|to byl tajnik, takoj zhe, kak ya otkapyval v Bel'gii. V nem nahodilsya zapas prodovol'stviya, vody, karty, kompas i den'gi. - My chasto zakapyvaem podobnye za granicej, dlya obespecheniya srochnogo begstva vashego brata, - ob®yasnil Malysh. Zatem pokazal, kak zaryt' kontejner, ne ostaviv nikakih sledov, i ob®yasnil, kak oboznachit' ego mestonahozhdenie. Zakonchiv demonstraciyu, on povel nas obratno na to pole, s kotorogo my prishli. Izvlek iz ryukzaka vosem' natovskogo obrazca fonarikov s infrakrasnymi fil'trami, razdal ih nam i vystroil nas v forme bukvy T, prinyatogo v NATO posadochnogo znaka dlya vertoletov. My podnyali fonariki k nebu, i cherez neskol'ko3 sekund "Puma" s shumom poyavilas' iz temnoty. My proshli v zadnyuyu chast' otseka, starayas' derzhat'sya podal'she ot Barta. CHerez neskol'ko minut nas vysadili na malen'kom voennom aerodrome. Uzhe nastupila polnoch', poholodalo, morosyashchij dozhd' pereshel v liven'. Fortonu vse eto nachinalo nadoedat', i u Kasla uzhe byl skuchayushchij vid. My posledovali za Malyshom v nebol'shoe klassnoe pomeshchenie pod aerodromnoj komandno-dispetcherskoj bashnej. V glubine ego nas podzhidala dovol'no nebrezhno odetaya zhenshchina let dvadcati vos'mi. Predstavilas' ona nam kak Mere, kapitan sekretnoj armejskoj sluzhby pomoshchi agentam, prikomandirovannaya k RWW, i prochla nam lekciyu o sleduyushchej stadii ucheniya, srochnom vyvoze agenta na "Gerkulese" Osobogo otryada. Ob®yasnila, kak my dolzhny vstat', obrazuya posadochnyj znak na vzletno-posadochnoj polose, kak pol'zovat'sya infrakrasnymi fonarikami dlya navedeniya samoleta, zatem rasschitala nas po poryadku nomerov i ukazala kazhdomu mesto v posadochnom znake. Povernuvshis' k Barri, stoyavshemu v glubine pomeshcheniya, otryvisto prikazala: - Razdajte racii, serzhant. Barri serdito vzglyanul na nee, potom vydal kazhdomu iz nas po portativnoj racii "motorola". Megs velela mne i Fortonu stoyat' drug naprotiv druga v dal'nem konce posadochnogo znaka, i my poplelis' po vzletno-posadochnoj polose... S gromom i svistom poyavilsya "Gerkules". S reversiruyushchimi na polnuyu moshchnost' vintami, s vizgom shin, samolet ostanovilsya, sdelav na udivlenie korotkij probeg, otkrylsya gruzovoj lyuk, ottuda stremitel'no vyehal "rejndzhrover" i pomchalsya po vzletno-posadochnoj polose k komandno-dispetcherskoj bashne. My, kak instruktirovala nas Megs, pobezhali k samoletu i vlezli v prostornyj otsek. "Gerkules" rezko razvernulsya, ponessya po polose v obratnuyu storonu, zastaviv nas vzhat'sya v tkanevye siden'ya, otorvalsya, opisal uzkij krug i prizemlilsya snova. Kogda kolesa shassi kosnulis' pokrytiya, gruzovoj lyuk byl uzhe napolovinu otkryt, i nam byl viden mchashchijsya sledom "rejndzhrover". Ne uspel samolet ostanovit'sya, kak mashina na beshenoj skorosti pod®ehala k lyuku, komanda RWW pricepila k nej remni, i cherez neskol'ko sekund posle posadki my snova okazalis' v vozduhe. - Vot tak my proizvodim srochnyj vyvoz, - prokrichal Barri skvoz' rev dvigatelej. Noch' my proveli v Stirling-lajns, shtab-kvartire vozdushnyh desantnikov v Herforde, obedali v oficerskoj stolovoj. |to bylo chest'yu, poskol'ku nikomu, krome lichnogo sostava desantnikov, ne razreshaetsya vhodit' v eto zdanie. Posle obeda Barri podnyalsya i skazal: - YA organizoval interesnuyu vstrechu. Uveren, posle nee vy budete stydit'sya svoego povedeniya. Serdito glyanuv na Fortona, on povel nas v komnatu dlya soveshchanij, nahodyashchuyusya ryadom so stolovoj. Nas podzhidal korenastyj, temnovolosyj voennyj, stoyavshij vozle proekcionnogo fonarya. Kogda my rasselis', on besstrastno izuchal stenu pozadi nas, poka vse ne pritihli. Togda on spokojno predstavilsya i potom v techenie chasa rasskazyval, kak vo vremya vojny v Zalive ego poiskovyj otryad iz vos'mi chelovek, Bravo-dva-nol', byl obnaruzhen i popal v zasadu, kak on okazalsya v plenu, kak ego neskol'ko mesyacev pytali irakcy. V golose ego ne bylo i sleda hvastovstva, volneniya ili yumora, slovno rech' shla o samom obychnom puteshestvii. Zakonchiv, on poblagodaril nas za vnimanie i ushel. My molcha proshli k baru. CHerez neskol'ko minut tishinu narushil Spenser. - Da, ob etom mozhno napisat' potryasayushchuyu knigu. Na sej raz Spenser okazalsya prav. Kogda god spustya vyshla kniga |ndi Makneba, ona stala mirovom bestsellerom. Nautro my seli v "Pumu" i poleteli na bazu podrazdeleniya katerov, nahodyashchuyusya v Pule, Dorset. Otryad moryakov v Inkremente znachitel'no men'she, chem v RWW, vsego okolo pyatnadcati chelovek. Estestvenno, orientirovan on na morskie operacii, v nego vhodyat opytnye akvalangisty, specialisty po podvodnym vzryvam. Mnogie iz nih sluzhili v antiterroristicheskom podrazdelenii morskoj pehoty ili v gornyh i polyarnyh chastyah. MI-6 sperva ispol'zovala etih lyudej dlya togo, chtoby ustanavlivat' mayaki slezheniya na sudah, poka oni stoyat v gavani. Mayaki eti velichinoj s kirpich, dlya effektivnoj raboty ih trebuetsya ustanavlivat' vysoko na nadpalubnyh sooruzheniyah. V zakrytom bassejne odin iz chlenov otryada prodemonstriroval nam legkij vodolaznyj kostyum, recirkulyarnyj dyhatel'nyj apparat i kompaktnuyu skladnuyu lestnicu, primenyaemye dlya togo, chtoby tajkom podplyt' k stoyashchemu v gavani sudnu i vzobrat'sya na bort. Krome togo, moryaki Inkrementa ispol'zuyut podvodnuyu mini-lodku MI-6. Ona primerno vdvoe dlinnee legkovoj mashiny, komandir i shturman sidyat verhom na perednej cilindricheskoj chasti korpusa, odetye v vodolaznye kostyumy s dyhatel'nymi apparatami. Zadnyaya chast' predstavlyaet soboj passazhirskij otsek, v kotorom s trudom umeshchayutsya chetyre cheloveka. Pri pogruzhenii otsek zapolnyaetsya vodoj, sidyashchie v vodolaznyh kostyumah passazhiry dyshat vozduhom, kotoryj podaetsya po trubkam iz nahodyashchegosya na bortu ballona. Mini-lodka ispol'zuetsya dlya vysadki agentov vo vrazhdebnye strany i dlya vyvoza razoblachennyh agentov. Otryady desantnikov i moryakov dopolnyayutsya drugimi specialistami, kotorye prinimayut uchastie v operaciyah Inkrementa ot sluchaya k sluchayu, vo vremya voennoj nedeli nas oznakomili s ih masterstvom. |ta gruppa iz dvadcati ili okolo togo muzhchin i zhenshchin, kollektivno imenuemyh "Neizvestnymi", vklyuchaet raznoobraznyh specialistov. Lish' nebol'shoe "yadro", kotoroe postoyanno nahoditsya v gotovnosti, poluchaet ot MI-6 skromnoe zhalovan'e. Ostal'nye rabotayut besplatno i berut na osnovnoj rabote otpusk, chtoby uchastvovat' v operaciyah. Osnovnaya ih special'nost' - nablyudenie i kontrnablyudenie. CHtoby oni ne vydelyalis' na ulicah inostrannyh gorodov, mnogie verbuyutsya iz nacional'nyh men'shinstv, horosho vladeyut inostrannymi yazykami. Odin - letchik, on, hotya postoyanno rabotaet v kompanii vozdushnyh taksi, gotov brosit' vse, chtoby pomoch' MI-6 v provedenii operacij. Drugoj, vladelec yahty, predostavlyaet ee po pervoj pros'be. "Neizvestnye" imeyut v MI-6 neponyatnyj status. Poskol'ku etih lyudej rassmatrivayut kak agentov, a ne kadrovyh sluzhashchih, my imeem s nimi delo pod vymyshlennymi imenami. K tomu zhe oni ne nahodyatsya pod pokrovitel'stvom vedomstva. Esli vo vremya operacii budet shvachen soldat Inkrementa, MI-6 predprimet diplomaticheskie usiliya dlya ego osvobozhdeniya, no u "Neizvestnyh" takoj nadezhdy net. Ot nih otrekutsya, i dobit'sya osvobozhdeniya oni smogut lish' sobstvennymi silami. Poetomu, otpravlyayas' za granicu, oni vsyakij raz podvergayutsya ogromnomu lichnomu risku. x x x Hotya Boll i Long postoyanno ocenivali nashi uspehi, osoboe znachenie pridavalos' nashim dejstviyam v zaklyuchitel'nom uchenii, imenuemom SOLO. Obychno ono provodilos' v Norvegii pri sodejstvii ee sekretnoj sluzhby. Odnako nashe SOLO vpervye dolzhno bylo projti pod pokrovitel'stvom SISMI - ital'yanskoj sekretnoj sluzhby. Reshenie perenesti SOLO v Italiyu bylo prinyato po politicheskim motivam na vysokom urovne v obeih stranah. MI-6 sotrudnichala s SISMI i ran'she, odnako otnosheniya byli natyanutymi, neprochnymi. MI-6 schitala yuzhno-evropejskie sekretnye sluzhby neprofessional'nymi, nenadezhnymi, poetomu SISMI predpochitala sotrudnichat' s CRU i BND (nemeckoj vneshnej razvedkoj). Odnako nedavnie sobytiya sblizili MI-6 i SISMI. Poslednyaya uspeshno dejstvovala protiv norovistogo yuzhnogo soseda, Livii, i MI-6 hotela poluchit' dostup k etim svedeniyam. Pritom v otnosheniyah SISMI i BND nastupil slozhnyj period, poetomu ital'yancy sochli ukreplenie svyazi s MI-6 horoshej strahovochnoj politikoj. MI-6 predlozhila sotrudnichestvo v ucheniyah kak sredstvo ukrepleniya otnoshenij, takim obrazom, poyavilos' na svet ital'yanskoe SOLO. V svoyu ochered' MI-6 predlozhila prinimat' v Anglii rekrutov SISMI. Uchityvaya politicheskie aspekty etogo resheniya, bylo vazhno, chtoby uchenie proshlo uspeshno. Boll s Longom proveli v Italii mesyac, prezhde chem nachali planirovat' eto uchenie s pomoshch'yu SISMI i Rimskoj rezidentury. Boll velel nam voobrazit' sebya sluzhashchimi upravleniya, kotoroe protivodejstvuet operaciyam Irlandskoj respublikanskoj armii za predelami Soedinennogo korolevstva. V razvedsvodke Gosudarstvennogo shtaba po kommunikaciyam soobshchalos', chto IRA sotrudnichaet s ital'yanskoj mafiej v kontrabande izgotovlennyh v Kitae perenosnyh zenitnyh raket SA-14 na Siciliyu, otkuda oni budut tajno perepravleny v Severnuyu Irlandiyu dlya ispol'zovaniya protiv britanskih armejskih vertoletov. Nasha uchebnaya missiya zaklyuchalas' v tom, chtoby otpravit'sya v Italiyu, vyslushat' tam otchet APOKALYPSE, vnedrennogo v IRA agenta, napisat' SH i peredat' ego v skorotechnom kontakte |riku, kur'eru, kotoryj dast nam dal'nejshie ukazaniya. Iz oborudovaniya nam vydavalis' tol'ko avtoruchki "Pentel" dlya tajnopisi i proyavlyayushchaya zhidkost', zamaskirovannaya pod los'on. Splanirovat' operaciyu my dolzhny byli sami za dve nedeli, i hotya ona kazalas' prostoj, ya ne zhdal legkogo vremyapreprovozhdeniya... GLAVA 5. PERVOE SOLO. Voskresen'e, 23 fevralya 1992 g. Aeroport Hitrou. "Vot chert", - podumal ya, kogda vysokaya, dlinnonogaya blondinka sela v kreslo u prohoda. Pervyj raz v zhizni dovelos' okazat'sya v samolete ryadom s interesnoj zhenshchinoj, a u menya vymyshlennye imya i biografiya. Hotya skoree vsego eto hitrost'; Boll s Longom navernyaka pozabotilis', chtoby v polete ryadom s kazhdym iz nas sidela horoshen'kaya podstavnaya zhenshchina, v nadezhde, chto kto-to prokoletsya i rasskazhet o svoej podlinnoj zhizni. Na instruktazhe po SOLO Boll predupredil nas, chto odin slushatel' kak-to popalsya na takuyu hitrost'. On zhdal v manchesterskom aeroportu rejsa na Amsterdam, ryadom s nim sela zhenshchina. Zavela razgovor, ponachalu on otvechal, priderzhivayas' "legendy". Uvlekayas' etoj zhenshchinoj vse bol'she i bol'she, zahotel vstretit'sya s nej, skazal sduru, chto on nosyashchij psevdonim razvedchik iz MI-6, i dal domashnij telefon. Kogda slushatel' otchityvalsya posle ucheniya, voshla ego novaya passiya i skazala, chto ona tamozhennica. Ponyatno, chto etogo cheloveka ne dopustili k nastoyashchej razvedrabote. Net, Bollu ne udastsya zastavit' menya povtorit' etu oshibku v dvuhchasovom polete ot Hitrou do rimskogo aeroporta F'yumichino. Devushka s ulybkoj povernulas' ko mne. - Privet, menya zovut Rebekka. Nadolgo v Rim? Rukovodstvo yavno rasschityvalo, chto ya vydam hotya by chast' svoej "legendy". YA igral rol' suharya-uchenogo i nadeyalsya, chto moj holodnyj otvet ottolknet ee: - Menya zovut Den, ya derzhu put' v Velletri, vsego na nedelyu. - Vot kak? - otozvalas' ona. - CHto za dela tam u vas? - YA istorik, pishu posledissertacionnuyu rabotu o protivopolozhnyh podhodah k vosstanovleniyu gorodov posle Vtoroj mirovoj vojny v Soedinennom Korolevstve i v Italii. K moemu oblegcheniyu, ee druzhelyubnaya ulybka uvyala. Dostav ob®emistuyu nauchnuyu knigu o poslevoennom gorodskom stroitel'stve v Italii, ya pristupil k ser'eznomu chteniyu, a devushka, pozhav plechami, dostala iz sumki zhurnal "Hello". Do konca poleta my bol'she ne razgovarivali. Velletri v fevrale mesto ne zamanchivoe, i bylo nelegko pridumat' pravdopodobnoe ob®yasnenie poezdki sredi zimy v etot nichem ne primechatel'nyj gorodishko. Znachitel'noj promyshlennosti tam net, poetomu delovaya "legenda" isklyuchalas'. ZHurnalistika, drugoe prikrytie, kotorym postoyanno pol'zuyutsya razvedchiki iz MI-6, tozhe ne godilos'. V bibliotechnyh arhivah ya vyyasnil, chto v Velletri ne proishodilo pochti nichego, zasluzhivayushchego vnimaniya. Sobstvenno, v ital'yanskom turistskom agentstve v Londone ob etom gorodke soobshchalos' tol'ko, chto amerikancy v konce vojny podvergli ego sil'nym bombardirovkam, tesnya otstupayushchuyu nemeckuyu armiyu na sever. Za otsutstviem chego-to bolee ubeditel'nogo eta bombardirovka dolzhna byla stat' osnovoj ob®yasneniya moego vizita. V svobodnoe vremya za dve nedeli do nachala UCHENIYA SOLO ya sobral puhluyu papku zapisej, fotokopij i gazetnyh vyrezok o Velletri. V arhivah Imperskogo voennogo muzeya, nahodyashchegosya bukval'no v dvuh shagah ot Senchuri-haus, okazalos' mnogo podrobnostej o sobytiyah voennogo vremeni v etom gorodke. Obnaruzhiv v prilozhenii k gazete "Gardian" ob®yavlenie o vakantnom meste prepodavatelya v universitetskom kolledzhe, doktora nauk s dissertaciej o poslevoennom vosstanovlenii gorodov, ya podal zayavlenie na podlozhnoe imya, s podlozhnymi dokumentami, srabotannymi tehnicheskim otdelom. Vskore menya priglasili na sobesedovanie. YA, razumeetsya, ne poshel na nego, no priglashenie, kotoroe ya sunul v portfel', moglo pribavit' dostovernosti moej legende, chto ya Deniel Nunen, istorik, zanimayushchijsya nauchnoj rabotoj posle zashchity doktorskoj dissertacii. Pribyv na malen'kij zheleznodorozhnyj vokzal Velletri holodnym utrom ponedel'nika, ya chuvstvoval sebya uverenno i vpolne gotovym k ucheniyu. Posle registracii v pansionate "Arena", krohotnom zavedenii, predostavlyavshem nochleg i zavtrak na via Kannetoli ya do vechera izuchal uzkie moshchenye ulicy i krivye pereulki srednevekovogo goroda na vershine holma. Sperva oznakomilsya s kafe "Leoni" na korso della Republika ryadom s p'yacca Kairoli, gde byla naznachena vstrecha s |rikom, potom otyskal bar "Veneciya" na via Lata, gde dolzhen byl vstretit'sya s APOCALYPSE. Boll skazal, chto vo vremya vsego ucheniya my budem nahodit'sya pod nablyudeniem ital'yanskih sluzhb. Vozmozhno, eto byl blef, ital'yancy vryad li stali by otvlekat' svoih nemnogochislennyh sotrudnikov na nashe uchenie, odnako, ne zhelaya riskovat', ya myslenno otmetil horoshie antinablyudatel'nye lovushki. Vmeste s tem ya pytalsya celikom pogruzit'sya v svoyu legendu, myslenno povtoryal kazhduyu ee podrobnost', staralsya dumat' i vesti sebya, kak nastoyashchij istorik v nauchnoj komandirovke. Ostanavlivalsya osmotret' i sfotografirovat' vse zdaniya dovoennoj postrojki. V moem issledovanii ya dolzhen byl opredelit' mesta, gde padali amerikanskie bomby, poetomu ya osmatrival vse vosstanovlennoe i rekonstruirovannoe. Vse nablyudeniya ya detal'no zapisyval v bloknot, sozdavaya dokumentaciyu dlya podkrepleniya "legendy". Vecher u menya proshel za skromnym uzhinom piccej i k'yanti v bare "CHentrale" na glavnoj ploshchadi goroda. Nochnoj zhizni v Velletri, sudya po vsemu, ne bylo, poetomu ya rano leg spat' v deshevom pansionate. Nazavtra predstoyal trudnyj den', i trebovalos' kak sleduet vyspat'sya. Vo vtornik ya prishel v bar "Veneciya" v 10.50, za desyat' minut do togo, kak dolzhen byl poyavit'sya APOCALYPSE, zakazal kapuchchino i sel za samyj dal'nij ot stojki stolik spinoj k stene, chtoby videt' tihuyu ulochku za oknami. Drugie pyat' ili shest' stolikov pustovali, edinstvennyj, krome menya, posetitel' - starik, potyagival brendi u stojki. Na nem byl vygorevshij chernyj beret i steganaya kurtka, odin ee karman pochti otorvan. Na mozolistoj pravoj ruke nedostavalo dvuh pal'cev, pod ego taburetom dremala staraya ovcharka. YA dostal iz sumki zhurnal "|konomist" i polozhil pered soboj. |to byl znak dlya APOCALYPSE: vse chisto. YA zametil ego na ulice kak raz pered tem, kak on voshel v kafe. Let soroka pyati, krepko slozhennyj, s akkuratnoj korotkoj pricheskoj, v vorsistoj sherstyanoj kurtke, dzhinsah i sapogah. Odetyj takim obrazom, on pohodil na britanca, voennogo ili otstavnika. Ne vzglyanuv na menya, on podoshel k stojke i zakazal kofe. Ovcharka potyanula nosom vozduh, negromko zavorchala i vnov' pogruzilas' v dremotu. APOCALYPSE podoshel s kofe k moemu stoliku: - Vy ne protiv, esli ya syadu? - ostorozhno sprosil on menya. YA ne podnyalsya, chtoby privetstvovat' ego - eto pokazalo by nablyudatelyu, chto my ozhidali drug druga, - no zhestom predlozhil emu sest' i, sleduya ukazaniyam Bolla, predstavilsya kak preemnik Pitera, s kotorym on kontaktiroval prezhde. Pridumal pravdopodobnoe ob®yasnenie nashej vstrechi po vozmozhnosti bystro, kak nas uchili. - Esli kto-nibud' sprosit, kak my vstretilis', skazhite, chto zashli v kafe, uvideli u menya zhurnal "|konomist" i podoshli pogovorit' s sootechestvennikom. APOCALYPSE kivnul, no po-prezhnemu kazalsya nastorozhennym. Boll uchil nas, ustanavlivaya otnosheniya s agentom, uspokaivat' ego nervoznost' ili podozritel'nost'. - Horoshie sapogi, - skazal ya, ukazav kivkom na ego obuv'. - Zdes' kupili? Voennye lyubyat govorit' o sapogah, i APOCALYPSE ne byl isklyucheniem. - Da, zamechatel'naya obuvka, ne mogu pozhalovat'sya. - On nachal uspokaivat'sya, i bylo samoe vremya pristupat' k oprosu. On skazal, chto priehal v Italiyu dlya vstrechi s ital'yanskim mafiozo, poluchivshim dostup k sovetskomu oruzhiyu blagodarya svyazi s livijskim pravitel'stvom, dogovorilsya s nim o pokupke dvadcati zenitnyh raket SA-14. Gruz budet otpravlen iz Tripoli na "dikom sudne" k irlandskomu poberezh'yu, gde pod pokrovom nochi ego vygruzyat na naduvnye ploty. Posle dostavki na sushu rakety budut perevezeny v nadezhnoe ukrytie nepodaleku ot granicy. |to byla vazhnaya informaciya, no APOCALYPSE ne znal podrobnostej, kotorye dali by vozmozhnost' dejstvovat' na ee osnovanii. MI-6 potrebovalis' by nazvanie "dikogo sudna" i tochnaya data ego pribytiya v Irlandiyu. APOCALYPSE poobeshchal eto vyyasnit' u svoego istochnika. My uslovilis' vstretit'sya cherez dva dnya, no v drugom meste, "Bare di Pon'ente" na zapadnoj okraine goroda. YA napomnil APOCALYPSE nashe ob®yasnenie sluchajnoj vstrechi i vyshel. Pospeshiv obratno v pansionat "Arena", ya zapersya v skromnoj komnatke i vydannoj mne avtoruchkoj "Pentel" zapisal poluchennye svedeniya pechatnymi bukvami v standartnoj forme donesenij. Naverhu kratkoe, v odnu stroku, rezyume dannyh. Zatem datu vstrechi, na kotoroj polucheny svedeniya. Kratkaya harakteristika istochnika. "Prevoshodnyj istochnik s pryamym dostupom, v proshlom soobshchavshij dostovernye svedeniya". Zatem izlozhenie svedenij. Vse eto umestilos' na odnoj stranice iz moego bloka rastvorimoj v vode bumagi. Polozhiv etot list nadpis'yu vverh na stoyavshuyu vozle krovati tumbochku, ya nakryl ego sverhu listom obychnoj bumagi i polozhil na nih knigu "Teoriya poslevoennogo vosstanovleniya gorodov". Pyati minut dlya perenosa teksta na obychnuyu bumagu bylo dostatochno, list rastvorimoj bumagi otpravilsya v unitaz, cherez neskol'ko sekund na poverhnosti vody ostalas' tol'ko poluprozrachnaya plenka, kotoruyu ya pospeshil smyt'. Vozvratyas' v spal'nyu, ya vzyal ostavshijsya list, vlozhil v plotnyj konvert i sunul ego mezhdu stranicami "Gazetta dello sport". Dejstvovat' prihodilos' bystro, poskol'ku do vstrechi s |rikom v dva chasa vremeni ostavalos' nemnogo. |rik sidel v perepolnennom kafe "Leoni" sredi prishedshih na obedennyj pereryv kontorskih sluzhashchih, ego temnuyu kurtku i krasnyj galstuk, opoznavatel'nye detali, soobshchennye Bollom, zametit' bylo netrudno. Pered |rikom na stojke stoyala pochti dopitaya kruzhka piva, i lezhala slozhennaya "Gazetta dello sport". Protisnuvshis' mezhdu nim i drugim posetitelem, ya polozhil svoyu gazetu ryadom s ego i zakazal kofe. |rik, ni slova ne govorya, vzyal moyu gazetu i ushel. YA netoroplivo pil kofe i pokinul kafe cherez chetvert' chasa posle |rika s ego gazetoj pod myshkoj. Esli za nami i velos' nablyudenie, lish' samyj tonkij nablyudatel' mog zametit' skorotechnyj kontakt. Sleduyushchaya predusmotrennaya vstrecha dolzhna byla sostoyat'sya tol'ko na drugoe utro, no do vechera del u menya bylo mnogo. Boll velel nam obsledovat' dom, chemu my nauchilis' v BEZUPRECHNOM SOSEDE. Scenarij byl tem zhe. Dom nomer 41 po via Antonio Gruinachi na vostochnoj okraine goroda predpolozhitel'no byl priobreten IRA, i ya dolzhen byl pomoch' tehnicheskomu otdelu splanirovat' ustanovku podslushivayushchih ustrojstv. V tot den', bezzabotno progulivayas', ya vpervye oglyadel ego. Trehetazhnyj osobnyak, vidimo, postroennyj posle vojny, oshtukaturennyj, okrashennyj v kremovyj cvet; v palisadnik vela zheleznaya kalitka. Na pod®ezdnoj allee stoyala novaya, dorogaya "lancha". YA napryag zrenie, chtoby prochest' nadpis' na tablichke, visyashchej na stolbe kalitki. "Studio di Architectura, M di Rossi, Pietrangelo Di Vito, M Caracci". YA postaralsya zapomnit' kak mozhno bol'she detalej, odnako nikakoe slovesnoe opisanie ne mozhet zamenit' horoshej fotografii. Skrytymi fotokamerami nas ne snabdili, oni byli by slishkom ulichayushchimi, esli b nas arestovali, a nash arest pochti navernyaka vhodil v programmu ucheniya. Snimok ya sdelal otkryto, svoim "Pentaksom" sobirayas' utverzhdat', esli menya arestuyut, chto mne on nuzhen dlya raboty. |togo dolzhno byt' dostatochno, chtoby sdelat' horoshee donesenie, pohuzhe, chem v BEZUPRECHNOM SOSEDE, no, uchityvaya ogranichennoe vremya, vpolne udovletvoritel'noe. Ostavsheesya do vechera vremya ya rabotal, kak nastoyashchij uchenyj, priehavshij v komandirovku. Mariya Vialli, privlekatel'naya mladshaya sotrudnica v planovom otdele ratushi, dala mne karty goroda do i posle vojny, fotokopii gorodskoj dokumentacii. - Vam povezlo, - skazala ona na horoshem anglijskom - Svyashchennik, prozhivshij zdes' vsyu zhizn', demonstriruet svoyu kollekciyu vidov goroda s sorok pyatogo goda po nastoyashchee vremya. Vam stoit pogovorit' s nim. Ona dala mne vizitnuyu kartochku na tot sluchaj, esli mne ponadobitsya snova uvidet'sya s nej. V galeree, raspolozhennoj etazhom nizhe ratushi, monsen'er Berlindzheri igral rol' ekskursovoda, smirenno pokazyvaya zritelyam svoi kartiny. On byl rad prodemonstrirovat' mne svoe sobranie, i dva chasa spustya, kogda osmotr zakonchilsya, ya vlozhil emu v ruku svoyu vizitnuyu kartochku, chtoby on, esli potrebuetsya, mog nazvat' moyu familiyu. Nautro |rik zhdal menya v tret'em kafe nepodaleku ot gorodskoj ploshchadi. Na sej raz koe-chto bylo zalozheno v obeih gazetah. V moej lezhali otchet ob osmotre doma i kasseta s neproyavlennoj plenkoj, v gazete |rika dolzhno bylo nahodit'sya soobshchenie dlya menya. Vozvratyas' v "Arenu", ya obnaruzhil v plotnom konverte chistyj list bumagi. K moemu udivleniyu, tam eshche okazalas' pachka pyatidesyatifuntovyh banknot na summu v tysyachu funtov. Snedaemyj lyubopytstvom, ya smochil komok vaty obrabotannym los'onom, provel im po chistomu listu i stal zhdat'. Nichego. Perevernul list i prodelal to zhe samoe. Na sej raz postepenno stali prostupat' pechatnye bukvy, sperva oni byli bledno-rozovymi, potom stali temno-krasnymi. |to bylo pis'mo ot rimskoj rezidentury. NACHALO 1. POZDRAVLYAEM S PERVOJ UDACHNOJ VSTRECHEJ S APOCALYPSE. DONESENIE BYLO PREVOSHODNYM, NO, KAK VY SAMI OTMECHAETE, NAM NUZHNY DOPOLNITELXNYE DANNYE: K SOZHALENIYU, APOCALYPSE VCHERA V 19.00 POZVONIL PO TELEFONU DLYA SROCHNYH KONTAKTOV. EGO MAFIOZO TREBUET VSTRECHI V MILANE V 21.00 SEGODNYA. VAM NEOBHODIMO OPROSITX APOCALYPSE SRAZU ZHE POSLE VSTRECHI. MY OPASAEMSYA, CHTO ON MOZHET POPASTX V BEDU. SHLEM 1000 FUNTOV, CHTOBY ZAPLATITX EMU, ESLI ON POPROSIT. 2. VAM NUZHNO VECHEROM VYEHATX V MILAN. ZAMESTITELX GLAVY RIMSKOJ REZIDENTURY VSTRETITSYA S VAMI V VESTIBYULE OTELYA "TREVIZO" V 21.30. APOCALYPSE EDET V MILAN POSLE VASHEJ VSTRECHI. PREDLAGAEM VAM EHATX S NIM. GRSOOO KONEC Poslednyaya fraza ne ponravilas' mne. Nas uchili ne pozvolyat' agentam igrat' pri vstreche vedushchuyu rol', a esli ya syadu v ego mashinu, APOCALYPSE stanet hozyainom polozheniya. Bud' eta operaciya nastoyashchej, ya by vzyal naprokat mashinu i poehal v Milan samostoyatel'no. No eto bylo uchenie, i, vozmozhno, sushchestvovala dopolnitel'naya programma. Mozhet, Boll i Long s pomoshch'yu legkoj ulovki ispytyvayut moyu iniciativnost'? Ili hotyat posadit' menya v odnu mashinu s APOCALYPSE, chtoby legche bylo proizvesti arest? Uklonenie ot neobhodimogo aresta vyzovet u rukovodstva nedovol'stvo, potomu chto naibolee vazhnaya chast' ucheniya - stadiya doprosa. Vopreki sobstvennoj intuicii ya nehotya reshil ehat' s APOCALYPSE. Detektora dyma v komnate ne bylo, no ya vse ravno vzyal list bumagi s instrukciyami, akkuratno slozhil garmoshkoj i postavil v pustuyu rakovinu v tualete. Pri gorenii sverhu bumaga ispuskaet men'she dyma, chem podozhzhennaya snizu. Plamya zazhigalki kosnulos' bumagi, propitannoj zhidkost'yu, osnovu kotorogo sostavlyaet spirt, i ona bystro sgorela. YA smyl pepel, starayas', chtoby v rakovine ne ostalos' ni malejshih ego sledov. S APOCALYPSE ya vstretilsya uzhe pod vecher v malen'kom kafe za gorodskoj cerkov'yu. On priehal rano i sidel v odinochestve za uglovym stolikom. V shkole tol'ko chto okonchilis' zanyatiya, za drugimi stolikami tesnilis' hihikayushchie podrostki, i APOCALYPSE, sudya po vidu, chuvstvoval sebya slegka ne v svoej tarelke. - Mozhet, pojdem v drugoe mesto? - predlozhil ya. - U nas del vsego na minutu. YA razdobyl vam eshche koe-kakie svedeniya, - prosheptal on. Polez v svoj malen'kij ryukzak i protyanul mne tri fotokopii. Na nih byli tehnicheskie harakteristiki raket SA-14. - U menya est' svedeniya o "dikom sudne" i pogruzke. Vam nuzhno ih zapisat', - nastojchivo progovoril on. YA dostal bloknot, i on prodiktoval mne nazvanie vymyshlennogo sudna, datu otplytiya, predpolagaemuyu datu pribytiya v Irlandiyu, nomer konosamenta i nomer sertifikata konechnogo pol'zovatelya, kotoryj livijcy ispol'zovali dlya priobreteniya oruzhiya. YA dogadalsya: APOCALYPSE zagruzhaet menya dokumentaciej, chtoby pri areste u doprashivayushchih okazalos' mnogo ulichayushchego materiala. No vybrosit' bumagi ya ne mog. Po scenariyu ucheniya ih nadlezhalo otdat' zamestitelyu glavy rimskoj rezidentury v otele "Trevizo", i rukovodstvu ne ponravilos' by, esli b ya ih vybrosil. APOCALYPSE izvinilsya i poshel v tualet, a ya tem vremenem sunul listok bumagi v nosok. Prochie bumagi prishlos' poka ostavit' v karmanah. APOCALYPSE vernulsya i sel. - Poslushajte, ya dolzhen ehat' segodnya v Milan. Na vstrechu s mafiozi. Ne znayu, chto im nuzhno. Hochu, chtoby na vsyakij sluchaj vy poehali so mnoj. Priglashenie otdavalo lovushkoj, no rukovodstvu trebovalos', chtoby ya v nee ugodil. - Da, vchera vecherom mne prishlo takoe ukazanie, - otvetil ya. - Veshchi u menya sobrany. Edem. CHerez neskol'ko minut my neslis' k Rimu po 57-j avtostrade vo vzyatoj naprokat "pande" APOCALYPSE. Pogruzhennyj v razdum'ya, on molchal. Lish' kogda my priblizilis' k centru stolicy, on obratilsya ko mne: - YA dolzhen pozvonit' svoej podruzhke. Bol'she minuty eto ne zajmet. On pod®ehal k zapravochnoj stancii na via 20 Settembre i vylez iz mashiny. YA dogadalsya - on zvonit rukovodstvu, chto my skoro pribudem na mesto aresta. Vzyav monetu v pyat'sot lir, ya chastichno otvernul vinty izyashchnoj paneli sboku ot svoih nog, sunul v shchel' tri lista so svedeniyami o raketah SA-14 i edva zavintil ih snova, kak vernulsya APOCALYPSE. - Vse v poryadke, - ob®yavil on. - Edem v Milan. My poehali na sever po zapruzhennym mashinami rimskim ulicam i, uzhe priblizhayas' k avtostrade A-1, natknulis' na dorozhnyj post karabinerov. CHetvero policejskih v forme razgovarivali s voditelem starogo "fiata-500", tut zhe stoyali ih temno-sinie "al'fa-romeo". Kogda my priblizilis', odin iz nih rukoj v beloj perchatke sdelal nam znak prizhat'sya k obochine. - CHert! - voskliknul APOCALYPSE s neskol'ko preuvelichennoj zlost'yu. Kogda my ostanovilis', malen'kij "fiat" umchalsya v sinem oblake vyhlopnyh gazov. Odin iz karabinerov s vazhnym vidom podoshel k okoshku APOCALYPSE, glaza ego byli skryty temnymi ochkami. - Documenti, - otryvisto potreboval on, shchelknuv pal'cami. APOCALYPSE nedoumenno poglyadel na menya. - Emu nuzhny vashi voditel'skie prava i strahovoj polis, - poyasnil ya. - U menya ih net. - APOCALYPSE pozhal plechami. Karabiner otvetil emu svirepym vzglyadom. - Documenti, - povtoril on, potom proiznes po-anglijski s sil'nym akcentom. - Pasport. APOCALYPSE snova pozhal plechami. - YA ostavil ego v otele, - netoroplivo otvetil on. Karabiner zhestom pomanil k sebe nachal'nika, tot s nadmennym vidom podoshel i vykriknul neskol'ko rasporyazhenij. - Chiavi, - razdrazhenno potreboval on. A tem vremenem pervyj karabiner poshel k peredu nashej mashiny, chtoby proverit' ee nomer cherez registracionnyj centr. Nachal'nik sunul v okoshko ruku, vydernul klyuchi zazhiganiya i prikazal nam vyjti, dvoe osnovatel'no vooruzhennyh policejskih prinyalis' obyskivat' bagazhnik. - CH'ya eto mashina? - sprosil nachal'nik po-anglijski s akcentom. - Vzyata naprokat v garazhe Gerca, - otvetil APOCALYPSE. Nachal'nik, velev nam podozhdat', poshel k racii. YA ozhidal aresta, no vse zhe ne ponimal, mnimyj eto arest ili my vse-taki naporolis' na odin iz besporyadochno razbrosannyh dorozhnyh postov. Ne planirovalo zhe rukovodstvo mnimyj arest do mel'chajshih detalej? Mozhet, etot post nastoyashchij? Neuzheli uchenie provalitsya s takim treskom? Nachal'nik vernulsya, otdal podchinennym neskol'ko otryvistyh prikazov, potom obratilsya k nam: - V svedeniyah o vashej mashine est' koe-kakie netochnosti. Vam pridetsya poehat' s nami v uchastok, tam razberemsya. Nas usadili na zadnie siden'ya raznyh "al'fa-romeo", karabinery ustroilis' po obe storony ot menya, polozhiv avtomaty na koleni. Dvoe drugih seli v "pandu" APOCALYPSE. S voem siren, s vklyuchennymi migalkami my pomchalis' po avtostrade, vse voditeli ustupali nam dorogu. Kilometrov cherez desyat' my svernuli i pod®ehali k policejskomu uchastku v teni estakady, ohranniki molcha vytashchili menya iz "al'fa-romeo", priveli v prostornuyu komnatu i tolknuli v kreslo pered massivnym zheleznym stolom. Nado mnoj vstali chetvero vooruzhennyh strazhej. Voshel eshche odin policejskij, i ohranyavshie menya vytyanulis' v strunku. On byl v shtatskom i bezukoriznenno govoril po-anglijski. - Proshu prosheniya, chto s vami oboshlis' takim obrazom, no my poluchili svedeniya, chto dva cheloveka, svyazannye s mafiej, edut v Milan v mashine, pohozhej na vashu. Nam nuzhno isklyuchit' vas iz chisla podozrevaemyh. On vruchil mne neskol'ko blankov i potreboval vpisat' v nih familiyu, adres, rod zanyatij, datu rozhdeniya. Rukovodstvo proveryalo, pomnim li my dannye vymyshlennoj biografii. YA zapolnil blanki i vernul emu. SHtatskij prinyalsya doprashivat' menya, ya otvechal uverenno, reshiv, chto ne pozvolyu emu izoblichit' sebya tak legko. Odin iz teh karabinerov, chto arestovali nas, voshel i perebil hod doprosa. - Capitano, ho trovato niente nella macchina (kapitan, ya nichego ne nahozhu v mashine - ital.). YAzyk pohozh na ispanskij, i ya ponyal, chto oni ne nashli vo vzyatoj naprokat mashine nichego ulichayushchego. Kapitan, svirepo vzglyanuv na podchinennogo, razdrazhenno prikazal prodolzhat' poiski. V konce koncov, oni dolzhny byli najti bumagi, spryatannye v paneli dvercy, no ya nadeyalsya, chto eto sluchitsya neskoro. I tem vremenem myslenno povtoryal, chto budu govorit', kogda ih obnaruzhat. Kapitan vezhlivo doprashival menya celyj chas, ceplyayas' k kazhdoj detali moej "legendy". |to napominalo policejskij dopros v Argentine. YA ne otklonyalsya ot svoej "legendy", povodov zaderzhivat' menya ne ostavalos', no tut vernulis' karabinery, torzhestvuyushche nesya fotokopii. Kapitan izuchal ih neskol'ko minut, potom obratilsya ko mne. - Itak, doktor Nunen, esli vy dejstvitel'no istorik, kak utverzhdaete, to kak ob®yasnite nalichie etih bumag v svoej mashine? - On peretasoval ih peredo mnoj. - |to, sudya po vsemu, detal'noe opisanie protivovertoletnyh raket, kotorye, kak nam izvestno, mafiya tol'ko chto priobrela u Livii. YA pridal licu naivnoe vyrazhenie. - |ti bumagi ya vizhu vpervye, - otvetil ya, pozhav plechami. - Dolzhno byt', ih ostavil v mashine prezhnij nanimatel'. Otvet byl pravdopodobnym, kapitan ne obnaruzhil ni malejshej sherohovatosti v moej "legende", no ya ponimal, chto sejchas on menya ne otpustit, rukovodstvu hotelos', chtoby on v konce koncov ulichil menya. Kapitan podnyalsya i vyshel. Vernulsya on cherez polchasa, nastroennyj eshche bolee vrazhdebno: - Doktor Nunen, ya ne veryu vashim pokazaniyam. I beru vas pod arest na osnovanii antiterroristicheskih zakonov, vyzyvat' advokata vy ne imeete prava. Kapitan shchelknul pal'cami, dvoe ohrannikov nadeli na menya naruchniki i, prignuv golovu, potashchili iz komnaty. Ruki ih byli budto kleshi. Esli oni igrali rol', poluchalos' u nih nedurno. Kogda oni tashchili menya k patrul'nym "al'fa-romeo", ya mel'kom uvidel "pandu". Kolesa byli snyaty, perednie siden'ya i vse kovriki vytashcheny, kapot otkryt. YA ne smog sderzhat' glupoj uhmylki. Odin iz ohrannikov zametil ee i, kogda menya zatalkivali na zadnee siden'e "al'fy", slovno sluchajno sil'no udaril menya golovoj o stojku dvercy. Vooruzhennye karabinery seli po bokam ot menya. Odin iz nih zavyazal mne glaza, zlobno styanul braslety naruchnikov na dva deleniya, i oni vrezalis' mne v zapyast'ya. Minut cherez sorok oni vytashchili menya iz mashiny, oderevenelogo, s bol'yu vo vsem tele, i, ne razvyazyvaya glaz, vveli v zdanie. Togda ya ne znal etogo, no okazalsya v glavnoj shtab-kvartire karabinerov na okraine Rima. Kogda povyazku s glaz snyali, ya uvidel, chto nahozhus' v krohotnoj, ot sily desyat' na desyat' futov kamere, obstanovka ee sostoyala iz kojki s tyufyakom i podushkoj. V uglu nahodilsya tualet kontinental'nogo tipa - otverstie v polu, nad nim dush. Odin iz ohrannikov snyal s menya naruchniki, vozobnoviv tok krovi v moih onemelyh rukah, i prikazal razdet'sya. Kogda ya snimal kakuyu-to veshch', on vstryahival ee, staratel'no ishcha spryatannye predmety. Listok bumagi s dannymi sudna i sertifikatov konechnyh pol'zovatelej vse eshche nahodilsya v moem pravom noske. YA opersya o tyufyak i snyal nosok, zazhav svernutuyu bumagu mezhdu bol'shim pal'cem i ladon'yu. Protyanuv nosok ohranniku levoj rukoj, opersya na pravuyu i snyal levyj. Poka ohrannik osmatrival ego i tryas, ya sunul obvinyayushchuyu uliku pod podushku. Moyu odezhdu zatolkali v chernyj meshok, karabinery vydali mne seryj kombinezon, neskol'ko malovatyj, snova zavyazali glaza, potom ulozhili vniz licom na kojku i primknuli k nej naruchnikami. Tyazhelaya dver' s lyazgom zahlopnulas', no ya zhdal, napryazhenno prislushivayas', minut pyat' i lish' potom poshevelilsya. Cepochka mezhdu brasletami byla korotkoj, no vedya imi vdol' poperechiny osnovy krovati, ya nasharil pod podushkoj svernutuyu bumagu, otpravil ee v rot i proglotil. Lezhat' prikovannym k kojke bylo odinoko i slegka unizitel'no, no eto zhe prosto uchenie. YA pytalsya predstavit' sebe, kakovo byt' shvachennym policiej, buduchi na nastoyashchej rabote. Boll govoril nam, chto za vsyu istoriyu MI-6 takoe sluchilos' s razvedchikom lish' odin raz. On rabotal v ZHeneve, i odin iz postoyal'cev v ego otele byl ubit. Kto-to iz sluzhashchih videl, kak razvedchik v tot vecher razgovarival s etim postoyal'cem, poetomu podozrenie palo na nego. V chetyre utra policejskie vorvalis' v nomer i arestovali ego. Nadezhnuyu "legendu" razvedchika ne udalos' razvalit' na doprose, i ego v konce koncov osvobodili. Kazalos', proshlo mnogo chasov, prezhde chem dver' otkrylas' snova. Ohranniki otomknuli menya ot kojki, zashchelknuli naruchniki na zapyast'yah, podnyali menya na nogi, potashchili po koridoru, i ya okazalsya na zhelannom svezhem vozduhe. Ochevidno, tol'ko chto stemnelo, pahlo rosoj. Ohranniki poveli menya vverh po stupenyam v kakoe-to zdanie. YA uslyshal, kak oni posheptalis' o chem-to po-ital'yanski, a potom ulovil legkoe veyanie horosho znakomogo zapaha krepkih sigaret i viski, ukazyvayushchego, chto Boll ryadom. Ohranniki proveli menya neskol'ko yardov, usadili v kakoe-to kreslo, osvobodiv ih, zaveli ruki za spinu, opyat' nadeli naruchniki i snyali povyazku s glaz. YA nahodilsya v bol'shoj komnate s vysokim potolkom, velichinoj so shkol'nuyu stolovuyu ili armejskij sportzal. Futah v dvadcati ot menya za dlinnym stolom na nebol'shom vozvyshenii sideli troe doprashivayushchih. Atleticheskogo slozheniya muzhchina soroka s lishnim let, ch'i tshchatel'no prichesannye chernye volosy i sovershenno simmetrichnye usiki navodili na mysl', chto on provodit nemalo vremeni pered zerkalom, sidel poseredine. Sprava ot nego raspolozhilsya kapitan, kotoryj uzhe menya doprashival. Sleva - temnovolosaya zhenshchina, glubokie morshchiny na ee nekogda privlekatel'nom lice ob®yasnyalis' otvratitel'no pahnuvshej sigaretoj, kotoruyu ona derzhala v pal'cah. Vse troe vzirali na menya besstrastno, nadmenno, mne pokazalos', chto proshlo neskol'ko minut, prezhde chem usatyj zagovoril. - Itak, doktor Nunen, - vlastno nachal on, - ya uznal ot svoih kolleg, chto vy istorik, priehavshij v nash gorod Velletri. - On sdelal vpechatlyayushchuyu pauzu. - Tak vot, slushajte. My ne verim vashim pokazaniyam. U nas est' svedeniya, chto vy uchastvuete v. kontrabande oruzhiya dlya IRA s Sicilii. CHto mozhete skazat' v svoe opravdanie? - |to vzdor! - otvetil ya s ubeditel'nym razdrazheniem. - Vashi svedeniya lozhny, i vy arestovali nevinovnogo cheloveka. Usatyj doprashival menya minut dvadcat', delaya upor na detalyah moej "legendy". Data rozhdeniya, adres, mesto raboty, stazh, imena chlenov sem'i. Ne sprosil tol'ko o klichke moej sobaki. Zatem nastal chered morshchinistoj. - Kto takaya Mariya Vialli? Gde vy poznakomilis' s nej? - vkradchivo sprosila ona, derzha v pal'cah ee vizitnuyu kartochku. - Pochemu by ne pozvonit' ej i ne sprosit' u nee? - otvetil ya. - I monsen'eru Berlindzheri, svyashchenniku cerkvi Marii Magdaliny? Doprashivayushchie pereglyanulis', pytayas' pridumat' eshche kakoj-nibud' ulichayushchij vopros. |to ne udavalos'. Usatyj shchelknul pal'cami, ohranniki podskochili ko mne s glaznoj povyazkoj i ottashchili menya obratno v kameru. Dali stakan vody i lomtik hleba, potom opyat' primknuli k kojke. Kazalos', proshlo chetyre-pyat' chasov, prezhde chem oni snova otveli menya v tu zhe komnatu. Trio stalo zadavat' mne te zhe samye voprosy, tol'ko na sej raz bolee razdrazhenno. - My doprosili vashego sputnika, vmeste s kotorym vas arestovali, - rezko proiznes usatyj. - Skazhite, doktor Nunen, gde vy poznakomilis' s nim? V nadezhde, chto APOCALYPSE priderzhivalsya uslovlennogo ob®yasneniya, ya otvetil, chto on uvidel u menya v kafe zhurnal "|konomist" i predstavilsya kak sootechestvennik. APOCALYPSE, dolzhno byt', tak i skazal, potomu chto usatyj kak budto ostalsya dovolen moim otvetom. On peremenil taktiku. - Vy znaete, kto ya? - I prodolzhal, ne dozhidayas' otveta. - YA major Klaudio Pagalukka, karabiner-desantnik. - On gordo vypyatil grud'. - U menya tri medali za hrabrost'. Znaete, chto eto za sluzhba? Menya tak i podmyvalo otvetit' derzost'yu, no ya prikusil gubu: - Net, ponyatiya ne imeyu. YA uchenyj, podobnye veshchi menya ne interesuyut. Iz Pagalukki slovno by vypustili vozduh. Karabinery-desantniki - analog nashih vozdushnyh desantnikov. Oni dejstvuyut protiv mafii, nanosyat neozhidannye udary po ubezhishcham mafiozi v sicilijskih dolinah. Hejr pri etom zhe voprose ne uderzhalsya ot togo, chtoby ne kol'nut' Pagalukki. "Avtoinspektory-parashyutisty, da?" - skazal on. Pagalukka proderzhal ego v kamere na neskol'ko chasov dol'she, chem vseh nas. V pereryvah mezhdu doprosami nikakogo fizicheskogo vozdejstviya ne bylo, diskomfort prichinyala tol'ko skuka. Trudnost' zaklyuchalas' v tom, chtoby ot doprosa k doprosu pomnit' kazhduyu meloch' "legendy", malejshaya oploshnost' byla by zamechena, za nee by bezzhalostno uhvatilis', a ispravit' ee bylo by ochen' trudno. Na tret'em doprose razvalit' moyu "legendu" ne udalos'. Pagalukka sdalsya, i lish' morshchinistaya zadala neskol'ko legkih voprosov. Poslednij dopros dlilsya minut desyat', i ya ponyal, chto menya vskore osvobodyat. YA provel nemnogo vremeni v svoej kamere, potom dver' otkrylas' snova. Ohranniki snyali povyazku s glaz i naruchniki, otdali meshok s moej odezhdoj. YA nasharil v nem svoi chasy. Bylo pyat' vechera, so vremeni aresta proshlo chut' bol'she sutok. Kogda ya odelsya, ohranniki poveli menya v vechernej temnote k drugomu zdaniyu, my podnyalis' po stupen'kam kryl'ca, tam oni pozhali mne ruku i, druzhelyubno ulybayas', pokazali, chtoby ya shel vnutr'. Boll, Long, |ri