizabet s trudom, s pomoshch'yu treh ohrannikov, nalevo i napravo rastalkivayushchih reporterov, probivalas' skvoz' tolpy k vestibyulyu. - Eshche odin snimochek, miss Roff... |lizabet uzhe skrylas' v lifte. Dveri avtomaticheski somknulis'. Ona gluboko vzdohnula i ogorchenno podumala: "Sem mertv, chto im vsem ot menya nado?" Neskol'ko sekund spustya |lizabet uzhe vhodila v konferenc-zal. Pervym ee privetstvoval Alek Nikolz. Zastenchivo prityanuv ee k sebe, on skazal: - Primi moe samoe glubokoe soboleznovanie, |lizabet. |to porazilo nas kak gromom. My s Vivian pytalis' dozvonit'sya k tebe, no... - YA znayu. Spasibo, Alek. I za pis'mo spasibo. Podoshel Ivo Palacci i poceloval ee v obe shcheki. - CHto ya mogu skazat', cara? Ty-to hot' v poryadke? - Da, vse v norme. Spasibo, Ivo. - Ona obernulas'. - Privet, SHarl'. - |lizabet, my s |lenoj prosto mesta sebe ne nahodim. Mozhem li my chem-nibud'... - Spasibo. K |lizabet podoshel Val'ter Gassner i, smushchayas', skazal: - Anna i ya vyrazhaem tebe glubokoe soboleznovanie v svyazi s konchinoj otca. Ona ne zhelala byt' zdes', gde vse, bukval'no kazhdaya meloch', tak zhivo napominalo ej ob otce. Ej hotelos' ubezhat', poskoree ostat'sya odnoj. Ris Uil'yamz stoyal nemnogo v storone, vnimatel'no nablyudaya za vyrazheniem lica |lizabet. "Esli oni sejchas zhe ne prekratyat, - podumal on, - ona etogo ne vyderzhit i rasplachetsya". On plechom dvinulsya skvoz' ih plotno stoyavshuyu gruppu, protyanul ej ruku i skazal: - Privet, Liz. - Privet, Ris. V poslednij raz ona videla ego, kogda on prines ej vest' o smerti Sema. A kazalos', chto proshlo neskol'ko let ili vsego neskol'ko sekund. Odnako s teh por ne proshlo i nedeli. Ris ponimal, kak trudno |lizabet sohranyat' samoobladanie. I potomu delovito skazal: - Poskol'ku vse v sbore, predlagayu nezamedlitel'no nachat'. - On ulybnulsya. - |to ne zajmet mnogo vremeni. Ona blagodarno ulybnulas' emu. Muzhchiny zanyali svoi mesta za bol'shim, pryamougol'noj formy dubovym stolom. Ris podvel |lizabet k mestu prezidenta vo glave stola i pododvinul ej stul. "Stul otca", - mel'knulo v golove u |lizabet. Zdes' on sidel v kachestve bessmennogo predstavitelya vseh soveshchanij. SHarl' skazal: - Tak kak u nas net... - On spohvatilsya i obernulsya k Aleku. - Otchego by vam ne povesti eto soveshchanie? Alek oglyadel vseh prisutstvuyushchih. Nikto ne vozrazhal. - Horosho. On nazhal na knopku na stole, i s bloknotom v ruke v konferenc-zal vernulas' Kejt |rling. Zakryv za soboj dver', ona sela na stul i prigotovilas' pisat'. Alek zagovoril: - Polagayu, chto v dannyh obstoyatel'stvah obojdemsya bez formal'nostej. My ponesli tyazheluyu utratu. No, - kak by izvinyayas' za to, chto hochet skazat', on vzglyanul v storonu |lizabet, - samoe glavnoe sejchas - eto pokazat' vsemu miru, chto "Roff i synov'ya" vse tak zhe sil'ny. D'accord. A to nas v presse uzhe travyat, kak klopov, - ugryumo skazal SHarl'. |lizabet bystro posmotrela v ego storonu. - Pochemu? - Sejchas u firmy massa nepriyatnostej, Liz - poyasnil Ris. - My po ushi uvyazli v sudebnoj tyazhbe, naznachena pravitel'stvennaya komissiya po rassledovaniyu nashej deyatel'nosti, i nekotorye banki okazyvayut na nas dovol'no sil'noe davlenie. Vse eto otricatel'no skazyvaetsya na nashej reputacii. Lyudi pokupayut lekarstva, potomu chto doveryayut firme, kotoraya ih izgotovlyaet. Esli my poteryaem eto doverie, my poteryaem klientov. - I tem ne menee u nas net problem, kotorye bylo by nevozmozhno razreshit'. Glavnoe - eto nemedlenno reorganizovat' firmu, - bodro zayavil Ivo. - Kakim obrazom? - sprosila |lizabet. - Prodav chast' akcij na storonu, - otvetil Val'ter. SHarl' podhvatil: - Tem samym my smozhem bystro pogasit' dolgi v bankah, i u nas eshche ostanetsya dostatochno deneg... |lizabet posmotrela v storonu Aleka. - Ty tozhe tak dumaesh'? - My vse tak dumaem, |lizabet. Ona v zadumchivosti otkinulas' na spinku stula. Ris sobral koe-kakie bumagi, lezhavshie pered nim, podnyalsya so svoego mesta i polozhil ih pered |lizabet. - YA podgotovil vse neobhodimye dokumenty. Trebuetsya tol'ko tvoya podpis'. |lizabet mel'kom vzglyanula na lezhashchie pered nej bumagi. - Podpishu ih, a dal'she chto? Zagovoril SHarl': - Primerno s poldyuzhiny mezhdunarodnyh brokerskih firm gotovy sformirovat' konsorcium, chtoby garantirovat' razmeshchenie akcij. Oni soglasyatsya na ceny, kotorye naznachim my. Sredi pokupatelej mogut okazat'sya kak krupnye firmy, tak i chastnye lica. - Pod krupnymi firmami vy imeete v vidu banki i strahovye kompanii? - sprosila |lizabet. SHarl' utverditel'no kivnul golovoj: - Imenno ih. - I oni naznachat svoih direktorov v Sovet. - |to obychnaya praktika. - Drugimi slovami, imenno oni budut kontrolirovat' "Roffa i synovej", - konstatirovala |lizabet. - My vse takzhe ostanemsya v Sovete, - vmeshalsya Ivo. |lizabet povernulas' k SHarlyu. - Vy skazali, chto konsorcium birzhevikov gotov nemedlenno vstupit' v delo. SHarl' utverditel'no kivnul golovoj. - Tak pochemu zhe oni do sih por ne sdelali eto? On ozadachenno posmotrel na nee: - Ne ponimayu, chto vy imeete v vidu? - Esli vse soglasny, chto dlya koncerna luchshim vyhodom v sozdavshejsya situacii budet vydacha ego v ruki postoronnim, ne imeyushchim k nashej sem'e nikakogo otnosheniya, pochemu zhe eto ne bylo sdelano ran'she? Nastupilo nelovkoe molchanie. Nakonec Ivo skazal: - Reshenie dolzhno byt' edinoglasnym. Soglasny dolzhny byt' vse chleny Soveta bez isklyucheniya. - Kto zhe byl ne soglasen? - sprosila |lizabet. Na etot raz molchanie bylo bolee dlitel'nym. Nakonec Ris prerval ego: - Sem. I |lizabet vdrug ponyala, chto pokazalos' ej strannym i neob®yasnimym v pervye minuty prebyvaniya v etoj komnate. Oni vse vyrazhali ej svoe soboleznovanie, govorili o tom, kak tyazhelo perezhivayut ee utratu, o gore, perepolnyavshem ih serdca, i v to zhe vremya atmosfera v konferenc-zale byla slovno naelektrizovana, chuvstvovalos' edva skrytoe vozbuzhdenie ot... Stranno, no samym adekvatnym opredeleniem etogo sostoyaniya, podumala |lizabet, bylo vyrazhenie "blizkaya pobeda". U nih uzhe byli gotovy vse dokumenty. "Trebuetsya tol'ko tvoya podpis'". No esli reshenie, kotorogo oni dobivalis' ot nee, bylo edinstvenno vernym, pochemu zhe otec vozrazhal protiv nego? |tot vopros ona zadala vsluh. - U Sema byli svoi soobrazheniya, - poyasnil Val'ter. - Vash otec inogda byval ochen' nesgovorchiv. "Kak staryj Semyuel'", - podumala |lizabet. Nikogda ne sleduet vpuskat' sytogo lisa v kuryatnik. V odin prekrasnyj den' on progolodaetsya. Potomu-to Sem otkazyvalsya prodavat' akcii na storonu. U nego, vidimo, byli do etogo veskie osnovaniya. Zagovoril Ivo: - Pover' mne, cara, luchshe ostav' eto delo nam. Tebe ne ponyat' vseh ego tonkostej. Na chto |lizabet spokojno vozrazila: - A ponyat' hotelos' by. - Zachem zabivat' sebe golovu vsyakoj erundoj? - vstupil Val'ter. - Kogda vashi akcii budut prodany, vy poluchite ogromnuyu summu deneg - vam i za vsyu zhizn' ih ne istratit'. Mozhno kuda ugodno poehat' i zhit' pripevayuchi do konca dnej. Val'ter govoril pravdu. Kakoe ej do vsego delo? Nado prosto podpisat' vse lezhavshie pered nej listki i bezhat' otsyuda. - |lizabet, my naprasno teryaem vremya. U tebya net inogo vybora, - neterpelivo skazal SHarl'. No imenno v eto mgnovenie |lizabet ponyala, chto u nee est' vybor. Kak byl vybor i u otca. Libo ona sbezhit otsyuda i pozvolit im delat' s firmoj vse, chto vzdumaetsya, libo ona ostanetsya i vyyasnit, pochemu oni vse tak druzhno hotyat poluchit' pravo prodavat' akcii na storonu, pochemu tak druzhno davyat na nee. I davlenie eto bylo stol' moshchnym, chto ona pochti fizicheski oshchushchala ego na sebe. Kazalos', chto vse prisutstvuyushchie myslenno vnushali ej nemedlenno postavit' svoyu podpis' pod dokumentami. Ona brosila vzglyad v storonu Risa, pytayas' proniknut' v ego mysli. No vyrazhenie ego lica bylo nepronicaemym. |lizabet posmotrela na Kejt |rling. Mnogo let ona byla sekretarem Sema. |lizabet ochen' by hotelos' pogovorit' s nej naedine. Vse oni vyzhidatel'no smotreli na |lizabet, ozhidaya ee resheniya. - YA ne stanu ih podpisyvat', - zayavila ona. - Vo vsyakom sluchae, ne sejchas. Vse oshelomlenno ustavilis' na nee. Vocarilas' grobovaya tishina. Nakonec Val'ter vydavil iz sebya: - YA ne ponimayu, |lizabet. - Lico ego bylo pepel'no-serogo cveta. - No u tebya net drugogo vyhoda. Ty dolzhna ih podpisat'. - Val'ter prav. Ty dolzhna eto sdelat', - zlo progovoril SHarl'. Oni zagovorili razom, vozbuzhdenno, sbivchivo, silyas' burnym natiskom slov zastavit' |lizabet izmenit' reshenie. - No pochemu ty ne zhelaesh' ih podpisyvat'? - goryachilsya Ivo. Ona ne mogla zayavit' im: "Potomu chto moj otec otkazalsya eto sdelat'. Potomu chto vy uzh slishkom toropite menya". Ona instinktivno chuvstvovala, chto zdes' chto-to ne tak, kakaya-to tajna, i hotela vo chto by to ni stalo vyyasnit', v chem delo. Poetomu ona prosto skazala: - Mne nuzhno nekotoroe vremya, chtoby reshit' okonchatel'no. Muzhchiny pereglyanulis'. - A skol'ko vremeni, cara? - sprosil Ivo. - Poka ne znayu. YA hotela by vzvesit' vse "za" i "protiv", ocenit' vozmozhnye posledstviya. - CHert poberi, - vzorvalsya Val'ter, - no my zhe ne mozhem... - Polagayu, |lizabet prava, - perebiv ego, otrezal Ris. Vse prisutstvuyushchie oglyanulis' na nego. Ris prodolzhal, kak ni v chem ne byvalo: - Ona imeet polnoe pravo lichno razobrat'sya v teh trudnostyah, kotorye perezhivaet firma, a zatem uzhe prinyat' reshenie. Ego slo