- Vy minutu nazad skazali, chto potomu-to ya vam i pozvonil.
   - Ochen' rad, chto vy priznaete, chto zvonili mne.
   - YA etogo ne govoril. Vy skazali.  |to  vashi  slova.  Vy  dumaete,  chto
mozhete zaputat' menya i zastavit' skazat' to, chego ya ne hochu  govorit'?  No
eto vam ne udastsya.
   - A pochemu vy ne hotite govorit'? Kakaya u vas prichina ne govorit'?
   - YA ne to hotel skazat'. Vy prekrasno znaete, chto ya  hotel  skazat'.  YA
imel v vidu - zastavit' skazat' to, chto neverno, zaputat' menya. Vot chto  ya
imel v vidu. CHtoby ya ne znal, chto govoryu, i govoril to, chto govorite vy, a
eto neverno.
   Foggarti rassmeyalsya.
   - Vy by poslushali, chto vy melete, - skazal Badzhli.
   - |to zhe formennyj idiot, - skazal Igan.
   Bauer medlenno perevodil ispugannyj vzglyad s odnogo  ulybayushchegosya  lica
na drugoe.
   - Poslushajte, - skazal Foggarti, - my  vse  znaem,  nas  ne  provedesh',
skol'ko by vy ni vertelis'. Nam izvestno, chto vy hotite ujti ot Leo Mincha,
a on vas ne otpuskaet. Izvestno, chto vy nam zvonili.  Mne  lichno  zvonili.
Nam nuzhno uznat' eshche samuyu malost': pochemu vy hotite ujti? Pochemu Leo Minch
vas ne otpuskaet? Mozhet byt',  kakoj-nibud'  bank  predlagaet  vam  luchshie
usloviyami Minch boitsya, chto vy peremanite k sebe ego klientov, esli ujdete?
   |to byla versiya, v kotoruyu Foggarti hotel i pytalsya verit'.  Esli  delo
dejstvitel'no obstoyalo tak, esli Tekker v etom dele ni s kakoj storony  ne
zameshan, togda Foggarti ne nuzhno prinimat' resheniya otnositel'no Holla.  On
mog po-prezhnemu dumat' i gadat', poka ne upustit vremya i reshenie ne  budet
prinyato za nego. Foggarti ne lyubil riskovat'. Po nature on ne  byl  igrok.
On byl biznesmen.
   Da, razmyshlyal  Bauer,  on  hochet  vyvedat'  samuyu  malost',  potom  eshche
malost', a potom soobshchit' Dzho, a  potom  eshche  malost',  a  Dzho  uzhe  budet
podzhidat' menya doma. A potom eshche malost' - i Dzho uzhe u menya v  kvartire  i
strelyaet. V spinu. On skazal, chto ub'et menya, i ub'et. On ubijca  i  ub'et
menya.
   - Kto etot Minch, o kotorom vy govorite? - sprosil Bauer.
   Foggarti podumal, kak  legko  zastavit'  Bauera  podtverdit',  chto  eto
dejstvitel'no tak i bylo: emu predlozhili drugoe mesto, a Leo  boyalsya,  chto
esli on ego otpustit, eto otrazitsya  na  dele.  Iz-za  etogo  i  proizoshla
ssora. Ved' dostatochno tol'ko skazat' Badzhli, chtoby on ottyanul  za  volosy
golovu Bauera, a Iganu, chtoby tot razok stuknul ego  dubinkoj  po  adamovu
yabloku, - i Bauer, kak tol'ko k nemu vernetsya dar rechi, vse podtverdit.  I
kak priyatno bylo by poslushat' so storony,  chto  on,  Foggarti,  byl  prav,
kogda veril v to, vo chto emu hotelos' verit'.
   - YA popal tuda, potomu chto iskal rabotu, - skazal Bauer. - YA nikogda  v
zhizni ne byval tam.
   Foggarti sdelal neterpelivyj zhest i grozno nasupilsya.
   - YA zhdal odnogo cheloveka, chtoby  pogovorit'  s  nim  naschet  raboty,  -
prodolzhal Bauer, - a tut yavilis' eti dvoe i oglushili  menya.  Udarili  menya
tak, chto u menya lopnula barabannaya pereponka. Ne podumali  dazhe,  chto  dlya
menya znachit ostat'sya na vsyu zhizn' kalekoj. Vot  moi  pokazaniya,  i  eto  ya
gotov podpisat'.
   - Pozhaluj, pora prinyat'sya za drugoe uho, - zametil Badzhli.
   No Foggarti ostanovil ego. On vdrug pochuvstvoval otvrashchenie k Baueru.
   - Za kakim chertom eto nuzhno, - skazal on, - my i tak vse znaem. Uberite
ego otsyuda, poka on ne napustil v shtany i ne isportil mne kreslo.
   Foggarti ispugalsya, chto  Bauer,  esli  zastavit'  ego  govorit',  mozhet
otstupit'sya ot svoej versii.  Voz'met,  da  i  vylozhit  pravdu,  a  pravdy
Foggarti boyalsya, dazhe dumat' o nej  boyalsya;  esli  by  on  reshilsya  o  nej
podumat', to emu srazu brosilos' by v glaza, chto Bauer ne  trusil  by  tak
sil'no, ne bud' v etom  dele  zameshan  Dzho-Fazan.  No  esli  zameshan  Dzho,
Foggarti prishlos' by tut zhe, ne otkladyvaya, prinyat' reshenie,  a  kakoe  by
reshenie on ni prinyal, ono otrazitsya na vsej ego dal'nejshej kar'ere i  dazhe
na pensii,  kotoruyu  on  poluchit  posle  vyhoda  v  otstavku.  "Zachem  zrya
trudit'sya nad tem,  chto  i  tak  izvestno",  -  skazal  on  sebe  i  srazu
pochuvstvoval oblegchenie. A pochuvstvovav oblegchenie, reshil, chto eto  vernoe
dokazatel'stvo ego pravoty.
   Otmahnuvshis' ot Bauera, on ubral ego s glaz doloj i vycherknul iz  svoej
zhizni.



        3

   Bufetchik iz zakusochnoj naprotiv banka, tot, chto sprosil  Igana,  ne  iz
Centra li on, podrabatyval na storone v kachestve sborshchika Leo. On prinimal
stavki ot posetitelej, zhelavshih sygrat' v lotereyu. Uvidya tyuremnuyu  mashinu,
on totchas pozvonil svoemu kontroleru, a tot soobshchil |dgaru, v kontoru Leo.
   Leo prezhde vsego pozvonil Dzho. Dzho skazal, chto etogo byt' ne mozhet, chto
eto prosto neveroyatno. Potom Dzho skazal, chto Leo nechego bespokoit'sya,  chto
on beret na sebya vse hlopoty, eto  vhodit  v  obyazannosti  sindikata.  "Ne
volnujsya i stupaj domoj, - skazal on Leo. - Vse sdelaetsya bez tebya".
   Posle etogo Leo pozvonil Uiloku, i Uilok tozhe Skazal, chto etogo byt' ne
mozhet, chto eto prosto neveroyatno.
   - Kak zhe etogo ne mozhet byt', kogda delo uzhe sdelano? - kriknul Leo.  -
K chertovoj materi, mne toshno vas slushat'. YA edu tuda.
   Leo polagal, chto on sumeet dogovorit'sya s policiej.  No  Uilok  skazal,
chtoby on i ne pytalsya vmeshivat'sya,  chto  on  vse  isportit.  Pust'  tol'ko
vyyasnit, kakoj otdel proizvodil nalet, i minut cherez dvadcat' vstretitsya s
nim v kontore Dzho.
   K tomu vremeni, kogda Leo dobralsya do banka, policii tam uzhe  ne  bylo.
Ohranyavshij pustoj bank polismen byl Leo neznakom.
   - Prostite, ya, vidno, oshibsya kvartiroj, - skazal Leo, spustilsya vniz  i
poehal v kontoru Dzho.
   Uilok byl uzhe tam.
   - Nalet - eto poshchechina vsemu sindikatu, - govoril on. - I  vy  uvidite,
mister Minch, kak blestyashche my vyjdem iz etogo polozheniya.
   - Posmotrel by ya na eto, - voskliknul Leo, - ochen' by hotel posmotret'!
No kak, ya vas sprashivayu, kak? Ne bespokoit'sya! Bol'she vy nichego ne  mozhete
skazat'? YA to zhe samoe sebe govoryu, kogda u menya golova kruzhitsya.  A  esli
mne golovu otorvut, vy  tozhe  mne  posovetuete  ne  bespokoit'sya?  Vy  mne
pristavite ee, chto li?
   Dzho podnyal ruku i uzhe raskryl bylo rot.
   - Pomolchi, - kriknul Leo, - daj mne skazat'. - On  snova  povernulsya  k
Uiloku. - Vy vse budete menya uspokaivat', a delo-to progoraet. Sluzhashchie  v
tyur'me sidyat. Kak zhe mne ne bespokoit'sya? YA vstupil v sindikat, potomu chto
vy uveryali, budto vy nevest' kakie vazhnye pticy, a tut pervym delom, nate,
pozhalujsta, nalet!
   Dzho opyat' hotel vmeshat'sya, no Leo ego oborval:
   - Zatknis', govoryat tebe.
   Uiloka pokorobila takaya grubost'.
   - Vy ochen' razdrazhitel'ny, mister Minch, - skazal on.
   - Vy nahodite? - Leo vertel pal'cem pered  samym  ego  nosom.  -  Togda
razreshite vam skazat' vot chto: za vse chetyre goda, chto ya vel svoe delo,  u
menya ne bylo ni odnogo naleta, a stoilo mne tol'ko svyazat'sya s  vami,  kak
odin nalet sleduet za drugim. Dva za dve nedeli. CHto eto takoe? Dva naleta
i vyigrysh na nomer 527. CHto eto, prostoe nevezenie, sprashivayu ya  vas,  ili
chto? Sperva vy govorite mne, chto vy vazhnye  pticy,  i  vam  vsyudu  zelenyj
svet, a potom, kogda grom gryanul, prosite ne bespokoit'sya, hotya yasno,  chto
vashej zaruchke grosh cena. Da, grosh! Tak  s  kakoj  stati  mne  vam  verit',
skazhite? S kakoj stati? Vy by poverili, bud' vy na vashem meste! To est' na
moem meste. Na vashem to est' meste. Skazhite, poverili by?
   - Kak raz popali v samuyu tochku, mister Minch, - spokojno otvetil  Uilok.
- To, chto dumaete vy, dumayut vse nashi klienty i uchastniki v dele. Vse  oni
smotryat na nas. Vot my i pokazhem vsem, na chto my sposobny i  kak  my  dela
obdelyvaem.
   - A chto vy mozhete sdelat'?
   - My zastavim sud'yu, kto by on ni byl, rassmotret' delo segodnya zhe,  vo
chto by to ni stalo. Nikakih  otsrochek,  nikakih  poruk,  delo  razbiraetsya
segodnya. Segodnya zhe vecherom - i nikakih. Segodnya zhe ono budet  rassmotreno
i prekrashcheno. I v samom srochnom poryadke, mozhet byt', dazhe zavtra,  agenty,
proizvodivshie nalet, kto by oni ni byli, mne na eto naplevat', i kto by za
nimi ni stoyal - na eto  mne  tozhe  naplevat',  budut  razzhalovany  i,  kak
milen'kie, budut torchat' postovymi na perekrestke.
   - I vse eto vy mozhete sdelat'?
   - Sam uvidish'! - voskliknul Dzho. - Ty eshche uvidish', kakie lyudi  za  tebya
stoyat i kakaya u nih sila.
   - YA uzh i tak smotryu, - skazal Leo.
   Uilok  skazal,  chto  sudebnoe  delo  beret  na  sebya,   a   Dzho   velel
pozabotit'sya, chtoby vse arestovannye kak mozhno skoree  byli  dostavleny  v
sud. Leo sprosil Uiloka, kak on polagaet dobrat'sya do sud'i.
   - Esli vam ochen' hochetsya  znat',  -  otvetil  Genri,  -  ya  vam  ohotno
rasskazhu. No mne kazhetsya, chem men'she vy budete znat', tem luchshe dlya vas.
   - |to, chto zhe, kommercheskaya tajna?
   - Esli hotite, da. |to tot tovar, kotoryj my prodaem sindikatu, i ya  ne
vizhu neobhodimosti darit' ego.


   Oni uslovilis' vstretit'sya v Poruchitel'skoj kontore Ruddi, vozle zdaniya
suda, i otpravit'sya v sud vmeste. Leo zashel k sebe v kontoru, no dolgo tam
ne vysidel, on slishkom bespokoilsya za svoih sluzhashchih. Dzhus, chego  dobrogo,
mog perevernut' tyuremnuyu mashinu, da i  Bauer,  razvolnovavshis',  mog  tozhe
chto-nibud' natvorit'.
   On otpravilsya v blizhajshee ot banka policejskoe otdelenie,  kuda  dolzhny
byli dostavit' arestovannyh. Tam ih ne okazalos'.  I  tuda  ih  voobshche  ne
privozili. Togda on podnyalsya naverh v kabinet kapitana Milletti.  Milletti
soobshchil, chto sam vpervye uslyshal o nalete v chetyre  chasa,  kogda  smenilsya
postovoj polismen.
   - YA znayu tol'ko odno: nalet byl sdelan iz Centra, - skazal on Leo.
   - Kakogo Centra?
   - Iz Glavnogo upravleniya. Otdel Foggarti.
   - Kak eto tak? Pochemu ottuda?
   - Ne znayu, - razdrazhenno otvetil  Milletti.  -  Ne  ponimayu,  za  kakim
chertom im eto nuzhno i chto za vsem etim kroetsya.
   Leo poehal v Centr. V zdanie on ne voshel, a brodil  poblizosti.  On  ne
byl znakom s Foggarti i ne reshalsya govorit' s nim.  Leo  nadeyalsya  uvidet'
Dzho, no tot pochemu-to ne pokazyvalsya.
   Zatem on pozvonil v kontoru k Uiloku. Uiloka  ne  bylo.  V  kontore  ne
znali, gde on i vernetsya li eshche segodnya. Posle etogo Leo  opyat'  poehal  v
kontoru Dzho. Dzho tozhe ne okazalos'.
   - CHto eto za lyudi takie, chut' chto, kak skvoz'  zemlyu  provalivayutsya,  -
skazal on v serdcah.
   On vernulsya k sebe v kontoru i snova pozvonil Uiloku,  a  potom  Dzho  i
velel peredat' emu, chtoby tot pozvonil, kak tol'ko pridet. Potom on vyzval
Sil'viyu i skazal, chto vernetsya domoj pozdno.
   - Kogda ty dumaesh' byt'? - sprosila ona.
   - Otkuda ya znayu? Kogda budu, togda i budu. Vechno gadaesh' glupye voprosy
i otryvaesh' menya ot dela.
   -  CHto  s  toboj?  Ty  uzhe  sovsem  razuchilsya  razgovarivat'  so   mnoj
po-chelovecheski.
   On so zlost'yu brosil trubku i dolgo ne mog ostyt'.
   V kontoru k Ruddi Leo yavilsya v sem' chasov, hotya svidanie bylo naznacheno
v vosem'. On zhdal s  neterpeniem.  Sadilsya,  vstaval,  rashazhival  vzad  i
vpered po komnate, prislonyalsya k stolu, glyadel v okno, vyhodil v  perednyuyu
i smotrel, ne podnimaetsya li kto po lestnice, vozvrashchalsya, podhodil k oknu
i smotrel na ulicu, ne idut li oni.
   Ruddi priotvoril zasteklennuyu dver' i vyglyanul iz svoego kabineta.
   - CHto na vas, tryasuchka napala? - sprosil on.
   - A chto?
   - A to, chto vy vse vremya vertites' u menya pered glazami i  meshaete  mne
rabotat'.
   - Proshu proshcheniya, - skazal Leo. - No eti subŽekty naznachayut svidanie, a
potom plyuyut na vse.
   Nakonec, za neskol'ko minut do vos'mi  yavilsya  Uilok.  Leo  brosilsya  k
nemu.
   - Ih uvezli v Centr.
   - YA znayu, vse v poryadke.
   - Pochemu zhe etogo ran'she nikogda ne byvalo? Nikogda. |to neslyhanno.
   Uilok ulybnulsya. On kazalsya ochen' uverennym i spokojnym.
   - Nalet proizvodil sysknoj otdel  Glavnogo  upravleniya,  poetomu  ih  i
otvezli v Glavnoe upravlenie. Takoj uzh poryadok.
   - Net, tak deshevo vy ot menya ne otdelaetes'. Razve eto poryadok, chtoby s
malen'kimi lyud'mi, kotorye chestno zarabatyvayut svoj hleb, obrashchalis',  kak
s zhulikami?
   - A kakaya raznica, kuda ih otvezli? YA chto-to etoj raznicy ne vizhu.
   - Ah, vy ne vidite? V samom dele ne vidite? Kak  tol'ko  v  nashem  dele
poyavilos' imya Tekkera, s nami stali obrashchat'sya kak s zhulikami. Iz-za  nego
my dolzhny teper' stradat'. Vot chto ya vizhu.
   Uilok snova ulybnulsya.
   - Vy skoro uvidite sovsem drugoe, - skazal on, - nikto  ne  postradaet,
dazhe naoborot.
   Potom prishel Dzho. On vyglyadel ustalym. Pal'to na nem bylo  rasstegnuto,
shlyapa sdvinuta na zatylok. On skazal, chto nakonec emu udalos' sobrat' vseh
arestovannyh, i teper' oni ozhidayut razbora dela v sude. Leo  sprosil,  chto
znachit "nakonec",  i  Uilok  obŽyasnil,  chto  Dzhusa  prishlos'  privezti  iz
bol'nicy.
   - On - nichego, - pospeshno skazal Dzho, - nemnogo tol'ko slab na hodulyah.
No vot chto ya vam  skazhu:  legche  vyzvolit'  cheloveka  iz  tyur'my,  chem  iz
bol'nicy; potrebovalos' vmeshatel'stvo mera, ne bolee ne menee.
   Potom Leo stal vysprashivat' Dzho, pochemu ego sluzhashchih otvezli v  Glavnoe
upravlenie.
   - Menya bespokoit ne eto, - otvetil Dzho. -  |to-to  ponyatno.  V  Glavnoe
upravlenie, nekoemu kapitanu Foggarti, chtoby ego cherti sŽeli,  byl  sdelan
donos po telefonu; ves' vopros  v  tom,  kto  eto  sdelal?  Vot  chto  menya
bespokoit. Kakaya eto svoloch' donesla i s kakoj stati?
   I tut Leo vdrug osenilo, chto eto mog sdelat' tol'ko Bauer.  Sobstvenno,
on dumal ob etom ves' den', ne otdavaya sebe otcheta.  Bauer  sdelal  eto  v
chetverg, kogda ostavalsya doma, skazavshis'  bol'nym.  Net,  ne  v  chetverg,
skoree vsego v subbotu, kogda Leo velel emu otdohnut'.
   - Kogda byl donos? - sprosil Leo.
   - V chetverg utrom, po telefonu.
   Da, dumal Leo, eto, konechno, Bauer! No ego vsego tryaslo v pyatnicu.  Da,
tryaslo, no ot straha, chto ego ulichat. On  i  prishel-to  v  pyatnicu  zatem,
chtoby ego ne zapodozrili v donose.
   - Mne skazal agent, kotoryj proizvodil nalet, kak ego... Igan, chto  li,
chto eto samyj obychnyj donos po  telefonu,  Foggarti  tozhe  ne  znaet,  kto
dones.
   Leo molchal. CHto-to teper' budet, dumal  on.  Esli  tol'ko  Dzho  uznaet,
proizojdet chto-nibud' uzhasnoe. Odin bog  vedaet,  chto  proizojdet.  On  ne
hotel, chtoby otvetstvennost' pala na nego.
   - Mister Igan chto-to slishkom lyubezen, - zametil Uilok.
   - On do smerti boitsya, kak by emu ne nagorelo,  kogda  my  kak  sleduet
nazhmem, i strashno zaiskivaet. On neplohoj paren'.
   - A oni pytayutsya vyyasnit', kto donoschik?
   - Veroyatno, - skazal Dzho. - Tochno ne znayu, izvestno, kak eto delaetsya.
   Dzho byl pochti uveren, chto Foggarti zvonil nekij Fikko. Libo Fikko, libo
odin iz postradavshih loterejshchikov. Fikko dolgoe vremya rabotal  s  Tekkerom
po pivnoj chasti, i ego tol'ko nedavno  ottuda  vystavili  novye  zapravily
pivovaren. Dzho slyshal, chto  Fikko  skolotil  nebol'shuyu  bandu  i  ishchet  ej
primenenie:
   - Oni dumayut, chto eto kto-nibud' iz banka, - prodolzhal Dzho. - Vo vsyakom
sluchae, Igan nameknul na chto-to v etom rode. - No Dzho Iganu ne poveril. On
znal, chto esli dones Fikko,  policiya  nikogda  emu  etogo  ne  skazhet.  Im
neyasno, kakie u Fikko svyazi.  Kogda-to  on  byl  v  bol'shoj  sile,  mozhet,
ostalsya i sejchas, zachem zhe im riskovat', vosstanavlivat' ego protiv sebya.
   - Net, etogo byt' ne mozhet! - vskriknul Leo.
   Uilok pristal'no na nego posmotrel.
   - Otkuda vy znaete, chto eto ne kto-nibud' iz banka?
   - YA v etom ubezhden. Nikto iz moih sluzhashchih so mnoj tak ne postupit.
   Dzho ozhivilsya. On dumal, chto dones Fikko, no nadeyalsya, chto eto  ne  tak.
Fikko oznachal kuchu nepriyatnostej.
   - Dazhe etot tip, kak ego? -  sprosil  on.  -  Nu  tot,  s  kotorym  mne
prishlos' besedovat'?
   - Ni on, ni kto drugoj. Ni odin iz nih ne sposoben podstroit' mne takuyu
gadost'. YA etomu ne poveryu, hotya by eto bylo napisano chernym po belomu.
   - Skoree vsego ty prav. - Dzho razmyshlyal, stoit li  rasskazyvat'  Leo  o
Fikko, i reshil, chto ne  stoit.  Leo  srazu  golovu  poteryaet.  Ni  k  chemu
horoshemu eto ne privedet. No Uiloku on skazhet,  nepremenno  skazhet.  Pust'
Uilok poparitsya. - Oni vse tam bez uma ot brata, - obratilsya on k  Uiloku.
- YA v etom sam ubedilsya.
   - Ego familiya Bauer, - skazal Uilok.
   - Bauer rabotaet u menya bol'she dvuh let, - vskrichal Leo. -  YA  ubezhden,
chto on nikogda by ne podlozhil mne takuyu svin'yu.
   - Evrei zhili v Germanii tysyachu let.
   - A kakoe eto imeet otnoshenie?
   - YA ne doveryayu nemcam, - prodolzhal Uilok. - |to beshenye  sobaki.  Vedut
sebya kak budto nichego, spokojnen'ko, potom vdrug  vzbesyatsya  i  stanovyatsya
kak zveri.
   - Mozhet byt'. No Bauer ved' ne nacist. On  dobroporyadochnyj  amerikanec,
rodilsya zdes'. Nikogda on tak so mnoj ne postupit.
   Leo reshil dejstvovat' s Bauerom po-svoemu. Luchshe, chtoby Dzho  ostalsya  v
storone.


   Zal suda byl nabit bitkom. Ego zapolnyali grustnye  bedno  odetye  lyudi,
kazavshiesya zdes' neprikayannymi. U nih byli ozabochennye lica, v zale  stoyal
gul ih ozabochennogo  govora,  i  pahlo  ih  potom,  zanoshennoj  odezhdoj  i
kakim-to dezinficiruyushchim sredstvom. Bolee pohozhie na musor, chem na  lyudej,
oni trevozhno zhalis' kuchkami na skam'yah dlya publiki, i  v  prostornom  zale
slovno by klubilis' ih ispareniya. |lektricheskie lampochki okrashivali vozduh
v bleklo-zheltyj cvet, i lyudskoj shepot proryvalsya skvoz' nego  kak  shipenie
para.
   Uilok shel pervym po  prohodu  k  otgorozhennomu  mestu  pered  sudejskim
stolom. Leo sledoval za nim, a Dzho zamykal shestvie. Kto-to v tolpe privlek
vnimanie Dzho. CHelovek etot sidel vpoloborota.  Zatylok  i  posadka  golovy
pokazalis' Dzho znakomymi. On  zamedlil  shag  i  stal  prismatrivat'sya,  no
chelovek tak i ne obernulsya, i Dzho viden byl tol'ko ego profil'. A  profil'
byl emu neznakom.
   Kogda Dzho dobralsya do peregorodki, Uilok i Leo uzhe  proshli.  On  skazal
"advokat", i ego propustili.
   Za peregorodkoj  tolpilis'  advokaty,  sluzhiteli  v  forme,  polismeny,
syshchiki s pristegnutymi pod otvorotami blyahami - vse oni dvigalis' besshumno
i razgovarivali vpolgolosa, chtoby ne meshat' slushaniyu ocherednogo dela -  ob
oskorblenii dejstviem. Postradavshij,  starik  ital'yanec  s  sedymi  usami,
daval pokazaniya. Ruka u nego byla zabintovana  i  na  perevyazi.  Otvetchik,
molodoj ital'yanec, opustiv glaza, stoyal mezhdu dvumya sluzhitelyami.
   Uilok  uglubilsya  v  razgovor  s  sekretarem,  sidevshim  za   otdel'nym
stolikom, a Leo nashel sebe mesto u samoj peregorodki.  On  sidel  na  krayu
skamejki i, vytyanuv sheyu,  staralsya  razglyadet'  sud'yu.  Sud'ya  Garret  byl
nebol'shogo rosta. On sidel sgorbivshis', i  sudejskij  stol  pochti  skryval
ego. Vidnelis' tol'ko ego zhiden'kie sedye volosy, rozovyj  lob  i  verhnij
obodok pensne.
   Dzho sel ryadom s Leo i stal emu dokazyvat', chto na  blizhajshie  dni  bank
neobhodimo perevesti k nemu na kvartiru. On  zhivet  odin,  tak  chto  mesta
hvatit. Dzho reshil, chto esli Fikko  dejstvitel'no  nachal  orudovat'  protiv
Tekkera, to bezopasnee vsego zapryatat' bank v  takoe  mesto,  gde  ego  ne
tak-to legko budet razyskat'.
   - No ya snyal uzhe novoe pomeshchenie na |dzhkom  avenyu,  -  skazal  Leo.  Oni
govorili vpolgolosa, pochti na uho drug drugu.
   - Ono prigoditsya nam posle, - skazal Dzho. - Mne dumaetsya, nam nuzhno  na
vremya nemnozhko stushevat'sya. Vo vsyakom sluchae, poka ne razberemsya, kto  nam
udruzhil, i ne uznaem, chto nam grozit i kak s etim borot'sya.
   Leo schital, chto chem skoree bank vodvoritsya  na  postoyannoe  mesto,  tem
luchshe budet dlya dela, i obdumyval, kak by obŽyasnit' Dzho, chto pryatat'  bank
ni k chemu. No sdelat' eto, ne rasskazav pro Bauera, on ne  mog  i  poetomu
molchal.
   - Po-moemu, tak blagorazumnee vsego, - skazal Dzho.
   Leo ne otvetil.
   Dzho vstal i medlenno, s delannym ravnodushiem  obvel  glazami  zal.  Emu
hotelos'  poluchshe  razglyadet'  cheloveka,  lico  kotorogo  pokazalos'   emu
znakomym. CHelovek etot smotrel na nego v upor. Teper' Dzho  videl  vse  ego
lico. Net, on emu neznakom. Vo vsyakom sluchae, on ego ne pomnit.  Veroyatno,
svobodnyj chelovek v Germanii, uvidev pervogo nacista, dumal primerno to zhe
samoe: chto-to kak budto znakomoe, no net, on takogo ne znaet, eto kakoj-to
chuzhak v ego strane.
   - Pojdu pokuryu, - skazal Dzho bratu.
   Uilok tozhe kuda-to vyshel. Probirayas' k vyhodu, Dzho  uvidel  Igana.  Tot
vyhodil iz sosednej  komnaty,  gde  dozhidalis'  obvinyaemye.  Igan  kivnul,
ulybnulsya, i Dzho podoshel k nemu.
   - Sleduyushchee delo nashe, - skazal Igan. On govoril tak,  kak  tol'ko  chto
govorili mezhdu soboj Dzho i Leo i  kak  na  dnyah  govoril  s  samim  Iganom
Foggarti, kogda reshil okazat' emu doverie, - nizkim, priglushennym golosom,
pochti na uho.
   Igan videl, kak Uilok  proshel  v  kancelyariyu.  On  znal,  chto  Uilok  -
poverennyj Tekkera, i emu hotelos' pogovorit' s nim. On nadeyalsya popravit'
svoi dela, pokazav Uiloku svoyu gotovnost' usluzhit'. Otkazat'sya  sovsem  ot
obvineniya bylo nevozmozhno. Pust' Foggarti otmahnulsya ot Bauera, otmahnulsya
ot Holla, no otmahnut'sya ot Milletti Foggarti  ne  mog.  Esli  delo  budet
prekrashcheno, to udar, kotoryj Foggarti  nanes  Milletti,  vtorgshis'  v  ego
vladeniya i razgromiv bank  pod  samym  ego  nosom,  nesomnenno,  padet  na
Foggarti zhe. Poetomu Igan ne mog  zahodit'  slishkom  daleko  s  podruchnymi
Tekkera, no emu hotelos' hot' chto-nibud' sdelat'  dlya  nih.  On  prekrasno
ponimal, chto Tekker mozhet ochen' povredit' emu.
   - YA dumayu, - obratilsya Igan k Dzho, - my uspeem nemnozhko podymit'.
   Dzho otvetil, chto kak raz i sobiralsya vyjti pokurit',  no  Igan  skazal,
chto v vestibyule uzh ochen' shumno, on provedet ego v drugoe mesto.  Igan  shel
vperedi, ukazyvaya put'. Oni proshli koridor, neskol'ko komnat i ochutilis' v
kancelyarii, gde Uilok razgovarival s chelovekom,  stoyavshim  za  provolochnoj
setkoj.
   V dlinnoj uzkoj komnate nikogo, krome  Uiloka  i  sekretarya,  ne  bylo.
Vozduh  zdes'  byl  pochishche,  chem  v  zale  suda.  Pahlo  tol'ko  pyl'yu   i
dezinfekciej. Igan vse poglyadyval na  Uiloka,  i  Dzho,  nakonec,  podozval
Genri i poznakomil ih. Sekretar' za reshetkoj otoshel k svoemu stolu, i  oni
mogli svobodno razgovarivat'.
   - Obvinenie predŽyavleno v obshchej forme, - skazal Igan. -  "Zastignuty  s
loterejnymi biletami". - On poglyadel na Dzho  i  Uiloka,  no  na  ih  licah
nichego prochest' ne mog i vdrug ponyal, chto oni  ego  utopyat.  Oni  podob'yut
Milletti, i ego razzhaluyut.  Opustiv  glaza,  on  s  minutu  sosredotochenno
molchal, soobrazhaya, chto by takoe  skazat'  poubeditel'nee.  Morshcha  lob,  on
pochuvstvoval, kak na nem prostupaet pot, a kogda vynimal izo rta papirosu,
uvidel, chto ruka u nego drozhit.
   - Kogda obvinenie predŽyavleno v takoj obshchej forme, -  prodolzhal  on,  -
mozhno chto ugodno dobavit' ili ubavit', smotrya po neobhodimosti. -  On  eshche
nadeyalsya, chto oni pojdut na sdelku s nim, a potom, kogda delo obernetsya ne
tak, kak bylo im obeshchano, vinovaty okazhutsya Badzhli ili Foggarti, tol'ko ne
on.
   Uilok rassmeyalsya.
   - Tak-to vy uvazhaete pravo  obvinyaemogo  znat',  v  chem  ego  obvinyayut.
Znaem, znaem my vashego brata. - Ion shutlivo prigrozil Iganu pal'cem. - Vse
norovite urvat' bol'she, chem razreshaet zakon.
   - Delo-to neobychnoe, mister Uilok. No obvinenie sostavleno, kak vsegda.
   - A chto zhe v nem neobychnogo?
   - Hotya by vy! - Igan popytalsya izobrazit' ulybku. On zametil,  chto  Dzho
mignul Uiloku, a Uilok v otvet predosteregayushche pokachal golovoj. Tak, dumal
on, ispeksya. U nih zaranee vse podstroeno. - A potom instrukcii, kotorye ya
poluchil, - prodolzhal Igan. - Koroche govorya, ya dolzhen byl koe-komu zatyanut'
petlyu na shee. Mne eto yasnee yasnogo dal ponyat' Foggarti,  nachal'nik  nashego
otdela.
   - Vy zatyanuli petlyu ne na toj shee, - skazal Dzho.
   Uilok pospeshno shagnul vpered i kak by nechayanno  podtolknul  Dzho,  chtoby
zastavit' ego zamolchat'.
   - Pozhaluj, pora idti, - skazal on i, brosiv okurok na pol, nastupil  na
nego. Opustiv golovu i delaya vid, chto razglyadyvaet okurok, on skosil glaza
i brosil svirepyj vzglyad na Dzho, chto, odnako, ne proizvelo na Dzho nikakogo
vpechatleniya.
   Igan ponyal, chto esli oni i budut topit' ego, to ne iz samolyubiya i ne iz
mesti, a po  chisto  delovym  motivam.  Im  nuzhen  kozel  otpushcheniya,  chtoby
pokazat' svoyu silu pered klientami i pered policejskim upravleniem. CHto zh,
togda pridetsya  i  emu  stat'  biznesmenom  i  putem  kakoj-nibud'  sdelki
postarat'sya vyputat'sya iz bedy.  No  kak?  CHto  on  mozhet  im  predlozhit'?
Sovershenno yasno, chto oni pozabotilis' o blagopriyatnom dlya nih ishode dela.
Znachit, nichego bol'she ne sdelaesh', nichego bol'she  ne  skazhesh'.  I  vse  zhe
Iganu hotelos' uderzhat' ih, hotelos' eshche pogovorit'  s  nimi.  Potrebnost'
uderzhat' ih vozle sebya, prodolzhat' govorit', sporit' s nimi,  byt'  mozhet,
pokazat' im, kakoj on slavnyj paren', vyzvat' k sebe zhalost' podymalas' iz
samyh nedr ego sushchestva. No on znal, chto i eto  ni  k  chemu  ne  privedet.
Kakaya raznica, pozhaleyut oni ego ili net?  Biznes  est'  biznes.  On  stoyal
sovsem ubityj i ni o chem ne mog dumat', krome togo, chto vot oni ujdut i  s
ih uhodom on lishitsya dolzhnosti.
   Uilok, na proshchanie podariv ego ulybkoj, povernulsya, chtoby ujti. Dzho uzhe
stoyal spinoj k nemu. Igan instinktivno podnyal ruku, chtoby ih uderzhat'.  On
uvidel obernuvsheesya k nemu vyzhidayushchee lico Uiloka.  Dzho  tozhe  povernulsya,
prigotovivshis' slushat'. No mozg Igana slovno  onemel.  On  ponimal  tol'ko
odno: nel'zya dat' im ujti, inache proshchaj ego dolzhnost'.  On  ne  znal,  kak
sdelaet eto, ne znal, chto skazhet.  Kogda  on  zagovoril,  on  sam  eshche  ne
ponimal podopleki svoih slov.
   - A kstati, - skazal on, - vy znaete, kto na vas  dones?  -  Polunamek,
polu vopros povis v vozduhe, kak zatish'e mezhdu vspyshkoj  molnii  i  udarom
groma.
   "On znaet, kto, - podumal Uilok. - On  sejchas  nam  skazhet.  Togda  Dzho
dolzhen budet chto-to predprinyat', i Igan budet znat' ob etom, i my budem  v
ego rukah, i chto on s nami sdelaet, odin tol'ko bog vedaet".
   Dzho tozhe  perepugalsya  nasmert'.  On  znal,  chto  stoit  Iganu  nazvat'
donoschika,  kak  pridetsya  chto-to  predprinimat'  samomu,  libo   poruchit'
komu-nibud'  chto-to  predprinyat'.  I  vnezapno   emu   stalo   yasno,   chto
predprinimat' on nichego ne  hochet,  ne  hochet,  chtoby  i  Tekker  chto-libo
predprinimal. Voobshche ne hochet,  chtoby  svyazannye  s  nim  lyudi  chto-nibud'
predprinimali. Esli predostavit' vsemu idti svoim putem, mozhet byt', vse i
obrazuetsya, obojdetsya bez nego i ego vmeshatel'stva i emu  ne  nuzhno  budet
reshat', vmeshivat'sya  ili  ne  vmeshivat'sya  v  eto  delo.  No  esli  stanet
izvestno, chto on znal, kto donoschik, togda on vynuzhden budet  dejstvovat'.
Vynuzhdat' ego k etomu budut samye razlichnye prichiny i v pervuyu  ochered'  -
neobhodimost' v interesah biznesa pokazat' sebya takim, kakim  schitayut  ego
lyudi, vedushchie s nim dela.
   Vse troe proshchupyvali drug druga vzglyadom. Odno  mgnovenie  Dzho  i  Igan
byli nastol'ko pohozhi drug na druga, chto ih mozhno bylo prinyat'  za  rodnyh
brat'ev. Oba oni byli roslye, polnye, a teper' lica ih pobagroveli,  glaza
trevozhno pobleskivali, i chelyust' u  oboih  otvisla.  Uilok  byl  spokojnee
vseh. On, kazalos', prosto zadumalsya.
   Ved' eto  ubijstvo,  myslenno  proiznes  Igan.  Sobstvennye  slova  tak
potryasli ego, tochno ih skazal ne on sam, a kto-to  drugoj.  Esli  ya  vydam
Bauera Dzho, - eto vse ravno, chto ubit' ego svoimi rukami. A kakoj  v  etom
smysl? CHto ya ot etogo vyigrayu? Lishnih  425  dollarov  v  god,  za  kotorye
pridetsya rasplachivat'sya bessonnicej, a potom, esli ya radi Tekkera pojdu na
ubijstvo, Tekker budet imet' nado mnoj vlast'.  Pust'  dazhe  ya  tozhe  budu
imet' vlast' nad Tekkerom, no ved' i u Tekkera budet vlast' nado  mnoj,  a
Tekker posil'nee menya. Igan, sluzha v  policii,  byl  osvedomlen  o  svyazyah
gangsterov. On znal, chto Tekker ne sam po sebe, no blagodarya svoim  svyazyam
obladaet  dostatochnoj  siloj,  chtoby  slomit'  Igana   i   zastavit'   ego
povinovat'sya.  I  esli  Tekkeru  v  interesah  biznesa   ponadobitsya   ego
razzhalovat', chto, sobstvenno, mozhet ostanovit' Tekkera, raz Igan  budet  v
ego vlasti?
   Dzho, stoyavshij vpoloborota, povernulsya k Iganu i  posmotrel  na  nego  v
upor.
   - A vy, - skazal on rezko, - vy znaete, kto eto sdelal?
   Uilok prikosnulsya k ruke Dzho.  Izvorotlivyj  um  yurista  podskazal  emu
vyhod iz polozheniya, v kotoroe postavili ego slova Igana.
   - YA dumayu, - skazal on, - chto  lichnost'  donoschika  mozhet  interesovat'
tol'ko vladel'ca banka, a uzh nikak ne nas. - On veselo vzglyanul na  Igana.
- Pochemu by vam ne razuznat', chej eto bank, i ne uvedomit' vladel'ca, esli
vy znaete, kto dones? - posovetoval on.
   - YA ne znayu, kto, - otvetil Igan. - YA tol'ko tak, pointeresovalsya.
   On byl eshche slishkom potryasen, chtoby v polnoj mere osoznat' svoyu radost':
ved' biznes chut' bylo ne  dovel  ego  do  ubijstva,  no,  k  schast'yu,  vse
oboshlos'.
   Dzho tozhe s radost'yu uhvatilsya  za  najdennyj  Uilokom  vyhod.  Konechno,
dumal on, ne mozhem my tak pryamo priznavat'sya policii, chto bank prinadlezhit
nam.
   - Verno, - skazal on Iganu. - Skazhite ob etom  bankiru,  razyshchite  ego,
vmesto togo chtoby nadoedat' nam.
   Uilok poshel proch', i Dzho posledoval za nim. Togda  Igan  bystro  nagnal
Dzho.
   - Vy sami ponimaete, ya  sdelal  vse,  chto  mog,  chtoby  obvinenie  bylo
sostavleno kak mozhno luchshe.
   Dzho ostanovilsya. Po mere togo kak  v  nem  ischezal  strah,  on  nachinal
chuvstvovat' zhalost' k Iganu.
   - Idem, - toropil ego Uilok. - Esli my propustim  ochered',  delo  budet
slushat'sya poslednim.
   Dzho pospeshil za Uilokom, a Igan,  ves'  obmyakshij,  unylo  shel  za  nim,
ponuriv golovu. CHto zhe mne - zaplakat', na koleni stat'  pered  nimi,  chto
li? - dumal on.
   - Vy sami znaete, - povtoril on, - ya  delal  vse,  chto  mog,  chtoby  ne
zatronut' togo, kogo ne nado.
   Dzho ne otvetil. Kak by on ni zhalel Igana, biznes ostavalsya biznesom.


   Kogda oni vernulis' v zal zasedanij, sud'ya Garret vse eshche  slushal  delo
ob oskorblenii dejstviem. Zametiv svobodnoe  mesto  vozle  yunoshi,  kotoryj
pokazalsya emu znakomym, Dzho napravilsya k nemu i sel ryadom.
   - Mne pochemu-to kazhetsya, - skazal on, - chto ya vas gde-to videl.
   Lico u  yunoshi  bylo  hudoe,  smugloe  i  takoe  blednoe,  chto  kazalos'
zelenovatym. On byl miniatyuren i ochen' molod, a ego guby, nos, ushi, glaza,
ruki i nogi byli  slovno  vytocheny  rukoj  skul'ptora.  Neskol'ko  dlinnyh
temnyh voloskov ottenyali ego verhnyuyu gubu, a zelenovatye shcheki  byli  takie
gladkie, chto britva k nim, po vsej vidimosti, eshche ne prikasalas'.  Na  nem
byli novye lakirovannye tufli na vysokih kablukah.
   - YA-to vas znayu, - skazal on, - ponaslyshke.  I  potom  mne  vas  kak-to
pokazali u Bojla.
   - Gde?
   - U Bojla, na Sorok sed'moj ulice.
   - Gde eto Sorok sed'maya ulica?
   - Na Sto  sorok  sed'moj  ulice.  Vy  igrali  na  bil'yarde  s  kakim-to
tolstyakom. Vy eshche togda polozhili pyatnadcatogo.
   - A, pripominayu, no ved' eto bylo ochen'  davno.  Kto  eto  vam  pokazal
menya?
   - Da prosto parni, kotorye tam byli. Vy ved' znamenitost',  vot  oni  i
pokazali, mozhet, dumali, chto ya poproshu u vas avtograf.
   Dzho rassmeyalsya. No yunosha vse zhe ostavalsya dlya nego zagadkoj. On  dumal,
chto kogda tot zagovorit, to on  uznaet  ego  po  golosu.  Teper'  Dzho  byl
ubezhden, chto gde-to videl etogo mal'chishku, dazhe  razgovarival  s  nim,  no
tol'ko ne u Bojla. U Bojla on i byl-to vsego raz. Ne mog zhe  on  s  odnogo
raza zapomnit' cheloveka, kotoryj stoyal v tolpe zritelej vokrug bil'yarda.
   - U vas chto, tozhe slushaetsya delo? - sprosil on.
   - Vrode togo. Parnya, s kotorym ya rabotayu, zabrali.
   - A gde vy rabotaete?
   - U Koha. - YUnosha videl, chto imya eto dlya Dzho pustoj zvuk. - Barni  Koh,
- poyasnil on. - On bukmeker, a ya u nego podruchnyj.  Imejte  v  vidu,  esli
zahotite postavit' na loshadku.  YA  obsluzhivayu  bary  i  bil'yardnye  v  tom
rajone, - Bojla i prochie mesta.  Esli  popadete  v  te  kraya,  obyazatel'no
vstretimsya.
   Dzho obeshchal yunoshe imet' eto  v  vidu  i  vstal.  Kogda  on  ushel,  yunosha
ravnodushno posmotrel emu vsled. Ego krasivoe, slovno  vytochennoe  lico  ne
vyrazhalo rovno nichego. No kogda on uvidel, chto Dzho saditsya ryadom s Leo, on
uhmyl'nulsya. CHtoby skryt' usmeshku, on podnes ko rtu platok, a zatem gromko
vysmorkalsya.
   Net, dumal Dzho, prosto on napominaet kogo-to iz moih znakomyh.  Snachala
on predpolagal, chto paren' iz shajki Fikko i ego podoslali,  chtoby  uznat',
chem konchitsya delo. No rasskazannaya im istoriya byla  vpolne  pravdopodobna.
Esli on slishkom ohotno ee rasskazal, to, vidimo, potomu,  chto  schital  Dzho
azartnym igrokom i hotel na nem zarabotat'. On prosto  napominaet  kogo-to
iz znakomyh.  Takie  mal'chishki  vechno  podrazhayut  lyudyam,  kotoryh  schitayut
vazhnymi osobami. A po pravde govorya, eti tak nazyvaemye vazhnye osoby chasto
sami kopiruyut svoi zhe sobstvennye izobrazheniya v kino i gazetah.
   Tut  obŽyavili,  chto  slushaetsya  ih  delo,  i  Dzho  perestal  dumat'   o
postoronnih veshchah.
   Pomoshchnik prokurora nachal s  predlozheniya  otlozhit'  razbiratel'stvo.  On
zayavil,  chto  delo  ser'eznoe,  chto,  vozmozhno,  rech'  idet  ne  tol'ko  o
nakazuemom  prostupke  i  chto  u  nego  ne  bylo  vremeni  oznakomit'sya  s
materialami.
   Uilok korotko vozrazil, chto sostava prestupleniya zdes' net  i  bylo  by
nespravedlivo zastavlyat' ego klientov tratit'sya  na  zalog.  Sud'ya  Garret
podderzhal vozrazhenie  zashchity,  i  posle  etogo  Uiloku  nichego  bol'she  ne
ostavalos' delat'. Sud'ya delal vse za nego.
   Sud'ya Garret skoro dolzhen byl vyjti v otstavku,  On  hotel,  chtoby  ego
mesto poluchil syn. |tim rychagom i  vospol'zovalsya  |d  Bent,  da  eshche  tem
obstoyatel'stvom, chto sud'ya Garret byl obyazan emu svoej dolzhnost'yu.
   Vo vtoroj polovine dnya Bent vmeste s  Uilokom  navedalsya  k  sud'e,  no
tol'ko pered samym  uhodom  upomyanul  o  predstoyashchem  dele.  Proshchayas',  on
zametil vskol'z':
   - Segodnya Uilok dolzhen vystupat' po odnomu delu, tak vot ono  dlya  menya
predstavlyaet nekotoryj interes.
   - A kakoe delo? - sprosil sud'ya.
   - Da loterejnoe delo, - otvetil Bent. - Esli  vy  smozhete  udelit'  emu
vnimanie i eto ne slishkom vas zatrudnit, ya byl by vam ves'ma obyazan.
   Sud'ya myslenno vzvesil vse "za" i "protiv". Ved' sud'ya,  kak  i  vsyakij
prochij smertnyj, vynuzhden uchastvovat'  v  igre  biznesa  i  uchastvovat'  v
raschete na vygodu.  V  inyh  sluchayah  vygoda  sovpadala  s  dolgom  sud'i;
naprimer, kogda podderzhat' svoyu  reputaciyu  bylo  vygodnee,  chem  narushit'
dolg, ili kogda plata za narushenie dolga byla nastol'ko  mala,  chto  iz-za
nee ne stoilo terpet' ukoly sovesti. No zdes', sovershenno  ochevidno,  rech'
shla o pustyakovom dele. Loterejnye dela vsegda  pustyachnye.  Odnako  eto  ne
znachit, chto plata za otstuplenie ot dolga tozhe budet pustyakovaya.  Osobenno
v dannom sluchae. Za eto uzh stoit vyderzhat' legkij shchipok sovesti.
   - CHto zh, - skazal sud'ya Bentu, - esli vy prosite  o  lichnom  odolzhenii,
esli vy lichno v etom zainteresovany...
   No Bent prekrasno znal, chto emu net smysla komprometirovat' sebya  iz-za
takogo pustyachnogo dela.
   -  Lichno  ya  ne  zainteresovan,  -  otvetil  on,  -  prosto  ya  byl  by
priznatelen, esli by vy sdelali odolzhenie moemu yunomu drugu.
   - YA tak eto i ponyal, |d, - otvetil Garret.
   Na etom razgovor i konchilsya.
   Badzhli daval pokazaniya pervym. On izlozhil, kak voshel  v  ukazannoe  emu
pomeshchenie, obnaruzhil tam desyat' chelovek, sidevshih plechom k plechu za stolom
nad kuchami loterejnyh biletov. V drugoj komnate eshche  shestero  rabotali  na
schetnyh mashinah i nad buhgalterskimi  otchetami;  pered  nimi  tozhe  lezhali
loterejnye bilety.
   - Odin pytalsya bezhat' i byl zaderzhan, - skazal on.
   Sud'ya podrobno i dolgo rassprashival ego, na kakom rasstoyanii ot biletov
nahodilis' ruki obvinyaemyh. Badzhli, nakonec, skazal:
   - Naskol'ko ya pomnyu, nekotorye prikasalis' k biletam, a drugie  derzhali
ruki na stole, na rasstoyanii odnogo ili dvuh dyujmov ot biletov.
   - A ya poproshu vas, - skazal sud'ya, -  postarat'sya  poluchshe  pripomnit',
kto imenno kasalsya biletov, a kto ne kasalsya.
   - YA mogu  tol'ko  skazat',  chto  nekotorye  kasalis',  a  nekotorye  ne
kasalis', a kto imenno, ya ne pomnyu, vasha chest'.
   Sud'ya nahmurilsya.
   - Vy vsegda tak podgotovlyaete dela? - sprosil on.
   - V tot moment menya poblizosti ne bylo, - otvetil Badzhli. - YA byl zanyat
s obvinyaemym, kotoryj pytalsya bezhat', i podoshel k stolu pozzhe, kogda agent
sysknoj policii Igan uzhe pristupil k opisi veshchestvennyh dokazatel'stv.
   K etomu vremeni pomoshchnik prokurora uzhe smeknul, chto tut  proishodit.  V
prokurature on prorabotal pochti dvadcat' let, chut' li ne s togo  dnya,  kak
ego  dopustili  k  yuridicheskoj  praktike.  Ego  tozhe  bespokoil  Holl.  On
prekrasno ponimal, chto esli Hollu  udastsya  spihnut'  Dekkera,  to  i  ego
polozhenie stanet ves'ma shatkim, razve tol'ko on proyavit sebya  kak  chelovek
bolee ili menee samostoyatel'nyj, sposobnyj rabotat'  ne  tol'ko  po  chuzhoj
ukazke. Odnako zahodit' slishkom daleko on tozhe  ne  mog.  Dekker  vse-taki
poka eshche prokuror. I kto znaet, mozhet byt', kogda konchitsya  ego  srok,  on
budet pereizbran.
   Badzhli  povernul  svoi  pokazaniya  tak,  chto  teper'  tol'ko  ot  Igana
zaviselo, dadut li delu hod ili prekratyat ego. Igan sidel vypryamivshis'  na
skam'e svidetelej, glyadel v odnu tochku i otvechal na  voprosy  tak  gromko,
chto ego golos raznosilsya po vsemu zalu. On otvechal na voprosy,  i  tol'ko.
Pri etom mysl' ego metalas' iz ugla v ugol toj zapadni, kuda on popal.
   V odnom uglu zapadni byl Foggarti, v drugom Milletti, v tret'em Tekker,
a teper' vot sud'ya nagluho  zakryval  poslednij  vyhod.  Iganu  nichego  ne
stoilo ustanovit' sostav prestupleniya, dlya etogo nado bylo tol'ko  vybrat'
pyat'-shest' chelovek iz arestovannyh i pokazat' pod prisyagoj, chto  u  nih  v
rukah byli bilety, a u ostal'nyh ruki  lezhali  na  stole.  Togda  Foggarti
budet dovolen. No etim  on  vosstanovit  protiv  sebya  sud'yu,  vosstanovit
protiv sebya Tekkera, a eto dlya nego sejchas samoe strashnoe.
   Uilok pricepitsya k nemu. Kak on sumel zapomnit'  etih  lyudej?  On  chto,
sprosil ih imena i zapisal gde-nibud'? A pochemu ne zapisal?
   "Ne nashel nuzhnym", - slyshit on svoj otvet.
   Ohvachennyj  chuvstvom  odinochestva,  on   i   ne   zametil,   kak   stal
razgovarivat' sam s soboj, slushaya v to zhe vremya voprosy sud'i i otvechaya na
nih.
   Razve u nego takaya uzh  velikolepnaya  pamyat',  chto  emu  ne  bylo  nuzhdy
zapisyvat'  stol'  sushchestvennye  fakty?  A  vmeste  s  tem  emu  pochemu-to
potrebovalos' na kazhdom konverte s biletami zapisat' familiyu  obvinyaemogo.
Tak li eto? Otvechajte! Tak eto ili ne tak? A esli on nadpisal konverty, to
pochemu ne pometil tut zhe, kasalis' li ruki obvinyaemogo biletov ili  tol'ko
nahodilis' v neposredstvennoj blizosti ot nih? Pochemu? Pochemu?  Otvechajte,
- pochemu?
   On predstavlyal sebe, kak naoret na nego Uilok, naoret sud'ya, potomu chto
iz-za ego pokazanij sud'ya sam  popadet  v  zapadnyu,  otkuda  trudno  budet
vybirat'sya. Predstavlyal sebe,  kak  zavtra  naoret  na  nego  Foggarti,  a
neskol'ko pozzhe Milletti.
   "Luchshe govorit' pravdu, - skazal sebe Igan. - Pravda eshche nikogda nikomu
ne vredila. Vo vsyakom sluchae, nikomu ne vredila tak, kak lozh'". On sililsya
etomu verit', podobno tomu, kak lyudi na poroge  smerti  silyatsya  verit'  v
boga. V otchayanii on uhvatilsya za pravdu. |to bylo to nravstvennoe pravilo,
kotoroe emu vnushali v  detstve.  No  izobreteno  ono  bylo  do  togo,  kak
grabitel'skaya pogonya za nazhivoj  ohvatila  ves'  mir.  Teper'  eta  staraya
moral' okazalas' tak zhe bespolezna, kak admiralu shpaga - godna lish' na to,
chtoby poshchegolyat', chtoby pokonchit' s soboj, a na chto zhe eshche? Zachem moral' v
etom carstve nazhivy? Razve tol'ko zatem, chtoby ukrasit' zhizn' ili  ulozhit'
cheloveka v grob. I  vse  zhe  kakie-to  ostatki  morali  eshche  uderzhalis'  v
cheloveke,  mozhet  byt',  potomu,  chto  inache  nikto  by  ne  vynes   takuyu
protivoestestvennuyu zhizn', gde kazhdyj travit kazhdogo, chtoby samomu ne byt'
zatravlennym. Uderzhalas' ona i v Igane, i teper' on iskal v nej spaseniya.
   V reshitel'nyj  moment  Igan  tverdo  zayavil,  chto  ne  pomnit,  kto  iz
obvinyaemyh derzhal  v  rukah  bilety  i  kto  ih  ne  kasalsya.  Zabotyas'  o
protokole, sud'ya dolgo doprashival ego po etomu punktu, no  Igan  stoyal  na
svoem i govoril tol'ko pravdu. On  povernul  vspotevshee  lico  k  sud'e  i
skazal:
   - |to vse, chto ya mogu pripomnit', vasha chest'.
   Sud'ya naklonilsya vpered.
   - Vy predstavlyaete na rassmotrenie dela,  -  skazal  on  gnevno,  -  iz
kotoryh otnyud' ne vidno, chto vas uchili, kak nado podgotovit' material.
   - Vasha chest', - perebil prokuror, chuvstvuya, chto nastupil  i  ego  chered
ukrasit' protokol. - Razreshite ukazat', chto podgotovka  del  ne  vhodit  v
obyazannost' svidetelej.
   Prokuror sirotlivo stoyal vnizu, a sud'ya glyadel na nego sverhu.
   - Naskol'ko ya ponimayu, - skazal sud'ya, - a esli ya ne  prav,  vy  mozhete
menya popravit', - naskol'ko ya ponimayu, etot chelovek  -  dolzhnostnoe  lico,
odno  iz  dolzhnostnyh  lic,  proizvodivshih  arest.  Raz  na   ego   glazah
sovershalos'  prestuplenie,  ego  pervejshej   obyazannost'yu,   naskol'ko   ya
razbirayus' v etom, bylo sobrat' nadlezhashchie uliki, iz kotoryh mozhno bylo by
zaklyuchit',  iz   kotoryh   yavstvovalo   by,   chto   nalico   dejstvitel'no
prestuplenie, narushenie zakonov.
   Prokuror popytalsya ego prervat', no sud'ya skazal:
   - Podozhdite, molodoj chelovek, sejchas  govorit  sud.  Mne  kazhetsya,  chto
obyazannost' dolzhnostnogo lica, - ya imeyu v  vidu,  sudejskogo  dolzhnostnogo
lica, - eto sobrat' uliki. YA ne vizhu zdes' nikakih dokazatel'stv,  kotorye
mogli by v podlinnom smysle slova byt' nazvany dokazatel'stvami. Ni odnogo
yasnogo neprelozhnogo fakta, lish'  ryad  predpolozhenij  i  zaklyuchenij  vmesto
faktov, ryad neobosnovannyh vyvodov vmesto faktov.
   - Razreshite ukazat', vasha  chest',  -  pri  e