shis' k sebe, on pervym delom raspahnul okno, snyal pidzhak i
tut zhe pozvonil metru SHavanonu, s kotorym uzhe razgovarival nakanune.
   - |to snova ya, Megre... YA otorval vas ot del?
   - YA sejchas ne odin.
   - Edinstvennyj vopros. Znaete li vy, kto iz vashih kolleg dostatochno
blizok s ZHanom SHarlem Gajarom?
   - Opyat'! Mozhno podumat', vy chto-to imeete protiv nego.
   - YA nichego protiv nego ne imeyu, no hotel by koe-chto uznat' o nem.
   - Pochemu by vam ne sprosit' u nego samogo? Vstret'tes' s nim
nakonec.
   - YA s nim vstretilsya.
   - I chto? On ne pozhelal otvechat'?
   - Naprotiv! Tem ne menee voprosy slishkom delikatny, chtoby tak vot
vdrug zadavat' ih komu by to ni bylo.
   SHavanon ne proyavil bol'shogo entuziazma. Vprochem, Megre etogo
ozhidal. Pochti vo vseh professiyah sushchestvuet korporativnost'. V svoem
krugu mozhno svobodno govorit' o kollege, no postoronnie vmeshivat'sya ne
dolzhny. Osobenno policiya.
   - Poslushajte, ya uzhe skazal vam vse, chto mne izvestno. YA ne znayu, s
kem Gajar blizok sejchas, no neskol'ko let nazad on byl ochen' druzhen s
Ramyuelem.
   - S tem, chto zashchishchal myasnika s ulicy Kolenkura?
   - Da, tem samym. YA takzhe hotel by, chtoby vy ne upominali obo mne,
esli vstretites' v Ramyuelem. Tem bolee chto on nedavno vyigral podryad
dva processa, i eto vskruzhilo emu golovu. ZHelayu udachi!
   Metr Ramyuel' zhil na ulice Bak. Minutu spustya Megre razgovarival po
telefonu s ego sekretarshej.
   - Vstrecha pochti nevozmozhna: u nego raspisano vse utro... Minutku...
Esli vy pridete bez desyati minut odinnadcat', a on bystro zakonchit
razgovor s klientom, kotoromu naznacheno na polovinu odinnadcatogo...
   K nemu, po-vidimomu, ochered', kak k zubnomu vrachu. Sleduyushchij!..
   Megre otpravilsya na ulicu Bak i, dobravshis' tuda ran'she
naznachennogo sroka, zaglyanul v bistro vypit' stakan belogo vina.
   V priemnoj metra Ramyuelya steny byli uveshany kartinami s avtografami
hudozhnikov. Tri posetitelya terpelivo ozhidali ocheredi, i sredi nih
pozhilaya dama, sudya po vsemu, bogataya fermersha iz provincii.
   Tem ne menee bez pyati minut odinnadcat' sekretarsha otkryla dver' i
sdelala komissaru nezametnyj znak sledovat' za nej.
   Eshche molodoj, s rumyanym licom, metr Ramyuel' byl uzhe lys. S
protyanutoj rukoj on radushno shagnul navstrechu komissaru.
   - CHemu obyazan takoj chest'yu?
   Kabinet byl ogromnyj, steny otdelany derevyannymi panelyami, mebel' v
stile renessans, i stupali zdes' po nastoyashchim vostochnym kovram.
   - Sadites'. Sigaru?.. Ah net... Dejstvitel'no... Kurite vashu
trubku, proshu vas.
   CHuvstvovalos', chto metr Ramyuel' ves' proniksya sobstvennym
mogushchestvom. On sel za svoj pis'mennyj stol, slovno tovarishch prokurora
v prokurorskoe kreslo.
   - YA ne vizhu sredi del, kotorye vedu, ni odnogo...
   - Rech' pojdet ne o vashih klientah, metr. Vprochem, ya v nekotorom
smyatenii. Mne hotelos' by, chtoby vy rassmatrivali moj vizit kak
privatnyj.
   Ramyuel' nastol'ko privyk k sudebnym zasedaniyam, chto on i v zhizni
prodolzhal vesti sebya tak zhe, kak v zale suda, - ta zhe mimika, te zhe
razmashistye zhesty, ne hvatalo tol'ko shirokih rukavov chernoj mantii.
   Snachala on s komicheskim vidom vytarashchil glaza, potom raskinul ruki,
kak by vyrazhaya izumlenie.
   - Pozvol'te, komissar, uzh ne sobiraetes' li vy povedat' mne, chto
nahodites' v zatrudnitel'nom polozhenii? Zashchishchat' komissara Megre...
   - Net, mne lish' neobhodimy koe-kakie svedeniya o...
   - Ob odnom iz moih klientov?
   On izobrazil na svoem lice smushchenie.
   - Nadeyus', mne ne nado napominat' vam...
   - Ne bespokojtes'. YA ne proshu vas vydat' professional'nuyu tajnu.
Dolgo obŽyasnyat', dlya chego, no mne neobhodimo uznat' koe-chto ob odnom
iz vashih kolleg...
   Brovi nahmurilis', kak i sledovalo ozhidat', preuvelichenno, slovno
advokat razygryval privychnuyu komediyu pered prisyazhnymi.
   - Tem bolee chto eto vopros, kotoryj ne vynudit vas predat' druzhbu.
   - Govorite. No, samo soboj razumeetsya, ya nichego ne obeshchayu.
   V golose ego prozvuchalo razdrazhenie, no u komissara ne bylo vybora.
   - YA polagayu, vy prekrasno znaete vashego kollegu ZHana SHarlya Gajara.
   Delannoe zameshatel'stvo na lice.
   - V svoe vremya my chasto vstrechalis'.
   - Vy possorilis'?
   - Skazhem tak, prosto stali vstrechat'sya rezhe.
   - Vy znakomy s ego zhenoj?
   - S ZHaninoj? Vpervye ya uvidel ee, kogda ona eshche tancevala v "Kazino
de Pari". Srazu zhe posle vojny... V to vremya ona byla ocharovatel'noj
devochkoj. I krasiva!.. Ee nazyvali krasotka Lara, i prohozhie
oglyadyvalis' ej vsled.
   - Lara ee familiya?
   - Net. Nastoyashchaya ee familiya Dyupen, no tancevala ona pod imenem
ZHaniny de Lara. Vozmozhno, ona sdelala by blestyashchuyu kar'eru.
   - Ona otkazalas' ot kar'ery radi Gajara?
   - On zhenilsya na nej, dav obeshchanie ne trebovat', chtoby ona ostavila
podmostki.
   - I ne sderzhal slova?
   Teper' metr Ramyuel' igral samoe skromnost'. Kazalos', on vzveshival
vse "za" i "protiv", vzdyhal, kak by razdiraemyj protivorechivymi
chuvstvami.
   - V konce koncov eto znaet ves' Parizh. Gajar vernulsya s vojny
uveshennyj nagradami.
   - Pal'cy on poteryal na vojne?
   - Da. Byl pod Dyunkerkom. V Anglii vstupil -v vojska "Svobodnoj
Francii". Uchastvoval v Afrikanskom kampanii. Potom, esli ne oshibayus',
okazalsya v Sirii. Byl lejtenantom kommandos. Nado priznat', on nikogda
ob etom ne govorit: on ne iz teh, kto nahodit udovol'stvie v rasskazah
o svoih podvigah. Odnazhdy noch'yu, vypolnyaya zadanie zahvatit' vrazheskij
patrul', on sam popal v zapadnyu, i, chtoby spastis', emu prishlos' goloj
rukoj shvatit' nozh, kotoryj pristavili emu k grudi. On silach. V ZHaninu
on vlyubilsya bezumno i reshil zhenit'sya na nej. V to vremya on byl
stazherom u metra ZHuana, specialista po grazhdanskim delam, i
zarabatyval nemnogo. Terzaemyj revnost'yu, on vse vechera provodil za
kulisami "Kazino de Pari". O dal'nejshem vy dogadyvaetes'. Malo-pomalu
on dobilsya svoego, i ZHanina perestala tancevat'. On nachal ochen' mnogo
rabotat', chtoby prokormit'sya. Mne chasten'ko dovodilos' posylat' emu
klientov.
   - On tak i prodolzhaet zanimat'sya grazhdanskimi delami?
   Na etot raz Ramyuel' izobrazil iz sebya cheloveka, kotoryj v
zameshatel'stve zadaet sebe vopros, sposoben li sobesednik ponyat' ego.
   - |to dovol'no slozhno. Est' advokaty, kotoryh redko mozhno uvidet'
vo Dvorce pravosudiya, no u nih tem ne menee solidnaya klientura. Oni-to
i zarabatyvayut bol'she vseh. YA govoryu o yuriskonsul'tah krupnyh firm.
|ti metry doskonal'no, do mel'chajshih tonkostej znayut vse zakony,
kasayushchiesya chastnogo predprinimatel'stva...
   - K nim i prinadlezhit Gajar?
   - I da, i net. Zamet'te, ya pochti ne vizhus' s nim uzhe mnogie gody.
Zashchishchaet on sravnitel'no malo. CHto zhe do ego klientury, to ya
zatrudnilsya by opredelit' ee; V sfere deyatel'nosti Gajara net, kak u
ego byvshego patrona, krupnyh bankov i bol'shih promyshlennyh
predpriyatij...
   Megre terpelivo slushal, pytayas' dogadat'sya, chto kroetsya za slovami.
   - Pri sovremennoj fiskal'noj sisteme mnogie predprinimateli
vynuzhdeny obrashchat'sya za sovetom k svedushchemu licu. Odnim nuzhno byt'
uverennymi, chto v svoej deyatel'nosti oni ne prestupayut zakon.
   - K primeru, vladel'cu neskol'kih kabare? Ramyuel' izobrazil na lice
udivlenie.
   - Ne ozhidal, chto vy nastol'ko osvedomleny. Zamet'te, ya ne znayu,
kogo vy imeete v vidu.
   V pamyati Megre vsplyl ego vcherashnij razgovor s Lui Bube, po
prozvishchu Mikki. Oni vspomnili o "Tripoli" i Tetun, o teh vremenah,
kogda u nee vstrechalis' ne tol'ko krupnye zapravily Monmartra, no
takzhe ih advokaty i koe-kto iz politikanov.
   - Bule ubit, - vypalil on vnezapno.
   - Bule?
   - Gospodin |mil'. Vladelec "Lotosa", "Golubogo ekspressa" i eshche
dvuh kabare.
   - YA ne uspel segodnya utrom prochest' gazety. On byl klientom Gajara?
   Ramyuel' vyglyadel obezoruzhivayushche naivnym.
   - Po-vidimomu, eto kak raz tot sluchaj, kotoryj ya imel v vidu. Da, v
nekotoryh professiyah ne tak-to legko izbezhat' nepriyatnostej. Tak chto
zhe sluchilos' s etim Bule?
   - Ego zadushili.
   - Uzhasno!
   - Vy govorili o gospozhe Gajar...
   - S teh por kak ya videlsya s nej v poslednij raz, ee sostoyanie,
govoryat, uhudshilos'. |to nachalos' eshche togda, kogda ya chasten'ko byval u
nih, nachalos' s nervnoj depressii, pristupy, kotorye stanovilis' vse
chashche i chashche. Mne kazhetsya, ona ne smogla svyknut'sya s zhizn'yu burzhua.
Postojte. Skol'ko ej sejchas? Sorok, esli ne oshibayus'... Ona na chetyre
ili pyat' let molozhe muzha. I sovsem uzhe razvalina. Ochen' rano
sostarilas'. Hot' ya i ne vrach, komissar, no zametil, chto inye zhenshchiny,
osobenno nezauryadnye, ves'ma tyazhelo perenosyat podobnye peremeny v
zhizni. YA slyshal, ona pochti bezumna i, sluchaetsya, nedelyami ne vyhodit
iz zatemnennoj komnaty. Mne zhal' Gajara. On tolkovyj malyj, odin iz
samyh tolkovyh, kogo ya znayu. CHtoby vstat' na nogi, rabotal kak vol...
Sdelal vse, chtoby obespechit' ZHanine roskoshnuyu zhizn'. Odno vremya oni
zhili na shirokuyu nogu. Vyhodit, etogo nedostatochno. I teper'...
   Esli lico metra Ramyuelya vyrazhalo sochuvstvie, to ego malen'kie
glazki svetilis' veseloj nasmeshkoj.
   - Vy eto hoteli uznat'? Zamet'te, ya ne otkryl vam nikakoj tajny. Vy
mogli by rassprosit' kogo ugodno v kuluarah Dvorca pravosudiya.
   - YA nadeyus', ZHan SHarl' Gajar nikogda ne imel nepriyatnostej s
prezidiumom kollegii advokatov?
   Na etot raz metr Ramyuel' s oskorblennym vidom raskinul ruki:
   - Pozvol'te! Pozvol'te! S kakoj cel'yu vy prishli syuda?
   On vstal, brosil vzglyad na chasy, stoyavshie na kamine.
   - Proshu izvinit', no vy sami mogli zametit', chto v priemnoj zhdut
neskol'ko klientov. V dva chasa u menya zashchita. YA polagayu, nikto ne
znaet o vashem vizite ko mne i vse, o chem my s vami govorili, ostanetsya
mezhdu nami.
   I, napravlyayas' podprygivayushchej pohodkoj k dveri, on teatral'no
vzdohnul:
   - Bednaya ZHanina!

        6

   Prezhde chem poehat' domoj pozavtrakat', Megre zashel na naberezhnuyu
Orfevr i kak by mezhdu prochim skazal Lapuentu:
   - Mne by hotelos', chtoby ty kak mozhno skoree obsledoval ulicu
Labryujera i vse vokrug nee. Kazhetsya, odna amerikanskaya mashina vsegda,
dnem i noch'yu, stoit okolo doma metra ZHana SHarlya Gajara.
   On protyanul Lapuentu klochok bumagi, na kotorom zaranee zapisal
nomernoj znak avtomobilya.
   - YA byl by ne proch' uznat', v kotorom chasu mashina poyavilas' tam vo
vtornik vecherom i kogda ona uehala ottuda vchera utrom ili noch'yu.
   Vzglyad ego bol'shih glaz kazalsya bezdumnym, spina ssutulilas',
pohodka stala lenivoj i tyazheloj. Imenno v takie minuty vse, kto videl
Megre, v osobennosti ego sotrudniki, schitali, chto on
sosredotochivaetsya. Odnako oni gluboko zabluzhdalis'. I kak on ni
razuveryal ih, ostavalis' pri svoem mnenii. Na samom zhe dele to, chto on
delal, bylo nemnozhko smeshno, dazhe rebyachlivo. Komissar hvatalsya za
kakuyu-to otryvochnuyu mysl', krohotnyj obryvok kakoj-nibud' frazy i
povtoryal ee v ume, slovno shkol'nik, starayushchijsya vdolbit' urok sebe v
golovu. On dazhe inogda shevelil pri etom gubami, bormotal vpolgolosa,
stoya odin nevazhno gde - posredi svoego kabineta ili na ulice.
   Slova ne obyazatel'no imeli smysl. Inogda eto napominalo otkrovennuyu
chepuhu.
   "Byvali sluchai, kogda klienty ubivali svoih advokatov, no ya nikogda
ne slyshal, chtoby advokat ubil klienta".
   |to otnyud' ne oznachalo, chto komissar obvinyal ZHana SHarlya Gajara v
tom, chto on zadushil tshchedushnogo vladel'ca "Lotosa" i drugih kabare.
ZHena Megre byla by ochen' udivlena otvetom, esli by vo vremya zavtraka
sprosila ego vnezapno: "O chem ty dumaesh'?" Vozmozhno, on vpolne
iskrenne otvetil by, chto ni o chem ne dumaet. I v to zhe vremya pered ego
myslennym vzorom, slovno v volshebnom fonare, prohodili kartiny.
   |mil' Bule stoit u dveri "Lotosa"... Da, on stoyal tam pochti kazhdyj
vecher. Nevysokij chelovek smotrel na nebo, na tekushchuyu mimo tolpu,
kotoraya, po mere togo kak sgushchalas' t'ma, menyala ritm i kak by dazhe
samoe svoyu prirodu, i prikidyval vyruchku svoih chetyreh kabare.
   A vot drugaya kartina byla neprivychna dlya kazhdogo dnya: Bule pod
vzglyadom garderobshchicy vhodit v telefonnuyu budku i nabiraet nomer,
kotoryj ne otvechaet. Nabiraet tri raza. CHetyre. V pereryve mezhdu
zvonkami vyhodit razmyat'sya to v zal, to na ulicu. I tol'ko na pyatyj
ili shestoj zvonok na drugom konce provoda kto-to nakonec beret trubku.
   Odnako Bule uhodit ne srazu. Stoya na trotuare ryadom s Mikki, on
vremya ot vremeni vynimaet iz karmana chasy.
   "On ne zashel domoj, chtoby vzyat' pistolet", - edva ne proiznes Megre
vsluh.
   U |milya bylo razreshenie na oruzhie. On imel pravo nosit' ego. V te
vremena, kogda Mazotti i ego banda dosazhdali emu, ono vsegda
nahodilos' pri nem. Esli on ne vzyal ego v tot vecher, znachit, u nego ne
bylo ni malejshih opasenij.
   Nakonec, ne skazav ni slova pohozhemu na mal'chishku-zamorysha
shvejcaru, on ne toropyas' uhodit vniz po ulice Pigal'.
   |to poslednyaya kartina. Vo vsyakom sluchae, poslednyaya kartina, gde
|mil' Bule eshche zhivoj.
   - Kakie u tebya plany na zavtra?
   Megre podnyal golovu ot tarelki, posmotrel na zhenu, slovno
udivlyayas', chto vidit ee pered soboj, podle otkrytogo okna.
   - Na zavtra? - peresprosil on takim otreshennym golosom, chto ona
rassmeyalas'.
   - Ty gde-to vitaesh'. Izvini menya.
   - Zavtra - eto chto?
   - Voskresen'e. Dumaesh', tebe pridetsya rabotat'?
   On medlil s otvetom, sam eshche ne znaya, chto budet zavtra. On ne
podumal o voskresen'e. On vsegda ochen' boyalsya prervat' rassledovanie,
schitaya, chto osnovnoj zalog udachi - stremitel'nost'. S kazhdym dnem vse
trudnee dobivat'sya tochnosti ot svidetelej. Da i samomu emu neobhodimo
uderzhat'sya na kryl'yah poryva, slit'sya s tem malen'kim mirkom, v
kotoryj on okazalsya pogruzhen.
   I vot voskresen'e, to est' proval. Uzhe segodnya vtoraya polovina dnya
budet, po sushchestvu, poteryana: ved' dlya bol'shinstva subbota stala
svoego roda voskresen'em.
   - Eshche ne znayu... Pozvonyu tebe blizhe k vecheru. - I sovsem kak metr
Ramyuel', vysokoparno raskinuv ruki, on dobavil: - Ne serdis'. YA ne
vinovat.
   Kak i sledovalo ozhidat', zhizn' v ugolovnoj policii uzhe zatihla.
Nekotorye kabinety byli pusty, komissary i inspektora otpravilis' za
gorod.
   - Lapuent ne vernulsya?
   - Net eshche, shef.
   V inspektorskoj on tol'ko chto zastal vrasploh tolstyaka Torransa,
kogda tot pokazyval kollegam, kak nuzhno zabrasyvat' spinning. No
nel'zya zhe trebovat', chtoby vse oni, kak ih nachal'nik, byli pogloshcheny
delom Bule.
   Megre ne znal, chem zanyat'sya v ozhidanii Lapuenta, a uglubit'sya v
administrativnye dos'e v subbotu, da eshche v konce rabochego dnya, u nego
ne hvatalo muzhestva.
   Konchilos' tem, chto on poshel k Lekuenu, svoemu kollege iz otdela
svetskoj zhizni. Tot chital gazetu. Vneshne Lekuen bol'she pohodil na
gangstera, chem na policejskogo.
   - Meshayu?
   - Net.
   Ne ochen' yasno predstavlyaya, zachem on yavilsya syuda, Megre podoshel k
oknu i sel na podokonnik.
   - Ty znal vladel'ca "Lotosa"?
   - Naskol'ko znayu ih vseh.
   Netoroplivyj razgovor bez nachala i konca tyanulsya okolo chasa i
nichego ne proyasnil. Dlya Lekuena |mil' Bule byl chelovekom
polozhitel'nym: on ne prinadlezhal k srede, v kotoroj vrashchalsya, koe-kto
na Monmartre prezritel'no nazyval ego "bakalejshchikom".
   V chetyre chasa - voskresnyj otdyh, v sushchnosti, uzhe nachalsya -
komissar snova, uzhe v kakoj raz, raspahnul dver' v inspektorskuyu.
   - Lapuent?
   - Ne vernulsya, shef...
   Megre znal, chto eto bespolezno, i vse zhe pereshagnul cherez porog
dveri, soedinyayushchej ih zdanie s Dvorcom pravosudiya. Eshche utrom on
nametil sebe shodit' v kancelyariyu suda i poluchit' tam spisok lic,
interesy kotoryh zashchishchal ZHan SHarl' Gajar.
   Dvorec pravosudiya byl pochti pust, v ego prostornyh koridorah gulyali
skvoznyaki, i kogda Megre otkryl dver' v kancelyariyu suda, on ne uvidel
ni edinoj dushi. Lyubopytno! Kto ugodno mog vojti, kopat'sya v
kartotekah, kotorye zanimali steny do samogo potolka. Kto ugodno mog
snyat' s veshalki mantiyu v advokatskoj garderobnoj ili usest'sya v kreslo
predsedatelya suda.
   - Botanicheskij sad i to luchshe ohranyaetya! - provorchal Megre.
   Vernuvshis', on nashel Lapuenta u sebya v kabinete.
   - YA vozvratilsya s pustymi rukami, komissar. Mne udalos' pogovorit'
pochti so vsemi zhitelyami ulicy. Vo vsyakom sluchae, s temi, kto ne uehal
na uik-end. Golubaya amerikanskaya mashina im izvestna. Nekotorye znayut,
komu ona prinadlezhit. Mnogie vidyat ee kazhdoe utro, idya na rabotu, i ne
zadayutsya voprosom - ch'ya ona. Kogda ya sprosil o nochi so vtornika na
sredu, bol'shinstvo podnyali glaza k nebu. Dlya nih eto slishkom davno.
   Odni s desyati chasov spali. Drugie vernulis' domoj iz kino v
polovine dvenadcatogo, ne obrativ vnimaniya na mashiny, kotorye v etot
chas verenicej stoyat vdol' trotuara. CHashche vsego mne otvechali: "Ona
pochti vsegda tam stoit". Vy ponimaete, oni privykli videt' ee na etom
meste, i, esli dazhe ee tam net, im kazhetsya, chto ona stoit.
   YA oboshel okrestnye garazhi. Tol'ko v odnom pripomnili etu mashinu i
vysokogo polnokrovnogo muzhchinu, kotoryj inogda priezzhaet na nej zalit'
bak. No on ne postoyannyj ih klient. Est' eshche dva garazha, odnako tam
mne ne udalos' nikogo rassprosit' po toj prostoj prichine, chto oni
zakryty do utra ponedel'nika.
   Megre snova, kak metr Ramyuel', raskinul ruki. CHto on eshche mozhet?
   - Snova shodish' tuda v ponedel'nik, - vzdohnul on.
   Zazvonil telefon. Megre uznal golos Antonio, na sekundu u nego
mel'knula nadezhda, chto tot soobshchit emu kakuyu-nibud' novost'.
   - |to vy, gospodin Megre?.. YA zdes' s predstavitelem pohoronnogo
byuro. On predlagaet naznachit' pohorony na desyat' utra v ponedel'nik. YA
ne mogu dat' emu otvet bez vashego razresheniya...
   CHem eto mozhet pomeshat' Megre?
   - Soglasen.
   - Vy poluchite uvedomlenie. Otpevanie budet v cerkvi Notr-Dam-de-
Lorett.
   Megre povesil trubku i pustym vzglyadom posmotrel na Lapuenta,
ozhidavshego ukazanij.
   - Mozhesh' idti. Schastlivogo voskresen'ya! Esli Lyukas poblizosti,
poshli ego ko mne... Lyukas okazalsya poblizosti.
   - Est' novosti, shef?
   - Nichego... YA hochu, chtoby v ponedel'nik utrom, kak tol'ko nachnetsya
rabochij den', ty poshel v kancelyariyu suda i razdobyl tam spisok del, v
kotoryh zashchitu vel ZHan SHarl' Gajar. Net nuzhdy nachinat' ot potopa. Dva
ili tri poslednih goda.
   - Vy opyat' pojdete segodnya vecherom na Monmartr?
   Megre pozhal plechami. Zachem? I povtoril Lyukasu to, chto nedavno
skazal Lapuentu:
   - Schastlivogo voskresen'ya! Potom snyal telefonnuyu trubku.
   - Soedinite menya s moej kvartiroj... Allo!.. |to ty?..
   Slovno on ne znal, chto eto ne mozhet byt' nikto inoj, slovno ne
uznal golosa zheny!
   - Ty ne pomnish', v kotorom chasu uhodit poezd na Morsan?.. Da,
segodnya... Esli vozmozhno, do obeda... Pyat' pyat'desyat dve?.. Ty ne
protiv, esli my provedem tam vecher i voskresnyj den'?.. Horosho...
Soberi malen'kij chemodanchik... Net, ya pozvonyu sam...
   Morsan - mestechko na beregu Seny, v neskol'kih kilometrah vverh po
techeniyu ot Korbejya. Tam, v gostinice "Staryj holostyak" suprugi Megre
vot uzhe bolee dvadcati let provodili inogda voskresen'e.
   |tot tihij oazis na beregu reki, kuda priezzhali glavnym obrazom
rybaki s udochkami, komissar obnaruzhil vo vremya kakogo-to
rassledovaniya.
   S teh por cheta Megre stala tam zavsegdatayami. Pochti vsegda im
otvodili odnu i tu zhe komnatu, odin i tot zhe stol dlya zavtraka i obeda
- pod derev'yami na terrase.
   - Allo!.. Soedinite menya so "Starym holostyakom" v Morsane... CHerez
Korbej... Da, "Staryj holostyak"... |to gostinica.
   Iz knig on vychital, chto nekogda v Morsane lyubili byvat' Bal'zak i
Aleksandr Dyuma, a pozdnee na literatorskie zavtraki zdes' sobiralis'
Gonkury, Flober, Zolya, Al'fons Dode i drugie pisateli.
   - Allo!.. Govorit Megre... CHto vy skazali?.. Da, pogoda
prekrasnaya...
   |to on znal tak zhe horosho, kak i hozyajka gostinicy.
   - Nasha komnata zanyata?.. U vas est' drugaya, no ne s vidom na
Senu?.. Nichego... Priedem k obedu.
   Vot tak! Nesmotrya na |milya Bule, oni poedut bespechno provesti
voskresen'e na beregu reki.
   Kontingent postoyal'cev "Starogo holostyaka" so vremenem izmenilsya.
Uzhe redko kogda vstretish' kogo-nibud' iz teh, kto byval tam ran'she.
Odni umerli, drugie stali slishkom stary dlya poezdok.
   Ih mesto zanyali drugie, takie zhe oderzhimye, i oni tozhe gotovilis' k
poezdke za mnogo dnej.
   Bylo slyshno, kak oni podnimalis' v chetyre chasa utra, chtoby mezhdu
dvumya zherdyami ustanovit' na reke svoyu lodku.
   Vstrechalis' i inye postoyal'cy, bolee molodye, v osnovnom parochki,
vladel'cy nebol'shih yaht, - eti do chasu nochi tancevali na verande pod
zvuki magnitofona.
   Megre spal, hotya slyshal penie petuha, shagi teh, kto uhodil na
rybalku, i prosnulsya tol'ko v devyat' utra.
   Okolo desyati, kogda oni, glyadya na obgonyayushchie drug druga parusa na
reke, konchali zavtrakat', g-zha Megre tiho sprosila:
   - Mozhet, ty posidish' s udochkoj?
   U nego ne bylo s soboj ni udochek, ni snastej - oni ostalis' v ih
malen'kom domike v Men-syur-Luar, no on vsegda mog vzyat' ih u hozyajki.
   CHego radi advokat stal by ubivat' svoego klienta? Izvestny sluchai,
kogda chelovek ubival svoego vracha, ubezhdennyj, chto ego nepravil'no
lechili. Naoborot - sluchaj redchajshij. Megre pomnil tol'ko istoriyu
Bugra.
   |mil' Bule slyl chelovekom otnyud' ne agressivnym. U nego ne bylo
osnovanij obvinit' svoego advokata v tom, chto tot predal ego: on ni
razu ne byl osuzhden i ego uchetnaya kartochka v policii byla devstvenno
chista.
   - Vybirajte udilishche, kakoe vam po dushe. Snasti v stennom shkafu, a
chervyaki dlya nazhivki - gde obychno.
   Po uzkoj tropinke oni proshli vdol' berega, vybrali mestechko v teni
okolo zasohshego dereva, i sud'be bylo ugodno, chtoby cherez polchasa
Megre pojmal uzhe shtuk pyatnadcat' plotvichek. Esli by on zapassya sachkom,
to, vozmozhno, vytashchil by iz vody golavlya vesom nikak ne menee livra
<Livr - starinnaya francuzskaya mera vesa, primerno 0,4 kg.>, kotoryj
otkusil u nego konec leski s kryuchkom.
   Pravda, potom poplavok slovno zastyl. G-zha Megre chitala
illyustrirovannyj zhurnal, vremya ot vremeni podnimala golovu i smotrela
na muzha s druzhelyubnoj ulybkoj.
   Obedali oni v svoem ugolke i, kak vsegda, pod vzglyadami lyubopytnyh,
kotorye glazeli na nih, a potom prinimalis' shushukat'sya. Neuzheli
nachal'nik otdela ugolovnogo rozyska ne imeet prava, kak vse lyudi,
provesti voskresen'e za gorodom i, esli emu hochetsya, poudit' rybu?
   Megre snova poshel na bereg reki, no nichego bol'she ne pojmal, i oni
s zhenoj vernulis' v Parizh shestichasovym poezdom, bitkom nabitym
gorozhanami.
   Pouzhinali oni holodnym myasom, glyadya skvoz' sgushchayushchuyusya t'mu na
polupustye ulicy, na doma naprotiv, gde v oknah uzhe nachali zazhigat'sya
ogni.
   Bule ne provodil voskresnye dni za gorodom. Ego kabare rabotali vse
sem' dnej v nedelyu, a on byl ne takoj chelovek, chtoby ostavit' ih bez
prismotra. CHto zhe kasaetsya treh zhenshchin, to vryad li u nih poyavlyalos'
zhelanie pokidat' svoyu malen'kuyu Italiyu na ulice Viktor-Masse.
   V ponedel'nik, v devyat' utra, Megre zashel na naberezhnuyu Orfevr,
chtoby ubedit'sya, chto nichego novogo net, i bez chetverti desyat' taksi
dostavilo ego na ulicu Pigal'. Traurnoe izveshchenie s chernoj kajmoj bylo
prikrepleno na reshetke "Lotosa". Takoe zhe viselo na dveri "Golubogo
ekspressa" na ulice Viktor-Masse.
   Okolo doma, kotoryj eshche nedavno sluzhil zhilishchem |milyu Bule, tolpilsya
narod. Vremya ot vremeni kto-nibud' odin ili neskol'ko chelovek srazu
otdelyalis' ot tolpy i vhodili v dom, dver' kotorogo byla zadrapirovana
krepom.
   Megre postupil, kak drugie: podozhdal svoej ocheredi u lifta, gde uzhe
chuvstvovalsya udushlivyj zapah cvetov i voska. V gostinoj gorelo
mnozhestvo svechej, vozle groba v chernyh kostyumah stoyali Antonio, g-n
Rezon i staryj metrdotel', kotorogo u Bule schitali pochti chlenom sem'i:
iz sosednej komnaty donosilis' rydaniya zhenshchin.
   Megre pozhal ruki, vyshel na ulicu i ostanovilsya v tolpe. On uznaval
lyudej, kotoryh videl v kabare usopshego. Navernoe, zdes' sobralis' vse
ego sluzhashchie; zhenshchiny na vysochennyh kablukah vyglyadeli utomlennymi, i
v glazah u nih, kazalos', skvozilo udivlenie, chto oni vidyat utrennee
solnce.
   - Narodu-to, a? - korotyshka Lui Bube, tozhe v chernom kostyume,
potyanul komissara za rukav s takim vidom, slovno gordilsya stol'
mnogolyudnymi pohoronami. - Oni vse prishli...
   On hotel skazat' - hozyaeva vseh parizhskih kabare, v tom chisle na
Elisejskih polyah i Monparnase, muzykanty, barmeny, metrdoteli.
   - Videli Dzho?
   Bube ukazal na Dzho-Ketchista, kotoryj sdelal komissaru
privetstvennyj znak rukoj. Dzho, kak trebovali obstoyatel'stva, tozhe byl
v temnom kostyume.
   - Kogo zdes' tol'ko net, a?
   YArkie plat'ya, slishkom svetlye shlyapy, ogromnye perstni s pechatkoj,
tufli iz zamshi ili krokodilovoj
   kozhi... Vid u vseh sobravshihsya byl rasstroennyj. Da, oni mogli ne
priznavat' |milya Bule svoim, mogli nazyvat' ego bakalejshchikom, no vse
ravno on prinadlezhal nochnomu Monmartru.
   - Vy vse eshche ne znaete, kto ubijca?
   V etot moment v dveryah doma poyavilsya advokat, - kogda on voshel
tuda, Megre ne videl, - no podŽehavshij katafalk pochti srazu zhe skryl
ego ot komissara.
   Cvetov i venkov bylo stol'ko, chto oni polnost'yu zanyali dve mashiny.
Eshche v odnu seli tri zhenshchiny. Za katafalkom vperedi odinoko shel
Antonio, za nim - v neskol'ko ryadov - personal kabare i tancovshchicy,
dalee - vse ostal'nye, obrazovav kortezh, rastyanuvshijsya bolee chem na
sto metrov.
   Torgovcy vyhodili navstrechu processii iz svoih magazinchikov,
domashnie hozyajki ostanavlivalis' na krayu trotuara, v domah lyudi
prinikali k oknam. Probegaya vdol' dlinnoj pechal'noj verenicy lyudej,
shchelkali apparatami fotografy.
   Edva shestero muzhchin, nesshie grob, perestupili porog cerkvi,
razdalis' zvuki hora. Za grobom pod plotnymi vualyami proshli tri
zhenshchiny. Mgnovenie spustya vzglyady komissara i ZHana SHarlya Gajara
skrestilis', i advokat tut zhe ischez v tolpe.
   Megre stoyal v glubine cerkvi, kuda kazhdyj raz, kogda otkryvalas'
dver', vryvalsya snop solnechnyh luchej. A komissar, vnov' i vnov',
slovno v kartochnoj igre, vyzyval v pamyati odni i te zhe kartiny.
   Rule vynimaet iz karmana chasy. Bule vyzhidaet neskol'ko minut, pered
tem kak pojti vniz po ulice Pigal'.
   Antonio sdelal vse kak polagaetsya. Pravda, ne bylo panihidy, tol'ko
otpevanie.
   Vyhodili medlenno. Sem'yu i blizhajshih sluzhashchih ozhidali s poldyuzhiny
mashin, potomu chto na kladbishche Monmartr ne bylo bol'she mest, i Bule
reshili pohoronit' v Ivri.
   Antonio nashel vremya probrat'sya skvoz' tolpu i podojti k komissaru.
   - Hotite poehat'?
   Megre znakom pokazal, chto net. On ne vypuskal iz polya zreniya
uhodyashchego advokata, i emu prishlos' porabotat' loktyami, chtoby dognat'
ego.
   - Bogatye pohorony! - skazal Megre, pochti sovsem kak Mikki na ulice
Viktor-Masse. - Vy ne poedete na kladbishche?
   - Mne nado rabotat'. I potom menya nikto ne priglashal.
   - Ves' Monmartr sobralsya.
   Tolpa prodolzhala rashodit'sya, katafalk i mashiny udalyalis'.
   - Po vsej veroyatnosti, vy vstretili zdes' koe-kogo iz vashih
klientov.
   - V podobnoj situacii tak sluchilos' by s lyubym advokatom.
   Menyaya temu razgovora, slovno eta byla emu ne po dushe, Gajar
sprosil:
   - Vy napali na sled?
   - Nazovem eto nachalom sleda.
   - To est'?
   - Mne ne hvataet glavnogo - motiva.
   - A vse ostal'noe u vas uzhe est'?
   - Uvy, poka ya ne imeyu dokazatel'stv. Vy ezdili vchera za gorod?
   Sobesednik udivlenno posmotrel na nego.
   - Pochemu vy sprashivaete menya ob etom?
   Oni proshli, kak i mnogie drugie, vverh po ulice Notr-Dam-de-Lorett,
kotoraya redko byvala stol' mnogolyudna v takoj chas, minovali "Sen-
Trop", gde snyali s vitriny fotografii obnazhennyh zhenshchin i tozhe
pomestili traurnoe izveshchenie.
   - Da prosto tak, - otvetil Megre. - My ved' s zhenoj vchera vybralis'
za gorod. Da i voobshche bol'shinstvo parizhan po voskresen'yam uezzhayut v
derevnyu ili k moryu.
   - Moya zhena davno uzhe ne vyhodit iz domu.
   - Znachit, vy provodite voskresen'ya v odinochestve na ulice
Labryujera?
   - YA provozhu ih za izucheniem del.
   ZHan SHarl' Gajar pytalsya razgadat', chego radi komissar uvyazalsya za
nim. Megre nuzhno bylo by idti vniz, k centru goroda, a on prodolzhal
shagat' ryadom, i vskore oni okazalis' na ulice Labryujera, gde na svoem
obychnom meste pered domom stoyala golubaya mashina.
   Nastupilo sekundnoe zameshatel'stvo. Ne pohozhe bylo, chto Megre
sobiraetsya ujti. Advokat derzhal klyuch v ruke.
   - Ne priglashayu vas zajti: mne izvestno, naskol'ko vy zanyaty.
   - A ya kak raz hotel prosit' u vas razresheniya pozvonit' po telefonu.
Dver' otkrylas'.
   - Projdemte ko mne v kabinet.
   Dver', vedushchaya v sosednij kabinet, byla raspahnuta, tridcatiletnyaya
sekretarsha podnyalas' iz-za stola. Ne obrashchaya vnimaniya na Megre, ona
obratilas' k patronu:
   - Bylo dva zvonka, odin iz Kanna.
   - Sejchas, Lyusett.
   Gajar vyglyadel ozabochennym.
   - Vy hotite zvonit' v Parizh? Vot telefon.
   - Spasibo.
   V okno byl viden moshchennyj bulyzhnikom dvor, v centre kotorogo
vysilas' dovol'no krasivaya lipa. Megre stoya nabral nomer.
   - Allo!.. Inspektor Lapuent ne vernulsya?.. Dajte-ka ego, bud'te
lyubezny... Spasibo!.. Da... Allo!.. Lapuent?.. Ty nashel, chto iskal?..
   On dolgo slushal, a advokat v eto vremya, ne sadyas' za
   stol, perekladyval na nem s mesta na mesto papki s delami.
   - Da... Da... Ponimayu... Ty uveren v date? Dal emu podpisat'
pokazaniya?.. Net, ya na ulice Labryujera... Lyukas vernulsya?.. Eshche net?..
   Razgovarivaya, on smotrel to na dvor, gde dva drozda prygali po
bulyzhniku, to na ten' advokata, kotoryj hodil vzad i vpered u okna.
   - Podozhdi menya... Da... YA ne zaderzhus', i, vozmozhno, u menya budut
novosti.
   Da, on tozhe imel polnoe pravo razygrat' etu malen'kuyu komediyu!
Povesiv trubku, Megre izobrazil na lice zameshatel'stvo, s ozadachennym
vidom pochesal v zatylke.
   Oba oni vse eshche stoyali, i advokat s lyubopytstvom razglyadyval
komissara. Megre narochno zatyagival molchanie. Nakonec on narushil ego,
skazav s legkim ukorom v golose:
   - U vas nevazhnaya pamyat', gospodin Gajar...
   - Na chto vy namekaete?
   - Ili zhe po prichine, kotoruyu mne ne udalos' razgadat', vy togda ne
skazali pravdu.
   - A imenno?
   - Razve vy sami ne znaete?
   - Klyanus' vam...
   Advokat byl muzhchina krupnyj i sil'nyj i eshche neskol'ko minut nazad
uverennyj v sebe. Teper' ego lico napominalo lico pojmannogo s
polichnym mal'chishki, kotoryj upryamo staraetsya prikidyvat'sya nevinnym.
   - YA i v samom dele ne ponimayu, chto vy imeete v vidu.
   - Razreshite mne zakurit'?
   - Proshu vas.
   Megre nabil trubku, lico ego bylo nahmureno, kak u cheloveka,
kotoryj vypolnyaet nepriyatnyj dolg. Advokat predlozhil:
   - Ne hotite li prisest'?
   - Delo minutnoe... Kogda ya prihodil k vam v pyatnicu, ya upomyanul o
vashej mashine.
   - Vozmozhno. Nash razgovor kak-to pereskakival s odnogo na drugoe, ya
byl neskol'ko vzvolnovan izvestiem, kotoroe vy mne soobshchili, i ne
pomnyu detalej.
   - Vy skazali mne, chto vasha mashina obychno stoit okolo doma i vy
ostavlyaete ee tam na noch'.
   - Sovershenno verno. Ona stoyala tam i etu noch' i predydushchuyu. Vy
mogli ee videt' i sejchas,
   - No nedavno byli dni, kogda ona tam ne stoyala. Advokat sdelal vid,
budto pytaetsya chto-to pripomnit'.
   - Pogodite...
   Vnezapno on ves' pobagrovel, i Megre oshchutil k nemu pochti zhalost'.
CHuvstvovalos', chto tol'ko blagodarya neimovernomu usiliyu on eshche
sohranyaet prisutstvie duha.
   - YA ne pripomnyu, na proshloj li nedele ili na predydushchej voznikla
nuzhda podremontirovat' ee. YA mogu utochnit' u sekretarshi. |to ona
zvonila v garazh, chtoby prishli za mashinoj i priveli ee v poryadok.
   Odnako on ne sdelal ni shagu v storonu dveri, vedushchej v kabinet
sekretarshi.
   - Pozovite ee.
   V konce koncov on tolknul stvorku dveri.
   - Vy ne mogli by zajti na minutku? Komissar hochet zadat' vam
vopros.
   - Ne volnujtes', mademuazel'. Vopros samyj nevinnyj. YA hotel by
znat', kogda vy zvonili v garazh na ulicu Balyu, chtoby ottuda prishli za
mashinoj.
   Sekretarsha posmotrela na patrona, slovno sprashivaya u nego
razresheniya otvetit'.
   - V ponedel'nik, vo vtoroj polovine dnya, - skazala ona nakonec.
   - Rech', nesomnenno, idet o poslednem ponedel'nike?
   -Da.
   Ona byla krasiva, mila, i beloe nejlonovoe plat'e privlekatel'no
oblegalo ee figuru. Kakovy u nee otnosheniya s Gajarom? No sejchas Megre
bylo ne do etogo.
   - Trebovalsya ser'eznyj remont?
   - YA mogu pokazat' vam kvitanciyu iz garazha. Mne prislali ee segodnya.
Ved', pomimo vsego, eshche menyali amortizator. Tam rasschityvali vernut'
mashinu utrom v sredu.
   - No ne vernuli?
   - Pozvonili po telefonu i izvinilis'. Mashina amerikanskaya. V Parizhe
zapasnyh chastej ne okazalos', prishlos' zvonit' na sklad v Gavr.
   ZHan SHarl' Gajar delal vid, budto razgovor ego ne interesuet, i sev
nakonec za svoj stol, listal kakoe-to dos'e.
   - Kogda zhe mashina byla vozvrashchena?
   - V chetverg ili pyatnicu. Vy razreshite? |to pomecheno v moej zapisnoj
knizhke.
   Ona proshla v svoj kabinet i tut zhe vernulas'.
   - V chetverg vecherom. Oni poluchili zapasnye chasti i remontirovali
ves' den'.
   - Vy v tot vecher ne rabotali? Snova bystryj vzglyad na advokata.
   - Net. Vecherami ya rabotayu redko. Tol'ko kogda est' neotlozhnye dela.
   - A za poslednyuyu nedelyu?
   Ona bez kolebanij pokachala golovoj:
   - YA ne rabotala po vecheram uzhe po men'shej mere dve nedeli.
   - Blagodaryu vas, mademuazel'. Ona vyshla, prikryv za soboj dver', a
Megre s trubkoj vo rtu ostalsya stoyat' posredi kabineta.
   - Tak! - provorchal on nakonec.
   - CHto "tak"?
   - Nichego. Nichtozhnaya detal', kotoraya mozhet okazat'sya vazhnoj, no
mozhet obernut'sya i nichem. Vy dostatochno znakomy s nashim remeslom i
znaete, chto my ne imeem prava prenebrech' dazhe samoj malost'yu.
   - Ne ponimayu, chem moya mashina...
   - Esli by vy byli na moem meste, vy by eto ponyali. Spasibo za
razreshenie vospol'zovat'sya vashim telefonom. Teper' mne pora vernut'sya
k sebe.
   Advokat vstal.
   - Vy bol'she ni o chem ne hotite sprosit' menya?
   - O chem mne sprashivat' eshche? Vse, chto ya hotel, ya sprosil u vas v
pyatnicu. Nadeyus', vy otvechali mne vpolne otkrovenno?
   - U menya net nikakih osnovanij dlya...
   - Bezuslovno. Tol'ko vot otnositel'no mashiny...
   - Uveryayu vas, eto prosto vyskochilo u menya iz golovy. Za poslednie
mesyacy mashina potrebovala remonta uzhe v tretij ili chetvertyj raz, a
tut eshche ya reshil smenit'...
   - I tri dnya vy pol'zovalis' taksi?
   - Da. Inogda ya beru taksi, dazhe esli moya mashina stoit u podŽezda.
CHtoby ne iskat' mesta, gde ee priparkovat'.
   - Ponimayu. U vas segodnya zashchita?
   - Net. YA uzhe govoril vam, chto zashchishchayu dovol'no redko. YA skoree
yuriskonsul't.
   - Znachit, vy ves' den' budete doma?
   - Esli tol'ko u menya ne naznachena kakaya-nibud' vstrecha v gorode.
Minutku...
   On snova otkryl dver' v sosednij kabinet.
   - Lyusett! Vzglyanite, pozhalujsta, dolzhen ya idti kuda-nibud' segodnya
vo vtoroj polovine dnya?
   Megre pokazalos', chto devushka plakala. Ni glaza, ni nos u nee ne
pokrasneli, no vzglyad byl tusklyj, i v nem skvozilo bespokojstvo.
   - Po-moemu, net. Vse vashi vstrechi naznacheny zdes'.
   Odnako ona spravilas' po svoej krasnoj zapisnoj knizhke.
   - Da, zdes'.
   - Vy poluchili otvet, - zaklyuchil advokat.
   - Blagodaryu vas.
   - Vy dumaete, ya vam potrebuyus'?
   - Poka ne znayu tochno, no ved' nikogda ne ugadaesh'... Do svidaniya,
mademuazel'.
   Ne podnimaya na nego glaz, ona kivnula v otvet. ZHan SHarl' Gajar
provel komissara v koridor. Dver' priemnoj byla priotkryta, i, prohodya
mimo, mozhno bylo uvidet' nogi ozhidavshego tam muzhchiny.
   - Eshche raz blagodaryu za telefon.
   - Pustyaki.
   - Izvinite menya.
   Kogda, projdya metrov pyat'desyat po trotuaru, Megre obernulsya, Gajar
vse eshche stoyal na poroge i smotrel emu vsled.

        7

   |to sluchalos' s nim mnogo raz, sluchalos' chasto, no nikogda eshche ne
bylo stol' otchetlivo, stol' harakterno. CHem menee ty uveren v sebe,
chem men'she faktov u tebya v rukah, tem s bol'shej nastojchivost'yu idesh'
po namechennomu puti.
   Govorish' sebe, chto ty volen v sluchae nadobnosti povernut' na sto
vosem'desyat gradusov i iskat' v inom napravlenii.
   Posylaesh' inspektorov napravo i nalevo. Tebe kazhetsya, chto ty
topchesh'sya na meste, no potom obnaruzhivaesh' kakuyu-nibud' krohotnuyu
novuyu zacepku i nachinaesh' ostorozhno prodvigat'sya vpered.
   I v tot moment, kogda ty zhdesh' etogo men'she vsego, nit' vdrug
vyskal'zyvaet iz ruk. Ty uzhe bol'she ne upravlyaesh' rassledovaniem.
Fakty povelevayut toboj, i tebe prihoditsya delat' shagi, kotoryh ty ne
predvidel, k kotorym ne gotov.
   I togda prohodit odin ili mnogo tomitel'nyh chasov. Ty doprashivaesh'
samogo sebya. Zadaesh' sebe vopros, ne poshel li ty srazu, s samogo
nachala, po nevernomu puti i ne okazhesh'sya li pered pustotoj ili, eshche
huzhe, pered faktom, chto real'nost' ves'ma otlichaetsya ot togo, chto ty
sebe voobrazil.
   V konce koncov, kakova byla ego edinstvennaya otpravnaya tochka? Vsego
lish' ubezhdenie, podkreplennoe - chto pravda, to - pravda - opytom: lyudi
iz prestupnoj sredy, vsyakij sbrod, kak ih teper' nazyvayut, ne dushat.
Oni dejstvuyut revol'verom, inogda nozhom, no v annalah ugolovnoj
policii net dazhe nameka hotya by na edinoe prestuplenie v etoj srede,
kogda v vinu vmenyalos' by udushenie.
   I eshche odno: oni brosayut svoyu zhertvu na meste prestupleniya, i v
arhivah tem bolee ne zaregistrirovan ni odin sluchaj, kogda ubijca
hranil by u sebya trup v techenie neskol'kih dnej, a potom podbrosil ego
na ulicu.
   Itak, komissar byl bukval'no zagipnotizirovan poslednim vecherom v
zhizni Bule, ego telefonnymi zvonkami, ego ozhidaniem u dveri "Lotosa"
ryadom s odetym v livreyu Mikki, vsem, vplot' do toj samoj minuty, kogda
Bule neprinuzhdennoj pohodkoj poshel vniz po ulice Pigal'.
   Vse postroenie Megre derzhalos' na etom i eshche na istorii s
polumillionom frankov, vzyatym iz banka dvadcat' vtorogo maya.
   |to postroenie predpolagalo, chto ne proizoshlo nikakoj lyubovnoj
dramy v "malen'koj Italii" na ulice Viktor-Masse, chto tri zhenshchiny
zhivut tam v mire i soglasii, imenno tak, kak eto kazhetsya s pervogo
vzglyada, chto u |milya Bule ne bylo lyubovnicy i, nakonec, chto Antonio -
chestnyj chelovek.
   Okazhis' odna iz etih gipotez, vernee, ne iz gipotez dazhe, a iz
faktov, v kotoryh Megre byl ubezhden, nevernoj, i vse ego postroenie
ruhnet.
   Ne potomu li u nego byl takoj nedovol'nyj vid i on prodolzhal
zanimat'sya etim delom s nekotorym otvrashcheniem?
   Den' byl zharkij, solnce palilo cherez okno, hotya komissar opustil
shtoru. Oni s Lyukasom snyali pidzhaki, zakryli dver' i zanyalis' rabotoj,
kotoraya, vozmozhno, zastavila by sudebnogo sledovatelya tol'ko pozhat'
plechami.
   Pravda, sledovatel', kotoromu poruchili vesti delo, ne trevozhil ih,
tverdo uverennyj, chto v podopleke zdes' - kakoe-to pustyakovoe svedenie
schetov, da i pressa ne udelyala bol'she etomu vnimaniya.
   "Advokat ne ubivaet svoih klientov..."
   |ta fraza uzhe stanovilas' riturnel'yu, Megre nikak ne mog
osvobodit'sya ot nee, slovno ot navyazchivoj pesenki, kotoruyu slishkom
chasto peredayut po radio ili televideniyu.
   "Advokat..."
   Odnako segodnya utrom, posle pohoron, komissar snova otpravilsya k
metru ZHanu SHarlyu Gajaru, no vel sebya tam, naskol'ko mog, blagorazumno.
Vyjdya iz cerkvi, on kak by sluchajno provodil advokata do ulicy
Labryujera, zadal emu neskol'ko voprosov, staralsya ne proyavlyat'
nastojchivosti.
   "Advokat ne ubivaet..."
   |to bylo takoe zhe uverennoe, takoe zhe obosnovannoe utverzhdenie, kak
i to, iz kotorogo on ishodil:
   "V prestupnom mire ne dushat..."
   Tol'ko ved' izvestnogo advokata ne vyzovesh' na naberezhnuyu Orfevr i
ne podvergnesh' ego mnogochasovomu doprosu, ne riskuya obrushit' na sebya
gnev vsej Kollegii advokatov, esli uzh ne vsego yuridicheskogo apparata.
   Est' professii, gde osobenno chuvstvuetsya korporativnost'. Megre
zametil eto, kogda govoril po telefonu so svoim drugom SHavanonom, i
osobenno vo vremya vizita k neuvyadayushchemu metru Ramyuelyu. "Advokat ne
ubivaet svoih klientov..." Itak, imenno klientami ZHana SHarlya Gajara
zanimalis' dvoe muzhchin v pozolochennom solncem kabinete Megre. Lyukas
vernulsya iz suda so spiskom, sostavit' kotoryj emu pomog odin iz
pis'movoditelej kancelyarii.
   V golove Lyukasa tozhe nachala zarozhdat'sya odna mysl'. Poka eshche
smutnaya. Emu nikak ne udavalos' ulovit' ee sut'.
   - Pis'movoditel' skazal mne odnu lyubopytnuyu veshch'.
   - Kakuyu?
   - Snachala, kogda ya nazval imya ZHana SHarlya Gajara, on kak-to stranno
usmehnulsya. Potom ya poprosil u nego spisok del, kotorye vel etot
advokat za poslednie dva goda, i vzglyad ego stal eshche bolee
yazvitel'nym.
   - Vy najdete ih ne mnogo, - skazal on mne.
   - U nego malo klientov? - sprosil ya.
   - Naprotiv! - otvetil on. - Naskol'ko ya slyshal, u Gajara ogromnaya
praktika, i, govoryat, on zarabatyvaet bol'she, chem nekotorye metry iz
Kollegii advokatov, kotorye zashchishchayut v sude kazhduyu nedelyu.
   Menya eto zaintrigovalo, ya pytalsya ego razgovorit', no on tol'ko
listal svoi dos'e i molchal. Inogda bormotal, chitaya familiyu i datu na
listke:
   - Opravdatel'nyj prigovor. Nemnogo pozdnee:
   - Opyat' opravdatel'nyj prigovor.
   I vid u nego byl ehidnyj, chto razdrazhalo menya.
   - Nakonec-to! Osuzhdenie. Uslovnoe, nado dumat'.
   I tak do konca. Spisok ros. Opravdatel'nye prigovory sledovali odin
za drugim, chereduyas' s obvinitel'nymi uslovnymi ili naznachayushchimi
neznachitel'noe nakazanie. Nakonec ya poshel na provokaciyu.
   - On, dolzhno byt', ochen' vliyatel'nyj advokat, - skazal ya..
   Togda pis'movoditel' vzglyanul na menya tak, slovno v dushe smeyalsya
nado mnoj, i tol'ko potom udostoil otvetom:
   - On, kak nikto, umeet vybirat' sebe dela.
   Imenno eta fraza zaintrigovala Lyukasa, i za nee uhvatilsya Megre.
   Navernyaka ne tol'ko dlya obvinyaemogo, no i dlya ego zashchitnika kuda
priyatnee vyigrat' process, chem proigrat' ego. S kazhdym processom
populyarnost' advokata vozrastaet, klientura uvelichivaetsya.
   Vybirat' sebe dela...
   A poka dvoe muzhchin pridirchivo vchityvalis' v spisok, kotoryj prines
Lyukas. Oni prinyalis' za pervuyu podborku. Na liste bumagi inspektor
zapisal dela, prohodivshie kak grazhdanskie. Poskol'ku i Megre i Lyukas
byli ne ochen'-to svedushchi v etoj oblasti, oni reshili poka imi ne
zanimat'sya.
   Dela inogo haraktera, v obshchem,