- Ty - bolvan,  eti knopki - tol'ko  esli poderutsya ili chto-to takoe, -
ob®yasnil mne Dobson  v ocheredi za obedom i usmehnulsya: - Esli by oni zasekli
tebya, ty by poluchil nedelyu v odinochnoj kamere ili zaperli by tebya  v  tvoej,
zabrav na  den' matrac, bez progulki, ne  razreshili  by  ni s kem  govorit',
nichego ne dali by chitat', krome Biblii, dur'ya tvoya golova.
     Po tyuremnym pravilam nam razreshalos' obshchat'sya v techenie chasa ezhednevno,
utrom ili vecherom. Dveri nashih kamer zapiralis' za nami, chtoby my  ne  mogli
sobirat'sya v kamerah gruppami, takzhe byli zakryty verhnie etazhi, poetomu vse
sto zaklyuchennyh v  etom otseke  tolpilis'  na nebol'shom prostranstve nizhnego
etazha. Mozhno bylo poocheredno poigrat' v pul  ili nastol'nyj futbol, postoyat'
v ocheredi  u  telefona  ili  posidet'  i  poboltat'  za  chashkoj chaya.  Vsegda
voznikala drachka za luchshee mesto pered televizorom,  a  zatem zharkij  spor o
tom, kakoj kanal vklyuchat'.  Samymi populyarnymi  peredachami byli detektivy  s
policejskimi,  takie,  kak "Bill'", kotoryj Kreg nazval "uchebnym  video",  a
"Kriminal'nye novosti" na Bi-bi-si oni smotreli s bol'shim interesom, nadeyas'
uvidet' kogo-nibud'  iz svoih druzej. Besspornoj lyubov'yu  vseh, odnako, byla
programma  "Pop-zvezdy", kotoruyu  peredavali  vecherom po pyatnicam,  hotya  my
mogli  smotret'  ee lish' raz  v  dve  nedeli, kogda  vremya  nashih  posidelok
sovpadalo s etoj programmoj.
     Po subbotam i voskresen'yam  nam razreshalos' po dva chasa obshcheniya utrom i
vecherom kazhdyj den'. |to byla roskoshnaya privilegiya. Ezhednevno nam polagalas'
razminka v techenie chasa  na golom betonnom dvore, esli  ne  bylo dozhdya, a po
voskresen'yam,  esli tyuremshchiki  proyavlyali shchedrost',  eto  vremya  udvaivalos'.
Sushchestvovalo  eshche neskol'ko  vozmozhnostej dlya zaklyuchennyh vybrat'sya iz svoih
kamer.
     Nahodit'sya  zapertym v  kamere  24  chasa v  sutki  bylo  utomitel'no  i
zhestoko. Dazhe imeya interesnoe chtenie, trudno bylo zabyt', chto samye osnovnye
svobody,  takie, naprimer, kak vozmozhnost' vstat'  i prigotovit' sebe  chashku
chaya, otnyaty.
     Poskol'ku  ya  chislilsya v osobo  opasnyh, menya  ogranichivali  i  za mnoj
pristal'no sledili vo vremya svobodnyh chasov. Kazhdyj shag za predelami kamery:
progulka  li  vo  dvore,  ochered'  za  edoj  ili  telefonnyj  zvonok  -  vse
zapisyvalos'  v  malen'kuyu  chernuyu  knigu  misterom Richardsom, vsegda bodrym
starshim oficerom,  otvetstvennym za nash  otsek. Nam nuzhno bylo  v pis'mennom
vide isprashivat' pozvolenie na samye elementarnye  veshchi: postrich' volosy ili
otrastit' borodu. Dazhe  na eto trebovalos' pis'mennoe razreshenie  nachal'nika
tyur'my. Zayavlenie nado bylo podavat'  zaranee, dazhe esli  nuzhny byli nozhnicy
postrich' nogti, a kogda ih prinosili, to tyuremshchik sledil za etoj proceduroj.
Moe polozhenie osobo opasnogo  prestupnika kategorii A  ostavalos' zagadkoj i
predmetom dlya shutok zaklyuchennyh. Dazhe mister  Richards  ne mog ponyat'  logiku
takogo resheniya.
     - Oni obdelalis', zapisav tebya v  knigu, -  rassmeyalsya on. - Ty nikogda
ran'she ne byl v tyur'me, i za kakoe-to kontorskoe prestuplenie tebe prisvoili
kategoriyu osobo opasnogo prestupnika! YA dumayu, kto-to naverhu, imeet na tebya
zub.
     Na  utro  10  noyabrya  bylo  naznacheno vtoroe slushanie  Po  povodu moego
osvobozhdeniya pod  zalog  v sude  na  Bau-strit.  Eshche  ne rassvelo, kogda dva
tyuremshchika razbudili  Menya v 6  chasov utra,  chtoby nachat'  znakomuyu proceduru
razdevaniya  i obyska - odin raz v kamere,  drugoj  raz v priemnoj,  poka moyu
odezhdu prosvechivali rentgenom.
     - My nachali neskol'ko zaranee do pribytiya policejskogo eskorta, poetomu
vam pridetsya zhdat', - ob®yasnil odin iz tyuremshchikov cherez shchel' posle togo, kak
on zaper menya  v nebol'shom  pomeshchenii v zadnej chasti policejskogo furgona. -
Esli ty tam obmochish'sya, to budesh' nedelyu ubirat' v korpuse, kogda vernesh'sya.
     V  pomeshchenii  sil'no pahlo mochoj  -  ochevidno, predydushchij  ee obitatel'
okazalsya v otchayannom polozhenii.
     V kamere  na Bau-strit  ya  probyl vsego  neskol'ko minut,  kogda glazok
otkryli i na menya ustavilis' ch'i-to glaza. Na etot raz, odnako, so mnoj veli
sebya intelligentno i druzhelyubno.
     -  Korolevskij  prokuror  hochet,  chtoby  vy  predstali  pered  sudom  v
naruchnikah, - ob®yasnil  Devis.  - YA sobirayus' vydvinut' argumenty  v  pol'zu
togo, chtoby s vas ih snyali.
     On snova vyigral v etom spore, i spustya polchasa ohrana  dovela  menya  v
naruchnikah do vhoda v zal  suda, zatem ih  snyali, chtoby ya sam mog  zajti  na
skam'yu  podsudimyh.  Devis nachal  vystupat'  pervym. Moj  advokat, kak drug,
predlozhil  v  kachestve  dopolnitel'nogo  zaloga svoyu  sobstvennuyu  kvartiru,
pomimo moej  kvartiry  i  otcovskogo doma, obshchej  stoimost'yu 500.000  funtov
sterlingov. Posle  nedel'nogo prebyvaniya v tyur'me Belmarsh mne ochen' hotelos'
vyigrat' delo.
     Kolin  Gibbs,  predstavitel'  obvineniya,  ob®yavil,  chto  u  nego   est'
svidetel'  -  ekspert,  i  poprosil u  sud'i razreshenie  dal'nejshie slushaniya
sdelat' zakrytymi. Pros'ba byla udovletvorena,  i sudebnye klerki osvobodili
galerei ot zhurnalistov i publiki, tak chto tol'ko  ya, Devis i  Uedhem, Gibbs,
ego    pomoshchnik    i    predsedatel'stvuyushchij   sud'ya    ostalis'   v   zale.
Svidetelem-ekspertom okazalsya  vtoroj  mister  "Hallidej",  kotoryj  nanimal
menya. On napadal na menya, pridumyvaya fiktivnye prichiny moego uvol'neniya. YA s
trudom  sderzhivalsya,  tak kak boyalsya  upustit' malejshij  shans dlya  polucheniya
razresheniya  na  osvobozhdenie pod zalog. Odnako stalo yasno, chto ego pokazaniya
rasseyali  kakoe by  to  ni bylo  sochuvstvie k moemu polozheniyu, dazhe  esli by
sud'ya ego imel. |to i podtverdilos', kogda on  vstal cherez  neskol'ko  minut
dlya oglasheniya prigovora v pol'zu specsluzhb.
     Devis i  Uedhem spustilis' ko  mne v kameru, chtoby  vyrazit' sochuvstvie
cherez malen'kuyu shchel' v dveri.
     - Oni reshili ne otpuskat' vas na poruki  ne potomu, chto boyatsya,  chto vy
mozhete skryt'sya,  a potomu, chto hotyat,  chtoby vy  priznali sebya  vinovnym, -
ob®yasnil  Uedhem.  -  Oni  uvereny,  chto poka  vas  derzhat pod  strazhej, vam
pridetsya prozhdat' suda po krajnej mere  god  iz-za peregruzki sudov, no esli
vy priznaete sebya vinovnym,  slushanie  v sude dlya oglasheniya prigovora smogut
vtisnut'  cherez neskol'ko nedel'. Vy  poluchite bolee korotkij  srok, i s vas
snimut kategoriyu A - osobo opasnogo prestupnika.
     - Itak, oni sumeli dobit'sya, chtoby nachal'nik tyur'my v Belmarshe prisvoil
mne kategoriyu A i ne  otpustili menya pod zalog, chtoby ya provel  celyj  god v
zhestkih usloviyah, raz ya otkazalsya priznat' sebya vinovnym, - utochnil ya.
     - Imenno tak, - vstavil Devis, - oni hotyat izbezhat' nelovkogo polozheniya
v  sude prisyazhnyh, kotoryj vy,  vozmozhno,  vyigrali by,  i poetomu starayutsya
sdelat' variant  kak mozhno bolee nepriyatnym.  Eshche bolee nelovkoj byla by dlya
nih situaciya, esli by vy vyshli srazu posle suda.
     Maksimal'nyj srok mog by  byt' dva goda i avtomaticheski byl by sokrashchen
na polovinu za primernoe "svedenie  v tyur'me.  Poetomu ya, vozmozhno, vyshel by
srazu posle osuzhdeniya.
     - Oni yavno  delayut vse,  chtoby zastavit'  vas  priznat' vinu,  tak  kak
ponimayut, chto lyuboj sud prisyazhnyh iz normal'no myslyashchih anglichan stal by vam
sochuvstvovat' i opravdal by vas, - dobavil Devis.
     V tot den' u menya bylo mnogo vremeni dlya razmyshlenij nad vyborom. Iz-za
otsutstviya tyuremnogo  furgona  dlya stol' opasnyh  prestupnikov, kak  ya,  mne
prishlos' pyat' chasov prozhdat' v spartanskih usloviyah v kamere pri sude,  sidya
na  derevyannoj skam'e  i  ne  imeya nichego  dlya chteniya. Mysl' o  neizbezhnosti
prebyvaniya v Belmarshe v ozhidanii moego slavnogo dnya v sude prisyazhnyh byla ne
osobenno priyatnoj, tak kak dazhe nedelya tam pokazalas' mne za mesyac. S drugoj
storony, esli by ya priznal sebya vinovnym, to sud'ya avtomaticheski sokratil by
mne srok,  i mne  prishlos' by prosidet' v tyur'me maksimum vosem'  mesyacev i,
vozmozhno, ne kak osobo opasnomu prestupniku i ne v takom strogom rezhime, kak
v Belmarshe. Mysl'  o kapitulyacii pered MI-6  razdrazhala, no etot variant byl
bolee pragmatichnym. Kogda ya  vernulsya v znakomuyu obstanovku v tyur'me Belmarsh
s ee obitatelyami - vorami i sumasshedshimi, ya vse zhe ponyal, chto priznanie viny
bylo by naibolee razumnym variantom.
     Odnim  iz  posledstvij  resheniya  Margaret Tetcher konca  1980-h  godov o
zakrytii  psihiatricheskih  bol'nic v Anglii  bylo  perepolnenie tyurem strany
byvshimi pacientami  etih zavedenij. Vystavlennye iz bol'nic  dlya hronicheskih
bol'nyh,  oni  ne  mogli spravit'sya  s  zhiznennoj  situaciej  i  stanovilis'
prestupnikami. V tyur'mah ne bylo uslovij dlya soderzhaniya i lecheniya psihicheski
bol'nyh, sledovatel'no,  ih zdorov'e  uhudshalos'. V svyazi s tem, chto  drugie
tyur'my  ispol'zovali Belmarsh kak svalku dlya soderzhaniya trudnyh  zaklyuchennyh,
"chudikov" u nas bylo bolee chem dostatochno. Bol'shinstvo iz nih - bezvrednye i
zabavnye, kak, naprimer, |rik  Mokalenni  -  tronuvshijsya" molodoj nigeriec s
tipichnoj  istoriej. On byl osuzhden za  napadenie  na  policejskogo  oficera,
kogda ego arestovali za poyavlenie v golom vide pered Bukingemskim dvorcom. V
tyur'me ego psihicheskoe sostoyanie uhudshilos'. Odnazhdy  posle obeda on  prishel
ko mne v kameru i nazval sebya.
     - Zdravstvujte, mister Tomlinson, ya mister |rik  Mokalenni. Ne mogli by
vy dat' mne pochtovuyu marku, ya dolzhen napisat' princesse  Anne, - skazal on i
ulybnulsya, pokazav bol'shie belye  zuby. On obratilsya s pros'boj tak vezhlivo,
chto ya pochuvstvoval  sebya obyazannym pomoch' emu.  On lyubezno poblagodaril menya
i,  prosiyav,  pospeshno  ushel.   Vskore   posle   etogo   molodoj   ohrannik,
pristavlennyj prismatrivat' za nim, ostanovil menya i skazal:
     - Tomlinson, bol'she marok emu  ne  davaj. On pishet po tri pis'ma v den'
princesse  Anne,   predlagaya  ej  otkryt'   sovmestno  v  Nigerii  fermu  po
vyrashchivaniyu krevetok, i na etot raz on poslal ej formy s priglasheniem.
     Bol'shinstvo vyhodok Mokalenni ne vyzyvalo razdrazheniya ni u zaklyuchennyh,
ni u ohrannikov,  no nekotorye iz ego fortelej utomlyali. Drugoj zaklyuchennyj,
po  imeni Stonli, provel v psihiatricheskoj bol'nice devyat' let,  prezhde  chem
ego vybrosili na ulicu pod "prismotr obshchestva". Bezdomnyj, nikomu ne nuzhnyj,
on sovershil neskol'ko melkih ograblenij i, nakonec, popal v  tyur'mu Belmarsh,
gde  ni s kem  ne  razgovarival,  nikogda ne  mylsya  i ne brilsya  i ne menyal
odezhdu. Vo  vremya  chasov  obshcheniya on  s  yarostnym vidom  hodil  po  krugu na
lestnichnoj ploshchadke, shvativ sebya za borodu i chto-to  bormocha sebe pod  nos.
Iz-za togo, chto ot nego shel nepriyatnyj zapah, kak ot skunsa, k nemu nikto ne
podhodil, i poetomu emu ne grozili skandaly i izbieniya.
     Poseshcheniya tyuremnogo sportzala byli dlya menya otdushinoj, kak i dlya drugih
zaklyuchennyh. V te dni, kogda ohrannikov bylo dostatochno, chtoby prismatrivat'
za nami, vse, kto hotel vstat' v ochered'  i zapisat'sya  u  mistera Richardsa,
mogli vmesto progulki po dvoru pojti v sportzal. V horosho oborudovannom zale
my mogli trenirovat'sya, igrat' v badminton,  v  minifutbol komandami iz pyati
igrokov, v  tennis.  YA zanyalsya programmoj  "fitnes" na trenazhere Konsept-II,
imitiruyushchem greblyu, "preodolevaya" rasstoyanie v 5 ili 10 tysyach metrov za raz,
a    po   voskresen'yam   za   dvojnoe   vremya   i   20   kilometrov.   Takoe
vremyapreprovozhdenie sluzhilo  luchshim  protivoyadiem  v ostal'nom bescel'nomu i
bespoleznomu prebyvaniyu v tyur'me.
     Nam razreshali pokupat' na svoi den'gi ezhednevnye gazety i paru zhurnalov
v  nedelyu.  Stopki  gazet,  zakazannyh  v  blizhajshem  kioske,  skladyvali  v
priemnoj.   Zapreshcheny  byli   lish'  porno-  i  kriminal'nye  zhurnaly.  My  s
neterpeniem zhdali gazet,  kotorye postupali pered  obedom, chtoby prosmotret'
ih  prezhde,  chem torgovat'  imi na  stihijno  voznikshem rynke, v  ocheredi za
obedom. Gazety, a  takzhe malen'kij radiopriemnik, razreshennyj v moej kamere,
pomogali  mne sledit' za sobytiyami za stenami tyur'my.  V sredstvah  massovoj
informacii  shiroko osveshchalis' moj arest  i  otkaz  otpustit' menya pod zalog.
Materialy  v  presse stali  menee  kritichnymi,  kogda vrazhdebnost', razdutaya
sekretnoj sluzhboj,  utihla  i pravda o moem  neznachitel'nom prostupke  vyshla
naruzhu. V soobshcheniyah  proyavlyalos' bol'she  sochuvstviya po mere  togo,  kak mne
otkazyvali v razreshenii na osvobozhdenie pod zalog.
     - |j, Rich, ya  teper' bolee znamenit, chem  ty, - prokrichal odnazhdy utrom
bodryj  liverpulec  s golovoj, pohozhej na  lukovicu, shirokim  licom i pryad'yu
zhestkih volos, razmahivaya gazetenkoj. Popast' v gazetu schitalos'  prestizhnym
u zaklyuchennyh, i on gordo pokazal mne stat'yu o sebe.  On prinadlezhal k odnoj
iz band, kotoraya sovershila ryad vooruzhennyh napadenij na doma bogatyh semej v
provincii i  ograbila ih. Prigovor chlenam bandy byl vynesen za den' do togo,
kak  oni  uzhe god prosideli v  zaklyuchenii.  Istochnikom  ego gordosti yavilas'
stat'ya v "Mirror" na dvuh polosah s ih fotografiej.
     - CHto ty poluchil? - sprosil ya.
     -  SHestnadcat' let, - bodro otvetil  on,  svertyvaya sigaretu. - Podonok
sud'ya  ispol'zoval chisla  svoego  loterejnogo  bileta. Stiv poluchil dvadcat'
pyat', Nejl - devyatnadcat', Ouen - dvadcat' dva, - dobavil on. - Odnako, esli
posmotret'  optimisticheski,  uchityvaya  moe  primernoe  povedenie  zdes',  to
projdet vsego lish' chetyresta vosemnadcat' programm "Pop-zvezdy"  prezhde, chem
ya  okazhus'  na svobode. - On zasmeyalsya  i zazheg samokrutku.  Ego bezzabotnyj
optimizm vselil v menya  bodrost'. Po sravneniyu  s etim chto takoe god ili dva
tyur'my?
     Kak-to odnazhdy noyabr'skim utrom, hotya bylo uzhe 8.30, ne slyshalos' zvona
klyuchej i shuma otkryvaemyh dverej. Proshlo neskol'ko minut, i zaklyuchennye dali
znat'  o  svoem rastushchem neterpenii, stucha zheleznymi vedrami  dlya musora  po
dveryam kamer.
     - CHto takoe? - kriknul ya Dobsonu cherez dyru okolo truby.
     - Ne znayu, uznayu - skazhu!  - On sprosil svoego soseda i cherez neskol'ko
minut prokrichal  obratno:  -  Kakoj-to paren'  iz  drugogo  otseka,  kazhetsya
Kolligan, prikonchil sebya noch'yu,  dur'ya golova. Ohranniki  nashli ego  segodnya
utrom.
     - Kakim obrazom? - sprosil ya. V Belmarshe sovsem ne legko bylo pokonchit'
s soboj. Ne bylo nikakih ostryh predmetov, chtoby razrezat' veny, nel'zya bylo
sprygnut' s  lestnichnyh ploshchadok, tak kak vse  ogorozheno, ne bylo i verevok,
chtoby povesit'sya.
     -   Ochevidno,  on  razorval  prostynyu,  zavyazal  ee  na  shee  zhgutom  i
perevorachivalsya  na  krovati, poka  ne zadohnulsya,  - otvetil Dobson. YA malo
znal Kolligana,  parnya let  20, sidevshego  v ozhidanii suda za yakoby ubijstvo
zheny  millionera. Menya eta vest' opechalila. Dokazatel'stva protiv nego  byli
ochen' veskie, i on ozhidal, chto ego prigovoryat k pozhiznennomu zaklyucheniyu.
     - Parnyam vrode  nego, kotorye ne  hotyat zhit',  nado by dat' vozmozhnost'
prosit'  o  smertnoj  kazni,  -  hriplo  dobavil  Dobson.  -   Nespravedlivo
podvergat' ih takoj dushevnoj pytke, chtoby oni konchali zhizn' samoubijstvom.
     Nam ne otkryvali kamery, poka vrach ne zakonchil  osmatrivat' Kolligana i
ne  konstatiroval  smert',  poka  ne  byli  sdelany  fotografii  i   sobrany
fakticheskie dokazatel'stva, a telo ne vynesli iz kamery.
     V nachale moego zaklyucheniya v Belmarshe menya volnovalo, chto budut dumat' o
moem  pravonarushenii  drugie  zaklyuchennye.  Byvshie  sotrudniki  ministerstva
vnutrennih del, osobenno policii, obychno podvergayutsya zhestokomu obrashcheniyu so
storony  drugih  zaklyuchennyh  i  mogut   prosit'  razdel'nogo  soderzhaniya  v
sootvetstvii s tyuremnymi pravilami,  punkt 43.  Odnako, mnogie  zaklyuchennye,
pol'zuyushchiesya  punktom  43,  - eto sovershivshie  iznasilovaniya, tak nazyvaemye
"koty", kotoryh preziral Kreg. No moi  opaseniya, chto menya sochtut za "shpika",
to est' donoschika, okazalis' naprasnymi. V tyuremnoj ierarhii ot  vooruzhennyh
bankovskih grabitelej i do teh, kto byl osuzhden za ogrableniya na ulicah, moe
pravonarushenie  schitalos'  "uvazhaemym".  Odnazhdy,  v  pyatnicu  vecherom,  mne
privelos'  uvidet',  kak   raspravlyayutsya  s  nasil'nikami,   tak  kak  takie
prestupleniya tut schitali nepriemlemymi. Pokazyvali "Pop-zvezd", i ves' otsek
sobralsya  u  televizora.  Zaklyuchennye aplodirovali  Mokalenni, kotoryj  odin
nelovko  otplyasyval brejk  pod muzyku  Selin Dion. Molodoj  chernyavyj paren',
nedavno pribyvshij iz  "Bejruta", sidel  tiho i pil kakao. Kreg napolnil svoyu
kruzhku  kipyatkom, ustroilsya pozadi nego i  oprokinul  kipyatok emu na golovu.
Paren' povalilsya na pol, zakrichal,  shvatilsya za golovu. Kreg otpryanul nazad
s podnyatymi rukami, gromko povtoryaya:
     - Prosti, bratok, sluchajno, chestno.
     Drugie zaklyuchennye brosilis' k nim, tak kak zhertva podnyalas' na nogi i,
derzhas' za golovu, brosilas' v yarosti  na obidchika.  Kto-to nazhal na  knopku
"Trevoga"  prezhde,  chem draka  nachalas',  chto vyzvalo  nemedlennoe vtorzhenie
ohrannikov, kotorye zatolkali nas po kameram. Kreg vse eshche prodolzhal krichat'
o svoej nevinovnosti, bez ubezhdayushchej iskrennosti v golose, a dlya togo, chtoby
vse  znali,  kakuyu versiyu  sluchivshegosya  oni,  kak  svideteli, dolzhny  budut
rasskazat' ohrannikam.
     Lezha licom vniz na krovati, ya sprosil Dobsona cherez shchel', v chem delo.
     - On poganyj  "kot", - shepnul tot. - Nam tol'ko chto peredali iz drugogo
korpusa: on iznasiloval devushku. Oni dolzhny byli by znat' i ne  pomeshchat' ego
s nami v odnom otseke. YA by otdelal  ego sam, no Kreg operedil menya. My  ego
bol'she ne uvidim.
     Drugoj  zaklyuchennyj,  Mishel',  proshel  "usilennyj  negativnyj  dopros",
proizvedennyj Kregom neskol'ko dnej spustya  posle  togo, kak  on poyavilsya  v
ocheredi za obedom v novom  tyuremnom sportivnom  kostyume,  bespokojno  terebya
chasy.
     - Tebya za chto syuda,  bratan?  - sprosil Kreg vrazhdebno. Mishel', pozhiloj
obrazovannyj muzhchina, pokolebalsya minutu s neprivychki, chto  k nemu obratilsya
lysyj v shramah sub®ekt.
     - Nebol'shoe moshennichestvo, - otvetil on nervno, popravlyaya ochki.
     - Neuzheli? Nebol'shoe moshennichestvo? -  peredraznil  ego  Kreg.  - I chto
poluchil? - prodolzhal dopros Kreg vse eshche s podozreniem.
     - Vosemnadcat' mesyacev, - otvetil Mishel' ostorozhno. Kreg nahmurilsya.
     - Tol'ko vosemnadcat' mesyacev! Nu i nu, povezlo! - zametil Kreg. -  Tak
skol'ko zhe ty othvatil? - sprosil on.
     -  Sud'ya skazal,  chto shest'sot tysyach  funtov primerno za desyat'  let, -
nervno otvetil Mishel'.
     - CHto? Ty styanul shest'sot funtov, a poluchil vsego vosemnadcat' mesyacev?
     Mishel' ustavilsya v pol, terebya chasy.
     - A ya styanul vsego pyat', a poluchil pyatnadcat' let! -  voskliknul Kreg s
vozmushcheniem.
     -  No ty zhe zastrelil upravlyayushchego  bankom,  - napomnil emu Lukovka. No
Kreg ne obratil na ego slova nikakogo vnimaniya.
     - SHest'sot  tysyach  i 18  mesyacev,  - povtoril  on  zadumchivo. -  Bud' ya
proklyat!   Vot   chto  ya   budu   delat',   kogda  vyjdu  otsyuda.  YA  zajmus'
moshennichestvom. Vot  moj  otvet.  - On  tolknul  pri etom Lukovku, dovol'nyj
svoej  novoj ideej. - Da, vot chto ya budu delat', - povtoril on s optimizmom,
raduyas'  svoej  schastlivoj mysli. No vdrug po  ego licu v  shramah  probezhala
ten', kak ot oblaka. - Ah,  esli by ya  tol'ko  znal  etu der'movuyu  gramotu!
Bol'shinstvo drugih  zekov  v  nashem i sosednem otsekah, kotorye  vyhodili na
progulku v to zhe vremya,  chto i my, znali obo  mne iz  soobshchenij  v sredstvah
massovoj informacii. Neredki byli sluchai, kogda neznakomcy podhodili ko mne,
chtoby  vyrazit'  svoe vozmushchenie, chto menya  otpravili  v tyur'mu za napisanie
knigi.  Oni  takzhe hoteli,  chtoby ya podelilsya  s  nimi  moimi  voobrazhaemymi
znaniyami,  kotorye mogli by im prigodit'sya v  budushchem, oshibochno  dumaya, chto,
vozmozhno,  specialist  i  po oruzhiyu,  po rabote  kazhdogo  neponyatnogo otdela
policii ili tamozhni i chto  imeyu ser'eznuyu podgotovku po ugolovnomu pravu. Vo
vremya chasovoj progulki  ko  mne chasto  obrashchalis' s  takimi voprosami, kogda
mozhno bylo peregovorit', ne buduchi podslushannymi ohrannikami: "CHto  luchshe  -
"Uzi" ili "Hekler end Koh"?", "Mogut li byt' perehvacheny soobshcheniya mobil'nyh
telefonov?", "Kak  vy  obnaruzhivaete,  chto vas  presleduet policiya?" Voprosy
slomali  led,  dav  mne  vozmozhnost'  sprashivat'  moih  sotovarishchej   ob  ih
sobstvennyh prestupleniyah, i postepenno progulki prevratilis' v neformal'nye
simpoziumy po kriminal'nomu biznesu. Oni uchili menya, kak ugonyat' mashiny, gde
pokupat' fal'shivye pasporta, kak  vybrat'sya iz Velikobritanii bez dokumentov
i v kakih stranah luchshe izbezhat' novogo aresta i ekstradicii.
     Drugoj  populyarnoj temoj dlya razgovorov  bylo obsuzhdenie  otnositel'nyh
preimushchestv odnoj tyur'my  pered drugoj. Po obshchemu soglasiyu, Belmarsh schitalsya
samoj plohoj tyur'moj, a otsutstvie svobod nadoelo dazhe zayadlym prestupnikam.
Prostolyudin  Ronni,  pobyvavshij vo  mnogih  tyur'mah za  rubezhom,  umel beglo
govorit' na slenge na raznyh yazykah i schitalsya znatokom tyurem. Ego poslednim
mestom zaklyucheniya  byla  tyur'ma  v Monako.  Odnazhdy  my  stoyali v ocheredi za
obedom  s  Dobsonom i  Lukovkoj,  i on rasskazal  nam,  kak  popal syuda.  On
razzhilsya koe-kakimi  den'gami blagodarya  "nebol'shomu  meropriyatiyu"  i  reshil
dostavit' udovol'stvie materi, i svozit' ee na vyhodnye dni v Monte-Karlo.
     - YA vyshel iz chertova kazino "Rojyal'",  - prodolzhal on, - ves' razodetyj
v  vechernij kostyum, i  uvidel priparkovannuyu  ryadom yarko-zheltuyu "d'yabolo". YA
podumal: "YA ee voz'mu". YA podoshel k sluge i velel  prinesti mne srochno klyuchi
ot mashiny.  On ushel i prignal "lambardzhini".  So mnoj byla mat', i  ona  vse
povtoryala: "Ne nado, Ronni, ne delaj, ne delaj etogo", - no ya ottolknul ee i
velel molchat'. My  byli uzhe na polputi  k Kosta-Bravo, kogda legavye dognali
nas!
     Tyur'ma  v  Monako,  po  slovam Ronni, byla  pohozha  na sortir. Tyur'my v
Gollandii tozhe takie zhe.
     - Oni pytalis' napravit'  menya na  kurs po ustraneniyu narkozavisimosti,
no iz etogo nichego ne vyshlo. SHvejcarskie tyur'my byli kak der'movyj "Hilton",
a ispanskie, nemeckie i francuzskie - takie zhe kak anglijskie.
     Dazhe opytnye Dobson i Kreg udivlyalis' ego poznaniyam.
     -  Togda  v  kakoj  zhe  strane  samye luchshie tyur'my? -  sprosil Dobson,
kotoryj   rassmatrival  zaklyuchenie  za  rubezhom   ravnym  opravdaniyu.  Ronni
nahmurilsya, zatem skazal:
     - No mezhdu nimi net raznicy. Luchshe  vsego popast' v  tyur'mu v Islandii.
Mne  tam platili  sto funtov  v nedelyu za uborku dvora, no  ego ne nado bylo
chistit', esli on byl  pokryt snegom, a tam tak  kruglyj  god. YA vyshel iz nee
d'yavol'ski bogatym.
     V odin  holodnyj  den' ya bystro  hodil po  progulochnomu dvoru, starayas'
sogret'sya  na  obzhigayushchem  vetru.  Mokalenni razdelsya  do poyasa i  energichno
tanceval v centre, napevaya molitvu. Vdrug ya pochuvstvoval, kak ch'ya-to tolstaya
lapa shvatila menya szadi za plecho. YA obernulsya, sbrasyvaya ruku napadavshego v
predchuvstvii bedy. No, uvidev druzhelyubnoe uhmylyayushcheesya lico pozhilogo zeka iz
otseka No 2, vzdohnul s oblegcheniem.
     - Tak  eto ty shpion? - sprosil  on. Prezhde, chem ya  uspel  otvetit',  on
nazval sebya. - YA -  Henderson, Pet Hendereon, - usmehnulsya on.  - YA hotel by
pogovorit' s toboj, - prodolzhal on. - Znaesh'  li ty cheloveka po imeni Dzhordzh
Blejk?
     - YA slyshal o nem, - otvetil  ya,  - esli my govorim ob odnom  i  tom  zhe
Dzhordzhe Blejke.
     Dzhordzh   Blejk,  sovetskij   agent,   byl   poslednim  oficerom   MI-6,
otpravlennym v tyur'mu za  narushenie Zakona ob  ohrane gosudarstvennoj tajny.
Posle shesti let tyur'my emu udalos' bezhat' i skryt'sya v Moskve.
     -  Da,  imenno on, - zasmeyalsya Henderson. -  YA sidel s  nim v tyur'me  v
Vormvud-Skrabs, neskol'ko let nazad. SHutnik. Odnazhdy noch'yu on  perelez cherez
stenu.
     YA  posmeyalsya nad ironiej  sud'by, kotoraya privela menya v  tyur'mu s tem,
kto znal Blejka.
     - CHto s nim sejchas? - sprosil Henderson.
     - YA dumayu, on zhivet v Moskve, - otvetil ya.
     - Nu, esli vy  s nim kogda-nibud' vstretites', ne zabud'te peredat' emu
privet, - snova rasplylsya v ulybke Henderson.
     Ohranniki  snova preprovodili  menya  v sud na  Bau-strit  17 noyabrya,  v
ponedel'nik, na  tret'e i poslednee slushanie voprosa o zaloge. Oni podvergli
menya  "striptizu",  no  na  etot  raz  ne  bylo policejskogo  soprovozhdeniya.
Nachal'stvo,  ochevidno,  ponyalo,  chto  oni  imeyut  delo  ne s  osobo  opasnym
prestupnikom,  nesmotrya na  utverzhdenie MI-6. K tomu vremeni  mne  uzhe stalo
bezrazlichno,  otpustyat menya  pod  zalog  ili  net,  tak kak  mne  predstoyalo
provesti v tyur'me eshche mnogo vremeni. Moj shans na osvobozhdenie byl prizrachnoj
vozmozhnost'yu,  vryad  li  general'nyj   prokuror  Dzhon  Morris   snimet  svoi
obvineniya. Narusheniya OSA ne presleduyutsya avtomaticheski. General'nyj prokuror
dolzhen izdat'  osoboe rasporyazhenie, izvestnoe kak  "fiat". YAsno,  chto eto ne
ego samostoyatel'noe reshenie. Na praktike vse reshaet razvedka. Imenno tam,  v
razvedke, pervymi iz gosudarstvennyh uchrezhdenij obnaruzhivayut narusheniya etogo
zakona. Esli oni  ne  schitayut nuzhnym nachat' presledovanie,  oni molchat. Esli
oni hotyat nachat' presledovanie, kak yasno iz moego sluchaya, to oni nazhimayut na
vse pedali v Uajtholle, chtoby nakazanie bylo opredeleno po vysshej mere. MI-6
budet ochen' sil'no nazhimat' na  Morrisa.  On srazu ne  ustupil, predpolozhiv,
chto  u  nego   mogut  byt',  po  krajnej   mere,  nekotorye   somneniya.  Kak
prem'er-ministr  Toni  Bler  i  drugie chleny lejboristskogo kabineta, Morris
golosoval protiv etogo zakona v  1989 godu,  nahodyas' v oppozicii. Vozmozhno,
chto on najdet v sebe sily ostat'sya vernym svoim principam.
     Ouen soobshchil mne etu novost' cherez dvernuyu shchel'.
     -  Morris tol'ko chto dal  faksom  "fiat".  Boyus', chto teper'  nichego ne
vyjdet.
     |to byl udar, horosho eshche, chto ya i ne ochen' nadeyalsya na osvobozhdenie pod
zalog. Teper' uzhe  pochti ne  bylo smysla  sudit'sya o zaloge.  Posle togo kak
tol'ko  chto bylo  prinyato postanovlenie  pered zasedaniem suda, tol'ko samyj
hrabryj  sud'ya otvazhilsya  by polozhitel'no  reshit'  moj vopros. Tem ne menee,
soderzhanie  v  tyur'me  pod sledstviem  zaschitalos'  by  mne  v  moj srok  po
prigovoru.
     Tri dnya spustya v novostyah po radio Bi-bi-si ya uslyshal,  kak soobshchali  o
politicheskom  haraktere presledovanij  po Zakonu ob  ohrane  gosudarstvennoj
tajny. Kris Patten, byvshij  ministr v  pravitel'stve konservatorov i krupnyj
politik, poteryal svoj post v rezul'tate vseobshchih vyborov, zatem byl naznachen
gubernatorom  Gonkonga,  na  etom postu on  probyl  vplot' do 1999  goda, do
momenta peredachi Gonkonga Kitayu.  Kak  gubernator,  on  podpisyval  Zakon ob
ohrane  gosudarstvennoj  tajny i regulyarno poluchal  sekretnye doneseniya.  On
poruchil  zhurnalistu Dzhonatanu Dimblbi napisat'  ego  oficial'nuyu  biografiyu,
voshvalyaya  ego  gubernatorstvo,  i  ozaglavit'  ee  "Poslednie  dni".  CHtoby
podkrepit' faktami nekotorye momenty v knige i,  bez somneniya, podnyat' spros
na nee, on nezakonno peredal Dimblbi kopii mnogih sekretnyh donesenij. YAvnoe
narushenie zakona, kotoroe podverglo opasnosti sotni  agentov v Kitae, i bylo
namnogo  ser'eznee, chem  peredacha zakonspirirovannogo  prospekta Martin, tem
zlee, chto on nikogda ne  byl opublikovan.  Policiya i organy  razvedki hoteli
nachat' presledovanie  Pattena, no Morris  otkazalsya  vydat' order  na arest,
argumentiruya tem, chto "eto ne prineset pol'zy".
     Esli   za  razglashenie  sekretnosti  ne  presleduyutsya   odinakovo   vse
narushiteli nezavisimo ot ih polozheniya, to  eto politicheskie presledovaniya. YA
obratilsya iz tyur'my k general'nomu  prokuroru Morrisu  s pros'boj raz®yasnit'
etu   neposledovatel'nost'  i  sprosil,  kakuyu  "pol'zu"  on  vidit  v  moem
presledovanii. Otveta ya ne poluchil.
     Odno iz mnogih ogranichenij dlya osobo  opasnyh prestupnikov  kategorii A
sostoyalo  v  strogom kontrole za  poseshcheniyami. Nam razreshalis' tol'ko vizity
blizhajshih rodstvennikov, i  to lish' posle togo, kak  ih proverila policiya  i
tyuremnoe nachal'stvo. V svoj pervyj den' v Belmarshe ya zapisal na  special'noj
forme  imya  moej  materi  kak  pervogo  posetitelya.  Zapros  byl   poslan  v
special'noe byuro v  Kambriyu, kotoroe napravilo  dvuh policejskih konsteblej,
chtoby  pobesedovat' s nej na  domu.  I tol'ko  cherez tri nedeli  posle moego
aresta, 21 noyabrya, v pyatnicu, ej razreshili 40-minutnoe svidanie, dlya chego ej
prishlos' zatratit' 7  chasov na poezdku  v yugo-vostochnuyu chast' Londona. CHtoby
ne bylo neposredstvennogo kontakta vo vremya svidaniya,  nas razdelyalo tolstoe
neprobivaemoe steklo. Razgovor nash zapisyvalsya na plenku.
     Moya mat' byla ochen' travmirovana etim svidaniem, hotya ona i hrabrilas',
no ya videl, chto ona byla gotova rasplakat'sya.
     Zaklyuchennym  moej  kategorii  razreshalos' poluchat'  po chetyre pis'ma  v
den', kotorye proveryalis' ohranoj, a  v moem sluchae  kopirovalis'  dlya MI-6.
Bol'shinstvo  pisem  ko mne byli ot moej sem'i  i  druzej,  tak chto  ya  srazu
uznaval po  pocherku  i  marke  na konverte,  ot kogo  polucheno  poslanie. No
odnazhdy prishlo pis'mo, napisannoe neznakomym pocherkom. Dazhe posle  togo, kak
ya prochital ego, ya  ne  srazu ponyal, chto  ono ot byvshej kollegi po  MI-6.  Ee
uverennost',  chto spustya  nemnogo  let  pred®yavlennoe  mne  obvinenie  budet
schitat'sya chisto  politicheskim, podnyalo  moj moral'nyj  duh, osobenno potomu,
chto podderzhka prishla yavno s drugoj storony. Vskore posle etogo ya poluchil eshche
odno udivitel'noe pis'mo. V konverte, zakryvayushchemsya ne sboku, a  poseredine,
okazalos' soobshchenie ot korennogo russkogovoryashchego cheloveka. Samym zagadochnym
bylo to, chto  ono bylo  ot  zaklyuchennogo No HM 2920  v Vormvud-Skrabs. CHtoby
svyazat' pis'mo s podpis'yu pod nim, mne prishlos' probezhat' ego neskol'ko raz.
     Nejman  bylo  novoe  imya otpravitelya, dannoe  MI-6  NORTHSTAR  pri  ego
pereselenii. Posle togo kak TRUFAX byl  prikryt, ya  slyshal, chto on sobiralsya
poluchit'  stepen'  magistra  iskusstv.  V  pis'me soobshchalos',  chto sluchilos'
potom. Poluchiv stepen' magistra, on stal zanimat'sya organizaciej konferencij
po  peredache   opyta  Zapada  v   oblasti  kommercii  russkim  i  ukrainskim
biznesmenam. K sozhaleniyu, sobrav znachitel'nye vstupitel'nye  vznosy  ot nih,
on  zabrosil vse  dela. Kogda koe-kto iz uchastnikov  konferencii  potreboval
svoi vznosy obratno, Nejman sbezhal v ZHenevu. Posle dlitel'noj sudebnoj tyazhby
ego vydali  Velikobritanii i prigovorili k 3  godam tyur'my za moshennichestvo.
My  nachali  s  nim igrat' v  shahmaty  po perepiske,  i  vskore  on  okazalsya
pobeditelem.
     Kak-to v nachale dekabrya menya ostanovil mister Richards, kogda ya prohodil
metallicheskij detektor pered progulkoj vo dvore:
     - Tomlinson, nazad,  - veselo prorevel on.  - Segodnya  u tebya  ne budet
progulki, k tebe priehali iz policii.
     U  menya  upalo  serdce.   Obychno  policiya  priezzhala  v  tyur'mu,  chtoby
pred®yavit'  dopolnitel'nye obvineniya. Posle neizbezhnogo razdevaniya i  obyska
dva ohrannika  proveli menya v pomeshchenie dlya oficial'nyh  poseshchenij. Menya tam
zhdal  okruzhnoj inspektor  Retkliff i lysyj  oficer, kotoryj provodil obysk v
moej kvartire vo vremya aresta. On predstavilsya kak okruzhnoj inspektor Peters
i  ob®yasnil,  chto on  ekspert  po  komp'yuteram.  Prisutstvoval takzhe advokat
Uedhem.
     -  Richard,  nam  nuzhna  pomoshch',  chtoby rasshifrovat' material  na  vashem
"Psione", - progovoril Retkliff robko. YA byl udivlen, chto ni MI-6, ni drugie
sekretnye  sluzhby  ne  smogli  do  sih  por  rasshifrovat'  fajl, hotya v  nem
ispol'zovalis' malen'kij  klyuch i prostoj  parol'. Pozzhe  ya  uznal, chto  MI-6
obrashchalas' k avtoru  programmnogo obespecheniya  s pros'boj o  pomoshchi,  no  on
otvetil, chto ne mog by rasshifrovat' fajl, dazhe esli by popytalsya.
     - Ne hoteli by vy soobshchit' nam parol'? - sprosil Peters.
     - Vy shutite! - rassmeyalsya ya. - Pochemu by ya hotel eto sdelat'?
     - Podumajte  horoshen'ko, - proiznes Retkliff tonom, v  kotorom  zvuchala
ugroza. Policejskie vyshli na minutu, i ya smog peregovorit' s Uedhemom.
     -  Oni  chto-to  planiruyut, esli vy im  ego ne soobshchite. YA  by  vydal im
parol', esli vy dejstvitel'no  ne hotite chto-to utait',  - posovetoval on. V
Internete byla eshche  odna kopiya, poetomu utrata fajlov ne stala  by ser'eznoj
problemoj.
     - Krome togo,  - dobavil Uedhem, - esli vy  stanete sotrudnichat', sud'ya
dolzhen budet skostit' neskol'ko mesyacev s vashego prigovora.
     Retkliff i Peters voshli cherez paru minut.
     - Parol' sleduyushchij: "MI-6 - tupye igroki", - soobshchil ya.
     - My dolzhny byli by dogadat'sya, - usmehnulsya Peters.
     Dazhe  osobo  opasnye prestupniki imeli pravo,  zapisannoe  v  punkte 37
tyuremnyh  pravil,  obshchat'sya  konfidencial'no so  svoimi advokatami. Esli mne
nuzhno  bylo pozvonit'  Uedhemu, ya  dolzhen byl  zaranee informirovat' mistera
Richardsa, i, teoreticheski, avtomaticheskij magnitofon byl by otklyuchen. To  zhe
otnosilos'  i  k pis'mam,  pomechennym  "punkt 37":  predpolozhitel'no oni  ne
podlezhali cenzure. No, kak i  bol'shinstvo drugih zaklyuchennyh, ya malo  veril,
chto etot punkt pravil soblyudalsya, - osobenno v nachale moego zaklyucheniya. MI-6
interesovalas' tem, chto ya budu govorit' v  svoe opravdanie v  sude,  tak kak
togda  informacionnaya  sluzhba   smogla  by  podgotovit'   vygodnoe  dlya  nee
soobshchenie. Vposledstvii ya uznal, chto vse  moi popytki soblyusti  ostorozhnost'
byli naprasny, chto MI-6 vsegda byli izvestny zaranee moi namereniya.
     V  1-m  otseke pochti god  soderzhalis' v predvaritel'nom  zaklyuchenii tri
alzhirskih   studenta,   obvinyaemye  v  terrorizme.   Po  ironii   sud'by,  ya
poznakomilsya s ih delom,  kogda  rabotal  v RTSR.  Francuzskaya kontrrazvedka
obratilas'  k  MI-5  s pros'boj  arestovat'  ih  za  predpolagaemye  svyazi s
alzhirskoj  gruppirovkoj  islamskih  fundamentalistov,  no  MI-5  ne   hotela
otvlekat'  svoih  sotrudnikov  dlya  nablyudeniya za celyami, malo  vazhnymi  dlya
britanskoj bezopasnosti. V  otvet  DST prekratila sotrudnichestvo  s MI-6  po
takim  operaciyam, kak BELLHOP, poetomu posle  nekotoryh vnutrennih soveshchanij
MI-5  ubedili  proyavit'  interes  k  etim studentam. Osnovyvayas'  na  dannyh
proslushivanij  telefonnyh razgovorov  i fakticheskih nablyudenij, ih  v  konce
koncov  arestovali  i  obvinili v  zagovore s  cel'yu  zahvatit'  vzryvchatku.
Dokazatel'stva imelis'  slabye, i  vse troe byli  nepreklonny,  otricaya svoyu
vinu.  Kogda  oni  predstali pered  Central'nym  ugolovnym  sudom v Londone,
nezadolgo do slushaniya moego dela, prokuror sovershil neprostitel'nuyu oshibku v
rechi pri  otkrytii zasedaniya, pokazav osvedomlennost', chto imenno  alzhirskie
studenty  soobshchili  svoim advokatam  v  pomeshchenii  dlya svidanij v  Belmarshe.
Advokaty ponyali, chto razgovory ih podzashchitnyh proslushivalis', i potrebovali,
chtoby prokuror soobshchil istochnik informacii.  Prokuror otkazalsya eto sdelat',
sud'ya  prekratil  delo,  i  obvinyaemye  byli  osvobozhdeny.  Kogda  by  ya  ni
vstrechalsya s  Uedhemom  i Devisom  v Belmarshe, nam vsegda vydelyali  komnatu,
kotoroj pol'zovalis' alzhircy.
     Byli i drugie  osnovaniya podozrevat'  v nesoblyudenii prava  zaklyuchennyh
sohranyat'  v  tajne svoi  yuridicheskie dokumenty. Neskol'ko raz  v  mesyac bez
preduprezhdeniya yavlyalis' special'no podgotovlennye poiskovye brigady iz  treh
chelovek s  sobakami,  kotorye vhodili  v otsek i  na vybor zahodili v tu ili
druguyu kameru. Obitatelya kamery razdevali i obyskivali, zatem vygonyali. Esli
nahodili v kamere  chto-libo nedozvolennoe, to etot predmet konfiskovyvali, a
zaklyuchennogo nakazyvali pomeshcheniem v  karcer.  Spisok  zapreshchennyh predmetov
byl  ochen'  obshirnym,  vklyuchaya,  kazalos'  by, bezvrednye veshchi,  takie,  kak
serebryanaya fol'ga, tak  kak  ee, okazyvaetsya,  mozhno  bylo  ispol'zovat' dlya
rasplavleniya  geroina  pered  ukolom; kak  spichki  -  ih  golovki mogli byt'
ispol'zovany dlya zazhigayushchih ustrojstv;  kak polietilenovye butylki,  kotorye
mozhno  bylo napolnit' kusochkami fruktov i sahara  i sdelat' samogon. Brigady
vsegda  prinosili s  soboj v kamery  vo vremya dosmotra dva  bol'shih  tyazhelyh
chernyh chemodana. Nikto ne znal, chto v etih chemodanah, no proshel sluh,  chto v
nih portativnye fotokopiruyushchie ustrojstva.
     -  Vot uvidish', - predskazyval Dobson, - oni pritashchatsya k tebe v kameru
s etimi chemodanami za paru dnej do suda.
     I[  on  okazalsya  prav.  Moya  kamera  byla  podvergnuta  dlitel'nomu  i
tshchatel'nomu osmotru vsego za dva dnya do sudebnogo razbiratel'stva. Tak, dazhe
esli  oni  eshche  ne   znali  o  moem  namerenii  priznat'  sebya  vinovnym  iz
proslushannyh razgovorov s advokatami, oni by uznali ob etom iz skopirovannyh
dokumentov s pometkoj "punkt 37", najdennyh v moej kamere.
     Dva ohrannika  snova soprovozhdali menya v sud na Bau-strit 24  noyabrya, v
ponedel'nik.  Kogda ya zanyal mesto na  skam'e podsudimyh, sud'ya poprosil menya
podtverdit' moe imya, zatem zachital pred®yavlyaemye mne obvineniya.
     - CHto vy skazhete v svoem poslednem slove? -  nakonec  sprosil on. Vse v
zale  zamerli v ozhidanii. YA uvidel, chto  predstaviteli pressy  prigotovilis'
zapisyvat' slova pervogo posle Blejka oficera MI-6,  obvinyaemogo v narushenii
Zakona ob ohrane gosudarstvennoj tajny.
     - Vinoven,  -  otvetil ya,  starayas', chtoby moj  golos zvuchal  kak mozhno
rovnee. Pisaki brosilis' iz zala suda, chtoby peredat' novost', no so storony
Gibbsa i otvetstvennogo predstavitelya istca  ne posledovalo nikakoj reakcii.
Kogda menya vezli  v tyuremnom furgone obratno v  Belmarsh,  ya slyshal po  radio
sensacionnye soobshcheniya, peredavaemye kazhdye polchasa, o moem  priznanii viny.
Na sleduyushchij den' eta novost' byla na  pervyh  stranicah bol'shinstva  gazet.
"Tajme" obvinila  menya  v "popytke prodat' sekrety" avstralijskomu izdatelyu.
"Telegraf"  neubeditel'no povtorila versiyu MI-6, chto ya  postavil "pod ugrozu
zhizni  drugih  agentov".  V informacionnom otdele razvedki dolzhny  byli byt'
dovol'ny rezul'tatom. Bezumstva pressy predstavlyali real'nuyu ugrozu tem, chto
iz-za podnyatoj shumihi sud'ya mozhet uvelichit' mne srok.
     Za neskol'ko dnej do vyneseniya prigovora Lukovka skazal, posmeivayas':
     - Ty vyglyadish' kak durackij hippi.
     - YA  by postrigsya  na tvoem meste, -  posovetoval Dobson. - Sud'ya  tebe
dobavit tri mesyaca za takie volosy.
     Oni byli pravy.  YA kak  raz dolzhen byl pojti k parikmaheru  v Vejvdene,
kogda menya vnezapno arestovali. Vo vremya vechernego chasa  obshcheniya ya  zapolnil
zayavlenie k nachal'niku tyur'my,  i mister Richards  na sleduyushchij  den' soobshchil
mne, chto razreshenie dano.
     -  Vy  smozhete  byt'  pervym  klientom  nashego  novogo  parikmahera,  -
usmehnulsya  on. -  Klarki,  podi  syuda, -  prokrichal  on  na ves'  otsek,  -
trebuyutsya tvoi uslugi!
     Novyj  parikmaher,  vooruzhennyj  grabitel'  s  YAmajki, tol'ko  nakanune
postupivshij v tyur'mu kak podsledstvennyj,  legkoj pohodkoj  vyshel  iz  svoej
kamery,  podtyagivaya  na  hodu  bryuki. Ego muchil zhestokij nervnyj tik,  iz-za
kotorogo ego  pistolet neozhidanno vystrelil, kogda  on  im ugrozhal  lyudyam  v
banke  na Sautholl. K schast'yu,  pulya  nikogo ne zadela, no tem ne menee  emu
grozil  dlitel'nyj srok iz-za  halatnogo obrashcheniya s oruzhiem.  On nikogda  v
svoej  zhizni ne zanimalsya  strizhkoj volos, no mister  Richards  naznachil  ego
parikmaherom otseka tol'ko potomu, chto  ego imya sovpalo s imenem znamenitogo
londonskogo parikmahera Niki Klarki.
     -  Vot  tebe  nozhnicy,  -  bodro  prorevel  mister  Richards,  peredavaya
malen'kij derevyannyj yashchichek izumlennomu Klarki. - Beri odin iz teh stul'ev i
otkryvaj svoyu masterskuyu pod lestnicej.
     - Ne  mogli by vy podrovnyat' menya  nemnogo?  -  sprosil ya  Klarki,  kak
tol'ko stul byl postavlen i vilka elektricheskoj mashinki vstavlena v rozetku.
- YA zavtra dolzhen byt' v sude, i mne ob®yavyat prigovor.
     Klarki probormotal  chto-to mne v otvet  s neponyatnym yamajskim akcentom,
proveril,   podklyuchena   li  mashinka,   vklyuchil   ee,  podozhdal   mgnovenie,
prislushivayas'  k  zagadochnomu  ee zhuzhzhaniyu.  Zatem  probormotal eshche  chto-to.
Dumaya,  chto bylo  by  nevezhlivo  peresprashivat',  ya  ulybnulsya  emu, kak  by
podbadrivaya. On  naklonilsya nado  mnoj  i nachal ostorozhno  strich'  s  pravoj
storony moej golovy, kak vnezapno i ochen' bol'no poranil moe uho.
     - CHert!  - provorchal Klarki, otstupaya  na shag nazad,  chtoby uspokoit'sya
posle  pristupa  nervnogo  tika.  Naklonilsya  snova  i  popytalsya prodolzhit'
strizhku, no tut u nego snova nachalsya tik. - Proklyatie, - probormotal Klarki,
stryahivaya na pol ogromnyj puchok volos. Hmuryas' ot napryazheniya, on razglyadyval
pravuyu storonu moej golovy, zatem levuyu, zatem  opyat' pravuyu  i snova  nachal
strich'. V otseke  ne bylo  zerkala,  poetomu ya ne mog  sledit'  za tem,  kak
prodvigalas' ego rabota.
     - Vy uvereny, chto znaete,  kak eto delat'?  - sprosil ya vezhlivo. Klarki
provorchal chto-to v otvet i prodolzhal svoi  manipulyacii.  Mne pokazalos', chto
moj vopros zadel ego, i poetomu ya reshil bol'she k nemu ne pristavat'. Sudya po
vse uvelichivayushchejsya  grude  volos  na polu, on bystro  osvoil parikmaherskoe
iskusstvo. Klarki zakonchil kak raz, kogda mister Richards prokrichal  znakomyj
prikaz:
     - Otsek odin, uzhin!
     Dobson i Lukovka, kak obychno,  vstali  v  konec ocheredi, chtoby prodlit'
svoe vremya vne kamer.
     - Ba,  ty teper'  vyglyadish' kak katorzhnik,  - zasmeyalsya Lukovka, uvidev
moyu novuyu strizhku.
     - Ty slaboumnyj klop,  - dobavil Dobson, -  sud'ya  dobavit tebe eshche tri
mesyaca, uvidev tebya s takoj pricheskoj!
     YA  prosnulsya chut'  pozzhe 5 chasov  utra 18  dekabrya,  pobrilsya, pomylsya,
napomadil svoyu lysinu, odelsya i sel na krovat' s knigoj. Ohranniki pribyli v
7.30,  chtoby preprovodit'  menya v  Old-Bejli.  Po moej  oficial'noj pros'be,
podannoj vo vremya vcherashnej  associacii, mne kupili kostyum i horoshie botinki
v  lavke pri  priemnoj, chtoby bylo  vo chto pereodet'sya. My vyehali v 9 chasov
utra i otpravilis' po  znakomoj doroge cherez vostochnyj London