sto udrat'? - rassuzhdal molodoj chelovek. - V konce koncov, chego radi ya tut uroduyus'? Ne za den'gi zhe! Odnako on znal, chto ne uderet. Ploh tot zhurnalist, kotoryj, vzyavshis' za delo, ne dovodit ego do konca. A Fandor byl nastoyashchim zhurnalistom - umnym, cepkim, otvazhnym. K tomu zhe on imel nemalyj opyt verhovoj ezdy. V svoe vremya on zhil v Natale, beskrajnie ravniny kotorogo slavyatsya goryachimi mustangami. Ob容zzhaya etih dikih loshadej, Fandor stal nastoyashchim kovboem. Imenno poetomu on s legkost'yu spravilsya s neob容zzhennoj loshad'yu v pervye dni sluzhby u Bridzha. Tem ne menee, nesmotrya na ves' svoj opyt, on nahodilsya v opasnom polozhenii. Esli sam trener hochet, chtoby ego zhokej upal, u nego est' mnogo sposobov etogo dobit'sya. A sejchas ne ostavalos' somnenij, chto Bridzh niskol'ko ne rasstroitsya, esli Fandor slomaet ruku ili nogu. - Nu, davaj, starina, - podbadrival sebya zhurnalist. - Posmotrim, kak ty vyputaesh'sya na etot raz! Tem vremenem vsadniki priblizilis' k polose prepyatstvij. Sobstvenno, polos bylo dve. Oni tyanulis' vdol' allei parallel'no drug drugu. Zdes' trenirovalis' vse zhokei iz Mezon-Lafit. Bridzh skomandoval: - Galopom! V obychnom poryadke! Distanciya tri korpusa! Vpered! On ot容hal k izgorodi i prikazal: - Skott, ko mne! Fandor priblizilsya. - Otpustite stremena, - prikazal trener. - V stipl'-cheze bez nih ne obojtis'. U Fandora dernulas' shcheka. Predugadat' povedenie Karmensity na polose prepyatstvij ne predstavlyalos' vozmozhnym. Sluchalos', chto ona pytalas' protaranit' izgorod' grud'yu ili pered yamoj s vodoj neozhidanno sharahalas' v storonu. "|tot Bridzh - prosto svoloch'! - yarostno podumal zhurnalist. - Pustit' menya bez stremyan na rysyah, kogda boltaesh'sya v sedle, slovno kul' s tryap'em, da eshche tvoyu loshad' hleshchut po zadnice, i predlozhit' stremena, kogda samoe luchshee - vovremya svalit'sya s etoj chertovoj kobyly. Net, ego ne ustraivaet! Emu nuzhno, chtoby ya upal vmeste s nej!" No delat' bylo nechego. Otpustiv stremena, Fandor posledoval za drugimi zhokeyami. U teh-to ne bylo problem. Ob容ktivnosti radi sleduet priznat', chto Bridzh byl prekrasnym trenerom, a ego loshadi - velikolepnymi zhivotnymi. Naslazhdeniem bylo nablyudat', kak oni, podchinyayas' malejshemu dvizheniyu sedoka, vzletayut nad prepyatstviem, legko prizemlyayutsya i, ne sbivaya galopa, ischezayut za povorotom. Vot i ochered' Fandora. - Nu, Skott, dolgo vas zhdat'?! - povelitel'no kriknul Bridzh. "Uzhe dozhdalsya, skotina!" - s nenavist'yu podumal Fandor i pustil Karmensitu v galop. Karmensita rvanulas' vpered. "Net, krovosos, ya ne dostavlyu tebe takogo udovol'stviya! - dumal Fandor, edva uderzhivayas' v sedle. - Ty dumal, chto ya zaplachu i nachnu kanyuchit' - net, ms'e, ne zastavlyajte menya skakat' na etom uzhasnom, grubom zhivotnom! YA vovse ne zhokej! YA vam sejchas vse, vse rasskazhu! Dudki. Pust' ya perelomayu sebe vse kosti, no ot rassledovaniya ne otstuplyus'. CHert poberi, poka-to ya eshche cel!" Kobyla uzhe priblizhalas' k pervomu prepyatstviyu. Fandor sobral svoyu volyu i vnimanie v kulak. Za neskol'ko metrov do zagorodki Karmensita napryaglas', i zhurnalist podumal, chto ona budet prygat'. No v etot moment Bridzh, stoyashchij u samogo prepyatstviya, dostal iz karmana bol'shoj belyj platok i vzmahnul im pered samoj mordoj loshadi. Kobyla ispugalas' i sharahnulas' v storonu. "Vse propalo..." - mel'knulo v golove u Fandora. Neuklyuzhe podognuv perednie nogi, Karmensita staralas' ne upast'. Hlyst Fandora prosvistel v vozduhe, i kobyla vstala na nogi. Molodoj chelovek ovladel situaciej. On skripnul zubami, i shpory vpilis' v potnye boka loshadi. Izdav korotkoe rzhanie, Karmensita vzvilas' v vozduh i velikolepnym pryzhkom preodolela prepyatstvie. Vse eto zanyalo ne bol'she sekundy. CHerez minutu, nebrezhno brosiv povod'ya, Fandor podskakal k treneru. - Po-moemu, poluchilos' neploho, - proiznes on kak ni v chem ne byvalo. Bridzh molcha kusal guby. - Vy ne nahodite? - ne otstaval Fandor. - Nedurno, - provorchal nakonec Bridzh. - No vas nado eshche dressirovat' i dressirovat'. I, oglyanuvshis' po storonam, ryavknul: - Pereryv chetvert' chasa! Vsem speshit'sya! A vy, Skott, idite za mnoj. Vy eshche projdete stometrovku v galope. "Pohozhe, on nikogda ne nateshitsya vdovol'!" - podumal zhurnalist. Rugayas' pro sebya poslednimi slovami, on poehal vsled za trenerom. Tot napravlyalsya na parallel'nuyu dorozhku, gde ne bylo ustanovleno prepyatstvij. Tam on ostanovilsya i procedil: - Hochu posmotret', chego vy stoite. Sto metrov samym rezvym allyurom. YA zasekayu vremya. Esli vy ne udarite v gryaz' licom - i v pryamom, i v perenosnom smysle - to budete uchastvovat' v sleduyushchih skachkah. On sdelal otmashku. Fandor prishporil loshad'. On pochti ne somnevalsya, chto trener zateyal eto ispytanie v nadezhde, chto kobyla poneset. Vse znali, chto esli eto sluchitsya, Karmensitu uzhe nichto ne ostanovit. Odnako teper'-to u Fandora byli stremena! To li Bridzh o nih zabyl, to li ne reshilsya vnov' pred座avlyat' izdevatel'skie trebovaniya, no oni byli, i s nimi na rovnoj poverhnosti zhurnalist chuvstvoval sebya kuda uverennee. Teper' im ovladel azart bor'by. Trener reshil vo chto by to ni stalo ego unichtozhit'? Otlichno! Ne stoit dostavlyat' emu takogo udovol'stviya. CHto glavnoe v reportere? Lovkost', vyderzhka i umenie ne sdavat'sya v trudnyh situaciyah. Pust' Bridzh ustraivaet provokacii. Posmotrim, kto kogo! - Vpered! - zavopil szadi Bridzh. Fandor pochuvstvoval, kak Karmensita vzdrognula. Kobyla byla nastol'ko vzvinchena i ispugana, chto boyalas' uzhe stuka sobstvennyh kopyt. V beshenom allyure ona stlalas' po zemle, edva ne zadevaya bryuhom travu. Fandor ponyal, chto esli ee sejchas ne priderzhat', ona neminuemo poneset. Kazalos', uzhe pozdno chto-libo predprinimat'. Zakusiv udila, Karmensita neuderzhimo neslas' po allee. Sderzhivat' ee bylo bespolezno. - Ladno, Bridzh, - cedil Fandor, edva uderzhivayas' v sedle, - ladno, my eshche posmotrim... Ostavalsya edinstvennyj vyhod. Prignuvshis' k holke loshadi, zhurnalist oslabil povod'ya, predostaviv Karmensite samoj vybirat' dorogu. Nogi ego szhali boka kobyly, hlyst zasvistel v vozduhe. "Tol'ko by ona vydohlas' do povorota! - mel'knulo v golove. - Inache na takoj skorosti ona obyazatel'no vrezhetsya v derevo". No Karmensita i ne dumala teryat' sily. Povorot stremitel'no priblizhalsya. - Nu zhe, loshadka! - ugovarival Fandor. Do povorota ostavalas' kakaya-nibud' sotnya metrov. I tut krov' zastyla v zhilah Fandora. Slishkom pozdno zametil on prepyatstvie, kotoroe prigotovil dlya nego kovarnyj trener. Nizko nad zemlej mezhdu dvumya derev'yami byla natyanuta tonkaya verevka, pochti nezametnaya na fone allei. "Konec..." - uspel podumat' zhurnalist, i v tot zhe moment kobyla spotknulas', a Fandor vyletel iz sedla. Zamet' on predatel'skuyu verevku sekundoj pozzhe, s nim bylo by pokoncheno. No ostroe zrenie spaslo zhurnalistu zhizn'. V poslednij moment on uspel vynut' nogi iz stremyan i otpustit' povod'ya, chtoby ne okazat'sya pod loshad'yu. Kogda on, oglushennyj i pokrytyj sinyakami, podnyalsya na nogi, Karmensita lezhala nepodaleku s razorvannymi suhozhiliyami i razbitoj golovoj. Telo ee sotryasali poslednie konvul'sii. Fandor mashinal'no sdelal k nej neskol'ko shagov, no pomoch' loshadi bylo uzhe nel'zya. Karmensita umirala. Vdaleke pokazalas' figura Bridzha. On netoroplivo trusil vpered, uverennyj, chto obnaruzhit lish' trup. ZHurnalista on eshche ne videl. I tut Fandor uvidel eshche odnu figuru. Na rasstoyanii polusotni metrov ot nego vozle dereva stoyal muzhchina, zatyanutyj vo vse chernoe. Uvidev, chto obnaruzhen, on sdelal zhest, polnyj zlobnoj yarosti, i ischez za derev'yami. Fandor hotel brosit'sya v pogonyu, no posle padeniya s loshadi ne smog probezhat' i desyati shagov. V bessil'nom gneve on szhal kulaki, i s ego gub sorvalos': - Fantomas! On v iznemozhenii uselsya na holodnuyu zemlyu. Vskore podskakal Bridzh. Odnim vzglyadom on ocenil situaciyu i vybral nastupatel'nuyu taktiku. - Proklyatie, Skott! - zaoral on. - Vy zagubili prekrasnuyu loshad'! Priblizhalis' i drugie zhokei, videvshie izdali bezumnuyu skachku, chut' ne stavshuyu dlya Fandora poslednej. Obnaruzhiv Fandora zhivym, vse iskrenne obradovalis'. Usilivalo ih radost' to, chto on izbavil ih ot zlovrednoj kobyly. Fandor poiskal glazami verevku. Kak i sledovalo ozhidat', ee uzhe ne bylo. ZHurnalist nedoumenno pozhal plechami. - Da ya i sam tolkom ne pojmu. Snachala kobyla ponesla, a potom vdrug spotknulas' na rovnom meste. I ya ochnulsya na zemle. Pro sebya on dumal: "Pust' do pory do vremeni schitaet menya idiotom. Vse ravno ya nichego ne mogu dokazat'. Edinstvennaya ulika ischezla. No teper' ya znayu, kto stoit za Bridzhem. |to Fantomas. YA uznal ego!" Glava 19 KTO TAKOJ BRIDZH? - Na skachki, v Otej. - Kuda imenno, patron, k totalizatoru ili srazu k tribunam? Voditel' hotel prosto utochnit', no oba passazhira obidelis'. - Ty chto, ploho nas razglyadel? Ili my pohozhi na zevak? - N-net, ms'e... - To-to. Pod容zzhaj pryamo k vesovoj. Mashina tronulas', a odin iz passazhirov vse eshche prodolzhal vorchat': - Net, on v samom dele podumal, chto my budem tolkat'sya u peril vmeste so vsyakim sbrodom! Horoshego zhe on o nas mneniya! - Prostite, ms'e, - opravdyvalsya voditel'. - U menya byli nelady s dvigatelem, i ya nemnogo otvleksya. Konechno, teper' ya vizhu, chto vy vyglyadite, kak nastoyashchie aristokraty. YA dolzhen byl dogadat'sya, chto vas nado podvezti k vesovoj. Pridirchivyj passazhir vdrug veselo ulybnulsya: - Da ladno, druzhishche, ne beri v golovu. |to ya tak, ot nechego delat'. Zahotelos', ponimaesh', prosto podurachit'sya. SHofer tol'ko izumlenno pomotal golovoj. Vtoroj passazhir ukoriznenno nahmurilsya: - Ej-Bogu, Fandor, ty vedesh' sebya, kak kakoj-nibud' deshevyj brodyaga, vrode Buzotera. Nu chemu, skazhi, ty s samogo utra tak raduesh'sya? CHto tebe na meste ne siditsya? ZHurnalist, pozhaluj, zasluzhil etot uprek. Vse utro on hohotal bez prichiny, zadiralsya s ZHyuvom, a teper' vot prinyalsya durachit' golovu ni v chem ne povinnomu taksistu. Ugryzenij sovesti, pohozhe, ne ispytyval i gotov byl prodolzhat' v tom zhe duhe. - Ne obessud'te, dorogoj inspektor, - s ulybkoj progovoril Fandor. - Neuzheli u vas nikogda ne byvalo minut vot takogo dushevnogo pod容ma? ZHyuv skepticheski hmyknul. - Net, ser'ezno! - s voodushevleniem prodolzhal zhurnalist. - YA prosto kozhej chuvstvuyu, chto nashi s vami dogadki podtverdyatsya. Predstavlyaete, kak prodvinetsya rassledovanie! Fandor szhal ruku ZHyuva. - I kogda ty povzrosleesh', - provorchal tot. - |to vsego tol'ko dogadki. - Nu, net, - ne unyval Fandor. - Nash priyatel' - eto tot plod, kotoryj uzhe davno sozrel. I nam pora ego sorvat'! On tolknul inspektora v bok. - A samoe smeshnoe to, chto on, po-vidimomu, tak nichego i ne podozrevaet. Predstavlyayu sebe ego fizionomiyu, kogda vy nadenete na nego naruchniki! YA eshche ne videl lyudej, kotorye sohranyali by spokojstvie, esli eto sdelat' neozhidanno. A potom... On zagovorit. Vot uvidite, ZHyuv, zagovorit! Policejskij pokachal golovoj: - Tvoimi by ustami... Pochemu ty tak uveren, chto on nichego ne podozrevaet? - A chto daet povod predpolagat' obratnoe? - sprosil zhurnalist. - Ty sam prekrasno znaesh'. V ponedel'nik moi lyudi poluchili prikaz arestovat' etogo cheloveka. Oni bukval'no oblozhili ego so vseh storon. A on ischez, kak skvoz' zemlyu provalilsya. Sluchajnost'? Kto-to iz moih lyudej slishkom uvlechenno kovyryaet v nosu, vypolnyaya zadanie? Mozhet byt'. No mozhet byt' i to, chto etot tip prosto kuda luchshe informirovan, chem my s toboj predpolagaem. A preduprezhden - znachit, vooruzhen. Molodoj chelovek nemnogo podumal, potom bezzabotno mahnul rukoj. - U vas professional'naya bolezn', starina. Vy vse vremya dumaete, chto vas vodyat za nos. Po-moemu, vy naprasno schitaete nashego priyatelya takim uzh hitrecom. - A v ponedel'nik... - Da chto v ponedel'nik! Vy zhe sami priznaete, chto vashi bravye pomoshchniki mogli proshlyapit'. Dumayu, on tut ni pri chem. Nebos', i ne dogadyvaetsya, kakie krupnye sily byli protiv nego brosheny. Kstati, mozhet, potomu ego i upustili. Kazhdyj nadeyalsya na drugogo, a v rezul'tate zevali vse. ZHyuv promolchal. On vspominal slova inspektora, komandovavshego gruppoj. - My ne spuskali s nego glaz do samoj vesovoj, ms'e, - skazal tot. - Potom, pravda, nemnogo rasslabilis' - kuda emu ottuda det'sya! Razve chto na dorozhku. A cherez minutu hvat', a ego uzhe net. Pryamo kak skvoz' zemlyu provalilsya. Teper'-to ZHyuv nachinal ponimat', v chem delo. Ryadom s vesovoj vsegda stoyat furgony dlya perevozki loshadej. Pochti navernyaka ob容kt nablyudeniya uluchil moment i yurknul v odin iz nih. A esli tak, to, vyhodit, on znal o slezhke ili, po krajnej mere, dogadyvalsya. Naprasno Fandor tak raduetsya. "Na etot raz nado ne dopustit' podobnoj oshibki, - dumal inspektor. - V etih furgonah mozhno uvezti chto ugodno". Taksi na bol'shoj skorosti dvigalos' po zapadnym rajonam stolicy. Elisejskie polya uzhe ostalis' pozadi, i mashina ehala po prospektu Viktora Gyugo v storonu Bulonskogo lesa. Eshche ne bylo dvuh chasov dnya, no k ippodromu uzhe so vseh storon dvigalis' mnogochislennye ekipazhi. Nakonec taksi pod容halo k Otej. SHofer ostanovil mashinu pryamo naprotiv vesovoj. V kachestve kompensacii za nedavnyuyu nevezhlivost' Fandor nagradil voditelya takimi shchedrymi chaevymi, chto tot chut' ne zavopil ot vostorga. Ne slushaya ego blagodarnostej, zhurnalist i policejskij smeshalis' s tolpoj. Sezon skachek byl v samom razgare. Nesmotrya na budnij den', narodu sobralos' ochen' mnogo. Oglyadevshis', ZHyuv skazal: - Teper' rashodimsya. Otnyne kazhdyj delaet svoe delo, kak dogovorilis'. - A vashi lyudi? - zabespokoilsya Fandor. - Oni zdes'? ZHyuv ulybnulsya: - Mozhesh' ne somnevat'sya. Edva zametnym kivkom on ukazal v storonu kioskov. Tam blagoobraznogo vida starichok tshchetno pytalsya uhazhivat' za torgovkoj cvetami. - |to Leon, - poyasnil ZHyuv. Fandor s somneniem pomorshchilsya: - A vy ne boites', chto on ne ustoit na nogah, esli ryadom chihnut? - Ne nravitsya? - usmehnulsya inspektor. - Posmotri na Mishelya. On ukazal na ogromnogo detinu v odezhde anglijskogo kuchera, kotoryj prohazhivalsya vdol' tribun s glupovatoj ulybkoj. Na lice Fandora otrazilos' zameshatel'stvo. On prismotrelsya k zdorovyaku, potom snova vnimatel'no oglyadel starichka. CHto-to neulovimo znakomoe pochudilos' v ego figure. - Da, - voshishchenno vydohnul Fandor, - butaforiya u vas na vysote. Skol'ko raz stalkivalsya s grimom i byl uveren, chto vsegda ego otlichu. No tut - rabota vysshego klassa. Ved' ya znayu etih rebyat, no v zhizni ne obratil by na nih vnimaniya! Inspektor pohlopal ego po plechu. - Esli ty budesh' tak na nih glyadet', druzhishche, - predostereg on, - to im ne pomozhet nikakoj grim. U tebya zhe na lice napisano, chto oni anglijskie shpiony! Davaj luchshe zanimat'sya delom. I druz'ya razoshlis' v raznye storony. Tem vremenem dorogie tribuny stali pestrymi - tut i tam vidnelis' ocharovatel'nye lyubitel'nicy skachek. Den' vydalsya teplyj i solnechnyj. Muzhchiny tolpilis' vokrug dvuh prelestnyh devushek, manekenshchic s ulicy Mira. Ih kostyumy vyglyadeli tem bolee potryasayushche, chto devushki nosili ih s professional'noj graciej i izyashchestvom. Kazhdyj shag, kazhdyj zhest byl vyveren tak, chtoby podcherknut' vygodnuyu detal' tualeta. Stoit li govorit', chto tol'ko muzhchiny soprovozhdali krasavic voshishchennym shepotom. ZHenshchiny hranili uyazvlennoe molchanie. Hotya i oni v glubine dushi priznavali, chto vostorgi sil'noj poloviny chelovechestva imeli pod soboj vse osnovaniya. - Esli by ya vyryadilas' v takoe plat'e, to ne dozhdalas' by ot svoih znakomyh nichego, krome osuzhdeniya! |ti slova prinadlezhali nemolodoj dame s napudrennym licom, krashenymi volosami i rasplyvshejsya figuroj. V mestnyh krugah ona byla horosho izvestna svoim pristrastiem k loshadyam. "Samaya staraya lyubitel'nica skachek", kak nazyval ee markiz de Serviak, slavivshijsya svoim ostrym yazykom. |to byla Zuzu. Nado li govorit', chto v ustah pochtennoj damy proiznesennaya fraza zvuchala, myagko govorya, nadumanno. Ej sluchalos' nosit' plat'ya, kotorye zastavili by popadat' v obmorok polovinu dam na etih tribunah. Odnako Zuzu ne zabivala sebe golovu podobnymi melochami. U nee bylo prekrasnoe nastroenie. Poslednyaya vecherinka udalas' na slavu. Obilie svetskih lyudej vygodno ottenyalos' gruppoj hudozhnikov, kotorye s udovol'stviem prishli v gosti k byvshej soderzhanke. A kak vse bylo dostojno, kak aristokratichno! Kakoj slavnyj tradicionnyj duh pridal prazdniku knyaz' Kressi-Melen! Ego kotil'on byl bespodoben! Na sleduyushchij zhe den' posle bala knyaz' stal vystupat' v roli kavalera stareyushchej Zuzu. Oni regulyarno poyavlyalis' na skachkah, i po vecheram ih videli vhodyashchimi v otdel'nye kabinety samyh feshenebel'nyh restoranov Parizha. Svetskaya hronika vzahleb soobshchala o kazhdom podobnom sluchae. Obshchestvo bylo donel'zya skandalizirovano. Slyhannoe li delo, chtoby chelovek takogo proishozhdeniya, kak Kressi-Melen, uvleksya byvshej soderzhankoj! Podopleka ni u kogo ne vyzyvala somnenij. Konechno, knyaz' pol'stilsya ne na uvyadayushchie prelesti Zuzu, a na den'gi, kotoryh emu vsegda ne hvatalo. |to v glazah obshchestva lish' usugublyalo ego vinu. Fi! Aristokrat, knyaz' - i pozorit svoe imya iz-za deneg! Razumeetsya, tak govorili preimushchestvenno te, komu deneg nikogda schitat' ne prihodilos'. Vot i sejchas podobnye razgovory vpolgolosa zvuchali sredi dam, prishedshih na ippodrom. U ZHorzhetty Simono oni vyzyvali vozmushchenie. K tomu vremeni ona uzhe prishla k vyvodu, chto den'gi yavlyayutsya zlom lish' togda, kogda ih malo. Ona-to horosho ponimala Kressi-Melena. CHto znachit knyazheskij titul bez deneg? Proishozhdenie ko mnogomu obyazyvaet cheloveka. Esli by knyaz', naprimer, poshel rabotat' v bank, te zhe svetskie l'vicy prezirali by ego eshche sil'nee. A esli by on perestal iz-za otsutstviya sredstv igrat' na begah i poyavlyat'sya v gostinyh, o nem by poprostu zabyli. Tak v chem zhe vina molodogo cheloveka? On zarabatyvaet sebe na zhizn' sposobom, dostojnym lyudej ego kruga! Stav podrugoj Florissana d'Orzhel', ZHorzhetta pochuvstvovala vse prelesti bogatstva. Ona poyavlyalas' na skachkah v prekrasnyh tualetah, a segodnya dazhe priehala v sobstvennom avtomobile. O nej poka ne sudachili, ved' proshlo vsego dve nedeli s teh por, kak na nee v pervyj raz obratili vnimanie. Odnako ZHorzhetta uzhe neskol'ko raz chuvstvovala na sebe izuchayushchie vzglyady svetskih modnic. Tak zhe privlekal vnimanie ee sputnik - ubelennyj sedinami starik s udivitel'no svezhim cvetom lica i molodymi glazami. V etot moment Florissan otluchilsya, i molodaya zhenshchina vyslushivala komplimenty knyazya Kressi-Melena. Vnezapno ona vzdrognula. - CHto s vami? - udivilsya knyaz'. ZHorzhetta protyanula zatyanutuyu v perchatku ruku i ukazala na moloduyu damu, medlenno idushchuyu vdol' ograzhdeniya. - Tam... Vy znaete etu zhenshchinu? Kressi-Melen prishchuril glaza. - |tu... Kazhetsya, vstrechal ee zdes'. No my ne znakomy. I chut' slyshno dobavil: - A zhal'. Do chego horosha! Mezhdu tem, zhenshchina, tak zainteresovavshaya ZHorzhettu, byla toj samoj neznakomkoj, kotoruyu ona obnaruzhila v kuritel'noj komnate osobnyaka na ulice Lalo. My uzhe znaem, chto eto byla |len. Tem vremenem, poka damy na tribunah obmenivalis' svetskimi spletnyami, a igroki vystraivalis' v ochered' u okoshechek, chtoby sdelat' stavki, po allee, vedushchej k vesovoj, dvigalis' troe muzhchin, vedushchih pod ruki chetvertogo. Nesmotrya na to, chto narodu bylo dovol'no mnogo, tolpa pospeshno rasstupalas' pered nimi. Bylo v muzhchinah nechto shozhee - pyshnye usy, sapogi so stal'nymi nabojkami, kostyumy, sshitye iz horoshej tkani, no ploho skroennye. Koroche, iskushennyj obyvatel' srazu priznal by v nih strazhej poryadka. Da i napravlyalis' oni k policejskomu uchastku, nahodyashchemusya srazu za vesovoj, pod tribunoj. Muzhchina, kotorogo oni veli, byl bleden, hudoshchav, s ochen' svetlymi glazami i volosami. On delal slabye popytki soprotivlyat'sya. Lico ego vyrazhalo stradanie i odnovremenno ozloblenie. I tol'ko inogda, kogda on oglyadyvalsya po storonam v poiskah podmogi, v ego glazah molniej vspyhivala holodnaya zhestokost'. No vozmozhnosti bezhat' ne bylo. Policejskie, podvodya ego k uchastku, tshchetno pytalis' vyyasnit' imya i zvanie zaderzhannogo. Odnako ZHyuv uznal ego srazu. - Kakoj syurpriz! - protyanul on. - Sam Bystraya smert'! |to dejstvitel'no byl bandit, znamenityj ne menee, chem Storozh, Gorelka i Illyuminator. Uzhe ne raz ZHyuv sazhal ego za reshetku. - Moe pochtenie, gospodin inspektor, - skrivilsya v ulybke Bystraya smert'. - Bol'shaya chest' snova uvidet'sya s vami! ZHyuv pol'zovalsya v srede ugolovnikov opredelennym uvazheniem. V otlichie ot mnogih, on nikogda ne proyavlyal izlishnej zhestokosti k svoim protivnikam, spravedlivo polagaya, chto nedostojno sluzhitelyu Femidy izdevat'sya nad pobezhdennymi. Vot i sejchas on s lyubopytstvom oglyadel zaderzhannogo i sprosil: - Opyat' vzyalsya za staroe, priyatel'? Ponimayu, gorbatogo mogila ispravit. U nas ved' sudyat ne za to, chto sdelal, a za to, chto popalsya. Kak zhe ty pozvolil sebya shvatit'? Bystraya smert' stal chto-to nevnyatno bormotat'. ZHyuv pomorshchilsya: - Legche, legche, paren'! YA sovsem zabyl, chto kogda ty nachinaesh' vrat', to stanovish'sya kosnoyazychen, kak p'yanyj kapellan. On povernulsya k agentu: - CHto sluchilos'? Starshij vystupil vpered: - |tot chelovek, gospodin inspektor, arestovan za prodazhu fal'shivyh oficial'nyh byulletenej. ZHyuv udivlenno prishchurilsya: - CHto za chertovshchina? Kak mozhno prodavat' fal'shivye oficial'nye byulleteni? Tut vmeshalsya vtoroj agent: - Delo v tom, ms'e, chto zhokej-klub izdaet special'nye programmki, v kotoryh ukazany imena i nomera loshadej i zhokeev. |to ih monopoliya. Programmki prodayutsya tol'ko v odnom meste - von tam, na gazone, i stoyat dovol'no dorogo. |tot biznes prinosit klubu neplohie den'gi. Predstav'te sebe, zdes' stol'ko narodu, i kazhdyj vtoroj platit pyat' su... - Ponyatno, - perebil ZHyuv. - Nu tak vot, - prodolzhal agent. - |tot paren' razdobyl gde-to tipografskij shrift, napechatal sebe blankov i segodnya s utra poran'she reshil zanyat'sya kommerciej. Vot uzhe neskol'ko dnej zhokej-klub zhaluetsya, chto kto-to narushaet ego monopoliyu, i nakonec my pojmali etogo tipa. Bystraya smert', nasupivshis', slushal ob座asneniya agenta, potom vmeshalsya: - Gospodin inspektor! Vy zhe ne dumaete, chto eto ya vse pridumal! Tryuk-to staryj, kak mir. |to zhe ne fal'shivye den'gi. Blanki mozhno zakazat' v lyuboj tipografii. V konce koncov, administraciya ippodroma sama dolzhna byla ob etom podumat'. Ne ya, tak kto-nibud' drugoj nachnet prodavat'... No ZHyuv ego uzhe ne slyshal. Ego vnimanie prikovala figura Fandora, mel'knuvshaya v tolpe. Molodoj chelovek kogo-to razyskival. Ostaviv Bystruyu smert' vyskazyvat' zhandarmam svoi vzglyady na ekonomiku, policejskij pospeshil prisoedinit'sya k zhurnalistu. Uvidev druga, Fandor poryvisto shvatil ego za lokot'. - Na etot raz, ZHyuv, ya rasskazhu vam nechto potryasayushchee! Inspektor ostorozhno vysvobodil ruku i skepticheski posmotrel na Fandora. - Oboprites' na chto-nibud' pokrepche! - prodolzhal reporter s voodushevleniem. - A to eshche, glyadi, upadete v obmorok! ZHyuv podzhal guby. - My ne na detskom utrennike, dorogoj moj. Govori po sushchestvu. - Izvol'te, - obidelsya zhurnalist. - Vy mozhete skol'ko ugodno ironizirovat', no, klyanus', cherez minutu vy raskaetes'. Tak vot - Vladimir, syn Fantomasa, zdes'! Fandoru ne udalos' nasladit'sya svoim torzhestvom. Inspektor ne upal v obmorok, ne vozdel ruki k nebu, on dazhe ne otvetil. On prosto ischez v tolpe. Sekundoj pozzhe zhurnalist ponyal, chto ZHyuvu podal znak Mishel', chelovek v odezhde kuchera. - My prosledili ego, patron, - sheptal tem vremenem Mishel' svoemu nachal'niku. - On sidel na trenerskom meste, zatem oboshel tribuny dlya publiki i zashel v zagon. CHto teper'? ZHyuv nahmurilsya: - Arestovat'. No tol'ko tiho, bez shuma. Gde Leon? Mishel', osoznav vazhnost' momenta, ves' podobralsya. Glupoe vyrazhenie ischezlo s ego lica. - Leon u vesovoj, ms'e. - Pust' tam i ostaetsya, - reshil ZHyuv. - I chtoby muha mimo ne proletela! Mishel' molcha kivnul. - Prikazhesh' lyudyam okruzhit' zagon, - prodolzhal inspektor. - A potom vy vdvoem vojdete vnutr'. Ne nado nasiliya. Zamoroch'te nashemu priyatelyu golovu, vyvedite ego naruzhu pod lyubym predlogom. I postarajtes' podvesti poblizhe k furgonam dlya perevozki loshadej. A dal'she - moe delo. - Slushayus', patron. Narodu v zagone bylo polno. Trenery rezkimi golosami vykrikivali komandy, zhokei proveryali ispravnost' sbrui, konyuhi staralis' vybrosit' za predely korda kamni, o kotorye loshadi mogli by povredit' nogu. Tut zhe prohazhivalsya Bridzh. Konyuham bylo uzhe izvestno, chto on postavil segodnya kuchu deneg na loshad', kotoraya ne znachilas' v spiske favoritov. Odnako Bridzh schitalsya slishkom bol'shim avtoritetom, chtoby k ego slovam ne prislushivalis'. Raz on sdelal stavku, znachit, trehletnyaya kobyla Solej-3 dejstvitel'no imela real'nye shansy vyigrat' zaezd. - Stavki na nee dvenadcat' k odnomu! - skazal odin iz konyuhov svoemu priyatelyu. Oni mnogoznachitel'no pereglyanulis' i, poryvshis' v karmanah, napravilis' k totalizatoru. Tem vremenem Bridzh gromoglasno raspekal konyuhov iz svoej konyushni. Ot etogo zanyatiya ego otvlek tol'ko zvuk gonga, vozvestivshij o nachale pervogo zaezda. Trener mahnul rukoj: - Ladno, tupicy, vas vse ravno nichemu ne nauchish'. Pojdu, vzglyanu na skachki. V etot moment k nemu priblizilsya ogromnyj muzhchina v odezhde dlya verhovoj ezdy. - Vy mister Bridzh? - sprosil on po-anglijski i radostno ulybnulsya. - Da. Nu i chto? Bridzh nahmurilsya. - Kakaya udacha! - zagovoril verzila. - YA davno mechtayu s vami poznakomit'sya. YA trener, iz Anglii. A von moj pomoshchnik. On mahnul rukoj v storonu furgonov dlya perevozki loshadej. - Vy ne mogli by udelit' nam neskol'ko minut? |to dovol'no vazhno. Bridzh podozritel'no oglyadelsya. - YA pobeseduyu s vami, - progovoril on. - No ne sejchas. Posle zaezda. Lico "anglichanina" okamenelo. - Net, ms'e, - proiznes on na pravil'nom francuzskom. - Nam neobhodimo pogovorit' nemedlenno. Pojdemte so mnoj. Trener slegka poblednel. Vidimo, on uzhe ponyal, s kem imeet delo. "Prikidyvaesh', kak by uliznut', priyatel', - dumal mezhdu tem Mishel'. - Pustoj nomer. SHef ne zrya mne doveryaet. Ot menya ne ubezhish'". Bridzh, vidimo, prishel k takomu zhe vyvodu. - Ladno, - skazal on unylo. - Ne budu smotret' zaezd. Pojdemte, pogovorim v bare. No snachala mne nuzhno zaglyanut' v furgon. Odna iz loshadej sil'no ushiblas' po doroge, i ee nikak ne mogut vyvesti naruzhu. Mne neobhodimo dat' ukazaniya. - Konechno, ms'e! - ulybnulsya Mishel'. "Sam lezet volku v past', - dumal on. - Imenno u furgona ZHyuv ego i zhdet. Posmotrim, kak emu ponravitsya eta vstrecha!" Tem vremenem Fandor, kotorogo inspektor tak neozhidanno pokinul, obizhenno bormotal: - Nel'zya skazat', chto vy izlishne lyuboznatel'ny, ms'e policejskij. Lyuboj gazetchik udavilsya by, propusti on takie svedeniya, kotorye ya prepodnes vam sovershenno besplatno. A vy dazhe ne soizvolili menya doslushat'! Horoshen'koe delo! ZHurnalist nahmurilsya: - Pohozhe, ZHyuv ne prinimaet menya vser'ez. Dumaet, chto vse moi rasskazy - plod bogatogo voobrazheniya. Pridetsya zabyt' o samolyubii. Neobhodimo, chtoby on vse znal. Tol'ko gde teper' ego iskat'? Fandor prinyalsya sosredotochenno rabotat' loktyami, probivayas' skvoz' tolpu. Vnezapno on okazalsya licom k licu s molodoj zhenshchinoj. - O Gospodi! - vyrvalos' u zhurnalista. - |to vy, |len! Odnako devushka ne vykazala entuziazma pri vide svoego vozlyublennogo. Ona proshla mimo s bezuchastnym vidom, vpolgolosa brosiv: - Segodnya vecherom, v vosem' chasov. I, radi Boga, ne presledujte menya. Fandor oshelomlenno poter lob. - Reshitel'no, mne segodnya ne vezet, - progovoril on. - Vse ot menya ubegayut. Pokachav golovoj, molodoj chelovek napravilsya v storonu zagona dlya loshadej. Vnezapno kto-to uderzhal ego za ruku. - Ms'e, - proiznes zhenskij golos, - proshu vas, udelite mne neskol'ko minut. ZHurnalist obernulsya. Pered nim stoyala ZHorzhetta Simono. ZHenshchina vyglyadela vzvolnovannoj. Fandor vezhlivo poklonilsya. Posle smerti Rene Bodri emu prihodilos' vstrechat'sya s ZHorzhettoj. Ne dalee kak segodnya utrom on poluchil ot nee otkrytku s priglasheniem na vecherinku v osobnyak na ulice Lalo. Fandor prinyalsya proiznosit' slova blagodarnosti, no ZHorzhetta perebila ego: - Ms'e, eta zhenshchina, s kotoroj vy tol'ko chto razgovarivali... Vy znaete ee? Kak ee zovut? Fandor udivilsya. Kakoe otnoshenie mozhet imet' |len k ZHorzhette Simono? CHem vyzvan podobnyj interes? Molodoj chelovek kolebalsya, ne znaya, chto otvetit'. ZHorzhetta prodolzhala: - Skazhite, eto ne doch' gospodina Florissana d'Orzhel'? Mysl' eta pokazalas' Fandoru nastol'ko dikoj, chto on neproizvol'no ulybnulsya. "Nado bezhat', - podumal on. - A to ne prishlos' by ob座asnyat', kto nastoyashchij otec |len. Kstati, pochemu eyu tak zainteresovalas' gospozha Simono? I kak mne ot nee izbavit'sya?" ZHorzhetta prodolzhala nastaivat': - Kto eta zhenshchina, ms'e? Skazhite mne! "|to uzh slishkom, - reshil Fandor. - Segodnya vse, s kem ya ni zagovoryu, bessledno ischezayut. Pora i mne nauchit'sya. Konechno, eto ne luchshij sposob, no vse zhe..." I zhurnalist, vytarashchiv glaza, posmotrel na chto-to, chto yakoby zainteresovalo ego za spinoj ZHorzhetty. ZHenshchina mashinal'no obernulas', a Fandor tem vremenem zateryalsya v tolpe. - Vse v poryadke, patron, - progovoril Leon, glyadya, kak Bridzh napravlyaetsya k furgonu dlya perevozki loshadej. - On nash. Uvy, slova eti byli skazany prezhdevremenno. Bridzh neozhidanno ischez iz vidu. Leon obezhal vokrug furgona i stolknulsya s ZHyuvom. - Nikogo! Inspektor molcha ukazal golovoj na sosednij furgon. Imenno v nem, po slovam trenera, nahodilas' bol'naya loshad'. Dver' byla priotkryta. - Tam, - progovoril on. - Vy zajdete, a ya budu zhdat' u zadnej dveri. Inspektor povernulsya k Mishelyu: - A vy idite k kozlam. Vdrug nashemu priyatelyu vzbredet v golovu udrat' na loshadke... Mishel' kivnul. - A esli v furgone nikogo ne okazhetsya? - sprosil Leon. ZHyuv pozhal plechami. - Znachit, na svete sushchestvuyut chudesa. V lyubom sluchae ne dergajtes'. Vedite sebya tak, kak budto nichego ne proizoshlo. Leon otpravilsya k dveri, a ZHyuv oboshel furgon krugom. Nemnogo podozhdav, on voshel vnutr'. Kogda glaza privykli k temnote, inspektor uvidel v uglu lezhashchuyu loshad'. Pochuyav postoronnego, zhivotnoe vskinulo golovu. ZHyuv tihon'ko prishchelknul yazykom, kak eto delayut konyuhi, chtoby uspokoit' loshad'. Kobyla tiho opustila golovu. ZHyuv dostal karmannyj fonarik i osvetil pomeshchenie. Krome loshadi, v furgone nikogo ne bylo. To zhe samoe mog podtverdit' i Leon, voshedshij cherez perednyuyu dver'. "No ved' priyatel' syuda zashel, - podumal ZHyuv. - I ne vyshel. Znachit - chto?" On veselo ulybnulsya. "Znachit, synku eshche daleko do papochki. Tot nikogda by ne vospol'zovalsya stol' deshevymi priemami. Loshad', kotoraya vertit bashkoj i pri etom ne dyshit! Rasskazhite komu-nibud' drugomu..." Inspektor gromko hlopnul dver'yu i otstupil v storonu. Nekotoroe vremya v furgone carila tishina, tol'ko slyshno bylo, kak snaruzhi pereklikayutsya Mishel' s Leonom, i vot v myagkom polumrake ZHyuv uvidel, kak telo loshadi shevel'nulos', bok ee pripodnyalsya i pryamo iz zhivota vylez chelovek s zhidkoj borodenkoj, odetyj v lohmot'ya kloshara. On ne videl ZHyuva, k kotoromu stoyal spinoj. Policejskij naslazhdalsya. - Nu, prosto ditya, - cedil on skvoz' zuby. - YA mnogo let lovlyu prestupnikov i, pravo slovo, zasluzhivayu bol'shego uvazheniya. Pytat'sya obmanut' menya tak prosto! CHuchelo loshadi, a v nej chelovek, kotoryj krutit golovu... Nesolidno! On uhmyl'nulsya. - Otdadim dolzhnoe, moih bolvanov eto sbilo s tolku. CHelovek zahodit v furgon - i propadaet. Est' ot chego otoropet'! A nuzhno vsego lish' poshevelit' mozgami. Vse tak prosto! CHelovek, vylezshij iz chuchela loshadi, kraduchis' napravilsya k vyhodu. Prishlo vremya dejstvovat'. Prignuvshis', inspektor rvanulsya vpered i tochnym udarom sbil ego s nog. Odnovremenno on kriknul: - Leon, Mishel'! Ko mne! CHerez neskol'ko minut podospevshie policejskie svyazali zaderzhannogo ZHyuvom cheloveka. Tot otchayanno soprotivlyalsya, no naprasno. Nakonec on zatih. Mishel', zatyanuv poslednij uzel, vklyuchil svet. ZHyuv protyanul ruku i sodral s lica svoej zhertvy nakladnuyu borodku. Zatem, tem zhe manerom snyal parik. Poyavilos' gladkoe lico Bridzha. - Kuda zhe vy spryatalis', gospodin trener? - uhmyl'nulsya Mishel'. - Vy ved' obeshchali udelit' nam neskol'ko minut! Trener zatravlenno oziralsya. ZHyuv povernul ego licom k svetu. - Bridzh? - zadumchivo progovoril on. - Pozhaluj, da. My lovili trenera Bridzha, i my ego pojmali. No sdaetsya mne, chto nam v ruki popalsya ne prosto trener. Znaete li vy, druz'ya moi, kto takoj ms'e Bridzh na samom dele? Glava 20 SYN FANTOMASA Neozhidannyj vopros udivil policejskih. Oni neponimayushche ustavilis' na svoego nachal'nika. - Smelee, druz'ya moi, - podbodril pomoshchnikov ZHyuv. - Kogo, po vashemu mneniyu, my arestovali? - To est', kak kogo? - nedoumenno peresprosil Mishel'. - Trenera Bridzha! Inspektor brosil dolgij vzglyad na arestovannogo i uhmyl'nulsya. Obychno sderzhannyj, sejchas on ne skryval svoego udovletvoreniya. Policejskie eshche ne videli shefa takim. ZHyuv otnosilsya k rabote, kak ko vsyakoj drugoj, i nikogda ne kichilsya sobstvennymi pobedami. Arest prestupnika byl dlya nego zakonomernym sledstviem dobrosovestnogo vypolneniya obyazannostej. Vyrazhat' kakie-libo chuvstva po otnosheniyu k protivnikam inspektor schital nizhe svoego dostoinstva. Odnako sejchas v ego vzglyade polyhnula neprikrytaya nenavist'. - Trener Bridzh... - povtoril ZHyuv s neponyatnoj intonaciej. - Konechno, trener Bridzh. No ne tol'ko. I ne stol'ko... - No kto zhe eto, shef? - neterpelivo sprosil Mishel'. - O, eto ves'ma zanimatel'naya lichnost', - usmehnulsya inspektor. - Policiya uzhe davno hochet s nim poznakomit'sya. A uzh skol'ko lyudej mechtaet uvidet' ego za reshetkoj! ZHyuv sdelal shag vpered i rezko sprosil: - Itak, ms'e, vy utverzhdaete, chto vasha familiya Bridzh? Plennik krivo ulybnulsya. Kazalos', on otlichno ponimal, o chem idet rech', on ne ispytyval osobogo bespokojstva. Vidimo, on schital, chto ne vse poteryano i u nego neplohie shansy. - Ne vpolne ponimayu vash vopros, ms'e, - nadmenno otvetil arestovannyj. - Do sih por nikomu ne prihodilo v golovu usomnit'sya v tom, chto ya tot, kto est' na samom dele. Da, menya zovut Bridzh, ya trener i mogu legko eto dokazat'. Inspektor molcha smotrel na nego. Bridzh vypyatil grud' i zapal'chivo sprosil: - A vot pozvol'te uznat', gospodin policejskij, na kakom osnovanii mne zalamyvayut ruki? V chem ya provinilsya do takoj stepeni, chto za mnoj yavlyayutsya pryamo na ippodrom? Razve ya daval loshadyam doping? Ili perekrashival ih v druguyu mast'? Ili, mozhet, u menya istek srok licenzii? Ego golos zvuchal tak uverenno i neprinuzhdenno, chto pomoshchniki ZHyuva, s容vshie sobaku na policejskih rassledovaniyah, na etot raz usomnilis' v pravote svoego patrona. Lico inspektora okamenelo, glaza prevratilis' v l'dyshki. - Konechno, net, ms'e, - procedil on s ubijstvennoj vezhlivost'yu. - K treneru Bridzhu u menya net nikakih pretenzij. - Tak v chem zhe delo?! ZHyuv vskinul ruku. - Potrudites' menya ne perebivat', - prodolzhal on skvoz' zuby. - Tak vot, trener Bridzh nuzhen mne, kak proshlogodnij sneg. YA arestovyval ne ego. YA arestovyval chudovishche, gnusnogo i podlogo ubijcu, po kotoromu davno uzhe plachet viselica... Mishel' s Leonom neponimayushche pereglyanulis'. Glaza Bridzha zabegali. - Uzh ne Fantomasa li vy imeete v vidu? - sprosil on s nervnym smeshkom. - Poka net, - zloveshche progovoril ZHyuv. - Poka ya imeyu v vidu vas. - Menya?! - Da, molodoj chelovek. Konechno, do Fantomasa vam daleko. No vy ego davnij podruchnyj. Bolee togo, vy ego syn! Policejskie vskriknuli ot udivleniya. Lico Bridzha poshlo burymi pyatnami. - Polyubujtes' na nego, rebyata, - obratilsya inspektor k pomoshchnikam. - Knyaz' Vladimir sobstvennoj personoj. Dostojnoe otrod'e svoego otca - ubijca, sadist i merzavec. Lavry papashi ne dayut emu spokojno spat'. Tol'ko on, v otlichie ot roditelya, trus i predpochitaet napadat' podlo, ispodtishka. I tem ne menee, ruki u nego v krovi po lokot'! ZHyuv govoril s siloj i yarost'yu. V golose ego slyshalos' mrachnoe torzhestvo. Odnako on nedoocenil Bridzha. Za vremya, poka inspektor proiznosil svoyu tiradu, trener uspel vzyat' sebya v ruki. I, kogda ZHyuv zakonchil, arestovannyj zvonko rashohotalsya. - Nu i nu! - zalivalsya on. - Pravo, velika chest'. Syn Fantomasa! Otsmeyavshis', on vyter glaza. - Nu, gospodin inspektor, u vas i voobrazhenie! Znachit, ya - syn znamenitogo Fantomasa. I iz chego vy eto zaklyuchili, pozvol'te uznat'? Ili u nas est' famil'noe shodstvo? V golose ego zvuchala neprikrytaya nasmeshka. ZHyuv pochuvstvoval, chto vyhodit iz sebya. Da, otcovskaya shkola ne proshla dlya soplyaka darom! Esli ne priperet' ego k stenke neoproverzhimymi dokazatel'stvami, on budet otbivat'sya do konca. Usiliem voli inspektor obuzdal svoi chuvstva i molcha pozhal plechami. Uvidev etot prezritel'nyj zhest, Bridzh nahmurilsya. - YA schitayu vashi obvineniya bespochvennymi, - suho skazal on. - Tak mozhno utverzhdat' vse, chto ugodno. Naprimer, chto ya syn papy rimskogo. Detskij lepet. Esli u vas est' dokazatel'stva moej protivozakonnoj deyatel'nosti, potrudites' privesti ih v prisutstvii advokata. Esli ih net, ya trebuyu nemedlennogo osvobozhdeniya. I izvinenij! ZHyuv hmyknul. - Naglosti vam ne zanimat', priyatel'. Tol'ko hochu napomnit', chto prikazy zdes' otdayu ya. CHto kasaetsya obvineniya - izvol'te. Ne stanu perechislyat' vse vashi prestupleniya, eto bylo by slishkom utomitel'no. V dannyj moment vy arestovany po obvineniyu v ubijstve Fabera. Glaza Bridzha rasshirilis'. - Ne strojte iz sebya nevinnuyu ovechku, - spokojno prodolzhal ZHyuv. - Imenno v konyushne Fabera vy derzhali svoego zherebca. Ego zovut Kaskader, esli ne oshibayus'? A u starika poyavilis' dokazatel'stva, chto eta loshadka popala k vam, myagko govorya, ne vpolne zakonnym putem. Neskol'ko ran'she za nee poplatilsya zhizn'yu drugoj chelovek. Pripominaete? Bridzh molchal. - YA vam napomnyu, Vladimir, - prodolzhil inspektor. - Vy kupili loshad' u nekoego Rene Bodri. A potom zadushili ego i zabrali obratno tridcat' tysyach frankov, uplachennye za zherebca. Trener cherez silu ulybnulsya: - Podumajte, kakie strasti! Interesno, s chego vy eto vzyali? ZHyuv spokojno pokachal golovoj. - V tom-to vse i delo, chto u menya est' dokazatel'stva, kotorye vam vryad li udastsya oprovergnut'. Ochen', ochen' vryad li... Plennik nakonec nachal vykazyvat' priznaki bespokojstva. - Perestan'te morochit' mne golovu! - voskliknul on. - Vidit Bog, ya terpel vashu besceremonnost'. No etot fars zashel slishkom daleko. YA trebuyu, chtoby menya otpustili. V protivnom sluchae pervoe, chto ya sdelayu, kak tol'ko predstanu pered sledovatelem, eto podam na vas zhalobu! Inspektor pozhal plechami: - Kak vam ugodno, ms'e. Nadeyus', vam eto dostavit udovol'stvie. Tol'ko vot pugat' menya v vashem polozhenii ne stoilo by. On povernulsya k pomoshchnikam: - Ladno, dovol'no boltovni. Otvedite arestovannogo v policejskij furgon. A ya otpravlyus' pryamo v prokuraturu. Policejskie vyveli Bridzha na ulicu. Blagodarya tomu, chto etot ugolok paddoka byl otgorozhen tyazhelymi furgonami, arest proshel nezametno. Udalos' izbezhat' skandala, kotoryj ne preminul by razrazit'sya, okazhis' kto-nibud' poblizosti. Odnogo iz luchshih trenerov arestovyvayut pryamo nakanune zaezda! Obvinyayut v dvuh zhestokih ubijstvah! Da eshche utverzhdayut, chto on syn samogo Fantomasa! Vzvolnovannye Leon s Mishelem, ne spuskaya glaz s plennika, poveli ego k bol'shomu avtofurgonu s nadpis'yu "Policiya". Takie mashiny vsegda dezhuryat na ippodromah i k koncu dnya nikogda ne okazyvayutsya pustymi. CHashche vsego ih posetitelyami stanovyatsya podvypivshie igroki,