, chto posle ubijstva ee zastali u okna; ona
stoyala, prizhavshis' licom k steklu. Ochen' na nee pohozhe. On znaet za
nej etu maneru. Obrashchaesh'sya k nej, a ona budto ne slyshit, stoit, ne
shevelyas', i smotrit v okno, minut desyat', chas, potom vdrug
povorachivaetsya i sprashivaet kak ni v chem ne byvalo:
   - Ty chto-to skazal?
   - O chem ty zadumalas'?
   - Ni o chem. Prosto tak. YA nikogda ni o chem ne dumayu, ty ved'
znaesh'.
   Strannaya ona. I Adriena tozhe. Ee bol'shie, okajmlennye ogromnymi
resnicami glaza chashche vsego ne vyrazhali nikakogo chuvstva. Vse zhenshchiny
so strannostyami. A muzhchiny? O svojstvah muzhchin i zhenshchin tolkuyut vkriv'
i vkos'. Pishut vsyakij vzdor, ne imeyushchij nichego obshchego s
dejstvitel'nost'yu. A on sam, Alen, razve ne strannyj tip?
   Kakoj-to policejskij, vyshedshij podyshat', dvinulsya k nemu, popravlyaya
poyas; dolzhno byt', zahotel proverit', chto tut za mashina. Alen nazhal na
gaz.
   Zavtra utrom, v gazetah... On udivilsya, chto do sih por eshche ne
podvergsya napadeniyu reporterov i fotografov. Vidimo, delo poka chto -
nu, eto vse ravno nenadolgo! - pytalis' zamolchat'. Iz uvazheniya k nemu?
Ili k ego vysokopostavlennomu svoyaku?
   V sem'e Blanshe vse zanimali vysokie posty: otec, troe synovej.
Naverno, sud'ba starshego syna byla reshena uzhe v den' rozhdeniya:
"Politehnicheskaya shkola" <Samye privilegirovannye vysshie uchebnye
zavedeniya Francii>.
   Kogda rodilsya srednij, izrekli: "Normal'naya shkola"  <Normal'naya
shkola - pedagogicheskij institut s filologicheskim uklonom>. Mladshemu
prednaznachili: "Ministerstvo finansov".
   I vyshlo kak nel'zya luchshe. Vse oni dostigli vysokogo polozheniya, vse
troe vossedali v prostornyh kabinetah gosudarstvennyh uchrezhdenij,
dveri kotoryh otvoryaet predstavitel'nyj shvejcar s cep'yu na shee.
   Ot nih smerdilo.
   - Der'mo! Der'mo! I eshche raz der'mo!
   On ih ne vynosil.
   Net, nado chto-to delat', slyshat' chelovecheskie golosa, s kem-to
govorit'! S kem - etogo on i sam ne znal. Ulica Rivoli. On voshel v
znakomyj bar.
   - Privet, Gaston!

   - Vy odin, gospodin Alen?
   - Kak vidish'. CHego ne sluchaetsya na belom svete!
   - Dvojnoe viski?
   Alen udivlenno pozhal plechami. S chego by eto on vdrug stal pit' ne
to, chto vsegda?
   - Nadeyus', vasha zhena zdorova?
   - Polagayu, chto vpolne.
   - No ee net v Parizhe?
   Alen snova obrel svoj vyzyvayushchij ton.
   - Naoborot. Ona imenno v Parizhe. Do togo v Parizhe, chto dal'she ehat'
nekuda. V samom pupe, mozhno skazat'.
   Gaston nedoumenno posmotrel na nego. Kakaya-to parochka
prislushivalas' k ih razgovoru, nablyudaya za nim v zerkale pozadi stojki
s butylkami.
   - Moya zhena sidit v predvarilke. Ego slova ne proizveli na barmena
nikakogo vpechatleniya.
   - Ty nikogda ne slyshal pro predvarilku na naberezhnoj Orlozh?
   Barmen kak-to neopredelenno ulybnulsya.
   - Ona ubila svoyu sestru.
   - Neschastnyj sluchaj?
   - Maloveroyatno. U nee v rukah byl pistolet.
   - Vam by vse shutit'.
   - Zavtra utrom prochtesh' v gazetah. Poluchi s menya.
   Alen polozhil na stojku stofrankovyj bilet i vstal s tabureta, tak
nichego i ne reshiv. CHetvert' chasa spustya on pod®ezzhal k svoemu domu. Na
trotuare, u pod®ezda, tolpilos' ne men'she dvadcati chelovek, sredi
kotoryh legko bylo uznat' fotoreporterov s apparatami cherez plecho.
   On chut' bylo ne nazhal na gaz, no peredumal. Zachem? On zatormozil, i
v tu zhe minutu ego oslepili vspyshki magniya. Reportery brosilis' k
mashine, on otkryl dvercu i vyshel, starayas' po vozmozhnosti sohranyat'
dostoinstvo.
   - Minutku, Alen...
   - Valyajte, rebyata...
   On dal sebya sfotografirovat' snachala u raspahnutoj dvercy na krayu
trotuara, potom-zakurivaya sigaretu. V rukah u reporterov byli
bloknoty.
   - Skazhite, gospodin Puato... Novichok. Eshche ne znaet, chto vse zovut
ego zaprosto Adenom.
   - Poslushajte, bratcy, po-moemu, zdes' syrovato? A? Pochemu by vam ne
podnyat'sya ko mne?
   Nuzhno bylo znat' Alena tak, kak znala ego Mur-mur, chtoby zametit',
naskol'ko neobychno zvuchit ego golos. Net, v nem ne slyshalos'
podavlennosti, kak na naberezhnoj Orfevr. Naoborot, teper' v nem
napryazhenno zveneli metallicheskie notki.
   - Vhodite zhe. Vse vhodite.
   __Vosem' chelovek vtisnulos' v lift, ostal'nye ustremilis' vverh po
lestnice. Na ploshchadke pered vhodnoj dver'yu proizoshla zaminka: Alen
hlopal sebya po karmanam, pytayas' najti klyuch. V konce koncov on
obnaruzhil ego v karmane, kuda nikogda ne klal.
   - Vyp'ete? - sprosil on, napravlyayas' k baru i brosiv na hodu pal'to
v kreslo.
   Fotoreportery posle mgnovennogo kolebaniya reshilis' vse zhe ne
upuskat' effektnyj kadr. Alen i glazom ne morgnul, kogda shchelknuli
apparaty.
   - Vsem viski?
   Tol'ko odin poprosil fruktovogo soka. Mokrye nogi ostavlyali temnye
sledy na bledno-golubom kovre, pokryvavshem pol. Vysokij kostlyavyj
paren' v mokrom dozhdevike uselsya v kreslo, obitoe belym atlasom.
   Zazvonil telefon. Alen medlenno podoshel i snyal trubku. V drugoj
ruke u nego byl stakan, i pered tem, kak otvetit', on otpil polovinu.
   - Da, ya... Konechno doma, raz otvechayu... Uznal li tebya? Razumeetsya,
uznal... Nadeyus', tebya ne shokiruet, chto ya prodolzhayu govorit' tebe
"ty".
   I, povernuvshis' k zhurnalistam, poyasnil:
   - |to moj svoyak... Muzh... Zatem v trubku:
   - Ty ko mne priezzhal?.. Kogda?.. A, tak my razminulis'... YA otvozil
bel'e Mur-mur... Ne ponimayu, kak my ne vstretilis' v ugolovnoj
policii. Ty byl v odnom kabinete, a ya v drugom... CHto, chto?.. YA
shuchu?.. Nu, znaesh' li... Mne ochen' zhal', chto ya vynuzhden povtorit' eto
tebe v takuyu minutu, no ty vsegda byl, est' i budesh' obrazcovym
kretinom. Bud' spokoen, ya potryasen ne men'she tvoego, esli ne bol'she...
Potryasen ne to slovo... Razdavlen... CHto?.. CHto sprashivali?
Sprashivali, konechno, izvestno li mne chto-nibud' o motivah... Otvetil,
chto nichego... Net, eto pravda... A ty chto-nibud' znaesh'?..
Podozrevaesh', mozhet byt'?
   Reportery na hodu delali zapisi, shchelkali zatvory fotokamer, komnata
stala napolnyat'sya zapahom viski.
   - Nalivajte sebe, kroliki, nalivajte.
   - CHto ty tam govorish'? - vstrevozhenno sprosil Blanshe. -  Razve ty
ne odin?
   - Nas zdes'... Podozhdi, poschitayu... Vmeste so mnoj devyatnadcat'
chelovek... Net, net, ne volnujsya, eto ne orgiya... Vosem'
fotoreporterov. Ostal'nye - zhurnalisty... Tol'ko chto voshla molodaya
dama, tozhe zhurnalistka... Nalej sebe, dama, krol'chishka.
   - Skol'ko oni u tebya eshche probudut?
   - Mogu sprosit', esli hochesh'. Skol'ko vremeni vy sobiraetes' zdes'
probyt', rebyata? Zatem v trubku:
   - Govoryat, chto okolo poluchasa... Hotyat zadat' mne neskol'ko
voprosov.
   - CHto ty im skazhesh'?
   - A ty?
   - YA ih uzhe vystavil za dver'.
   - Nu i zrya.
   - A ya ved' hotel s toboj pogovorit'.
   - Pozdno uzhe.
   - Ty ne smog by potom ko mne zaehat'?
   - Boyus', chto budu ne v sostoyanii vesti mashinu.
   - Pil?
   - Kak vsegda.
   - Tebe ne kazhetsya, chto v podobnuyu minutu...
   - Imenno v takuyu minutu i polezno otvlech'sya.
   - Togda ya sam k tebe zaedu.
   - Domoj? Segodnya?
   - Nam neobhodimo pogovorit'.
   - Neobhodimo? Dlya kogo?
   - Dlya nas vseh.
   - Osobenno dlya tebya, konechno?
   - YA budu cherez chas. Postarajsya hot' teper' ne raspuskat'sya. Neuzheli
u tebya net ni kapli vyderzhki i dostoinstva?
   - K chemu mne eto? U tebya hvatit na nas oboih.
   Hot' by notka zhivogo chuvstva v golose. Nu i tip! I ni slova ob
Adriene, kotoruyu sejchas, veroyatno, potroshat v Institute sudebnoj
mediciny. Ili o Mur-mur-budto ee i ne bylo.
   - Itak, krol'chishki, posle togo, chto vy slyshali, mne, sobstvenno,
nechego dobavit'. YA priehal domoj, chtoby pereodet'sya i otpravit'sya
uzhinat' s druz'yami. Rasschityval zastat' doma zhenu. V paradnom menya
podzhidal inspektor policii...
   - Znachit, eto on soobshchil vam, chto sluchilos'? On vam zdes' skazal?
   - Net. On priehal vyyasnit', est' li u menya pistolet. YA otvetil, chto
est', stal iskat' v yashchike, no ne nashel. Togda on otvez menya k svoemu
shefu na naberezhnuyu Orfevr.
   - K komissaru Rumanyu?
   - Da, k nemu.
   - Skol'ko vremeni dlilsya dopros?
   - Okolo chasa. Tochno ne skazhu.
   - Vashe pervoe chuvstvo, kogda vam soobshchili, chto vasha zhena ubila svoyu
sestru?
   - YA byl oshelomlen. Nichego ne ponimal.
   - Kakie otnosheniya sushchestvovali mezhdu sestrami?
   - Horoshie. |to estestvenno.

   - Vy polagaete, chto eto ubijstvo iz revnosti?
   - Pri ubijstve iz revnosti obychno figuriruet tret'e lico.
   - Vy pravy.
   - Stalo byt', vy otdaete sebe otchet v tom, chto oznachaet podobnoe
predpolozhenie? Nastupilo molchanie.
   - Esli etot chelovek i sushchestvuet, ya ego ne znayu. Nekotorye
mnogoznachitel'no pereglyanulis'.
   - Da u vas pustye stakany!
   On nalil sebe i peredal butylku odnomu iz fotoreporterov.
   - Nalej-ka svoim rebyatam, krol'chishka.
   - Vy pomogali vashej zhene v rabote?
   - Ni razu dazhe ne chital ee statej.
   - Pochemu? Vam eto bylo neinteresno?
   - Naoborot! YA prosto hotel, chtoby ona chuvstvovala sebya svobodnoj i
pisala bez oglyadki na menya.
   - Ona nikogda ne vyrazhala zhelaniya rabotat' dlya zhurnala "Ty"?
   - Net, ona mne ob etom ne govorila.
   - Vy byli ochen' blizki?
   - Ochen'.
   - Vy polagaete, chto prestuplenie bylo predumyshlennym?
   - YA znayu ne bol'she, chem vy. Est' eshche voprosy? Vozmozhno, za noch' ya
pridu v sebya i k utru stanu normal'nym chelovekom, nachnu chto-to
soobrazhat'. A teper' u menya v golove sumbur. K tomu zhe sejchas syuda
priedet moj svoyak, a on otnyud' ne zhazhdet s vami vstretit'sya.
   - On sluzhit vo Francuzskom banke?
   - Sovershenno verno. |to chelovek s bol'shim vesom, i vashi glavnye
redaktory nesomnenno posovetuyut vam proyavit' sderzhannost' v otnoshenii
nego.
   - No vy sami ne slishkom-to sderzhanno govorili s nim sejchas po
telefonu.
   - Staraya privychka. YA vsegda byl durno vospitan.
   Nakonec oni ushli, i Alen s sozhaleniem zakryl za nimi dver'. Okinuv
vzglyadom butylki i pustye stakany, sdvinutye s privychnyh mest stul'ya i
kresla, razbrosannye po kovru obertki fotoplenki, on hotel bylo k
prihodu Blanshe privesti vse v poryadok, dazhe naklonilsya, chtoby
podobrat' musor, no tut zhe vypryamilsya, pozhav plechami.
   Alen slyshal, kak ostanovilsya lift, no dver' otkryvat' ne poshel:
nichego, pust' Blanshe voz'met na sebya trud pozvonit', kak vse lyudi. No
tot pozvonil ne srazu, minutu postoyal na ploshchadke, to li v
nereshitel'nosti, to li polagaya, chto tak budet prilichnee.
   Nakonec razdalsya zvonok, i Alen ne spesha poshel k dveri. On ne
protyanul ruki, ego svoyak - tozhe. Pal'to Blanshe bylo pokryto kapel'kami
dozhdya, shlyapa namokla.
   - Ty odin?
   Pohozhe, chto somnevaetsya. Togo i glyadi, pojdet proveryat', ne
podslushivaet li kto v spal'ne, v vannoj ili na kuhne.
   - Odin - ne to slovo.
   Blanshe stoyal v pal'to so shlyapoj v ruke i oglyadyval butylki i
stakany.
   - CHto ty im skazal?
   - Nichego.
   - No ved' chto-to prishlos' zhe tebe otvechat' na ih voprosy? Raz uzh ty
soglasilsya prinyat' zhurnalistov...
   Vse Blanshe, otec i tri syna, byli krupnye, shirokie v grudi i
plechah. I upitannye, no lish' nastol'ko, chtoby imet' vnushitel'nyj vid.
Otec dvazhdy byl ministrom. Veroyatno, v svoe vremya stanut ministrami i
synov'ya. Vse oni snishoditel'no posmatrivali na lyudej sverhu vniz i,
sudya po vsemu, odevalis' u odnogo portnogo.
   Muzh Adrieny snyal nakonec pal'to, polozhil ego na stul i, vidya, chto
Alen vzyal butylku, potoropilsya otkazat'sya:
   - Mne ne nado, spasibo.
   - |to ya sebe.
   Nastupilo dolgoe, nelovkoe molchanie. Postaviv stakan na nizkij
stolik vozle kresla, Alen podoshel k zasteklennoj stene, eshche useyannoj
kaplyami dozhdya. V temnote mercali ogni Parizha. Vnezapno on obnaruzhil,
chto stoit, prizhavshis' lbom k holodnomu steklu, slovno dlya togo, chtoby
osvezhit'sya, - i otpryanul nazad. V takoj zhe poze zastali Mur-mur na
Universitetskoj ulice u tela Adrieny.
   Blanshe nakonec sel.
   - Poslushaj, chto tebya zastavilo priehat' ko mne v takoj pozdnij chas?
   - YA dumayu, nam neobhodimo dogovorit'sya.
   - O chem?
   - Kakie my budem davat' pokazaniya.
   - No ved' my uzhe dali pokazaniya.
   - CHto kasaetsya menya, to dopros byl ves'ma formal'nym. Doprashival
pomoshchnik komissara, kotoryj k tomu zhe staraetsya ne slishkom uslozhnyat'
sebe zhizn'. Odnako zavtra ili poslezavtra nam predstoit vstrecha so
sledovatelem.
   - |to v poryadke veshchej.
   - CHto ty budesh' govorit'?
   - CHto nichego ne ponimayu.
   Blanshe vperil v Alena vzglyad, v kotorom mozhno bylo prochest'
odnovremenno i strah, i prezrenie, i gnev.
   - I eto vse?
   - A chto ya mogu skazat' eshche?
   - ZHaklina vybrala sebe advokata?
   - Po-vidimomu, ona predostavila eto mne.
   - I kogo ty priglasil?
   - Poka eshche ne znayu.
   - Advokat budet vsyacheski obelyat' svoyu podzashchitnuyu.
   - Razumeetsya.
   - Vsemi dostupnymi sredstvami.
   - Polagayu, chto da.
   Alen podnachival svoyaka. On ne vynosil ego, a segodnyashnij Blanshe
vyvodil ego iz sebya.
   - Kakuyu zhe versiyu on vydvinet dlya zashchity?
   - |to uzh ego delo, no ne dumayu, chtoby on vybral versiyu o
neobhodimoj samooborone.
   - CHto zhe togda?
   - A chto by ty predlozhil?
   - Kazhetsya, ty zabyl, - s pafosom proiznes vozmushchennyj Blanshe, - chto
ya muzh zhertvy.
   - A ya - muzh zhenshchiny, kotoroj pridetsya dobruyu chast' zhizni provesti v
tyur'me.
   - No kto vinovat?
   - A tebe eto izvestno?
   Snova molchanie. Alen zakuril sigaretu i protyanul
   portsigar svoyaku, no tot otricatel'no pokachal golovoj. Kak podojti
k etomu delikatnomu punktu, ne uroniv svoego dostoinstva? Vot imenno,
potomu chto v golove u Blanshe vse eto vremya vertelas' lish' odna mysl',
tochnee, vopros, i on iskal sluchaya ego zadat'.
   - Komissar sprosil u menya, byli li my druzhnoj paroj.
   Alen ne uderzhalsya i s ironiej posmotrel na svoyaka.
   - YA skazal, chto da.
   Alen nemnogo dosadoval na sebya za to, chto predostavlyaet etomu
tolstomu, ryhlomu cheloveku bespomoshchno barahtat'sya i dazhe ne pytaetsya
protyanut' ruku pomoshchi. Vprochem, on otdaval sebe otchet, kakih usilij
stoilo ego zyatyu govorit' spokojnym tonom.
   - YA zaveril ego, chto my s Adrienoj lyubili drug druga tak zhe, kak v
pervye dni supruzhestva, - proiznes on gluho.
   - Ty ubezhden, chto ne hochesh' vypit'?
   - Net. Ne hochu. Ne znayu pochemu, no komissar ochen' interesovalsya,
gde i kak ona provodila vtoruyu polovinu dnya do moego vozvrashcheniya so
sluzhby.
   - Kto?
   - Adriena, konechno. On rassprashival, vyhodila li ona posle obeda iz
domu, vstrechalas' li s druz'yami...
   - A ona vstrechalas'? Blanshe zadumalsya.
   - Ne znayu. U nas za uzhinom chasto sobiralis' gosti. My tozhe byvali
na uzhinah, na oficial'nyh priemah, poluchali priglasheniya na koktejli.
Adriena hodila gulyat' s det'mi. Vmeste s nyanej vodila ih v
Botanicheskij sad.
   - Ty vse eto rasskazal emu?
   - Da.
   - On schel tvoi svedeniya ischerpyvayushchimi?
   - Ne sovsem.
   - A ty sam?
   I tut Alen uslyshal pervoe nereshitel'noe priznanie.
   - YA tozhe.
   - Pochemu?
   - Potomu chto segodnya vecherom ya rassprosil Nana.
   |to byla ih nyanya, uzhe vtoraya ili tret'ya. No vse nyani poluchali v
dome Blanshe imya Nana - tak bylo proshche dlya hozyaev.
   - Snachala ona upiralas', otnekivalas', no v konce koncov zaplakala
i priznalas', chto Adriena redko gulyala s det'mi v Botanicheskom sadu.
Privedya ih, ona kuda-to uhodila i vozvrashchalas' za nimi, tol'ko kogda
uzhe nado bylo idti domoj.
   - U zhenshchin vsegda nahodyatsya dela v gorode: portniha, magaziny.
   Glyadya v upor na Alena, Blanshe vdrug sudorozhno glotnul, potom
opustil glaza.
   - Skazhi mne pravdu.
   - Kakuyu pravdu?
   - Ty sam prekrasno znaesh', chto eto neobhodimo: tak ili inache vse
raskroetsya. Proizoshlo ubijstvo, i nasha lichnaya zhizn' budet vystavlena
napokaz.
   Alen eshche ne reshil, kak byt'.
   - Krome togo, priznayus' tebe, chto ne mogu...
   Nedokonchiv, Blanshe podnes platok k gazam. On derzhalsya skol'ko mog.
No teper' samoobladanie otkazalo emu. Alen iz delikatnosti otvernulsya,
davaya svoyaku vremya prijti v sebya.
   Nastal moment nanesti rokovoj udar, no prezhde Alen vypil svoe
viski. On ne lyubil Blanshe, nikogda ne mog by ego polyubit' i vse zhe
sejchas pochuvstvoval k nemu zhalost'.
   - CHto ty hochesh' uznat', Rolan? Vpervye, imenno v etot vecher, on
nazval ego po imeni.
   - Ty ne dogadyvaesh'sya? Razve ty... Razve vy s Adrienoj...
   - Ladno. Polozhi svoj platok v karman. I popytajsya hot' raz ne
smeshivat' svoi chuvstva so stol' dragocennym dlya tebya ponyatiem
sobstvennogo dostoinstva. Budem govorit' kak muzhchina s muzhchinoj.
Soglasen?
   - Soglasen, - gluboko vzdohnuv, prosheptal tot.
   - Prezhde vsego postarajsya usvoit', chto ya tebe nichego ne sobirayus'
vkruchivat'. Vse, chto ty sejchas uslyshish', - chistaya pravda, hot' mne i
samomu byvalo poroj trudno poverit', chto eto tak. Posle znakomstva s
Mur-mur mne ponadobilis' mesyacy, chtoby ubedit'sya, chto ya ee lyublyu. Ona
hodila za mnoj, kak sobachonka. YA privyk videt' ee vsegda ryadom s
soboj. Kogda my na neskol'ko chasov rasstavalis', potomu chto my ved'
oba rabotali, ona vsegda nahodila vozmozhnost' mne pozvonit'. My vmeste
spali, i kogda mne sluchalos' noch'yu prosnut'sya, ya protyagival ruku i
chuvstvoval teplo ee tela.
   - YA prishel ne dlya togo, chtoby govorit' s toboj o Mur-mur.
   - Podozhdi. Segodnya vecherom ya slovno prozrel. Mne kazhetsya, vpervye v
zhizni ya vizhu veshchi v ih istinnom svete. V tot god Mur-mur uehala na
kanikuly k roditelyam. Dochernij dolg!
   - Adriena zhila togda uzhe v Parizhe?
   - Da. No ona interesovala menya ne bol'she, chem kakaya-nibud'
kanarejka, kotoruyu uvidish', zahodya k znakomym. Mur-mur uehala vsego na
mesyac, no ya uzhe cherez nedelyu mesta sebe ne nahodil. Noch'yu ruka moya
natykalas' tol'ko na odeyalo. V barah, v restorane ya instinktivno
povorachivalsya napravo, chtoby pogovorit' s Mur-mur. |to byl samyj
dlinnyj mesyac v moej zhizni. YA uzhe gotov byl pozvonit' ej, umolyat',
chtoby ona vse brosila i vernulas'.
   Otec ZHakliny byl professorom filologicheskogo fakul'teta v |ksan-
Provans. Sem'ya vladela nebol'shoj villoj v Bondole, gde i provodila
kazhdoe leto. Alen ne risknul togda poehat' v Bandol': on boyalsya
skomprometirovat' ZHaklinu.
   - Nakonec ona vernulas', no ya eshche nichego ne reshil. I vot kak-to
noch'yu v kabachke na levom beregu my sideli v kompanii s druz'yami, i ya u
nee sprosil, vyjdet li ona za menya zamuzh. Tak my i pozhenilis'.
   - No eto nichego ne ob®yasnyaet.
   - Naoborot, etim-to vse i ob®yasnyaetsya. YA ne znayu, chto lyudi nazyvayut
lyubov'yu, no u nas delo obstoyalo imenno tak. V inye dni nam prihodilos'
klast' zuby na polku. Ne vsegda, razumeetsya. Byvali u nas i pirshestva.
No byvali i posty. Esli ej, skazhem, ne udavalos' pristroit' stat'yu. YA
togda eshche ne pomyshlyal o zhurnale. CHto kasaetsya Adrieny, ona zhila u
sebya, v svoej komnate i prilezhno zanimalas'.
   - Vy brali ee s soboj, kogda otpravlyalis' v teatr ili kafe?
   - Vremya ot vremeni. Nam bol'she nravilos' byt' vdvoem. Vozmozhno, i
ona ne iskala nashego obshchestva. Ona lyubila sidet', zabivshis' v ugolok,
i smotret' v odnu tochku.
   - I vse-taki...
   - Da. I vse-taki eto proizoshlo. Glupo. Sluchajno. YA dazhe zatrudnyayus'
skazat', kto iz nas sdelal pervyj shag. YA byl muzhem ee sestry. Inache
govorya, na menya imela pravo tol'ko ee sestra - bol'she nikto.
   - Ty ee lyubil?
   - Net.
   - Cinik, - zlobno brosil Blanshe.
   - Ostav'. YA ved' tebya preduprezhdal - razgovor budet muzhskoj. Ej tak
zahotelos'. Ne otricayu, byt' mozhet, hotel etogo i ya. Lyubopytstva radi:
chto skryvaetsya za ee besstrastnym licom.
   - A teper' ty znaesh'?
   - Net... Da... Dumayu, chto ona prosto skuchala.
   - Nastol'ko, chto v techenie pochti semi let...
   - No my vstrechalis' nechasto, vremya ot vremeni.
   - CHto ty nazyvaesh' "vremya ot vremeni"?
   - Primerno raz v nedelyu.
   - Gde?
   - Kakoe eto imeet znachenie?
   - Dlya menya imeet.
   - Esli tebe tak neobhodimo predstavit' sebe vse podrobnosti, tem
huzhe dlya tebya. V odnom dome na ulice Lonshan. Tam sdayutsya odnokomnatnye
meblirovannye kvartiry.
   - No ved' eto otvratitel'noe mesto!
   - Ne mog zhe ya otpravit'sya s nej na ulicu La Vrijer.
   Na ulice La Vrijer pomeshchalsya roskoshnyj osobnyak Francuzskogo banka,
gde sluzhil Blanshe.
   - A nekotoroe vremya spustya ona u podrugi poznakomilas' s toboj,
Rolan. Ty stal za nej uhazhivat'.
   - Znachit, ona tebe reshitel'no vse rasskazyvala?
   - Dumayu, chto da.
   - Mozhet byt', ona dazhe s toboj sovetovalas'?
   - Mozhet byt'.
   - Nu i svoloch' zhe ty!
   - Znayu. No v takom sluchae nas na zemnom share milliony. Potom ona
vyshla za tebya zamuzh.
   - Vy prodolzhali vstrechat'sya?
   - Gorazdo rezhe.
   - Pochemu?
   - Ona stala hozyajkoj doma. Potom zaberemenela.
   - Ot kogo?
   - Ot tebya, ne bojsya. YA prinimal vse mery predostorozhnosti.
   - I na tom spasibo!
   - Daj mne dogovorit'. Mur-mur ya ob etom nikogda ne zaikalsya. A ya
dovol'no chasto rasskazyval ej o svoih pohozhdeniyah.
   - Tak u tebya odnovremenno byli eshche i drugie?
   - YA, slava bogu, ne vysokopostavlennoe dolzhnostnoe lico, i mne ne
nuzhno drozhat' za bezuprechnost' reputacii. Kogda mne nravitsya
devushka...
   - Ty lozhish'sya s nej v postel', a potom bezhish' i rasskazyvaesh' ob
etom zhene.
   - A pochemu by i net?
   - I posle etogo ty utverzhdaesh', chto vy drug druga lyubite!
   - Nichego podobnogo ya ne utverzhdal. YA tol'ko skazal, chto, kogda Mur-
mur ne bylo ryadom, mne ee ne hvatalo.
   - Moej zheny tebe tozhe ne hvatalo?
   - Net. |to voshlo v privychku. Mozhet byt', kazhdyj iz nas boyalsya
porvat', chtoby ne ogorchit' drugogo. I vse zhe etot moment nastal. Okolo
goda nazad, za dva dnya do rozhdestva, dvadcat' tret'ego dekabrya.
   - Blagodaryu za tochnost'!
   - Speshu dobavit', chto v etot den' mezhdu nami nichego ne bylo. My
tol'ko raspili butylku shampanskogo.
   - I bol'she ne vstrechalis'?
   - U vas ili u nas, v teatre...
   - A naedine?
   - Net.
   - Poklyanis'!
   - Esli nastaivaesh'-pozhalujsta, hot' ya i ne ponimayu smysla etogo
slova.
   Lico Blanshe postepenno nalivalos' kraskoj, stalo bagrovym, i ot
etogo vsya ego figura slovno raspuhla, sdelalas' eshche bolee ryhloj. A v
obshchem-to vse Blanshe pod horosho sshitoj odezhdoj skryvali ryhlost'.
   - Kak ty ob®yasnyaesh'...
   - Ty uveren, chto ne hochesh' vypit'?
   - Teper' - da, nalej nemnogo.
   Blanshe podnyalsya i vstal posredi komnaty, pohozhij na ogromnoe
prividenie.
   - Derzhi.
   - Vse eto otkroetsya, ne tak li?
   - Boyus', chto da.
   - Ty rasskazhesh' obo vsem sledovatelyu?
   - YA budu vynuzhden otvechat' na ego voprosy.
   - ZHurnalisty ni o chem ne podozrevayut?
   - Pryamyh namekov oni ne delali.
   - YA dumayu o detyah.
   - Net, ty dumaesh' ne o detyah. Esli by ty mog nauchit'sya byt'
iskrennim s samim soboj i smotret' pravde v glaza!..
   - Itak, okolo goda nazad...
   - Klyanus' eshche raz, esli dlya tebya eto chto-to znachit.
   - No esli eto tak, ne ponimayu, pochemu Mur-mur vdrug, ni s togo ni s
sego, vzdumala...
   - Ubit' sestru? CHto zh, priznayus' tebe: ya etogo tozhe ne ponimayu.
Uhodya iz domu, ona uzhe znala, chto eto sdelaet. Inache ona ne vzyala by
moj pistolet, k kotoromu ne prikasalas' ni razu v zhizni, po krajnej
mere, pri mne.
   - Vozmozhno, - prosheptal posle minutnogo molchaniya Blanshe, - tut
zameshan kto-to drugoj.
   I on brosil na Alena pritvorno sochuvstvennyj vzglyad, v kotorom
skvozilo yavnoe zloradstvo.
   - Ty dumal o takom variante? - napryamik sprosil Blanshe.
   - Naskol'ko ya sposoben v nastoyashchee vremya dumat'.
   - Esli u Adrieny byl kto-to eshche...
   Alen otricatel'no pokachal golovoj. Po sravneniyu s Blanshe cherty ego
lica kazalis' bolee rezkimi, bolee reshitel'nymi.
   - Ty zabluzhdaesh'sya. Ty vidish' vse v prevratnom svete. Ne zabyvaj,
chto v glazah Adrieny ya obladal
   glavnym obrazom tem dostoinstvom, chto prinadlezhal ee sestre. Inache
ya byl by ej ne nuzhen.
   - Vyhodit, chto...
   Ogo, etot nadutyj indyuk, kazhetsya, ozhil! Dazhe ryhlosti vdrug
poubavilos' - tak ves' i podobralsya.
   - CHto zh, vse ochen' prosto. Voleyu sudeb Mur-mur i tut okazalas'
pervoj. Adriena snova ne zahotela otstat'. No na etot raz Mur-mur
nadoelo, i ona ustranila ee - raz i navsegda.
   - Pohozhe, tebya eto ne ochen' trogaet...
   Alen ne stal sporit', on tol'ko pristal'no v upor posmotrel na
svoyaka. Blanshe pochuvstvoval, chto zashel slishkom daleko. Na mgnovenie
ego ohvatil strah, fizicheskij strah, kak by ego ne udarili, ne sdelali
emu bol'no.
   - Prosti.
   Alen sidel nepodvizhno, so stakanom v ruke.
   - Tak-to, - skazal on, chtoby chto-to skazat'. Potom podnyalsya i,
napravlyayas' k baru, vydohnul: - U kazhdogo iz nas est' k nim svoj schet.
   - I vse eto ty vylozhish' sledovatelyu?
   - Vse - net.
   - No ved' ty tol'ko chto govoril...
   - YA rasskazhu lish' o tom, chto znayu. Vse ostal'noe- odni
predpolozheniya, dlya nih emu i svoego uma hvatit.
   - Ty nikogo ne podozrevaesh'?
   - Kto eto mog byt'? Net.
   - No ved' ty zhe provodil so svoej zhenoj bol'she vremeni, chem ya s
Adrienoj.
   Alen pozhal plechami. Razve on obrashchal vnimanie na to, chto delala i
chego ne delala Mur-mur? Ot nee trebovalos' odno: sidet' s nim ryadom,
vozle ego pravogo loktya, tak, chtoby mozhno bylo do nee dotyanut'sya i ona
slyshala ego golos.
   - Ty dumaesh', ona budet davat' pokazaniya?
   - Na voprosy komissara ona otvechat' otkazalas'.
   - No, mozhet byt', zavtra?
   - Pochem ya znayu. Lichno mne na vse naplevat'.
   Im nechego bylo bol'she skazat' drug drugu, i oni molcha brodili po
prostornoj komnate. Nesmotrya na vse vypitoe, Alen ne chuvstvoval
op'yaneniya.
   - Ty ne sobiraesh'sya domoj?
   - Konechno, sobirayus'. No ne dumayu, chtoby mne udalos' zasnut'.
   - A ya, naoborot, zasnu, kak surok.
   Blanshe nadel pal'to, otyskal shlyapu i pomedlil, ne znaya, sleduet li
protyanut' ruku Alenu, kotoryj stoyal dovol'no daleko ot nego.
   - Kak-nibud' na dnyah vstretimsya. Mozhet byt', dazhe zavtra.
Sledovatel', veroyatno, zahochet ustroit' nam ochnuyu stavku.
   Alen pozhal plechami.
   - Popytajsya, chtoby... chtoby pomen'she bylo razgovorov ob Adriene,
chtoby o nej ne slozhilos' slishkom durnogo mneniya...
   - Dobroj nochi.
   - Spasibo.
   Blanshe ushel, zhalkij, nelovkij. Zakryv za soboj dver', on dazhe ne
stal vyzyvat' lift, a pryamo napravilsya k lestnice.
   Lish' togda Alen dal sebe volyu - u nego iz grudi vyrvalsya zverinyj
voj.

        3

   Noch' proshla bespokojno. Al¸n to i delo prosypalsya, a odin raz,
probudivshis', s udivleniem obnaruzhil, chto lezhit ne na svoem privychnom
meste, s levoj storony krovati, a na meste Mur-mur. Ego muchila izzhoga.
V konce koncov prishlos' vstat' i polusonnomu tashchit'sya v vannuyu, chtoby
prinyat' sodu.
   Edva rassvelo, kak on uslyshal nad soboj chej-to golos. Kto-to tryas
ego za plecho. |to sluzhanka, madam Marten, budila ego. Ona prihodila
ezhednevno v sem' utra i uhodila v polden'.
   Segodnya vyrazhenie ee lica bylo surovo. Ona okinula Alena nedobrym
vzglyadom.
   - Kofe podan, - dolozhila ona suho.
   Alen nikogda ne nuzhdalsya v lyudskoj zhalosti. On nenavidel
santimenty. On hotel smotret' na veshchi trezvo i schital sebya cinikom;
odnako v eto utro emu tak ne hvatalo chelovecheskogo uchastiya.
   Ne nadevaya halata, on voshel v gostinuyu, gde zazhzhennye lampy
pytalis' pereborot' sumerechnyj svet rannego utra. Za shirokoj
steklyannoj stenoj skvoz' mutnuyu sin' otsvechivali vlagoj temnye kryshi:
vcherashnie, burno nesshiesya po nebu rvanye tuchi umchalis', no nebo bylo
zatyanuto gustoj seroj pelenoj, plotnoj i nepodvizhnoj.
   Obychno iz okna otkryvalas' vsya panorama goroda-ot sobora Parizhskoj
Bogomateri do |jfelevoj bashni. Odnako segodnya vidny byli tol'ko
blizhajshie kryshi da neskol'ko osveshchennyh okon. Svet gorel, nesmotrya na
to chto bylo uzhe vosem' utra.
   On zhadno pil kofe, oglyadyvaya komnatu, gde stul'ya i kresla byli
vnov' rasstavleny po svoim mestam, a pustye butylki i stakany ischezli.
   Zanyataya uborkoj madam Marten hodila vzad i vpered po komnate,
shevelya gubami, slovno govorila sama s soboj. Ej bylo let pyat'desyat. Na
zhurnal'nom stolike lezhali gazety, kotorye ona obyknovenno prinosila
utrom, zabiraya ih po doroge u privratnicy. No Alen ne ispytyval
zhelaniya v nih zaglyanut'.
   Ego ne mutilo s pohmel'ya, no on chuvstvoval sebya razbitym, dushevno i
fizicheski. V golove po-prezhnemu bylo pusto.
   - Hochu srazu zhe vas predupredit'... Na etot raz guby shevelilis' uzhe
ne bezzvuchno. Ona govorila.
   - ...chto rabotayu u vas poslednij den'.
   Pochemu - ona ne ob®yasnila. Vprochem, on i ne sprashival u nee
ob®yasnenij. ZHuya rogalik - testo vyazlo v zubah - on nalil sebe vtoruyu
chashku kofe.
   Nakonec on reshilsya, podsel k telefonu i poprosil soedinit' ego s
Sen-Vil'e-la-Vil'.
   - Allo!.. Lulu?
   Lulu - Luiza Biran, ih kuharka, zhena sadovnika.
   - Vy gazetu segodnya chitali?
   - Net eshche, no tut prihodili sosedi...
   I u nee tozhe golos byl sovsem ne takoj, kak obychno.
   - Vy ne vsemu ver'te, chto stanut govorit' lyudi i chto budet v
gazetah. Tochno eshche nichego ne izvestno. Kak Patrik?
   Synu bylo pyat' let.
   - Vse v poryadke.
   - Primite mery, chtoby do nego nichego ne doshlo.
   - Sdelayu vse, chto ot menya zavisit.
   - A kak vy tam voobshche? - pribavil on iz vezhlivosti.
   - Voobshche - nichego.
   - Bud'te tak lyubezny, madam Marten, prigotov'te mne eshche chashechku.
   - Da, sejchas vam lishnyaya chashka kofe ne pomeshaet.
   - YA vchera pozdno leg.
   - Ono i vidno: vsya kvartira vverh dnom.
   On poshel chistit' zuby, otkryl krany, namerevayas' prinyat' vannu, no
peredumal i vstal pod holodnyj dush. On ne znal, chem zanyat'sya, kuda
sebya det'. Obychno ego utro podchinyalos' opredelennomu ritmu, dvizheniya
byli chetkimi, celeustremlennymi. A tut on zabyl vklyuchit' radio, a
kogda vspomnil, to tak i ne reshilsya eto sdelat', boyas' uslyshat' svoe
imya i imena svoih blizkih.
   V pamyati ego voznik pohozhij na tonnel' dlinnyj koridor, v konce
kotorogo on vruchil policejskomu chemodan dlya Mur-mur. Ona tozhe, dolzhno
byt', uzhe vstala. Ih, naverno, budyat ochen' rano, chasov v shest'?
   - Vash kofe na stole.
   - Spasibo.
   On sel za stol pryamo v kupal'nom halate i, reshivshis' nakonec vzyat'
gazety, prochital na pervoj stranice:
   Molodaya zhurnalistka-ubijca svoej sestry.
   A ponizhe bolee melkim shriftom bylo napechatano:
   Drama na pochve revnosti?
   Tut zhe byla pomeshchena plohaya fotografiya Mur-mur: prikryv lico
rukami, ego zhena peresekaet dvor ugolovnoj policii.
   U Alena ne hvatilo muzhestva ni prochitat' reportazh, ni prosmotret'
drugie utrennie gazety. On ne vyspalsya. Po utram on vsegda srazu ehal
na ulicu Marin'yano, chtoby prijti v redakciyu odnim iz pervyh i
prosmotret' pochtu.
   Segodnya na ulicu Marin'yano ne hotelos'. Emu voobshche nichego ne
hotelos'. On podumal, ne lech' li emu i ne pospat' li eshche nemnogo.
Nesmotrya na vrazhdebnost' madam Marten, ee prisutstvie dejstvovalo na
nego uspokaivayushche.
   On, kazhetsya, chto-to zabyl? Alen znal, chto den' predstoit tyazhelyj,
predel'no zagruzhennyj, no ne v silah byl stryahnut' s sebya ocepenenie.
V golove byl sploshnoj tuman.
   Ah da, vspomnil - advokat! Luchshe drugih on znal advokata, kotoryj
zanimalsya delami ego ezhenedel'nika. On zhe konsul'tiroval Alena, kogda
tot nachal vypuskat' plastinki. Zvali ego |l'big, Viktor |l'big. Kto on
po nacional'nosti, opredelit' bylo trudno. Govoril on s akcentom,
kotoryj mozhno bylo prinyat' v takoj zhe mere za cheshskij, kak za
vengerskij ili pol'skij.
   Zanyatyj malen'kij chelovechek neopredelennogo vozrasta, tolsten'kij,
siyayushchij, v ogromnyh, pohozhih na lupy ochkah, s yarko-ryzhimi volosami.
   ZHil on odinoko v kvartire na ulice SHkol, sredi neveroyatnogo
besporyadka, chto ne meshalo emu byt' odnim iz izvestnejshih advokatov po
grazhdanskim delam.
   - Allo! Viktor?.. YA tebya ne razbudil?
   - CHto ty! Razve ty zabyl, chto den' u menya nachinaetsya s shesti utra?
YA uzhe znayu, o chem ty menya sejchas poprosish'.
   - Videl gazety?
   - Vo vsyakom sluchae, dostatochno osvedomlen, chtoby posovetovat' tebe
obratit'sya k Rabyu.
   Filipp Rabyu byl advokatom, uspeshno vystupavshim v samyh nashumevshih
processah za poslednie dvadcat' let.
   - Tebe ne kazhetsya, chto tem samym ty zaranee priznaesh' delo trudnym?
   - No ved' tvoya zhena ubila svoyu sestru, tak?
   - Da-
   - Ona etogo ne otricaet?
   - Ona soznalas'.
   - Kak ona motiviruet svoj postupok?
   - Nikak.
   - |to uzhe luchshe.
   - Pochemu?
   - Potomu chto Rabyu prodiktuet ej liniyu povedeniya. A kak eto
otzovetsya na tebe?
   - CHto ty imeesh' v vidu?
   - Byt' mozhet, chitatelyam tvoego ezhenedel'nika ne ochen' pridetsya po
dushe rol', kotoruyu ty igral v etom dele.
   - Nikakoj roli ya ne igral.
   - |to pravda?
   - Dumayu, chto pravda. Vot uzhe skoro god, kak ya ne prikasalsya k ee
sestre.
   - Togda zvoni Rabyu. Ty s nim znakom?
   - Dovol'no horosho.
   - ZHelayu udachi.
   Filipp Rabyu zhivet na bul'vare Sen-ZHermen. Alen chasto vstrechalsya s
nim na prem'erah, uzhinah i koktejlyah. Itak, nomer ego telefona...
   CHetkij, dazhe rezkij zhenskij golos:

   - Kabinet advokata Rabyu.
   - Govorit Alen Puato.
   - Podozhdite, pozhalujsta, minutku. Sejchas posmotryu.
   On terpelivo zhdal. Kvartira na bul'vare Sen-ZHermen byla ogromnoj.
Odnazhdy on po kakomu-to torzhestvennomu sluchayu popal tuda na priem.
Vidimo, advokat segodnya eshche ne zahodil k sebe v kabinet.
   - Rabyu slushaet. YA v obshchem-to zhdal vashego zvonka.
   - YA srazu podumal o vas, chut' bylo dazhe ne pozvonil vchera vecherom,
no ne osmelilsya vas pobespokoit'.
   - YA vystupal vchera s zashchitoj v Bordo i vernulsya ochen' pozdno. Vashe
delo predstavlyaetsya mne ne slishkom slozhnym. YA tol'ko udivlen, kakim
obrazom mog takoj chelovek, kak vy, vlipnut' v podobnuyu istoriyu. Ona
nadelaet shumu, i tut uzh nichego ne popishesh'. Vy ne znaete, vasha zhena
uzhe dala kakie-nibud' pokazaniya?
   - Sudya po slovam komissara Rumanya, ona tol'ko priznalas' v
ubijstve, no na drugie voprosy otvechat' otkazalas'.
   - Dlya nachala neploho. A muzh?
   - Vy ego znaete?
   - Vstrechalsya.
   - Blanshe utverzhdaet, chto dlya nego eto polnaya neozhidannost'. On
provel chast' minuvshej nochi u menya.
   - On pitaet k vam nepriyazn'?
   - Esli i pital, to zabyl ob etom. Blanshe sam ne znaet, na kakom on
svete. YA tozhe.
   - V takom dele, starina, nelegko budet zatushevat' neblagovidnost'
vashej roli.
   - No ved' ne iz-za menya zhe eto proizoshlo.
   -- Razve vy ne byli lyubovnikom vashej svoyachenicy?
   - Poslednee vremya uzhe ne byl.
   - S kakih por?
   - Okolo goda.
   - Vy rasskazali etu istoriyu komissaru?
   - Rasskazal.
   - I on poveril?
   - No eto zhe pravda.
   - Pravda ili net, no publiku eto budet shokirovat'.
   - No ved' rech' idet ne obo mne, a o moej zhene. Segodnya ee snova
budut doprashivat'?
   - Konechno.
   - YA hotel by, chtoby vy soglasilis' ee povidat'.
   - YA zavalen delami, no vam otkazat' ne mogu. Kto iz sledovatelej
vedet delo?
   - Ne znayu.
   - Vy govorite iz domu?
   - Da.
   - Ne uhodite, poka ya vam ne pozvonyu. Postarayus' razuznat'
podrobnosti vo Dvorce pravosudiya. Alen nabral nomer telefona redakcii:
   - |to vy, Mod?
   Odna iz telefonistok, s kotoroj on lyubil inogda uedinit'sya na
chasok.
   - Kak vy sebya chuvstvuete, patron?
   - Sami ponimaete kak, krol'chishka. Boris uzhe prishel?
   - Prosmatrivaet pochtu. Soedinyayu.
   - Allo! Boris?
   - Da, Alen! YA byl pochti uveren, chto ty ne priedesh' utrom v
redakciyu, i zanyalsya pochtoj.
   Familiya Borisa byla Maleckij. U Alena on rabotal glavnym
redaktorom. ZHil v predmest'e Parizha, po doroge na Vil'nev-Sen-ZHorzh, s
zhenoj i ne to chetyr'mya, ne to pyat'yu det'mi. Boris byl odnim iz
nemnogih sotrudnikov zhurnala, kto ne provodil vremya v kompanii Alena i
ego priyatelej, a srazu posle raboty uezzhal domoj.
   - ZHurnal vyshel?
   - - Uzhe postupil v prodazhu.
   - Telefony poka molchat?
   - Trezvonyat bez peredyshki. Po vsem nomeram. Ty chudom ko mne
prorvalsya.
   - CHego im nado?
   - |to v osnovnom zhenshchiny. Goryat zhelaniem uznat', pravda li eto.
   - CHto imenno?
   - CHto ty byl lyubovnikom svoyachenicy, kak namekayut gazety.
   - Nichego pohozhego ya reporteram ne govoril.
   - Da. No eto ne meshaet im stroit' dogadki.
   - CHto vy im otvechaete?
   - CHto sledstvie tol'ko nachalos' i poka nichego ne izvestno.
   - Kak budet so sleduyushchim nomerom? - sprosil Alen, vydav etim
voprosom svoyu rasteryannost'.
   - Vse normal'no. Esli ty sprashivaesh' moe mnenie, ya schitayu tak:
nikakih namekov na sluchivsheesya. Soderzhanie ostavim takim, kak
namechali.
   - Da, ty, konechno, prav.
   - Tebya zdorovo vybilo iz kolei?
   - Minutami byvaet skverno. Vozmozhno, ya k vam zaedu v techenie dnya.
Sidet' zdes' v odinochestve - vyshe sil.
   Alen snova popytalsya pripomnit', chto on predpolagal segodnya delat'.
Vchera vecherom emu kazalos', chto den' budet nastol'ko zapolnennym, chto
ne ostanetsya i minuty o chem-nibud' dumat'. I vot on torchit v svoej
zasteklennoj komnate, odinokij, kak mayak na skale.
   U Alena byli roditeli, i on davno sobiralsya ih navestit'. Oni zhili
nepodaleku na ploshchadi Klishi vot uzhe skoro polveka, no Alen redko byval
u materi i otca.
   On uzhe napravilsya bylo k dveri, no spohvatilsya: emu ved' dolzhen
zvonit' Rabyu. Togda on snyal trubku, reshiv pogovorit' s mater'yu. Ego ne
volnovalo, chto madam Marten slyshit ego razgovory. Otnyne u nego net
sekretov, nichego, chto bylo by skryto ot postoronnego vzglyada. Gazety
ne upustyat sluchaya razobrat' po kostochkam ego zhizn'.
   - Allo!.. Mama?.. |to ya, Alen. YA hotel by k vam zaehat', no ne
znayu, smogu li vybrat' minutku. YA sejchas doma... Net, madam Marten eshche
zdes'. Ona tol'ko chto potrebovala raschet... Pochemu? A ty ne chitala
gazety. A papa? On nichego ne skazal?.. Ni slova? On u sebya v kabinete?
   Ego otec byl zubnym vrachom i prinimal bol'nyh s vos'mi utra do
vos'mi vechera, a to i pozzhe.
   |to byl krupnyj muzhchina s sedymi volosami ezhikom i serymi glazami.
Ot nego veyalo takim spokojstviem, takim terpeniem i sostradaniem, chto
bol'nye stydilis' pokazyvat' pered nim svoj strah.
   - CHto, chto?.. A!.. Net, koe-chto pravda, a koe-chto navrano. Vran'ya s
kazhdym dnem budet pribavlyat'sya. Zaglyanu k vam, kak tol'ko smogu.
Celuyu, mama. Peredaj privet otcu.
   Madam Marten s tryapkoj v rukah izumlenno ustavilas' na nego: kak
eto u takogo chudovishcha mogut byt' otec i mat'?
   CHem eshche zapolnit' chasy ozhidaniya? On kuril sigaretu za sigaretoj.
Pered ego glazami vstaval Dvorec pravosudiya na naberezhnoj Orfevr;
videlis' ego mrachnye koridory i kamery predvaritel'nogo zaklyucheniya, on
neotstupno dumal o vsej toj slozhnoj i strashnoj mashine, kotoraya vot-vot
pridet v dejstvie, no poka chto slovno zabyla o ego, Alena,
sushchestvovanii.
   A chem zapolnyayut vremya tam eti zhenshchiny, arestantki? CHto delayut v
chasy, svobodnye ot doprosov?
   V desyat' chasov razdalsya telefonnyj zvonok. On brosilsya k apparatu.
   - Allo! YA slushayu.
   - Soedinyayu vas s metrom Rabyu.
   - Allo!.. Allo!.. |to Rabyu?
   - Da, ya u telefona. Vse v poryadke. Sledovatelya uzhe naznachili. Ego
familiya Benite. CHto o nem skazat'? Dovol'no molod, let tridcat' pyat'-
tridcat' shest'. Poryadochen, ne kar'erist. V odinnadcat' on vyzyvaet
vashu zhenu na dopros. Ona budet davat' pokazaniya v moem prisutstvii.
   - Znachit, policiya peredaet ee sudebnym vlastyam?
   - Da, poskol'ku ona soznalas' i somnenij v lichnosti ubijcy net.
   - A menya doprashivat' budut?
   - Kogda dojdet ochered' do vas, poka ne znayu. |to stanet izvestno k
poludnyu, ya vam srazu zhe soobshchu. Sejchas ya uezzhayu vo Dvorec pravosudiya.
Kuda vam pozvonit'?
   - V redakciyu. Esli ne zastanete menya na meste, skazhite
telefonistke, ona mne peredast. Kakie u nego eshche dela? Ah da.
   - Skol'ko ya vam dolzhen, madam Marten?
   Ona dostala iz karmana perednika loskutok bumagi. Na nem byli
napisany karandashom cifry. V obshchej slozhnosti ej prichitaetsya sto
pyat'desyat tri franka. On vynul iz bumazhnika dve stofrankovye
assignacii. O tom, chtoby vernut' sdachu, ona i ne zaiknulas'.
   - Klyuch ostavite u privratnicy.
   - Esli vy nikogo ne smozhete najti...
   - Spasibo, obojdus'.
   Lift on vyzyvat' ne stal - spustitsya peshkom.
   Lestnica byla shirokaya, prostornaya - i zachem tol'ko izurodovali ee
etimi vitrazhami? Oni pridayut ej takoj staromodnyj, pretencioznyj vid.
Na kazhduyu ploshchadku vyhodila vsego lish' odna kvartira. Na tret'em zhili
bogachi latinoamerikancy, celaya sem'ya s chetyr'mya det'mi, "rolls-rojsom"
i shoferom. Hozyain kvartiry v svoe vremya poluchil obrazovanie vo
Francii, a zatem stal u sebya na rodine glavoj gosudarstva, stoyal u
vlasti v techenie mnogih let, no byl svergnut v rezul'tate voennogo
perevorota.
   Na vtorom etazhe pomeshchalos' pravlenie akcionernogo obshchestva po
dobyche nefti. Na pervom - konsul'stvo.
   Privratnickaya byla roskoshnaya - nastoyashchij salon, a privratnica,
madam ZHanna, - ves'ma pochtennogo vida dama; muzh ee sluzhil v kakom-to
ministerstve.
   Segodnya ona pryatala ot Alena glaza: eshche ne reshila, kak s nim
derzhat'sya.
   - Mne tak zhal' vashu zhenu, - promyamlila ona nakonec.
   - Da...
   - Odin gospod' znaet, kogda ona teper' snova budet doma.
   - Nadeyus', eto proizojdet v samom blizhajshem budushchem.
   On nenavidel fal'sh' sochuvstvennyh slov, no sejchas uzhe nachinal
privykat'.
   - Skazhite, pozhalujsta, madam ZHanna, ne znaete li vy kakoj-nibud'
zhenshchiny, kotoraya soglasilas' by obsluzhivat' menya?
   - Razve madam Marten ot vas uhodit?
   - Da, tol'ko chto otkazalas'.
   - Voobshche-to ee mozhno ponyat', hotya sama ya, naverno, tak by ne
sdelala. Lyudi inoj raz postupayut neobdumanno. Osobenno muzhchiny, verno?
   Alen ne stal vozrazhat'. Vse ravno ona budet schitat', chto vo vsem
vinovat tol'ko on. Stoit li zrya tratit' vremya i razubezhdat'?
   - Est' u menya tut na primete molodaya zhenshchina. Ona ishchet rabotu.
Postarayus' uvidet' ee segodnya. Vam ved' tol'ko na utrennie chasy, da?
   - Kak ej budet udobno.
   - As oplatoj?..
   - Skol'ko skazhet, stol'ko i budu platit'.
   Dozhd' lil po-prezhnemu. Nad golovami prohozhih pokachivalis' raskrytye
zontiki. Reshetka parka Monso v konce ulicy kazalas' chernee obychnogo,
pozolota na ee ostriyah potusknela.
   Mashinal'no idya k svoej malolitrazhke, on vdrug vspomnil pro mashinu
Mur-mur. Gde ona ee ostavila? Neuzheli avtomobil' vse eshche stoit na
Universitetskoj ulice u doma Blanshe?
   On ne mog by ob®yasnit' - otchego, no emu stalo nepriyatno pri mysli,
chto mashina zheny broshena bez prismotra pod otkrytym nebom. On povernul
na levyj bereg i napravilsya k Universitetskoj ulice. V pyatidesyati
metrah ot osobnyaka, gde na vtorom etazhe zhila Adriena s muzhem, stoyala,
blestya pod dozhdem, mashina Mur-mur. Pered reshetkoj doma temneli kuchki
lyubopytnyh. Veroyatno, sredi nih b