Poka Gayabski rasschityvalas' i otpuskala nosil'shchika, Kugel' zaregistriroval menya i zaplatil po schetu vpered. - Navernoe, vy zahotite podnyat'sya nenadolgo v svoyu komnatu. Vstretimsya v bare v odinnadcat', - skazal Kugel'. |to bylo bol'she pohozhe na nastojchivoe predlozhenie, chem na prikaz, no mne vse-taki bylo interesno, chto zhe im nuzhno. Krome togo, ochen' hotelos' piva. - Frejlejn Gayabski i ya rabotaem v BfV, - ob座asnil Kugel', kogda nam prinesli tri stakana i tri butylki "Beks". - Nasha obyazannost' ohranyat' nemeckuyu konstituciyu, osobenno ot inostrannyh razvedsluzhb. My v kurse vashego dela i nadeemsya, chto vy smozhete nam pomoch' v rassledovanii britanskih i amerikanskih operacij protiv Germanii. ZHurden uzhe sprashival menya ob ORCADA, shpione v ministerstve finansov Germanii, kotorogo Markhem arestoval v Bonne, i dazhe predlagal mne den'gi za etu informaciyu. SHvejcarskaya federal'naya policiya tesno sotrudnichaet so svoimi nemeckimi kollegami, osobenno v bankovskom i finansovom sektorah, i ZHurden navernyaka rasskazal obo vsem nemcam. Dva oficera BfV osobenno ne davili na menya pri pervoj vstreche, no poprosili podumat' nad ih predlozheniem i nastaivali na tom, chtoby ya poobedal s nimi na sleduyushchij den'. - Nu kak, vy budete sotrudnichat' s nami? - s nadezhdoj sprosil Kugel', kogda my uzhe pochti zakanchivali obed v dorogom restorane, iz okon kotorogo otkryvalsya prekrasnyj vid na ozero Konstanc. Kugel' i Gayabski, na kotoroj byla nadeta ochen' korotkaya yubka, isprobovali vse ulovki, usvoennye mnoyu vo vremena IONES. Oni sochuvstvovali moej situacii, delali komplimenty moemu ves'ma skudnomu nemeckomu, uveryali menya v tom, chto vse, chto ya im rasskazhu, budet strogo konfidencial'no, i dazhe predlozhili mne poselit'sya v Germanii. Teper', kogda obed zakonchilsya, oni ischerpali svoi verbovochnye hitrosti. YA videl, s kakim neterpeniem oni zhdali moego otveta. V myslyah oni, dolzhno byt', uzhe predstavlyali, chto budut pisat' v svoih otchetah. - Net, mne ochen' zhal', no ya ne mogu vam pomoch', - otvetil ya, otmetiv razocharovanie, poyavivsheesya v iz glazah. Oni ponyali, chto im pridetsya dokladyvat' svoemu nachal'stvu o tom, chto u nih nichego ne vyshlo. - Soglasno OSA, menya mogut posadit' v tyur'mu v Britanii na sorok let. Igra ne stoit svech. Oficial'nyj zakon ob ohrane gosudarstvennoj tajny, kotoryj prerval sotrudnichestvo britancev s potencial'nym vragom, byl izdan eshche v 1911 godu, nezadolgo do nachala Pervoj mirovoj vojny, isklyuchitel'no dlya togo chtoby britanskie inzhenery perestali pomogat' Germanii perestraivat' svoj voenno-morskoj flot. YA s trudom mog voobrazit' svidetelya vrode Redda, utverzhdayushchego, chto Germaniya vse eshche yavlyaetsya potencial'nym vragom. - No my mozhem vas zaverit', Richard, chto nikto, krome nas, ne uznaet o tom, chto eto vy nam pomogli, - nastaivala Gayabski. Imenno tak nas uchili govorit' potencial'nym informatoram, i ya otlichno znal, chto eto nepravda. - No dazhe esli ya soglashus' sotrudnichat' s vami, - otvetil ya, - kak ya mogu byt' uveren v tom, chto vy potom tozhe mne pomozhete? YA pomogal shvejcarskoj policii i gde ya teper'? Kugel' i Gayabski ne nashlis' chto otvetit'. Hotya po doroge v Konstanc ya dumal, chto nadolgo v Germanii ne zaderzhus', no obshchenie s predstavitelyami BfV ubedilo menya v tom, chto luchshe ostat'sya zdes'. Posle togo kak nemcy pytalis' menya zaverbovat', vryad li oni budut donimat' menya po pros'be MI-6. Poskol'ku v Konstance byla yazykovaya shkola, ya reshil pojti tuda uchit' nemeckij, chtoby imet' vozmozhnost' najti zdes' rabotu. YA snyal komnatu i nachal prohodit' intensivnyj kurs nemeckogo yazyka, zanimayas' po chetyre chasa v den'. ZHizn' v strane, vhodyashchej v sostav Evropejskogo Sodruzhestva, imela svoi preimushchestva. V otlichie ot SHvejcarii v Germanii mne ne trebovalos' special'noe razreshenie na rabotu ili prozhivanie, potomu chto moj britanskij pasport avtomaticheski daval mne eti prava. YA zaregistrirovalsya kak postoyannyj zhitel', otkryl schet v banke, poluchil sobstvennyj telefonnyj nomer i dazhe kupil mashinu. Malen'kaya poderzhannaya BMV, prodannaya mne dilerom v Gamburge, obespechila mne mobil'nost', i, esli by mne potrebovalos' bystro uezzhat', to ne prishlos' by brosat' mnogie svoi veshchi, kak eto sluchilos' v SHvejcarii. V techenie sleduyushchih neskol'kih mesyacev Kugel' i Gayabski eshche ne raz svyazyvalis' so mnoj, i my dva raza vmeste obedali. Oni vse eshche pytalis' ubedit' menya rasskazat' ob ORCADA ili o drugih operaciyah SSHA i Britanii, napravlennyh protiv Germanii. Nakonec oni ponyali, chto sotrudnichat' s nimi ya ne budu, i ob座avili, chto nasha vstrecha v sentyabre budet poslednej. YA oshchutil oblegchenie, kogda oni skazali, chto ya mogu ostat'sya v Germanii i oni bol'she ne budut menya bespokoit'. Kak-to v odno iz voskresenij sentyabrya po doroge iz Avstrii, kuda ya ezdil na den', ya sbilsya s puti i zaehal na shvejcarskij pogranichnyj punkt ryadom s Bregencom. Kogda ya osoznal svoyu oshibku, ko mne v okno uzhe stuchalsya pogranichnik, trebuya dokumenty. YA opustil steklo. - Nein, nichts (net, u menya ih net - nem.), - s iskrennim vidom proiznes ya i popytalsya vyehat' s kontrol'nogo punkta. No eto tol'ko usililo podozritel'nost' pogranichnika, i on zagorodil mne dorogu. - Ausweis, - ryavknul on, protyagivaya ruku za moim pasportom. Vyhoda u menya ne bylo, ya otdal svoj pasport, i on ushel v karaulku. Neskol'ko minut spustya iz nee vyshli dvoe, vytashchili menya iz mashiny i brosili v kameru. Policiya priehala cherez dva chasa. Oni tshchatel'no menya obyskali, nadeli naruchniki i otvezli v policejskij uchastok. Den', provedennyj v kamere shvejcarskogo policejskogo uchastka, ne dostavil mne osobennyh neudobstv. Kamera byla komfortabel'naya, s chistym postel'nym bel'em i siyayushchimi chistotoj tualetom i rakovinoj. A na krovati lezhali akkuratno slozhennoe polotence i kusok myla, pryamo kak v "Hiltone". K oktyabryu ya uzhe dovol'no svobodno govoril po-nemecki i nashel rabotu v kachestve repetitora po matematike v odnoj bogatoj nemeckoj sem'e v malen'kom gorodke na yuge Bavarii. YA pereehal v sosednyuyu s etim gorodom kroshechnuyu derevushku Oberstdorf, raspolozhennuyu u podnozhiya Nemeckih Al'p. YA rabotal repetitorom vsego lish' po pare chasov kazhdyj vecher, poetomu, kak tol'ko vypal sneg, ya ustroilsya eshche na odnu rabotu i kazhdyj den' obuchal lyudej kataniyu na snouborde na blizlezhashchej gornoj cepi Felhorn. Polozhenie nachinalo uluchshat'sya. YA zarabatyval dostatochno, chtoby svodit' koncy s koncami. U menya poyavilis' druz'ya v Oberstdorfe, da i MI-6, pohozhe, ostavila menya v pokoe. Odnako tak tol'ko kazalos'. S teh por kak ya priehal v Germaniyu, ya izbegal obshchat'sya s zhurnalistami, i v britanskoj presse edva li poyavilas' hot' odna stat'ya pro menya za eto vremya. Tem vremenem Uorren Templton energichno iskal sposob provesti peregovory s MI-6 i polozhit' konec konfliktu. Nesmotrya na moi iskrennie popytki zaklyuchit' peremirie, MI-6 byla polna reshimosti dostavit' mne stol'ko neudobstv, trat i trudnostej, skol'ko mogla. V fevrale 2000 goda Patrik, moj zhenevskij drug, priglasil menya provesti dve nedeli v svoem shale v SHamoni u podnozhiya Monblana, chtoby pokatat'sya na lyzhah i snouborde. Voobshche-to mne nel'zya bylo poyavlyat'sya vo Francii, no ya risknul, reshiv, chto DST menya ne obnaruzhit. YA tol'ko-tol'ko tuda priehal, kak pozvonil moj domovladelec. - CHto vy natvorili? - osuzhdayushche sprosil on. - Zdes' policiya. - On ob座asnil, chto v shest' utra ego razbudil rezkij stuk v dver'. Kogda on otkryl dver', to byl sbit s nog dvumya lyud'mi v policejskoj forme i dvumya grazhdanskimi, vorvavshimisya v dom. Vposledstvii okazalos', chto dvoe poslednih byli moi starye druz'ya gerr Kugel' i frejlejn Gayabski. U nih byl order na iz座atie moego komp'yutera, i, poka my razgovarivali, oni obyskivali kvartiru. Po vsej vidimosti, kogda v BfV ponyali, chto ya ne budu rasskazyvat' im o nelegal'nom shpionazhe protiv Germanii, oni poddalis' davleniyu MI-6. Planiroval li Kugel' menya arestovyvat' ili net, no vozvrashchat'sya v Germaniyu mne ne stoilo. MI-6 snova stala presledovat' menya, ocherednoj raz ne pozhelav uladit' konflikt. K schast'yu, moj komp'yuter i drugie cennosti byli pri mne. YA nahodilsya vo Francii nelegal'no, poetomu ne mog ostavat'sya tam nadolgo. Mne nuzhno bylo najti novyj dom, ishodya iz imeyushchihsya variantov. Edinstvennym razumnym vyborom byla Italiya. CHerez Internet ya nashel zhil'e i shkolu yazykov v Rimini, na poberezh'e Adriatiki. Vtorogo marta ya sobral veshchi, polozhil ih v mashinu, poproshchalsya s Patrikom i pokinul SHamoni. - Avariya, avariya - oral tolstyj, istekayushchij potom chelovek, vzgromozdivshijsya na pristavnuyu lestnicu nemnogo nizhe moego balkona. - Utechka gaza! - kriknul on vozbuzhdenno po-ital'yanski. - Gaz utekaet, nemedlenno pokin'te vashu kvartiru! Policejskie stuchalis' v dver' moej trehkomnatnoj kvartiry na naberezhnoj Rimini na protyazhenii uzhe dvuh chasov. Dolzhno byt', oni videli, kak vskore posle chasa dnya ya vernulsya s zanyatij ital'yanskim yazykom, i nachali stuchat'sya, kak tol'ko ya postavil velosiped v stojku. YA nikogo ne zhdal i, posmotrev v glazok, reshil, chto eto policejskie - iz-za ih ogromnyh usov i durackih kostyumov. Dver' byla dostatochno krepkaya, poetomu ya pozvolil im uprazhnyat'sya, a sam bystren'ko zashifroval vsyu vazhnuyu informaciyu v laptope, horoshen'ko ochistil zhestkij disk i spryatal krohotnoe, no ochen' cennoe ustrojstvo pamyati "Psiona" v televizor. Posle vypolneniya vseh etih dejstvij ya proshel na balkon, chtoby ne slyshat' vse bolee nastojchivogo i gromkogo stuka, uselsya v shezlong i otkryl knigu. |ti pridurki snaruzhi nakonec priznali svoe porazhenie v bitve s dvuhdyujmovoj dubovoj dver'yu i vyzvali pozharnuyu komandu. Obil'no poteyushchij v razgar solnechnogo dnya shef policii opyat' obratilsya ko mne so svoego shatayushchegosya nasesta, pytayas' s pomoshch'yu versii ob utechke gaza pobudit' menya otkryt' dver'. - Vy vybrali ne tot dom, - nasmeshlivo otvetil ya shefu iz shezlonga. - Zdes' vse elektricheskoe! - i predlozhil, ukazyvaya na sosednyuyu mnogoetazhku. - Poprobujte von tu. Opredelenno, gazom vonyaet imenno iz nee, - dobavil ya, karikaturno zhestikuliruya. - Vpustite nas, - prikazal shef razdrazhenno, dostavaya iz karmana pidzhaka tyazhelyj hromirovannyj policejskij znachok i pokazyvaya ego mne, prichem ot ego dvizhenij lestnica ugrozhayushche zakachalas'. - Policiya, vpustite nas. - O'kej, - ulybnulsya ya, - no pochemu vy ne zahoteli vojti cherez dver'? Ved' eto gorazdo legche, chem zabirat'sya po lestnice. - YA nyrnul nazad v komnatu, prezhde chem smog uvidet' ego reakciyu. |to bylo v sredu, 17 maya, v tot samyj den', kogda missis Stella Rimington, byvshij glava MI-5, zayavila, chto ona namerena opublikovat' svoi memuary o rabote v MI-5 i vedet peregovory s Britanskim izdatelem o gonorare razmerom v 500. 000 funtov sterlingov. V otlichie ot menya ee ne arestovali, a britanskie vlasti vstretili publikaciyu ee knizhki s vostorgom. Britanskij kruglosutochnyj kanal novostej "Skaj n'yus" obratilsya ko mne s pros'boj dat' pryamoe telefonnoe interv'yu v 15.30, chtoby obsudit' eto merzkoe licemerie. Telefonnyj zvonok razdalsya kak raz togda, kogda ital'yanskie policejskie nachali lomit'sya v dver' moej kvartiry. - Vstat' k stene! - zavopili dvoe vorvavshihsya gromil, ih pistolety byli napravleny mne v grud'. - Horosho, horoshi, uspokojtes', - obratilsya ya k nim. |to byla moya desyataya stychka s policiej, i ya upersya rukami v stenu i rasstavil nogi, prezhde chem oni uspeli perevesti duh. Pyat' drugih oficerov voshli v komnatu, i odin iz nih vklyuchil svet. - |j, vyklyuchi svet, - skomandoval ya, vspomniv sovet, dannyj mne Lukovkoj. - U vas mozhet i est' order na obysk moej kvartiry, no vy ne imeete prava vorovat' moe elektrichestvo. Serdityj policejskij mahnul im, chtoby oni vyklyuchili svet, podoshel k oknu i otkryl zhalyuzi. Neskol'ko minut spustya do nas dobralsya potnyj shef. On predstavilsya kak inspektor Verrando iz DIGOS - Special'noj sledstvennoj policii Italii, a takzhe predstavil dvuh oficerov Britanskogo SB, kotorye priehali syuda, prervav svoj otdyh na ital'yanskom kurorte. Esli Peters i Retkliff byli vse zhe dostatochno prilichnymi lyud'mi, to eti dvoe okazalis' paroj tipichnyh tupyh trudyag, bezogovorochno sledovavshih prikazam MI-6. Obysk kvartiry zanyal okolo dvuh chasov. Trudyagi razmahivali orderom, v kotorom v ves'ma tumannyh vyrazheniyah bylo skazano, chto v sootvetstvii s Aktom o vzaimopomoshchi im daetsya pravo konfiskovyvat' vse, chto oni zahotyat. Kak vsegda, pervymi zhertvami okazalis' moi komp'yutery, a za nimi - moi kompakt-diski, kak s muzykoj, tak i s programmami. - YA nedostatochno kompetenten dlya togo, chtoby iskat' skrytye fajly, - zayavil trudyaga nomer 1. YA uchastlivo sprosil: - A vy hot' v chem-nibud' kompetentny? Za diskami posledovali vse moi dokumenty, za nimi - mobil'nyj telefon. Trudyaga nomer 2 ob座asnil: - Teper' my smozhem otsledit', kto vam budet zvonit'. Sleduyushchim byl pul't distancionnogo upravleniya televizorom. - A teper' vy budete znat', chto ya smotryu po teleku? - yazvitel'no sprosil ya. Pod konec oni, pomogaya drug drugu, zagruzili vse v odin iz moih chemodanov i ob座avili, chto vot teper' oni gotovy k razgovoru so mnoj v policejskom uchastke Rimini. Kogda oni vyvodili menya, ya okinul komnatu vzglyadom i uvidel, chto oni prakticheski polnost'yu ochistili ee. Edinstvennoj cennoj veshch'yu, kotoruyu oni ne vzyali, byl televizor, gde nahodilsya moj dragocennyj disk. Verrando "interv'yuiroval" menya v techenie shesti chasov, poka ne urazumel, chto ya ne sovershil nichego nezakonnogo i chto britanskaya policiya zloupotrebila Aktom o vzaimopomoshchi. No proizoshlo eto slishkom pozdno. Trudyagi s moimi pozhitkami byli uzhe na puti v London. Oni vernuli mne chemodan neskol'ko dnej spustya, posle togo kak ya otpravil faks glave SB s opisaniem ih zamechatel'nyh dejstvij, no ya tak i ne uvidel bol'she ni moih komp'yuterov, ni programm, ni kompakt-diskov, ni mobil'nogo telefona, a takzhe pul'ta distancionnogo upravleniya televizorom. Neskol'ko dnej spustya Verrando prislal mne pis'mo s pros'boj eshche raz posetit' policejskij uchastok. Pros'bu etu ya proignoriroval, polagaya, chto ona byla vyzvana ego lichnoj obespokoennost'yu. YA tol'ko chto zanyalsya oformleniem registracii v Rimini, chtoby uzakonit' svoe prebyvanie v Italii, i predpolagal, chto Verrando hotel ugovorit' menya ne delat' etogo i pokinut' Italiyu. Esli by oni v samom dele ochen' hoteli moego ot容zda, to prishli by ko mne sami. YA nichego bol'she ne slyshal o Verrando, poka ne natknulsya na nego v centre goroda. On byl "ne pri ispolnenii" i vezhlivo sprosil: - Pochemu vy ne prishli k nam na sleduyushchij den'? Vashe razreshenie gotovo. Anglijskij posol v Rime zvonil nam i prosil ne vydavat' vam ego. Imenno poetomu my reshili vydat' vam razreshenie nemedlenno, chtoby oni ne smogli dejstvovat' cherez ministra vnutrennih del. Kak okazalos', ya nedoocenival silu nenavisti moih nedobrozhelatelej. Utrata podderzhki ital'yanskoj policii ne ostanovila MI-6. Napravlyayas' po avtostrade v Milan na vstrechu s ital'yanskim advokatom otnositel'no konfiskovannyh u menya veshchej, ya zametil za soboj "hvost". Nablyudenie bylo ustanovleno ot samogo Rimini. Ponachalu presledovateli veli sebya ostorozhno, no po mere priblizheniya k Bolon'e ya stal regulyarno lovit' v zerkalah odni i te zhe mashiny. Ih bylo tri - belyj "fiat punto", serebryanyj "fol'ksvagen gol'f" i seryj "fiat bravo". "Gol'f" neskol'ko raz podbiralsya ko mne nastol'ko blizko, chto ya dazhe otchetlivo videl voditelya - smuglogo tipa v krasnoj kurtke. YA pozvonil svoemu advokatu v Milane, sprashivaya soveta, i tot vyzval policiyu. Mne veleli ostanovit'sya na avtozapravochnoj stancii Stradale-Nord vozle P'yachency. V zerkalo zadnego obzora ya nablyudal, kak "punto" i "gol'f" po moemu primeru svernuli s shosse i priparkovalis' za zdaniem stancii, chastichno spryatavshis' za kustami. "Fiat bravo" proehal vpered, ochevidno, namerevayas' zanyat' post na pridorozhnoj avtostoyanke, chtoby ne dat' mne ujti nezamechennym. Spustya dvadcat' minut pribyla patrul'naya mashina marki "fiat" s sotrudnikami ital'yanskoj policii, i ya ob座asnil im sut' dela. Oni slushali menya skepticheski, i mne prishlos' srochno vspomnit' ves' svoj zapas ital'yanskih slov, daby ubedit' ih, chto ya ne sumasshedshij. |to im stalo yasno, kogda oni vse-taki reshili priblizit'sya k dvum avtomobilyam, na kotorye ya pokazal. Pri vide policii chetvero muzhchin, sidevshih tam, speshno pokinuli svoi mashiny i rassypalis' v blizlezhashchej roshche. - Strelyajte, nu, strelyajte zhe! - podnachival ya policejskih, tykaya v pistolety, visevshie u nih na poyase, no, k moemu razocharovaniyu, eta ideya ne vyzvala u nih osobogo entuziazma. Policejskie obyskali avtomobili, nadeyas' obnaruzhit' hot' chto-to, dayushchee predstavlenie o lichnostyah moih presledovatelej, no ne nashli nichego, krome pustyh banok iz-pod koka-koly i obertok ot gamburgerov. - |to ne policejskie, - zaverili oni menya. Ob etom ya i sam uzhe dogadalsya. Slezhka velas' neprofessional'no, a znachit, ne po iniciative ital'yanskih vlastej. K tomu zhe lica, imevshie oficial'nye polnomochiya, ne stali by ubegat' ot policii. Ob座asnenie moglo byt' tol'ko odno: poskol'ku ital'yancy otkazali v pomoshchi MI-6, ona nanyala sledit' za mnoj komandu neprofessionalov. Kogda patrul'naya mashina uehala, ya kupil v magazine na avtozapravochnoj stancii nozh "Stenli" i porezal shiny avtomobilej nezhelannyh soprovozhdayushchih. Vernuvshis' v svoyu mashinu, ya vytashchil "Psion" i mobil'nyj telefon, priobretennye vzamen konfiskovannyh, i po faksu napravil soobshchenie poslu Velikobritanii v Rime s pros'boj poslat' mne chek v kompensaciyu za vynuzhdennye pokupki. Kak i ozhidalos', chek mne nikto ne prislal, ved' v protivnom sluchae ya nemedlenno perepravil by ego svoemu advokatu. x x x Spustya neskol'ko dnej moe prebyvanie v Rimini bylo okoncheno. Hozyajku kvartiry, kotoruyu ya snimal, smutil vizit policii, i ona poprosila menya osvobodit' ploshchad' v nedel'nyj srok, poskol'ku yakoby ozhidala priezda nekih nemcev, "zarezervirovavshih kvartiru eshche v proshlom godu". YA ostalsya bez kryshi nad golovoj, a, poskol'ku nadvigalsya turisticheskij sezon, najti drugoe zhil'e v Rimini ne predstavlyalos' vozmozhnym. Vprochem, naverno, vse, chto ni delaetsya, k luchshemu. YA otpravilsya na sever i po proshestvii neskol'kih nedel', na protyazhenii kotoryh ya perekochevyval iz gostinicy v gostinicu, nashel kvartiru v Riva-del'-Garda, kuda bolee simpatichnom gorodke na severnom beregu ozera Garda. Dlya lyubitelej aktivnogo otdyha eto byl rajskij ugolok. Zdes' imelis' vse usloviya dlya peshih progulok, a takzhe dlya zanyatij velosportom i vindserfingom v letnij sezon, a zimoj - lyzhami. MI-6 menya ne bespokoila, i ya reshil obosnovat'sya tam na kakoe-to vremya. x x x Radovalsya ya nedolgo. Spustya neskol'ko dnej ya otpravilsya na sobesedovanie s rabotodatelem v Monte-Karlo, gde po ukazke MI-6 byl vnov' arestovan sotrudnikami Otdela special'nyh rassledovanij Monako, pomestivshih menya v kameru policejskogo uchastka v portu. Neskol'ko chasov ya prosidel na zhestkoj skam'e, s grust'yu dumaya o tom, chto skoro budu znat' tyuremnye kamery luchshe Ronni iz Belmarsha. MI-6 poprosila monakskuyu policiyu konfiskovat' u menya novye priobreteniya - mini-komp'yuter i mobil'nyj telefon, no te, k schast'yu, dogadalis' obratit'sya za sovetom v Upravlenie territorial'noj bezopasnosti Francii, gde im porekomendovali otpustit' menya. CHerez shest' chasov mne predostavili svobodu pri uslovii, chto ya nemedlenno uedu v Italiyu. Po vozvrashchenii v Riva-del'-Garda ya vyyasnil, chto MI-6 ne bezdejstvovala v moe otsutstvie. Mne pozvonili iz agentstva po nedvizhimosti, cherez kotoroe ya snyal svoyu kvartiru, i priglasili zajti v ih kontoru pod tem predlogom, chto im nuzhna kopiya moego pasporta. - Richard, - skazala mne starshaya iz dvuh sester, vozglavlyavshih agentstvo, - poka vy byli v ot容zde, nam nanesli vizit dvoe muzhchin, nazvavshihsya sotrudnikami policii. - Ocherednoe vtorzhenie so storony MI-6 vzbesilo menya, vo mne zaklokotal gnev, no hudshee mne eshche predstoyalo uslyshat'. - My srazu ponyali, - prodolzhala Betti, - chto na samom dele eto ne policejskie. Slishkom uzh strannye voprosy o tebe oni zadavali. - CHto oni sprashivali? - osvedomilsya ya. - Ih interesovalo, skol'ko ty platish' za kvartiru i est' li u tebya telefon. Nastoyashchie policejskie vryad li stali by proyavlyat' lyubopytstvo po etomu povodu. - A eshche chto-nibud' oni govorili? - Da. - Betti pomedlila v nereshitel'nosti. - Skazali, chto ty pedofil, i predupredili, chtoby ya ne podpuskala k tebe svoyu doch'. x x x Ofis Betti ya pokinul, edva sderzhivaya otchayanie i yarost'. Pohozhe, MI-6 stremilas' na kornyu gubit' vse moi shansy osest' gde-libo. Pust' Betti i soobrazila, chto na samom dele proishodit, no ved' Riva-del'-Garda malen'kij gorodok i tuporylye naemniki MI-6 navernyaka uspeli pobesedovat' ne s nej odnoj. Moi podozreniya vskore podtverdilis': ya stal oshchushchat' vrazhdebnost' so storony mnogih znakomyh, kotoryh popotchevali toj zhe basnej, a mesyaca cherez dva trusost' proyavila i moya novaya hozyajka, poprosiv menya s容hat' s kvartiry. YA opyat' ostalsya bez krova, no MI-6, sudya po vsemu, ne sobiralas' prekrashchat' bor'bu so mnoj. x x x Mne neobhodimo bylo s容zdit' v Milan. Nablyudateli ne zamedlili zayavit' o sebe. Na etot raz slezhka velas' iz belogo "fol'ksvagena polo". Za rulem sidel tot zhe tolstyj detina v krasnoj kurtke, v passazhirskom kresle - kakoj-to dlinnovolosyj tip neryashlivogo vida. Oni dazhe ne pytalis' soblyudat' prilichiya - ehali za mnoj vprityk. Kogda ya ostanavlivalsya na pridorozhnoj avtostoyanke, chtoby sverit'sya s kartoj, belyj "polo" tormozil pryamo za moej mashinoj. Esli ya vklyuchal levyj povorot, a svorachival vpravo, oni delali to zhe samoe. Vozle Central'nogo vokzala v centre Milana ya skol'znul v potok mashin na kol'cevoj transportnoj razvyazke s odnostoronnim dvizheniem i poehal po krugu, vklyuchaya povorot na kazhdom otvetvlenii, no v poslednij moment vnov' shvyryal mashinu v osnovnoj ryad. Moi presledovateli prodolzhali viset' na hvoste, povtoryaya vse moi tryuki. YA sdelal eshche odin krug, na etot raz poddav gazu. Oni ne otstavali, oglushaya okrugu vizgom uzkih shin svoego "polo". YA uvelichil skorost' i, krepko derzha rul' svoego BMV, otorvalsya na celuyu mashinu ot nih. Eshche odin ob容zd po kol'cu, i ya uzhe vperedi na polkruga. Eshche dva kruga gibel'noj gonki, i ya, nakonec, na hvoste belogo "polo". V zerkale zadnego obzora mashiny presledovatelej ya videl iskazhennuyu ot rasteryannosti mordu tolstogo detiny, ego naparnik chto-to krichal v mobil'nyj telefon, - ochevidno, konsul'tiruyas' so svoim nachal'nikom. YA mignul farami i druzhelyubno pomahal im na proshchanie. "Kogda zhe vse eto konchitsya?" - dumal ya, ne znaya, to li plakat', to li smeyat'sya. |PILOG. MI-6 potratila ogromnye sredstva britanskih nalogoplatel'shchikov, pytayas' ne dopustit', chtoby ya podal isk na ih vedomstvo v Apellyacionnyj sud po trudovym sporam ili opovestil obshchestvennost' o tom, kakim obrazom nepodotchetnaya deyatel'nost' specsluzhb otrazilas' na moej sud'be. Moi nevzgody - yarkij primer togo, kakoj vred sposobna nanesti zakrytaya organizaciya neugodnym ej lyudyam, beznakazanno popiraya ih grazhdanskie svobody. MI-6 presledovala menya v sudebnom poryadke i sazhala v tyur'mu na osnovanii zakonov, kotorye v doklade OON po pravam cheloveka v Velikobritanii ot 20 iyulya 2000 goda byli podvergnuty rezkoj kritike. Narushaya zakony, reguliruyushchie principy svobody slova v civilizovannom obshchestve, MI-6 neodnokratno dobivalas' - za nemalye den'gi - vyneseniya sudebnyh zapretov v otnoshenii menya kak v Velikobritanii, tak i v drugih stranah - SHvejcarii, Germanii, SSHA i Novoj Zelandii, dogadyvayas', chto ya ne raspolagayu sredstvami, pozvolyayushchimi mne iskat' spravedlivosti v sude. Menya arestovyvali i zaderzhivali v obshchej slozhnosti odinnadcat' raz na territoriyah Velikobritanii, Francii, Novoj Zelandii, SSHA, SHvejcarii, Germanii, Monako i Italii, i kazhdoe zaderzhanie ispol'zovalos' kak udobnyj predlog dlya iz座atiya cennyh lichnyh veshchej, kotorye mne tak i ne byli vozvrashcheny. Na ih issledovanie Special'naya sluzhba potratila tysyachi cheloveko-chasov. Ispol'zuya svoi svyazi v razvedsluzhbah druzhestvennyh gosudarstv, rukovoditeli MI-6 dobilis' togo, chto mne zapretili v容zd vo Franciyu, SSHA i Avstraliyu, opyat'-taki verno predpolozhiv, chto iz-za ogranichennosti v sredstvah ya ne stanu obzhalovat' eti resheniya. x x x Pered pravitel'stvom MI-6 ni razu ne otchitalas' v obosnovannosti stol' nepomernyh zatrat. A s kakoj stati, esli MI-6 nepodotchetnaya organizaciya? Ee rukovoditeli uklonchivo zayavlyayut, chto moi popytki obratit'sya v Apellyacionnyj sud po trudovym sporam yakoby "stavyat pod ugrozu nacional'nuyu bezopasnost'", i vse gosudarstvennye vedomstva, a takzhe specsluzhby drugih stran nemedlenno brosayutsya im na pomoshch'. |ti goloslovnye utverzhdeniya nikogda ne podkreplyalis' nikakimi dokazatel'stvami, ni razu ne bylo dano nikakih ob座asnenij po povodu togo, kakim imenno obrazom moi dejstviya "stavyat pod ugrozu nacional'nuyu bezopasnost'". (Zato, kogda nedavno odin iz ih sotrudnikov, napivshis' v bare, poteryal portativnyj komp'yuter, a eshche odin, zasnuv v poezde, poseyal svoj portfel', MI-6 so vsej ser'eznost'yu stala uveryat' grazhdan, chto utrata sekretnyh dokumentov "ne naneset nikakogo ushcherba bezopasnosti strany".). x x x Napravlennye protiv menya proiski MI-6 s cel'yu zashchity "nacional'noj bezopasnosti" imeli obratnyj effekt. Privlekaya inostrannye razvedki k goneniyam na menya, predstaviteli sluzhby uvedomlyali ih o moem mestonahozhdenii. Nekotorye inostrannye specsluzhby tut zhe speshili vospol'zovat'sya moim bedstvennym polozheniem, pytayas' vyudit' u menya svedeniya o MI-6. Takim obrazom, MI-6 prosto podtverdila, chto ona bol'she zainteresovana v prichinenii mne vsyakogo roda neudobstv, vplot' do tyuremnogo zaklyucheniya, chem v sohranenii gosudarstvennyh tajn, kotorymi, kak predpolagaetsya, ya vladeyu. MI-6 ne mozhet najti dostojnoj prichiny dlya opravdaniya svoih izderzhek v celyah "zashity nacional'noj bezopasnosti". V epohu "holodnoj vojny" stavki byli dostatochno vysoki, chto, vozmozhno, davalo etomu vedomstvu osnovaniya narushat' prava i svobody grazhdan radi sohraneniya strogoj sekretnosti. Odnako "holodnaya vojna" okonchilas' bol'she dvadcati let nazad. MI-6 stala iskat' prilozheniya svoim talantam na novom poprishche, pereklyuchivshis' na bor'bu s rasprostraneniem yadernogo i biologicheskogo oruzhiya, s organizovannoj prestupnost'yu, "otmyvaniem" deneg i torgovlej narkotikami. Vse eto - potencial'nye istochniki opasnosti dlya Velikobritanii, no na protyazhenii mnogih let oni vhodili v sferu kompetencii policii, tamozhennoj sluzhby i otkrytoj diplomatii, kotorye uspeshno spravlyalis' so svoimi obyazannostyami. MI-6 pytaetsya uzurpirovat' eti novye sfery deyatel'nosti, otbiraya hleb u drugih gosudarstvennyh vedomstv, horosho znayushchih svoe delo, no pri etom ne zhelaet rasstavat'sya s psihologiej, vyrabotannoj v period "holodnoj vojny". CHinovniki MI-6 dazhe ne stremyatsya izbavit'sya ot zlovrednyh pobochnyh yavlenij - sledstviya chrezmernoj sekretnosti i otsutstviya podotchetnosti, - nizkoj effektivnosti, negodnyh mehanizmov prinyatiya reshenij, vysokomernogo stilya rukovodstva. I ej eto shodit s ruk, potomu chto, nesmotrya na vse peripetii poslednih let, MI-6 po-prezhnemu vyzyvaet voshishchenie u predstavitelej vliyatel'nyh krugov britanskogo obshchestva i pol'zuetsya neprerekaemym avtoritetom sredi chinovnikov Uajtholla. I protiv moej knigi MI-6 vystupila vovse ne potomu, chto v nej soderzhitsya nekaya ugroza nacional'noj bezopasnosti. Ona ne poskupilas' v sredstvah iz straha, chto kniga moya razveet mify, okutyvayushchie eto uchrezhdenie. Na protyazhenii vsej etoj besslavnoj bojni ya neodnokratno pytalsya polyubovno dogovorit'sya s MI-6 cherez svoih advokatov Uorrena Templtona v Novoj Zelandii, Ann-Sofi Levi vo Francii, Dzhona Uedhema i pozzhe Madlen |bas v Velikobritanii. YA prosil ob odnom - chtoby bylo vyneseno nezavisimoe zaklyuchenie otnositel'no pravomochnosti i spravedlivosti resheniya o moem uvol'nenii. V techenie poslednih pyati let MI-6 mogla by v lyuboe vremya uregulirovat' etot konflikt, stoilo komu-to iz ee upolnomochennyh snyat' telefonnuyu trubku i vstupit' v otkrytyj chestnyj dialog radi realizacii etogo elementarnogo grazhdanskogo prava. Oni zhe prosto draznili menya, derzha na povodke, i esli vstupali v peregovory, to vovse ne s iskrennimi namereniyami najti priemlemoe reshenie, a lish' dlya togo, chtoby cinichno vyvedat' moi plany i uznat', gde ya nahozhus' v dannyj moment. Poluchennye svedeniya, kotorye ya soobshchal im po dobroj vole, oni verolomno ispol'zovali protiv menya, sklonyaya policii inostrannyh gosudarstv k prinyatiyu karatel'nyh mer v otnoshenii menya ili konfiskacii moego imushchestva. Svoej dorogostoyashchej taktikoj MI-6 lish' zagnala menya v ugol, vynuzhdaya otbivat'sya. Mne prishlos' pokinut' Velikobritaniyu i iskat' priyuta za granicej, perebirayas' iz strany v stranu, raz v neskol'ko mesyacev menyaya mesto prozhivaniya. Po milosti britanskih specsluzhb, aktivno pytayushchihsya lishit' menya vsyakih sredstv k sushchestvovaniyu, ya fakticheski ne mogu ustroit'sya na interesnuyu rabotu. Kak eto ni smeshno, no oni sami zhe podtalkivayut menya k opublikovaniyu dannoj knigi. U menya prosto ne ostalos' vybora. Kogda istoriya moej zhizni poluchit shirokuyu oglasku, MI-6 budet trudno dokazat', chto ya dejstvitel'no predstavlyayu ser'eznuyu ugrozu dlya obshchestva, i na osnovanii etogo trebovat' ot policii i specsluzhb drugih gosudarstv prinyatiya sankcij v otnoshenii menya kak "terrorista". Nadeyus', publikaciya etoj knigi polozhit konec zatyanuvshemusya konfliktu mezhdu mnoyu i MI-6 i vpred' ya smogu zhit' spokojno. YA reshil snachala opublikovat' knigu v Internete, - eto edinstvennyj sposob obojti zapretitel'nye mery MI-6 i protivostoyat' ee prochim verolomnym metodam bor'by. Prakticheski srazu, zhe, posle togo kak ya poslal svoyu rukopis' v odno iz britanskih izdatel'stv, "Fort istejt", tuda nagryanula policiya i konfiskovala redakcionnye komp'yutery. V rezul'tate "Fort istejt" otkazalos' publikovat' moyu knigu, a vse ostal'nye britanskie izdatel'stva byli preduprezhdeny, chto ih ozhidayut ser'eznye nepriyatnosti kak zakonnogo, tak i nezakonnogo haraktera, esli oni popytayutsya pojti naperekor MI-6. YA obratilsya s predlozheniem k odnomu iz amerikanskih izdatelej, i emu ne zamedlili nanesti zloveshchij vizit lyudi iz FBR, dejstvovavshie po porucheniyu MI-6. Oni ubedili ego otkazat'sya ot dannogo proekta. Dalee FBR zaverbovalo nekoego literaturnogo agenta v svoej strane, chtoby tot snabzhal ih svedeniyami o moih planah i vodil menya za nos, vynuzhdaya vpustuyu tratit' vremya i den'gi. Izdatelej v Avstralii i Novoj Zelandii, kotorym ya predlagal svoyu knigu, postigla analogichnaya uchast': vse oni imeli nepriyatnye razgovory s predstavitelyami specsluzhb svoih stran. Dazhe shvejcarskij literaturnyj agent, kotoromu ponachalu udalos' pristroit' moyu knigu, vskore stal zhertvoj surovogo sudebnogo zapreta i byl vynuzhden otkazat' mne v svoih uslugah. YA takzhe trizhdy predlagal podvergnut' rukopis' dannoj knigi osvidetel'stvovaniyu v MI-6 na predmet vyyavleniya v nej svedenij, nanosyashchih ushcherb nacional'noj bezopasnosti, na chto mne otvechali pis'mami s ugrozoj zaklyuchit' menya v tyur'mu ili zhe prosto ispol'zovali moe priznanie o sushchestvovanii rukopisi kak povod dlya iz座atiya moih komp'yuterov. x x x Podobnoe razbazarivanie deneg, vremeni i lyudskih resursov bylo by nevozmozhno, esli by MI-6 byla podotchetna pravitel'stvu. Koren' zla kroetsya v ubezhdennosti chinovnikov MI-6 v tom, chto ih organizaciya stoit nad zakonom, i etot princip kratko sformulirovan v tezise nachal'nika departamenta kadrov: "SHefu nikto ne ukaz". Bud' SHef razvedsluzhby podotcheten komu-libo, on postaralsya by obespechit' departament kadrov kvalificirovannymi specialistami, kotorye razbirayutsya v trudovom zakonodatel'stve i obespechivayut strogoe soblyudenie zakonodatel'nyh norm. (Skandal v svyazi s knigoj "Poimka shpiona", razrazivshijsya v 1980 godu, tozhe byl sprovocirovan nekompetentnost'yu kadrovikov: MI-5 otkazalas' uchityvat' predydushchij stazh raboty Pitera Rajta v drugoj sfere gosudarstvennoj sluzhby, chem vyzvala ego rezkoe nedovol'stvo). Trata deneg nalogoplatel'shchikov na karatel'nye mery protiv takih "parshivcev", kak ya ili Rajt, otnyud' ne pomozhet izbezhat' povtoreniya analogichnyh farsov v budushchem. Nuzhno prosto ne dopuskat' podobnyh konfliktov, osushchestvlyaya gramotnuyu politiku v sisteme kadrov. |to stanet vozmozhno tol'ko togda, kogda SHef razvedsluzhby, da i vsya deyatel'nost' dannogo vedomstva budut podotchetny pravitel'stvu, izbrannomu demokraticheskim putem. SHag vpered v etom napravlenii byl sdelan, kogda Komitet parlamenta po voprosam razveddeyatel'nosti i gosbezopasnosti pod predsedatel'stvom Toma Kinga byl nadelen ogranichennymi polnomochiyami proveryat' rabotu specsluzhb. V sushchnosti, parlamentskomu komitetu otveli rol' konsul'tativnogo organa, i vse popytki Kinga rasshirit' eti polnomochiya vstrechali otpor so storony rukovodstva MI-6, ignorirovavshego ego rekomendacii. V 1998 godu v svoem ezhegodnom otchete prem'er-ministru King vyskazal neskol'ko kriticheskih zamechanij v adres MI-6, v tom chisle, kosvenno ssylayas' na menya, ukazal, chto "skandal'nye proisshestviya poslednih let, imevshie mesto po obe storony Atlantiki, podcherkivayut neobhodimost' prinyatiya ryada effektivnyh mer po uregulirovaniyu nasushchnyh problem v sisteme kadrovoj politiki". King imel v vidu takzhe delo |dvarda Li Govarda, kotoryj byl uvolen iz CRU bez ob座asneniya prichin i byl vynuzhden iskat' ubezhishcha v Moskve, posle togo kak ego byvshij rabotodatel' zhestko podavil vse ego popytki oprotestovat' nespravedlivoe reshenie. No rukovoditeli MI-6, ignoriruya rekomendacii Kinga, ne prinimaya vo vnimanie oshibku, dopushchennuyu CRU, prodolzhali primenyat' tu zhe kontrproduktivnuyu taktiku v otnoshenii menya i na protyazhenii vsego 1999 goda. V otchete za 1999 god gospodin King povtoril svoyu rekomendaciyu, no uzhe bolee nastoyatel'no i s pryamoj ssylkoj na menya, vydeliv zhirnym shriftom strochku: "My schitaem, chto nel'zya otkazyvat' v prave na obrashchenie v Apellyacionnyj sud po trudovym sporam". MI-6, tak i ne prislushavshis' ni k ego kritike, ni k sovetam, otkazalas' priznat' za mnoj eto pravo. I rukovodstvo MI-6 budet prenebregat' rekomendaciyami Kinga do teh por, poka ne budut radikal'no peresmotreny sistema organizacii razvedyvatel'noj sluzhby i Zakon o sohranenii gosudarstvennoj tajny. x x x Zakon o sohranenii gosudarstvennoj tajny sleduet nemedlenno uprazdnit' i vmesto nego prinyat' Zakon o svobode informacii, analogichnyj pravovym aktam, dejstvuyushchim v Avstralii i Novoj Zelandii, i zakon etot dolzhen soderzhat' chetkoe opredelenie ponyatiya "nacional'naya bezopasnost'". Vmesto rukovoditelej vedomstv MI-6 i MI-5 sleduet uchredit' post edinogo rukovoditelya specsluzhb, prichem na etu dolzhnost' neobhodimo naznachit' cheloveka, ranee ne sluzhivshego v razvedke, kotoryj ne proniksya duhom total'noj sekretnosti i ukryvatel'stva. On dolzhen byt' polnost'yu podotcheten Special'nomu komitetu parlamenta. Tol'ko togda mozhno govorit' ob ustanovlenii demokraticheskogo kontrolya nad specsluzhbami. Bolee togo, novomu rukovoditelyu sleduet razrabotat' i realizovat' plan sliyaniya dvuh razvedyvatel'nyh sluzhb v edinoe vedomstvo, kotoroe sleduet pereimenovat' - hotya by v Sluzhbu bezopasnosti i razvedki Velikobritanii. Derzhat' v strane dva dorogostoyashchih samostoyatel'nyh razvedupravleniya - sluzhbu vneshnej razvedki i sluzhbu vnutrennej razvedki - stol' zhe nelepo i bessmyslenno, kak delit' sistemu zdravoohraneniya na muzhskuyu i zhenskuyu. Sliyanie dvuh razvedupravlenij v edinyj organizm ni v koej mere ne naneset ushcherba nacional'noj bezopasnosti strany. Podobnyj mehanizm prekrasno rabotaet i v SSHA, i v Kanade, i v Novoj Zelandii. Naprotiv, nacional'naya bezopasnost' tol'ko vyigraet, ottogo chto podotchetnoe pravitel'stvu vedomstvo bystro navedet poryadok v svoej sisteme administrirovaniya, isklyuchayushchij mnogochislennye provaly v sfere razveddeyatel'nosti, kotorye poterpela nasha strana v poslednie pyat' let. YA ne znayu, kak povedet sebya MI-6 posle publikacii etoj knigi. Hochetsya nadeyat'sya, chto reakciya budet polozhitel'naya i ee rukovoditeli nakonec-to nachnut ustranyat' yavnye nedostatki v svoej rabote vo izbezhanie povtoreniya sluchaya, analogichnogo moemu. K sozhaleniyu, opyt proshedshih let pokazyvaet, chto rasschityvat' na ih blagorazumie ne prihoditsya. Skorej vsego oni opyat' brosyatsya rastrachivat' obshchestvennye den'gi na to, chtoby vosprepyatstvovat' rasprostraneniyu knigi, konfiskovat' dohody ot rasprodannyh tirazhej i, vozmozhno, dazhe popytayutsya dobit'sya moego aresta i vydachi Velikobritanii. V opravdanie etih novyh zatrat oni cherez svoih myagkotelyh druzej v pravitel'stve i parlamente rasprostranyat zlostnye sluhi o tom, chto menya uvolili za "neblagonadezhnost'" i "nedostojnoe povedenie" (interesno, pochemu oni ne stali obosnovyvat' eti "prichiny" v Apellyacionnom sude po trudovym sporam?), i poruchat I/OPS podkinut' v gazety goloslovnuyu informaciyu o tom, chto ya - "predatel'", "prodavavshij sekrety" i "stavivshij pod ugrozu zhizni agentov sluzhby". Na samom dele mstitel'nye popytki etogo uchrezhdeniya vosprepyatstvovat' opublikovaniyu moej knigi nikoim obrazom ne prodiktovany neobhodimost'yu zashchitit' kakie-to vazhnye sekrety, - ved' ya ostavil sluzhbu shest' let nazad, da i togda ne imel dostupa k kakim-to svedeniyam osoboj vazhnosti, - prosto kontora ne zhelaet oglaski sobstvennyh neuklyuzhih dejstvij, svyazannyh s moim uvol'neniem, i neumelyh popytok ne dopustit' provedeniya bespristrastnogo sudebnogo razbiratel'stva po moemu delu. A ved' sluzhba MI-6 mogla by izbavit' sebya ot vseh etih trudov, yuridicheskih batalij i trat znachitel'nyh summ za schet britanskih nalogoplatel'shchikov, esli by soglasilas' prinyat' ot menya odno prostoe obeshchanie. YA dobrovol'no vernus' v Velikobritaniyu, peredam na blagotvoritel'nye celi vse sredstva, poluchennye za etu knigu, soglashus' s lyubymi yuridicheskimi obvineniyami, kotorye MI-6 pozhelaet vydvinut' protiv menya, i dazhe, esli pridetsya, snova syadu v tyur'mu, - no pri odnom uslovii: snachala moj isk protiv MI-6 rassmotrit Apellyacionnyj sud po trudovym sporam. Esli by sluzhba MI-6 byla blagorodnym i spravedlivym uchrezhdeniem, kotoroe voistinu zainteresovano v zashchite nacional'noj bezopasnosti i privyklo otchityvat'sya za rashoduemye im byudzhetnye sredstva, moe predlozhenie bylo by s radost'yu prinyato. No ya horosho znayu MI-6 uzhe pochti desyat' let - snachala sluzhil v etom vedomstve, zatem stal dlya nego ob容ktom presledovaniya, - i potomu sil'no somnevayus', chto ono primet moe predlozhenie.