delat' tak, kak ego uchili v policejskoj shkole. - On bol'shoj shutnik, - skazal Myurrej. - On govorit na blatnom yazyke, da k tomu zhe eshche vyvorachivaet slova naiznanku. Bauer sidel v uglu, licom k stene. Nepodaleku ot Myurreya sidel Dzhus i dvoe muzykantov-kubincev. Kubincy razgovarivali po-ispanski, a Dzhus prislushivalsya k ih razgovoru, hotya ne ponimal ni slova. Lico ego bylo bledno i sosredotochenno; bol'shie, szhatye v kulaki ruki lezhali na kolenyah. On staralsya ne dumat' o predstoyashchej poezdke v policejskom avtomobile. Mister Midlton stoyal tut zhe i bezmyatezhno pokurival papirosu. ZHilet ego byl rasstegnut, ruki slozheny na zhivote poverh beloj rubashki. U nego byl takoj vid, slovno on tol'ko chto vstal iz-za stola posle sytnogo obeda i teper' obdumyvaet, kak by s priyatnost'yu provesti vecher. Leo podoshel k telefonu; on vyzval svoego advokata, velel emu razyskat' Ruddi, kotoryj byl ego postoyannym poruchitelem, i napravit' ego v sud dlya vzyatiya na poruki semnadcati chelovek. On takzhe poprosil ego prislat' tuda |dgara s mashinoj. Potom podoshel k Dzhusu. - Kak vy sebya chuvstvuete? - sprosil on. Dzhus podnyal golovu, i Leo uvidel kapli pota na ego bol'shom blednom lice. - Da chto-to mne ne po sebe, - skazal Dzhus. - Nichego, nichego, - skazal Leo. - Zdes' nedaleko - tri-chetyre minuty - i my budem vse vmeste, vse budem vozle vas. My vas ne pustim. - On sdelal popytku rassmeyat'sya, no vyshlo ne ochen' udachno. - Kak-nibud' vyderzhu, - skazal Dzhus. - Takoj zdorovennyj malyj, - Leo potrepal ego po plechu. - |to zhe pustyaki. - Postarayus'. Leo reshil skazat' zhenshchinam, chtoby oni seli s Dzhusom. Oni pristydyat ego i zastavyat sidet' spokojno. On napravilsya k nishe, i kogda prohodil mimo Myurreya, tot potyanul ego za rukav i poprosil udelit' emu minutu. - Sejchas, sejchas, podozhdite, - skazal Leo s razdrazheniem. On shepnul ital'yankam, chtoby oni seli v policejskom avtomobile po bokam Dzhusa. ZHenshchiny srazu prinyali materinski ozabochennyj vid. - Nehorosho, esli on nadelaet shumu, - skazal Leo. Ital'yanki sochuvstvenno zakivali golovami. Leo povernulsya k Delile. - Vse eto pustyaki, ne nuzhno rasstraivat'sya, - skazal on. Ona ne otvetila. Ne povernula golovy i ne vzglyanula na nego. Ona prodolzhala sidet' vse tak zhe spokojno i nepodvizhno, i on postoyal vozle nee s minutu, ne znaya, chem ej pomoch'. Tut on zametil, chto Myurrej stoit i zhdet, kogda mozhno budet s nim pogovorit', i, otvernuvshis', bystro podoshel k misteru Midltonu. - Mne ochen' zhal', chto tak vyshlo, - skazal on. Mister Midlton ne toropyas' vynul papirosu izo rta. On dumal o tom, chto mog by nauchit'sya rabotat' na teletajpe, kogda ego ruki vyshli iz stroya. No togda emu kazalos', chto eto nizhe ego dostoinstva. On predpochel zayavit' kompanii, chto podyshchet sebe druguyu rabotu, bolee podhodyashchuyu dlya cheloveka ego vozrasta i polozheniya. - CHto tolku trevozhit'sya popustu, - skazal on Leo. - Tol'ko mozgi natrudish'. - On vzglyanul na Leo, ulybnulsya i tak zhe netoroplivo sunul papirosu obratno v rot. Leo pospeshno vyshel v vestibyul'. Emu hotelos' ujti ot vseh. Hvatit s nego i sobstvennyh zabot. On shagal vzad i vpered po vestibyulyu, poka polismen, podnyavshis' po lestnice, ne ob座avil, chto mashina pod容hala. Togda Leo vernulsya v kontoru i snyal s veshalki pal'to i shlyapu. - Vyhodite vse, - skazal agent. - Nu, poshli! Po odnomu, za mnoj. Vpered ne vylezat' i ne otstavat', idite drug za druzhkoj. On prodolzhal vykrikivat' eshche chto-to, i vse medlenno vystroilis' v sherengu i gus'kom potyanulis' k vyhodu. Odin polismen i odin agent ostalis' v komnate, sobirayas' zamknut' shestvie; oni uvideli, chto Bauer prodolzhaet nepodvizhno sidet' v uglu licom k stene. Kogda agent napravilsya k nemu, Bauer kak-to nelepo s容zhilsya. Ego dlinnoe kostlyavoe telo zaerzalo na stule. - CHto eto s vami takoe? - sprosil agent. - Hodit' ne mozhete? - Net, - skazal Bauer. Golova ego byla opushchena, glaza zakryty. On bystro zatryas golovoj. - Net, - skazal on. - Net, net, net, net! - On ne govoril, a bormotal. Agent rassmeyalsya. On byl chelovek semejnyj, a Bauer vel sebya toch'-v-toch' kak zaupryamivshijsya rebenok. - Ne hochu-u-u, - plaksivo protyanul agent. Zaprokinul golovu, upersya rukami v boka i kaprizno zatopal nogoj. - Ne hochu-u-u, - prohnykal on i snova zasmeyalsya. Bauer umolk. On ne otkryl glaz, ne podnyal golovy, tol'ko uhvatilsya rukami za stul s takoj siloj, chto sustavy na pal'cah pobeleli. Jogi ego sudorozhno obvilis' vokrug nozhek stula. - Nu, poshli! - skazal agent. - Vstavaj! Bauer prodolzhal sidet' molcha. On tak krepko ceplyalsya za stul, chto vse telo ego drozhalo ot napryazheniya. Polismen, stoyavshij u dverej, kriknul pervomu agentu, chtoby tot podozhdal. Vse, ostanovivshis', obernulis' i nachali prislushivat'sya. I vdrug vseh ohvatil strah. Dazhe mister Midlton szhal kulaki. Polismen otoshel ot dveri i ne spesha napravilsya k Baueru. - Poglyadite-ka na etogo ublyudka, - skazal agent. On medlenno osmotrelsya vokrug. Potom vnezapno rinulsya vpered i shvatil Bauera za volosy. - Vstavaj! - zarychal on i dernul ego za volosy vverh. - Net! - kriknul Bauer. I vdrug vzvizgnul. On shiroko otkryl rot i vzvizgnul chto bylo mochi. - Net! - vykrikival on i vzvizgival i snova vykrikival: - Net! Net! Net! - i snova vzvizgival. Glaza u nego po-prezhnemu byli zakryty, i on izo vseh sil ceplyalsya drozhashchimi rukami i nogami za stul. Sluzhashchie kontory, stoyavshie v vestibyule, zashevelilis'. Kriki Bauera vskolyhnuli ih, kak veter kolyshet vysokuyu travu. Korinna Anderson zasmeyalas', a Dzhus vyshel iz sherengi. - Nu poshli, poshli, - skazal agent, zagonyaya ih, kak pastuh stado. On videl, chto eto stado togo i glyadi razbredetsya v raznye storony. - Nu, marsh, vniz po lestnice! Poshevelivajtes'! - Razreshite, - skazal Leo. On stal probirat'sya mimo sherengi obratno v bank. Polismen pregradil emu dorogu. - |to zhe ya, - skazal Leo. Polismen s minutu kolebalsya. Potom obernulsya k ostal'nym. - Stupajte vpered, slyshite vy! - zakrichal on. - Nu, zhivej! - On tknul mistera Midltona v spinu dubinkoj. - SHagaj, shagaj, papasha! - skazal on. Volosy u Bauera vzmokli ot pota, i agent nikak ne mog za nih uhvatit'sya. Oni byli slishkom korotkie i slishkom vlazhnye. Oni vyskal'zyvali iz ego pal'cev, i on podnyal ruku, brezglivo oglyadel ee i otryahnul. - Pomogi-ka mne spravit'sya s etim der'mom, - skazal on polismenu, stoyavshemu ryadom. Polismen podoshel k Baueru szadi. On obhvatil ego rukoj za sheyu, sdavil ee i potyanul vverh. Glaza Bauera pod zakrytymi vekami polezli iz orbit. On staralsya ukusit' polismena za lokot', no ne mog dostat' do nego zubami - lokot' byl pod ego podborodkom. Kogda polismen potashchil ego za sheyu, on otdelilsya ot pola, no prodolzhal ceplyat'sya za stul, i stul otdelilsya ot pola vmeste s nim. Agent nagnulsya i nachal otdirat' nogi Bauera ot stula. No nichego ne mog s nimi podelat'. - Ladno, - skazal on. - Otpusti-ka ego na minutku. On tyazhelo dyshal. Rasstegnuv nizhnie pugovicy pal'to, on sunul ruku v zadnij karman bryuk i vytashchil ottuda korotkij svincovyj brusok, obshityj chernoj kozhej. On potryas im pered zakrytymi glazami Bauera. - Vidish' eto? - sprosil on razdel'no i gromko. - Esli ty ne otpustish' stul, ya, vidit bog, perelomayu tebe ruki i nogi. - On opustil svinchatku i vypryamilsya. - Nu, - skazal on. - Vstavaj teper'. Bauer ne otkryl glaz. Iz-pod opushchennyh vek po ego pyatnistomu kostlyavomu licu potekli slezy. Ruka polismena perestala sdavlivat' emu gorlo. Bauer shiroko otkryl rot. S minutu on molchal. Potom vzvizgnul. - Pomogite! - Dal'she slova slilis' v nechlenorazdel'nyj vizg. Potom on opyat' vykriknul: - Ubivayut! Leo uzhe byl v komnate. On stoyal i smotrel na Bauera. - Postojte minutku, rebyata, - skazal on. Medlenno, s ozabochennym vidom on podoshel k Baueru. - Otojdite, ya sejchas privedu ego v poryadok. Polismen i agent otoshli v storonu. Oni, po-vidimomu, rady byli, chto kto-to prishel im na pomoshch'. - Tol'ko pozhivee, - skazal agent. - My ne mozhem vozit'sya tut celyj den'. - |tot sukin syn rehnulsya, - skazal polismen. Leo naklonilsya i obnyal Bauera za plechi. - Freddi, - shepnul on. - Poslushajte menya. Voz'mite sebya v ruki, Freddi. - Net, - skazal Bauer. - Net, net, net, net. - Golos u nego drozhal, i ne slova, a kakie-to oblomki slov sletali s gub. - |to ya, Leo. Vam nichego ne sdelayut. YA o vas pozabochus'. CHto mogut sdelat' s chelovekom, kotoryj chestno narabatyvaet svoj hleb, upravlyaya kontoroj? Mozhete na menya polozhit'sya. Razve Leo kogda-nibud' obmanyval ras? S minutu Bauer molchal. Potom otkryl glaza - pervyj raz za vse vremya. Glaza byli kak steklyannye. - YA ne mogu vstat', mister Minch, - skazal on. Golova ego kachnulas' i ustalo prislonilas' k grudi Leo. - Nichego, nichego, - skazal Leo. - Oboprites' na menya. - On polozhil ruku emu na golovu i prizhal ee k svoej grudi. - Leo vam pomozhet. - On govoril priglushennym golosom, pohozhim na plach. Nalet byl sdelan v seredine dnya. Kogda oni vyshli iz pod容zda, holodnoe, zheltoe solnce eshche svetilo na seroj ulice. Sobralas' tolpa. Rebyatishki stoyali tiho, Pozadi nih, vyglyadyvaya drug iz-za druga, tolkalis' muzhchiny i zhenshchiny, slyshalos' peresheptyvanie i sharkan'e nog. V bol'shom policejskom avtomobile bylo temno. Na polu mezhdu dvumya ryadami skamej, prikreplennyh k stenam, lezhala reshetka. Leo sidel vperedi, ryadom s Bauerom, a naprotiv nego sidel Dzhus. Oni pochti kasalis' drug druga kolenyami. Bauer prislonilsya golovoj k peregorodke, otdelyavshej ih ot shofera. On vse eshche hnykal. - Net, ne mogu, - skazal Dzhus. Avtomobil' eshche ne trogalsya s mesta, i v nego prodolzhali vhodit' lyudi, a Dzhusa uzhe tryaslo. - CHerez minutu my budem na meste, - skazal Leo. On potrepal Dzhusa po kolenu. - Takoj zdorovennyj malyj, - skazal on. Temnyj vozduh byl propitan kakim-to specificheskim tyuremnym zapahom. Avtomobil' medlenno katilsya po ulicam, drugie mashiny zaderzhivalis' pozadi nego, i sedoki vysovyvalis', starayas' razglyadet' uznikov skvoz' zheleznye pereplety v zadnej dverce. Leo smotrel na peresheptyvayushchiesya v temnote figury, na temnye skripuchie steny mashiny, na dvuh agentov i dvuh polismenov, stoyavshih u vyhoda, na lyubopytnyh, kotorye vyglyadyvali iz sbivshihsya v kuchu avtomobilej, - i na minutu emu pokazalos', chto eto ne on, a kto-to drugoj sidit zdes'. On sidel i dumal o sebe, kak o postoronnem cheloveke. "Strannyj sposob dobyvat' kusok hleba", - podumal on. Bauer vse eshche skulil, i Dzhus rezko naklonilsya vpered. - Esli on ne zamolchit, mister Minch, - skazal on, - ya ego pridushu. - Ego blednoe, mokroe ot pota lico dergalos'. - Neuzheli u nas i bez togo malo hlopot! - voskliknul Leo. - Skazhite emu, chtoby on zamolchal. Ej-bogu, mister Minch, ya ne vyderzhu. - Emu nuzhno vyplakat'sya. Ne mozhete vy, chto li, dat' emu vyplakat'sya? - Leo uvidel, chto lico Dzhusa iskazilos', a bol'shoe telo slovno nabryaklo. On pohodil na zhivotnoe, prigotovivsheesya k pryzhku. Leo pospeshno obernulsya k Baueru. - On i pravda pridushit vas, Freddi! - kriknul on i shvatil Bauera za plecho, no tot vyrvalsya. - Nu, perestan'te, - skazal Leo. - I bez vas hlopot dostatochno. Bauer vtyanul v sebya vozduh i dolgo sidel ne dysha. Golova ego po-prezhnemu byla prislonena k peregorodke. Malen'kij kruzhok serogo cveta pronikal cherez otverstie nad ego golovoj. Svet byl tusklyj i, slovno ten', padal na lico Bauera i zatyagival stekla ego ochkov golubovatoj plenkoj. Nakonec Bauer preryvisto vydohnul vozduh i snova gluboko s shumom vzdohnul. Posle etogo on opyat' nadolgo zaderzhal dyhanie, potom eshche raz vydohnul i totchas snova zahnykal. Dzhus sledil za nim. Kogda hnykan'e vozobnovilos', on rvanulsya vpered, no zhenshchiny, sidevshie u nego po bokam, vcepilis' emu v ruki i umolyayushche zabormotali chto-to po-ital'yanski. - Mne vse ravno, - skazal Dzhus. - YA ego sejchas pridushu. Odna iz zhenshchin povernulas' k Leo. Ee temnoe lico bylo perekosheno ot volneniya. S gub sypalis' ital'yanskie slova. - Ne ponimayu, - skazal Leo. - CHto ona govorit, Dzhus? YA nichego ne ponimayu. - On naklonilsya vpered i tolknul Dzhusa v grud'. - Nu? - kriknul on. - YA na ponimayu. CHto ona govorit? Dzhus ne otvetil. Mashina podskochila pri v容zde vo dvor i ostanovilas', i Dzhus nachal protalkivat'sya k vyhodu. - Izvinite, - bormotal on, perestupaya cherez ch'i-to nogi. - Izvinite, izvinite, izvinite. - Golos ego zvuchal netverdo i slabo, kak shelest vetra. Vse znali, chto s nim proishodit, i zhalis' k stenam, chtoby dat' emu dorogu. On vyskochil iz mashiny i ostanovilsya tyazhelo dysha. - Formennaya baba, - progovoril on gromko, pokachivaya golovoj i drozha vsem telom. Potom rassmeyalsya i dobavil: - Bauer - baba, vot kto! Leo vyshel poslednim vmeste s Bauerom. Tyuremnyj zapah vse eshche sverbil v nosu. Dvor policejskogo uchastka, v kotorom ih vysadili iz mashiny, byl so vseh storon okruzhen stroeniyami, i solnechnyj svet ne pronikal v nego. Leo shagal v seryh mertvennyh sumerkah, dumaya o Dzhuse i Bauere i o tom, chto, ne rashnykajsya Bauer, Dzhus, naverno, vzbesilsya by, potomu chto togda vse ego mysli byli by sosredotocheny na samom sebe. Vnezapno Leo podumal, chto neskol'ko let nazad on tozhe ne vyderzhal by togo, chto sejchas perenes i chto emu eshche predstoit perenesti. On by tozhe, verno, vzbesilsya. 3 Nachal'nik rajonnoj sysknoj policii kapitan Milletti zhil v novom kirpichnom domike v Bronkse. Leo prishel k nemu na sleduyushchee utro. On oboshel dom i postuchalsya s chernogo hoda, tak kak znal, chto Milletti budet nedovolen, esli poseshchenie Leo ne ukroetsya ot glaz sosedej. Kapitan sidel na kuhne i zavtrakal. Krome nego, za stolom sideli ego deti-podrostki. ZHena v utrennem kimono podavala na stol. Milletti predlozhil Leo chashku kofe, no Leo skazal: - Net, blagodaryu. CHto takoe proizoshlo mezhdu nami vchera? - Milletti provel ego v stolovuyu, prikryl dveri i sprosil, chto on imeet v vidu - nalet? - Da, nalet, - skazal Leo, i Milletti otvetil, chto ponyatiya ne imeet, v chem tut delo. On poluchil prikaz iz Glavnogo policejskogo upravleniya, i emu nichego drugogo ne ostavalos', kak vypolnit' predpisanie. - Obychno tak ne delaetsya? - sprosil Leo. - |to ne protiv pravil. Upravlenie mozhet davat' nam porucheniya. - YA ponimayu. Nu a drugie dve loterei, v tom zhe zdanii? - Naschet etogo ya nikakih ukazanij ne poluchal. - Znachit, vse ostaetsya po-staromu? Vy nikogo ne trogaete, poka vam ne prikazhut? - Pravil'no, - skazal Milletti. - YA nikomu na prichinyayu bespokojstva, poka mne ne prikazhut. Leo opyat' proshel cherez chernyj hod, doshel do ugla, gde |dgar zhdal ego v mashine, i poehal k sebe v kontoru. Do razgovora s Milletti on vse eshche nadeyalsya, chto nalet ne byl podstroen Tekkerom, a chto policiya sama nachala kampaniyu protiv loterej. Teper' uzhe na eto nadeyat'sya ne prihodilos'. Bylo yasno, kak den', chto eto Tekker. "Nu, ya vam darom v ruki ne damsya, mister Tekker, ne rasschityvajte na eto, - dumal Leo. - Vojna, tak vojna". Vojna, v sushchnosti, uzhe nachalas'. Leo s samogo nachala podozreval, chto nalet byl organizovan Tekkerom, chtoby prinudit' ego vojti v ob容dinenie, i eshche v tot zhe den', dozhidayas' vmeste so vsemi v komnate ryadom s zalom suda, kogda konchitsya procedura vzyatiya na poruki, obdumal plan dejstvij. Samoe glavnoe - chtoby lotereya prodolzhala rabotat'. Prezhde vsego nuzhno bylo najti novoe pomeshchenie - za starym policiya ustanovila nadzor vplot' do okonchaniya dela. Leo poruchil svoemu yuristu snyat' novoe pomeshchenie, a |dgara poslal sobrat' kontrolerov i dostavit' ih k nemu, v ego lichnuyu kontoru. Neobhodimo bylo zakrepit' vseh kontrolerov za soboj i zakrepit' tak prochno, chtoby oni ne peremetnulis' k Tekkeru, kogda uznayut o ego sindikate. |to bylo ne tak-to prosto. Kontrolery rabotali na komissionnyh, i nalet ne mog ne udarit' ih po karmanu. Prezhde vsego te iz ih klientov, kotorye vyigrali v den' naleta, ne poluchat svoih vyigryshej, potomu chto policiya konfiskovala bilety, i ustanovit', kto vyigral, bylo nevozmozhno. Klienty, konechno, budut zlit'sya, i vse ih rodstvenniki i znakomye tozhe budut zlit'sya, i do teh por, poka sluchaj etot ne izgladitsya v ih pamyati, nechego i dumat' zarabotat' na nih. Krome togo, vsyakij, kto uslyshit pro nalet, budet schitat', chto lotereya Mincha nenadezhna i, znachit, s etih klientov, - a ih budut tysyachi, - tozhe nikakih komissionnyh ne poluchit'. No esli tol'ko u nego budet vremya, chtoby opravit'sya, dumal Leo, on vernet vseh igrokov i snova postavit svoj bank na nogi. Glavnoe - vremya. Ot etogo ochen' mnogo zavisit. A chtoby vyigrat' vremya, on dolzhen pomeshat' Tekkeru peremanit' kontrolerov. Kak tol'ko arestovannye sdelali zayavlenie o tom, chto ne priznayut sebya vinovnymi i sud'ya soglasilsya otlozhit' razbor dela i otpustit' ih na poruki, Leo pospeshil k svoim kontroleram. On provel s nimi pochti vsyu noch', ugovarivaya i ubezhdaya ih. On namekal, chto tesno svyazan s Tankerom, chto on i ego brat Dzho zaodno, a Tekker - bol'shoj chelovek i migom vse uladit. Kontrolery i sami s pervogo dnya svoej raboty u Leo schitali, chto on odin iz tekkerovcev, no Leo hotel napomnit' im ob etom, chtoby oni, uznav o tekkerovskom sindikate, sdelali takoj vyvod: esli u Leo loterejnoe delo ne laditsya, tak i u Tekkera, verno, budet ne luchshe. A k tomu vremeni, kak oni uznayut pravdu, bank Leo, mozhet byt', uzhe opravitsya i im nezachem budet ot nego uhodit'. "Mozhet byt', mozhet byt', mozhet byt', - dumal Leo, - a poka chto nuzhno drat'sya. Pust' Tekker uznaet, s kem imeet delo, pust' ne voobrazhaet, chto ya damsya emu v ruki, kak yagnenok". Eshche ne bylo devyati chasov, kogda Leo priehal k sebe v kontoru, a ego tam uzhe podzhidali: bankiry yavilis' vyrazit' svoe soboleznovanie, a zaodno raznyuhat', ne grozit li i im opasnost'; sborshchiki ne znali, chto govorit' svoim klientam i, ne doveryaya kontroleram, hoteli poluchit' ukazaniya ot samogo hozyaina; igroki, ch'i nomera, po ih slovam, vyigrali nakanune, prishli za svoimi vyigryshami. Leo reshil lichno prinyat' vseh. Emu kazalos', chto eto i est' bor'ba. Snova i snova ob座asnyal on igrokam, chto rad by zaplatit', da lishen vozmozhnosti uznat', kto skol'ko vyigral. Igroki sprashivali, vernet li policiya konfiskovannye bilety, kogda delo budet zakoncheno, i smogut li oni hot' togda poluchit' svoi den'gi. - V etom-to vsya i beda, - terpelivo povtoryal Leo. - Ved' my vynuzhdeny otricat', chto eti bilety prinadlezhat nam. Nikto iz igrokov ne zhelal slushat' ego dovodov. U nih byli svoi dovody. Oni postavili den'gi na nomer. Ih nomer vyigral - byt' mozhet, pervyj raz v zhizni, - a gde vyigrysh? Koe-kto nachal shumet', i Leo dolzhen byl perestat' dumat' o Tekkere i o tom, chto Tekker nameren predprinyat', i perenesti svoe vnimanie na cheloveka, kotoryj stoyal pered nim, potomu chto chelovek govoril: - |to moi den'gi, i plevat' mne na vashi pochemu da otchego, da esli by, da kaby, da chto policiya skazala, da chto vy skazali, da chto on skazal, - ya hochu gnat', gde moi den'gi? - YA veryu, chto vy vyigrali, - ubezhdal ego Leo. - YA vizhu, - u vas horoshee, chestnoe lico, i ya ubezhden, chto vy vyigrali. No esli ya zaplachu vam bez bileta, togda ko mne sbezhitsya ves' Garlem, i kazhdyj skazhet, chto on vyigral, i ya dolzhen budu vsem platit'. Ne vse ved' takie chestnye, kak vy. - Nechego skazat', horoshij otvet! Govorite luchshe, gde moi den'gi? - skazal igrok i, postoyav eshche nemnogo, ushel obizhennyj - eto uzhe byl ne klient Leo, otnyud' uzh bol'she ne klient Leo. Oni vse prihodili obizhennymi i uhodili obizhennymi. Tak kakoj ot vsego etogo tolk? Zrya on eto zateyal. Zrya stal s nimi razgovarivat' - darom tol'ko vremya potratil i ustal, kak chert. No vse zhe eto byla bor'ba. Dazhe esli i ne takaya, kak nuzhno, i ne s tem, s kem nuzhno, no vse zhe eto byla bor'ba. Odnako protiv Leo bylo vozbuzhdeno delo. Nuzhno chto-to predprinimat'. Ishod dela zavisel ot Tekkera. V akte bylo skazano: "Zaderzhany s loterejnymi biletami". |to byla obychnaya formula, dostatochno gibkaya, chtoby ee mozhno bylo tolkovat' kak ugodno. V bol'shinstve sluchaev na osnovanii takogo akta dokazyvalos' vladenie loterejnymi biletami, no eto kvalificirovalos' vsego lish' kak sudebno nakazuemyj postupok, i dela takogo roda razbiral sud'ya bez prisyazhnyh. Advokat Leo i Ruddi, ego poruchitel', bez truda uladyat eto delo s sud'ej. Nu, a esli policiya postaraetsya dokazat', chto Leo - osnovatel' i hozyain loterejnogo banka? |to uzhe ugolovnoe prestuplenie, i sud'ya dolzhen budet peredat' delo sudu prisyazhnyh. Tam u Leo ne bylo "zaruchek". On ne znal tam nikogo, kto by mog za nego pohlopotat', krome Tekkera. Tekker hozyajnichal v policii, i tam vse delalos' po ego ukazke, on hozyajnichal i v nizshej sudebnoj instancii, i tam tozhe vse delalos' po ego ukazke, i v sude prisyazhnyh on tozhe hozyajnichal. "Itak, - dumal Leo, - menya posadyat v tyur'mu". Emu vspomnilsya tyuremnyj zapah policejskogo avtomobilya. Tot zhe zapah byl i v sude. Ot etogo zapaha tak sverbilo v nosu, slovno tuda zabralos' nasekomoe. Leo zazhimal konchik nosa pal'cami i krutil ego iz storony v storonu, no ne mog osvobodit'sya ot zapaha. Togda on popytalsya ego vydavit'. On zahvatil dvumya pal'cami perenosicu i stal ottyagivat' nos knizu, no i eto ne pomoglo. Emu pokazalos', chto on prosto razdavil chto-to v nosu. I zapah razdavlennogo byl eshche toshnotvornee. Sejchas etot zapah pripomnilsya Leo tak otchetlivo, chto emu opyat' pochudilos', budto zapah, kak nasekomoe, zapolzaet k nemu v nos. "Ladno, - podumal on. - Budu valyat'sya v gryazi, v syrosti, na cementnom polu. Klopy i krysy budut begat' po licu vsyu noch'. Matrac budet vonyat' tak, slovno on nabit razdavlennymi klopami. No Tekker uznaet menya. YA ego pouchu, kak nuzhno drat'sya". Sluzhashchih ego, reshil Leo, Tekker, vo vsyakom sluchae, ne stanet trogat'. Tekker vozbudit ugolovnoe delo tol'ko protiv odnogo Leo, rasschityvaya, chto tot pribezhit k nemu i predlozhit mirovuyu. Ostal'nye otdelayutsya shtrafom, i Ruddi s advokatom o nih pozabotyatsya. Znachit, kakoj ni na est' biznes ostanetsya. Kontrolery svyazany s nim krepko, i |dgar mozhet imi rukovodit', a Bauer budet upravlyat' bankom i, takim obrazom, chto-to vrode biznesa na hudoj konec ostanetsya, i, kogda on otsidit svoj srok, emu budet s chego nachat'. Net, vdrug podumal Leo, nichego ne vyjdet. Budut eshche nalety, i eshche nalety, i eshche, i eshche, i eshche nalety. Esli emu prish'yut sejchas ugolovnoe delo, u nego, konechno, snimut otpechatki pal'cev. Pust' dazhe emu udastsya na etot raz storgovat'sya s ugolovnym sudom, i delo protiv nego budet prekrashcheno, - vse ravno tam ostanutsya otpechatki ego pal'cev i budut podsteregat' ego. On stanet recidivistom, i ni odin sud'ya, dazhe takoj, kotorogo emu udalos' by perekupit' u Tekkera, ne smozhet do beskonechnosti prekrashchat' dela protiv nego. Net! Nelepo dazhe dumat' ob etom. U nego uzhe brali odnazhdy otpechatki pal'cev - posle istorii s gruzovikami. Togda on popal v spiski kak butleger. V svyazi s novym vozbuzhdennym protiv nego delom vse budut dumat', chto ego ne zrya obvinyali v butlegerstve i on prosto sumel vyvernut'sya, a delo s butlegerstvom zastavit dumat', chto on vinoven i v dele s lotereej. Sud'i dolzhny budut vse eto uchest', dazhe esli i zahotyat storgovat'sya s nim. Nu, a esli im pridetsya i vo vtoroj, i v tretij, i v chetvertyj, i v pyatyj raz razbirat' delo po obvineniyu ego v soderzhanii loterei? Net, vse propalo. Ego hotyat ubrat' s dorogi i uberut. U Leo mel'knula bylo mysl' povidat'sya s Dzho. "Net, pust' on sdohnet ran'she, - tut zhe skazal on sebe. - |to vse on podstroil. Pust'-ka sam priedet ko mne". A Dzho zhdal Leo u sebya v kontore. On dazhe ne poshel zavtrakat', boyas', chto Leo mozhet prijti i ne zastat' ego. No Leo byl ubezhden, chto Dzho sam pridet k nemu. "Sovest' v nem zagovorit, - reshil on i sejchas zhe podumal: - U takih lyudej net sovesti". No tut zhe mel'knula novaya mysl': "Tak ili inache, v sud mne yavlyat'sya ne ran'she, chem cherez tri nedeli, a esli oni peredadut delo v ugolovnyj, tak eto protyanetsya eshche tri-chetyre mesyaca". On reshil, chto k Dzho ne pozdno budet pojti v poslednyuyu minutu, a poka chto mozhno drat'sya. Pust' on proigraet, no prezhde on sderet s Tekkera shkuru. Sderet shkuru i poslushaet, kak on zavizzhit. Tekker vizzhit, kak zarezannyj! |to budet priyatnee vsyakoj muzyki. Puhlye ruki Leo, lezhavshie na krayu stola, szhalis' v kulaki. "YA - malen'kij chelovek, - govoril on sebe, i golova ego kachalas' v takt ego slovam. - A Tekker - bol'shoj chelovek i dumaet, chto do nego ne dobrat'sya. No ya ego projmu. YA ego tak projmu, chto u nego kishki povylazyat, i pust' on udavitsya na svoih kishkah. Vy slyshite, gospodin bandit, mister Ben Tekker?" On oglyadelsya vokrug s takim vyrazheniem, slovno zhdal, chto steny kontory ruhnut ot bushevavshej v nem yarosti. No steny prodolzhali stoyat' kak ni v chem ne byvalo, i on s minutu sidel, ustavivshis' na nih, poka ne ponyal, chto on, konechno, nikogda i ne predpolagal, budto oni mogli ruhnut'. Ostaviv svoyu kontoru, bitkom nabituyu ugryumymi, nedovol'nymi lyud'mi, Leo otpravilsya po novomu adresu - proverit', yavilis' li tuda ego sluzhashchie. On byl uveren vo vseh, krome Bauera. Ostal'nye ochen' bystro opravilis' ot naleta i primirilis' s nim. No Bauer, kogda ego doprashivali v policejskom uchastke, stoyal, ponuriv golovu, i v ozhidanii suda sidel, ustavyas' v pol, i dazhe v sudebnoj kamere, kogda zayavlyal, chto ne priznaet sebya vinovnym, ne podnyal golovy. Leo pod ruku vyvel Bauera iz zdaniya suda na ulicu, gde ego zhdal |dgar v bol'shom zelenom avtomobile. Leo staralsya byt' vnimatel'nym k Baueru, tak kak rasschityval, chto Bauer budet vesti delo, esli samoe hudshee vse zhe proizojdet. - YA znayu, chto vam sejchas ne po sebe, - skazal Leo, - no tak ili inache, a zavtra nuzhno vyjti na rabotu. Bauer hotel bylo otvetit', no spazma sdavila emu gorlo, i on izdal tol'ko kakoj-to siplyj zvuk. On sdelal neskol'ko vyalyh popytok otkashlyat'sya, posle chego snova umolk. - Vy znaete, kak byvaet v takih sluchayah, - skazal Leo. - Nuzhno vse uladit', i potomu segodnya i zavtra i voobshche v blizhajshie dni u menya budet stol'ko hlopot, chto ya ne smogu zanimat'sya delami v banke. Tak vy pridete, navernoe? - Postarayus', mister Minch. - Net, vy obeshchajte mne. Esli vam trudno budet ehat' v avtobuse, ya prishlyu za vami mashinu. No vy dolzhny byt' na meste. - Prishlete, pravda? - Bauer podnyal golovu. - Nepremenno prishlyu, dazhe esli vy budete zdorovy. - Bauer srazu priosanilsya. Emu tridcat' let, podumal Leo, u nego deti, a im mozhno vertet', kak rebenkom. - YA ne na veter govoryu, - skazal on. - Zavtra vse zavisit ot vas. Bauer podnyal szhatye v kulaki ruki i potryas imi pered grud'yu s samym reshitel'nym vidom. - Obeshchayu, obeshchayu vam postarat'sya izo vseh sil, - skazal on. |dgar otkryl dvercu avtomobilya, i Leo medlenno vlez v mashinu, dumaya o tom, chto on skazhet kontroleram, zatem vspomnil, chto ne pozvonil Sil'vii i ne predupredil ee, chto zapozdaet k obedu. - Vy mozhete polozhit'sya na menya, ya vas ne podvedu, mister Minch. Leo uzhe zabyl pro Bauera. Uslyshav ego slova, on vysunul ruku iz mashiny i potrepal Bauera po plechu. Poka |dgar vklyuchal motor i ot容zzhal ot stoyanki, Leo smotrel vsled udalyayushchemusya Baueru. U nego byl stol' reshitel'nyj vid, chto Leo chut' ne rassmeyalsya. "Pryamo, kak devchonka - pokataj ee na mashine, i ona uzhe gotova", - podumal on. No teper', sidya na podokonnike svoej novoj kontory i poglyadyvaya na ulicu, Leo vovse ne byl uveren, chto eta detskaya primanka mogla vser'ez povliyat' na vzroslogo cheloveka, i obdumyval, kak emu byt', esli Bauer otkazhetsya priehat' s |dgarom. "I vse Tekker! - dumal on. Noga ego stala neproizvol'no raskachivat'sya, i s kazhdym vzmahom v golove pronosilis' proklyatiya. - Tekker! SHakal okayannyj! Padal', der'mo! ZHeleznaya utroba byla u tvoej materi - vynosila takogo. Zmeinyj yad, a ne semya u otca - porodil takuyu mraz'. I kak tol'ko zhena s toboj celuetsya? I chego on tol'ko zhivet na svete? Kak eto takuyu gnil', plesen', takuyu bezdushnuyu, bezmozgluyu tvar' zemlya nosit, a ved' zhivet, zaraza etakaya!" Potom on uvidel, chto ego avtomobil' ostanavlivaetsya u pod容zda. Bauer vyshel iz mashiny, derzha pod myshkoj svernutuyu v trubochku gazetu. On derzhal ee, kak trostochku, i proskochil po trotuaru v pod容zd, bojko pristukivaya kablukami. On, kak vidno, staralsya vyglyadet' pod stat' avtomobilyu i shoferu i chuvstvoval sebya energichnym molodym del'com, pribyvshim vershit' vazhnye dela. Togda Leo vernulsya k sebe v kontoru i ves' ostatok dnya vozilsya s mrachnymi, upryamymi igrokami. Pod vecher on snova otpravilsya v bank, chtoby posmotret' balans za den'. Delo kamnem letelo pod goru. Leo vmeste s Myurreem i Deliloj chital svodku i scheta kontrolerov. On byl tak rasstroen, chto ne zametil dazhe otsutstviya Bauera, kotoryj obychno pomogal im pri etom. Bauer, kazalos', byl pogruzhen v grossbuh - no on ne rabotal. On prosto sidel, utknuvshis' nosom v knigu. Po okonchanii rabochego dnya Bauer, kak i vse, poproshchalsya s hozyainom i napravilsya k dveri, no potom vernulsya i medlenno podoshel k Leo. - Mne nuzhno skazat' vam dva slova, mister Minch, - probormotal on. Leo uzhe odevalsya. - Pomogite-ka mne snachala, - skazal on, sunul Baueru svoe pal'to i povernulsya k nemu spinoj. Bauer pomog emu odet'sya. - Blagodaryu, - skazal Leo i obdernul rukava. - Nu, chto u vas takoe? - sprosil on dovol'no rezko. On byl izmuchen, rasstroen i otnyud' ne raspolozhen snova nyanchit'sya s Bauerom. Bauer opustil glaza. Potrogal galstuk. - Mne ochen' nepriyatno, mister Minch, - skazal on nakonec, - no, kazhetsya, mne pridetsya podyskat' sebe chto-nibud' drugoe. Leo zastegnul pal'to, opravil vorotnik. U nego tak i chesalsya yazyk zayavit' Baueru, chto eto samaya priyatnaya novost', kakuyu on slyshit za segodnyashnij den'. No on znal, chto esli samoe hudshee vse-taki proizojdet, u nego ne budet vremeni obuchit' rabote Bauera kogo-nibud' iz sluzhashchih ili podyskat' na ego mesto novogo cheloveka, kotoromu on mog by doverit'sya. I on prodolzhal opravlyat' na sebe pal'to, s trudom uderzhivayas', chtoby ne kriknut': "Vas-to uzh ya po krajnej mere mogu poslat' k chertu!" i v konce koncov skazal: - Da chto sluchilos'? Razve ya vas chem-nibud' obidel? - Net, net, - skazal Bauer. - Delo ne v etom. Vy otnosilis' ko mne tak horosho, kak nikto. - A esli tak, pochemu vy ne hotite tozhe otnestis' ko mne horosho? Osobenno sejchas, kogda mne prihoditsya tugo? - Ne mogu, mister Minch. Pover'te mne. YA ne takoj chelovek... YA hochu skazat', chto vsyakij raz... to, chto sluchilos' vchera... - YA prinyal mery, chtoby eto ne povtorilos'. - No segodnya celyj den', kak tol'ko ya slyshal shagi na lestnice, voobshche pri malejshem shume menya vsego tryaslo. YA chuvstvuyu, chto ne gozhus' dlya etogo. Ne mogu, pravo zhe, ne mogu. Leo terpelivo slushal; potom pomolchal nemnogo, ozhidaya, ne skazhet li Bauer eshche chto-nibud'. Prisev na kraj stola i slegka pokachivaya nogoj, on poglyadel na stoyavshego pered nim v polnom zameshatel'stve Bauera. - CHto zhe vy, sobstvenno, predpolagaete delat'? CHem budete zarabatyvat' v takoe vremya, kak sejchas? - sprosil on. - Esli nichego ne najdu, perejdu na posobie. Teper' dayut posobie, ne to chto pri Guvere. - Vot kak? Vam predlagayut milostynyu, i vy gotovy ee prinyat'? Brosite rabotat' v tot moment, kogda v vas osobenno nuzhdayutsya, i budete poluchat' pyat' dollarov v nedelyu, ili skol'ko oni tam dayut, i slonyat'sya po ulicam, kak brodyaga? - |to vovse ne milostynya. Teper' posylayut na kakuyu-nibud' rabotu i platyat dvadcat' dva dollara ili chto-to okolo etogo, v zavisimosti ot raboty. Leo nevol'no ulybnulsya. - Vy hotite pribavki, tak, chto li? - Net, delo ne v den'gah, - skazal Bauer. - Dollarom bol'she, dollarom men'she - ne v etom sut'. YA ne gonyus' za bol'shim zhalovaniem, lish' by svodit' koncy s koncami. - Skol'ko vy sejchas poluchaete? - Dvadcat' pyat' dollarov. - Horosho, s etoj nedeli vy mozhete vypisyvat' sebe dvadcat' sem' s polovinoj. - YA zhe govoryu vam, - skazal Bauer, - tut delo ne v den'gah. Leo sidel molcha, nahmurivshis', pokachivaya nogoj. Potom noga perestala kachat'sya, i Leo skazal: - A vy podumali o tom, chto skoro delo budet slushat'sya v sude, i esli vy ne budete u menya rabotat', chego radi ya stanu oplachivat' vashego zashchitnika? - Nu, uzh eto nespravedlivo, mister Minch! Vy sami znaete, chto eto nespravedlivo. Vse nashi dela budut razbirat'sya vmeste, i esli odin vinovat, znachit, i vse vinovaty. Nehorosho s vashej storony pribegat' k takomu sredstvu. Razdalsya stuk v dver', no ni tot, ni drugoj ne obratili na eto vnimaniya. Leo slez so stola. Ego ustaloe lico omrachilos'. - YA znayu, chto eto nespravedlivo. - On zakinul golovu i snizu vverh posmotrel dlinnomu Baueru pryamo v glaza. - No pochemu ya dolzhen byt' k vam spravedliv, kogda vy sami brosaete menya v trudnuyu minutu? Bauer unylo razvel rukami. On otvernulsya ot Leo i opustil glaza. - |to nespravedlivo, - skazal on. Stuk povtorilsya, na etot raz gromche. Leo s dosadoj vzglyanul na dver'. - Pojdite posmotrite, kto tam, - skazal on. Bauer poshel otvoryat'. |to byl Dzho. On potiral kostyashki pal'cev. - U vas zvonok ne rabotaet, - poyasnil on. Leo demonstrativno povernulsya k nemu spinoj. - Nadeyus', ya ne potrevozhil vash tet-a-tet? - sprosil Dzho. - Tebe pridetsya podozhdat', - skazal Leo serdito. - U menya delovoj razgovor. - Pozhalujsta, ne obrashchaj na menya vnimaniya, zanimajsya svoim delom, kak skazal grobovshchik umirayushchemu. - Dzho pomahal rukoj, otstupil nazad i prinyalsya rashazhivat' iz ugla v ugol. Leo povernulsya k Baueru. - Nu, tak chto zhe vy skazhete? - sprosil on. Bauer posmotrel na Dzho, potom na Leo. - YA ne mogu... - golos ego zvuchal neuverenno. - Pravo zhe, nichego ne vyjdet. YA starayus', no nichego ne vyhodit. Leo dosadlivo prishchelknul yazykom i podoshel vplotnuyu k Baueru. - Poslushajte, drug moj, - skazal on. - Vy mne nuzhny na dve-tri nedeli, poka vsya eta istoriya, - on vzglyanul v storonu brata, - ne konchitsya. Mozhete vy porabotat' hotya by do teh por? Bauer pokachal golovoj. Emu hotelos' rasskazat' Leo, kakoj strah terzal ego segodnya ves' den', i kak on ne mog rabotat', i kak trudno emu bylo zastavit' sebya usidet' za stolom, no on ne znal, kak eto ob座asnit', i ego smushchalo prisutstvie Dzho. - Esli vam nuzhno otdohnut' denek-drugoj, ya ne protiv, - skazal Leo. - No ya hochu znat' navernyaka, chto vy ne uderete - po krajnej mere do teh por, poka my ne pokonchim s etim delom. - Pravda, mozhet byt', otdohnut'. - Bauer snova bespokojno oglyanulsya na Dzho. - Mozhet byt', mne dejstvitel'no nuzhno tol'ko nemnogo otdohnut'. - Segodnya vtornik. CHetverg, vse ravno, prazdnik - Blagodarstvennyj den'. Otdohnite do konca nedeli. Prihodite v ponedel'nik. Vot vam zhalovan'e vpered, za otpusk. - Leo vynul iz karmana den'gi i otschital 27 dollarov i 50 centov. - Dumaetsya mne, eto pervyj sluchaj v istorii N'yu-Jorka, chtoby chelovek poluchal otpusk i pribavku odnovremenno. Bauer vzyal den'gi i poderzhal ih v ruke. - Da, vy, veroyatno, pravy, - skazal on. Vid u nego byl grustnyj i rasteryannyj. - Vy byli dobry ko mne vse gody, chto ya u vas rabotayu, mne ne na chto pozhalovat'sya. Leo potrepal ego po plechu. - Ladno, ladno, otdyhajte, - skazal on. - Vozvrashchajtes' v ponedel'nik chernyj ot zagara, chtoby i my pocherneli ot zavisti, na vas glyadya. Bauer prinuzhdenno rassmeyalsya. - Nu, do svidaniya, gospoda! - On pomahal rukoj, adresovav etot zhest ne tol'ko Leo, no i Dzho, i Dzho kivnul emu v otvet. Vyjdya za dver', Bauer akkuratno slozhil den'gi i spryatal ih v bumazhnik. Brat'ya molcha smotreli vsled udalyavshemusya Baueru. - Ne bol'no-to u tebya zdes' roskoshno, - skazal Dzho. On pripodnyal odin iz derevyannyh nekrashenyh stul'ev, prednaznachavshihsya dlya sortirovshchikov, i pokachal golovoj. - YA ne budu ssorit'sya s toboj, - skazal Leo. - YA uzhe davno ponyal, chto ty za chelovek i chto s toboj ssorit'sya bespolezno. No vot chego ya uzh nikak ne ozhidal - eto, chto u tebya hvatit nahal'stva opyat' sunut'sya syuda. - A pochemu? Mne skazali, chto u tebya vchera byli nepriyatnosti, i ya kak tol'ko uslyshal, sejchas zhe prishel. - Vot kak! Ty uslyshal! Kto-to dolzhen byl pribezhat' i dolozhit' tebe? - A razve eto bylo v gazetah? - Slushaj, - Leo podoshel k Dzho, podnyav ukazatel'nyj palec. - Slushaj, chto ya tebe skazhu. Tebe prihodilos' kogda-nibud' slyshat' ili chitat', chtoby odin brat zasadil drugogo v tyur'mu? Net, ne prihodilos'? Da net, konechno, net. Ty eto sam pridumal. Nikto, krome tebya, etogo by ne pridumal. Tol'ko v tvoej golove i moglo zarodit'sya takoe. T'fu! - On smorshchilsya i splyunul na pol. - |to nazyvaetsya chelovek! Dzho izo vseh sil staralsya sohranit' neprinuzhdennyj vid. On popytalsya dazhe ulybnut'sya, no veki u nego drozhali. - Milyj razgovor, - skazal on. Golos ego sryvalsya ot volneniya i zvuchal napryazhenno, i vnezapno on zakrichal: - Ochen' milyj razgovor, chtoby tebya cherti drali! I vpravdu, nuzhno nabrat'sya nevest' chego, nevest' kakoj durosti, chtoby prijti k takomu, prosti gospodi, proklyatomu idiotu, k takomu sumasshedshemu, kak ty. - Da? Prekrasno. Tak vot, ty i tvoya vorovskaya shajka mozhete zapomnit' raz i navsegda: ya vam nuzhen, vy hotite menya zapoluchit', tak ved'? - YA hotel tebe pomoch', ya, a ne sindikat. YA, ponimaesh'? - Tak vot, slushaj, chto ya tebe skazhu: ya vam nuzhen? Tak vy menya ne poluchite. Zasadite menya v tyur'mu? Valyajte! Budu sidet' v tyur'me. Sgniyu tam. Derzhite menya v tyur'me, skol'ko dushe ugodno. Nichego vy etim ne dob'etes'. - Leo, govoryat tebe, eto ya... - Net uzh, teper', bud' dobr, pomolchi i slushaj menya. Hotite zabrat' moj biznes? Vot on, pozhalujsta. Prikazhete podat' vam na blyude? - Leo, naklonivshis', protyanul vpered rastopyrennye ruki. - Veli tvoim huliganam izbit' menya. V krov'. Perelomat' mne kosti. Zatoptat' menya nogami. No vy menya ne poluchite. Nikogda, nikogda ty do etogo ne dozhivesh'! Ni ty, ni etot tvoj bandit, huligan tvoj, kak tam ego... Tekker etot. I voobshche nikto iz vas. - Ta-ta-ta... - Von otsyuda! - Leo drozhashchej rukoj ukazal na dver'. - Ubirajsya! Dzho prisel na kraj stola. - Ty dumaesh', tebe eto ochen' pomozhet, esli ty budesh' tak so mnoj razgovarivat'? - sprosil on. Leo metnulsya k dveri. - Podlaya krysa! - zakrichal on, lomaya ruki. - Zmeinoe tvoe serdce! - Krysa ili ne krysa, - skazal Dzho, - a tol'ko ty sam znaesh': ni ot kogo, krome tebya, ya by etogo ne sterpel. Nikomu by ne spustil! Leo, obrazum'sya ty, radi boga. Poraskin' mozgami - hot' nemnozhko! - On umolyayushche protyanul k bratu ruki. - Sindikat mozhet tebe pomoch'. Ved' vse u nih v rukah, vse, po vsem stat'yam. Esli ty vstupish' v sindikat, oni vse dlya tebya uladyat. - Ne hochu. - Da pochemu? Pochemu? CHert tebya poderi! Pochemu? CHego ty boish'sya, skazhi na milost'? - S chego ty vzyal, chto ya boyus'? - zakrichal Leo. - YA nichego ne boyus'. I vse zhe Leo prodolzhal borot'sya, ponimaya vsyu bespoleznost' bor'by i zaranee znaya, chto budet pobezhden. Tak postupaet tol'ko chelovek, poteryavshij golovu ot straha. Odnako Leo vovse ne byl eshche tak smertel'no napugan, ibo znal, chto mozhet rasschityvat' na brata, chto tot popravit zlo, prichinennoe emu Tekkerom. Otchego zhe on tak otchayanno otbivalsya? CHto zastavilo ego zatyagivat' bor'bu dazhe posle togo, kak on poteryal vsyakuyu nadezhdu na uspeh i uzhe obdumyval plan otstupleniya? Leo kazalos', chto on boretsya za svoj biznes, na samom zhe dele on uzhe davno ponyal, chto ne smozhet uderzhat' ego, i borolsya on, v sushchnosti, uzhe ne za nego. Ne otdavaya sebe v etom otcheta, on hotel ubedit' sebya i Dzho, chto esli on i prisoedinitsya k sindikatu, to sdelaet eto ne tak, kak Dzho, a protiv voli, podchinyayas' sile. Togda oni s Dzho mogut rabotat' v odnom dele, i Dzho mozhet dazhe zanimat' bolee vysokoe polozhenie, vse ravno on budet nizhe ego, Leo, i, znachit, budet tak, kak bylo vsegda, s togo samogo dnya, kak oni ostalis' sirotami. - Net, - skazal Leo. - Vse delo v tom, chto my s toboj govorim na raznyh yazykah. Ty ne mozhesh' ponyat', chto ya luchshe syadu v tyur'mu, chem stanu svyazyvat'sya s gryaznymi parshivymi banditami, vrode tvoego Tekkera. Net, pust' uzh luchshe zabiraet moe delo. Sdohnu ran'she, chem pojdu k nemu. - Ty chto, boish'sya za svoi den'gi, chto li? - Nu, vot! Otkuda tebe znat', chto na svete est' takaya veshch', kak chestnost' i chestnyj biznes, i chestnye lyudi, i chestnye sposoby nazhivat' den'gi i delat' dela! - Tvoi den'gi ne propadut, - skazal Dzho. - Slushaj, ya skazhu tebe koe-chto, hotya i ne dolzhen by eto govorit'. YA, ponimaesh', proveryayu knigi teh, kto vstupaet v sindikat. YA ne znayu, skol