orme, komissar, - skazal Lardat, ulybayas'. - Po-prezhnemu. Hozyain, uznav zamestitelya mera, nalil emu viski. Lardat vypil. - Kazhetsya, vy zvonili Sala,- zagovoril Verzha. - Da. YA zhe dolzhen podumat' o budushchem! On derzhalsya neprinuzhdenno. - Est' u menya samolet ili net? - sprosil Verzha. - Est'. Lardat vzglyanul na Verzha. - Skazhu tebe dazhe, chto mozhesh' vzyat' ego i ischeznut' siyu minutu. YA budu tol'ko schastliv. - YA tebya ponimayu. - Zanudy vrode tebya nikomu ne nuzhny. Esli by ty byl poumnej, ty by polozhilsya na Sala i svoih druzej. I legko by otdelalsya. - Menya by "ustroili"? Kazhetsya, tak govoryat? Lardat pozhal plechami. - Vo vsyakom sluchae, esli ty ischeznesh', vse podumayut: baba s vozu - kobyle legche. I ya ne uveren, chto menya ne stanut blagodarit'! - V sushchnosti, menya ne ochen'-to lyubyat! - Sovsem ne lyubyat. On soprovodil etot vyvod kivkom golovy v znak privetstviya i vyshel. Verzha dopil svoj stakan i posledoval za nim, no ne stal ego dogonyat'. On sel v mashinu i velel Polyu otvezti ego vo Dvorec pravosudiya. * * * Ton, kotorym govoril sledovatel' Del'mes, stanovilsya vse bolee edkim. On predlozhil Verzha sest', yavno sozhaleya, chto poryadki ne pozvolyayut emu proderzhat' policejskogo na nogah, ya pridvinul k sebe papku. - U menya imeyutsya rezul'taty sledstviya, provedennogo v agentstve, s kotorym vy, po vashim slovam, dogovarivalis' naschet villy. Oni kategoricheski utverzhdayut, chto nikogda ne poluchali ot vas deneg ni nalichnymi, ni chekom. Verzha hranil molchanie. - Zato, - prodolzhil sledovatel'. - oni predostavili mne fotokopiyu cheka, poluchennogo ot gospozhi Lae, prozvannoj Klod, a takzhe kopiyu kontrakta. Iz nego sleduet, chto gospozha Lae besplatno predostavila v vashe rasporyazhenie etu villu na avgust mesyac. - Veroyatno, ya vozmestil ej rashody, - progovoril komissar spokojno. - Vy ne pomnite tochno? - Net. - Vy ochen' nebrezhny v vedenii svoih del. - Polnost'yu razdelyayu vashe mnenie. Del'mes natyanuto usmehnulsya. - Komissar, vy otvechaete, kak eti glupye huligany, kotorye voobrazhayut, chto im poveryat na slovo ili kotorym absolyutno naplevat', chto dumaet sledovatel'. Verzha ulybnulsya. - Tochnym budet vtoroe ob®yasnenie. Sledovatel' proglotil eto zayavlenie s trudom. - YA vas ne ponimayu. Mozhno podumat', chto vy hotite pogubit' sebya. - Potomu chto ya iskrenen? - Vy nasmehaetes' nad pravosudiem, ne tak li? - Kogda ono predstavleno takimi lyud'mi, kak vy, da. - On govoril spokojno, ne povyshaya golosa, dazhe lyubezno. - Dolzhen li ya vam napomnit'...{} - nachal Del'mes. - CHto ya obyazan otnosit'sya k vam s pochteniem. YA ochen' hotel by, no ne mogu. On sidel, skrestiv na grudi ruki, i pristal'no smotrel na Del'mesa. - YA dolozhu prokuroru, - skazal sledovatel'. - On reshit, kak sleduet ocenit' vashi slova. Vy ot nih ne otkazyvaetes'? - Mogu dazhe dobavit', esli vy nastaivaete! - YA vas proshchayu, znaya, chto vy nedavno sovershili. Vy ne v obychnom svoem sostoyanii. - Ne obol'shchajtes', ya bystro vosstanavlivayu sily. Del'mes vnov' vzyalsya za papku. - Znachit, vy osparivaete vyvody sledstviya? - Mne na nego naplevat', - proiznes Verzha tihim golosom. Vpervye Del'mes zadumalsya o komissare, kotorogo on schital primitivnym i lishennym voobrazheniya. Odnako, kazalos', tot prekrasno chuvstvuet sebya v roli nagleca, chto vsegda trebuet opredelennoj zhivosti mysli. - Dolzhen li ya eto zafiksirovat'? - sprosil on, starayas' byt' ironichnym. - Mne na eto naplevat', - otvetil Verzha, zabavlyayas', kak demonstrant pered nacional'nym gvardejcem. Del'mes ne znal, chto skazat'. - No vot na chto mne ne naplevat', - vnov' zagovoril Verzha, - eto na to, chto vy sobiraetes' predprinyat' v otnoshenii Marzhori. Sledovatel' kak budto ne ponyal. - Pridya k vam v pervyj raz, - skazal Verzha,- ya dovel do vashego svedeniya, chto proizvel obysk v publichnom dome, kotoryj soderzhit nekaya Marzhori. Odin iz moih kolleg, mos'e Geren, pozvonil, chtoby ya prerval obysk. Vy soglasites', chto eto zasluzhivaet po men'shej mere sudebnogo rassledovaniya. - Ob etom sudit prokuratura. - Vy tozhe. Ugolovno-processual'nyj kodeks daet vam pravo, dazhe obyazyvaet, sostavit' protokol, esli fakt pravonarusheniya nalico. Del'mos rasserdilsya. On skazal, chto ne emu vyslushivat' poucheniya, tem bolee na yuridicheskie temy, ot Verzha. Komissar vezhlivo soglasilsya, dobaviv, odnako, chto emu hotelos' by znat', predprinyalala prokuratura kakie-nibud' dejstviya. On vstal, snyal telefonnuyu trubku s apparata, stoyavshego na stole Del'mesa, i protyanul ee sledovatelyu. - Sprosite. Sledovatel' povtoril, chto ne emu zdes' poluchat' prikazaniya. Verzha ne stal sporit'. On polozhil trubku na rychag i ne spesha sel na mesto. - Vse vy pustobrehi, - skazal on vezhlivo. Del'mes podumal, chto ne rasslyshal, i poprosil povtorit'. Verzha povtoril frazu i tut zhe prodolzhil: - Vy yavlyaetes' chast'yu etoj bandy nichtozhnyh karatelej, kotorye schitayut, chto my zhivem v der'movom obshchestve. Vy ne tak uzh oshibaetes', no kogda vy obrushivaetes' na menya, vy dostavlyaete udovol'stvie raznoj svolochi. Oni dumayut, chto kogda vy pokonchite so mnoj, vy budete syty i ne tronete ih. Esli vy nachnete chistit' konyushni Pyatoj respubliki, vas zhdet bol'shaya rabota. Sledovatel' vstal. On byl bleden i dyshal s trudom, chto obespokoilo Verzha: ne hvatil by ego infarkt. - Proshu vas ostat'sya zdes', - skazal Del'mes. - YA otpravlyus' k prokuroru. Verzha vyrazil odobrenie. On teper' ne toropilsya. Del'mes ischez, kak budto ego sdulo poryvom vetra, predveshchayushchim uragan. Prokuror Lanzha s nemalym udovol'stviem uznal o vyhodke Verzha. Vot uzhe neskol'ko dnej ego sderzhivali. A emu ne terpelos' otpravit' policejskogo v tyur'mu. On zhazhdal zasluzhit' reputaciyu etakogo "levogo" Torkvemady. - Nemedlenno zaklyuchite ego pod strazhu, - skazal on. - On tol'ko chto arestoval Gi Portora, - zametil Del'mes. - Vot imenno, - proiznes prokuror, - mne sejchas zhalovalis'. On chut' ne ustroil poboishche na ulicah goroda. Ulicy goroda - eto ne pustynya. To byla lozh': eshche nikto ne vyrazil protesta. No prokuror vospol'zovalsya svoim avtoritetom. On pridumal formulirovku, i ona emu nravilas'. Del'mes poveril emu na slovo. - Nado ot nego izbavit'sya, - progovoril Lanzha. - V lyubom sluchae vy ne mozhete pozvolit' beznakazanno oskorblyat' sebya. Pover'te mne, vse budut aplodirovat' vam. Del'mes so vseh nog pomchalsya nazad i s hodu zayavil Verzha, chto zaklyuchaet ego pod strazhu, vydvinuv obvinenie vo vzyatochnichestve i oskorblenii oficial'nogo lica. Verzha poblagodaril ego ulybkoj. "Sovershenno svihnulsya", - podumal Del'mes. "Absolyutnyj tupica", - podumal Verzha. Oni vmeste sostavili protokol, ulichayushchij Verzha. Komissar sam dazhe napomnil vyrazhenie, kotoroe on upotrebil: pustobreh. Sledovatel' ego putal s drugim, kotoroe ne mog procitirovat'. Komissar podpisal. - Vy sejchas okonchatel'no pogubili sebya1 - konstatiroval Del'mes. - V lyubom sluchae, rano ili pozdno vy sobiralis' posadit' menya za reshetku. - YA eshche ne prinyal resheniya. Verzha rashohotalsya. - Ko vsemu prochemu, - skazal on, - vy eshche i licemer. U Del'mesa ne hvatilo duhu i eto slovo vnesti v protokol. * * * Nachal'nik tyur'my SHarl' Menor priblizhalsya k pensionnomu vozrastu. Poskol'ku on nikogda ne obladal dushoj tyuremshchika i popal syuda, potomu chto tut trudilsya ego otec v te vremena, kogda raboty eshche bylo nemnogo, on vsegda staralsya vse voprosy reshat' po vozmozhnosti mirno. Menor strashno ogorchilsya, uvidev Verzha, kotoromu nadeli naruchniki, vypolnyaya kategoricheskij prikaz Del'mesa, v svoyu ochered' vypolnyayushchego zhelanie prokurora. Verzha protyanul ruki, i policejskij izvinilsya. Verzha byl ochen' populyaren sredi nizshego personala. Menor soobshchil, chto on srochno osvobodil odnu kameru. Luchshe, chtoby Verzha byl odin. On mog ochutit'sya vmeste s lyud'mi, kotoryh on pomog v svoe vremya upryatat' za reshetku. K tomu zhe, tesnota tyagotila. |to, po mneniyu Menora, byl samyj glavnyj nedostatok tyurem. On kupil sebe dom v departamente Korrez: ni odnogo soseda v radiuse desyati kilometrov. Buduchi vdovcom i imeya zhenatogo syna, on mog pozvolit' sebe shest' mesyacev v godu ne videt' nichego, chto napominalo by chelovecheskoe sushchestvo. On prodolzhal by eshche, no Verzha zevnul. - |to zabavno, - skazal Menor. - Kak tol'ko popadayut ko mne, vse hotyat spat'. On poruchil Verzha tyuremshchiku, poluchivshemu ser'eznye nastavleniya: ugozhdat' komissaru vo vsem. Tot znal Verzha i soobshchil emu ob etom, dobaviv, chto poteryal schet "klientam", prisylaemym komissarom. V zaklyuchenie on sdelal sleduyushchij vyvod: teper' poluchaetsya, chto postavshchikov dostavlyayut vmeste s tovarom. Kamera predstavlyala soboj kvadratnuyu, tri na chetyre, komnatu, s zheleznoj krovat'yu, stolom, stulom, stennym shkafom i parashej. Donosilsya shum, ishodivshij, kazalos', ot samih sten, proizvodimyj razgovorami zaklyuchennyh, zvyakan'em metallicheskih predmetov, poroj radiopriemnikami. Verzha rastyanulsya na krovati i zadremal. Ego razbudili kriki. CHej-to golos vykrikival ego imya. - Verzha, Verzha, ty menya slyshish'? On uznal Norbera. - I ty poluchil nogoj pod zad, Verzha! - vopil tot. - My podyhaem ot smeha. Poslyshalis' toroplivye shagi, shum otkryvayushchejsya dveri, golosa tyuremshchikov, prikazyvayushchih Norberu zamolchat'. On kriknul eshche, zatem razdalsya zvuk priglushennyh udarov. Postepenno vnov' nastupila tishina. Verzha ne shevel'nulsya. On perebral v pamyati ukazaniya, kotorye dal Sil'vene, Mora, Al'zhe. On nichego ne zabyl? Eshche dva dnya, i proizojdet nastoyashchaya sensaciya. Verzha porylsya v karmane v poiskah uspokoitel'nyh tabletok, kotorye kak-to otlozhil pro zapas, a teper' zahotel prinyat'. On rasstraivalsya lish' po odnoj prichine: Monika. Razmyshleniya pereshli neposredstvenno v son. Na meste Del'mesa byl Portor i pleval Verzha v lico. A on nichego ne mog sdelat', potomu chto byl zakovan v cepi. On uvidel takzhe Al'maru, kotoryj sidel v kabinete Lardata i govoril, chto ne mozhet prinyat' ego, tak kak mer zapretil. Okolo 17 chasov tyuremshchik prines emu antrekot, pozhalovannyj nachal'nikom. Esli Verzha zahochet, on smozhet za svoi den'gi poluchat' takoj antrekot kazhdyj den'. Verzha poel s appetitom. Tyuremshchik dobavil eshche malen'kuyu butylochku krasnogo vina. Verzha zasnul opyat', i bol'she emu nichego ne snilos'. Prosnulsya on v temnote. Tyur'ma spala, no inogda on slyshal stony. I vo sne rassudok Verzha prodolzhal svoyu rabotu. On bystro prikinul: nichego ne zabyto. Krome odnogo ukazaniya dlya Mora, kotoryj dolzhen byl prijti k nemu v tyur'mu cherez sorok vosem' chasov. * * * Vechernyaya gazeta soobshchila ob areste Verzha. Novost' byla vosprinyata po- raznomu. Sochli strannym, chto v tyur'mu upryatali cheloveka, kotoryj eshche utrom obezvredil opasnogo prestupnika. Hodili samye neveroyatnye sluhi. V kvartale, gde byl shvachen Portor, zhenshchiny utverzhdali, chto Verzha ubil dvuh chelovek, prezhde chem dobralsya do bandita. Prohozhaya, kotoraya svalilas' togda na rybnyj prilavok, rasskazala, ne vdavayas' v podrobnosti, chto Verzha hotel ee iznasilovat'. V policejskom upravlenii reshili, chto eto uzh slishkom. A kogda uznali, chto Verzha posmeyalsya nad sledovatelem, ego dejstviya odobrili. Tak byli nastroeny inspektora. Nachinaya so sleduyushchego china, osteregalis' imet' sobstvennoe mnenie. No na budushchee dali sebe zarok proyavlyat' kak mozhno men'she userdiya. Sil'vena s utra nahodilas' v ZHeneve. Ona zarezervirovala mesta v samolete, poluchila obeshchanie direktora banka, chto on budet na meste, kogda poyavitsya Verzha, vzyala naprokat shikarnyj amerikanskij avtomobil'. V svoem nomere v otele Sil'vena uznala iz soobshcheniya po radio ob areste Verzha. Ona byla dovol'na, no vse zhe pozhalela ego. Mora nikak ne vyskazyvalsya. Ego vyzval Sala i poprosil poka ne otluchat'sya. On prinyal tainstvennyj vid, chto ne obmanulo Mora: cherez neskol'ko chasov i ego vyzovet sledovatel'. No budet gorazdo trudnee dokazat', chto i on poluchil vzyatki ot Klod: rech' shla o galstukah, sharfikah, eshche o botinkah iz krokodilovoj kozhi, kotorye Mora nosil, tol'ko buduchi v otpuske. Al'zhe uznal novost', pridya v pivnuyu, gde metrdotel' pokazal emu gazetu. Gangster vzyal ee i sel za stolik, chtoby vnimatel'no prochest' stat'yu. V nej bylo malo podrobnostej. Al'zhe pozvonil v neskol'ko mest, i eto pozvolilo emu vosstanovit' hod sobytij. On zadumalsya. Al'zhe proshelsya do pochty, chtoby sdelat' ottuda eshche odin zvonok, kotoryj on zhelal sohranit' v tajne. On dozvonilsya srazu i govoril so svoim sobesednikom namekami: o priyatele, kotoryj ne smozhet prisutstvovat' na soveshchanii. No ono vse zhe sostoitsya. Povestka dnya ne menyaetsya. Edinstvennoe izmenenie: raspredelenie golosov. Zatem Al'zhe vernulsya v pivnuyu i zapersya v svoem kabinete, velev ego predupredit', kogda poyavitsya Venturi. Korsikanec uehal nakanune v Marsel', gde on dolzhen byl povidat' dvuh ital'yancev, mogushchih prinyat' uchastie v operacii. Al'zhe ne zahotel privlekat' svoih obychnyh souchastnikov. Kak tol'ko operaciya zakonchitsya, ital'yancy, poluchiv svoyu dolyu, otpravyatsya nazad i noch'yu peresekut granicu. Perehod im byl obespechen. Tret'im souchastnikom byl el'zasec, s kotorym Venturi dolzhen byl vstretit'sya v Parizhe. Venturi vozvratilsya okolo polunochi i srazu zhe prishel v pivnuyu, gde ego zhdal Al'zhe. Uznav ob areste Verzha, on podumal, chto operaciya otmenyaetsya, i pozhalel ob etom. Ital'yancy proizveli na nego prekrasnoe vpechatlenie: sploshnye muskuly i mozgi nemnogo vyshe srednih. Oni soglashalis' na desyat' millionov kazhdyj, to est' na summu, kotoruyu naznachil Al'zhe; den'gi vpered, tut nichego ne podelaesh', organizatory vsegda dolzhny idti na finansovyj risk. Al'zhe razveyal somneniya Venturi: on porabotal ne zrya, naprotiv, poskol'ku Verzha vyshel iz stroya, eto znachit, odnoj dolej men'she, chto sostavlyaet chetyresta millionov. Sledovatel'no, Venturi i ego pomoshchniki poluchat sto millionov, iz rascheta po desyat' millionov kazhdomu i sem'desyat millionov dlya Venturi. Raschet ishodil iz milliarda, chto po primernym ocenkam predstavlyalo minimal'nuyu summu. Venturi prishel v vostorg, no v to zhe vremya zabespokoilsya. On ne ponimal, kak mozhno osushchestvit' takuyu krupnuyu operaciyu s takoj maloj dolej riska. Al'zhe vytashchil iz yashchika pis'mennogo stola plany, kotorye emu dal Verzha. - Ty pomnish' hot' odno delo, gde by imelas' takaya dokumentaciya? - sprosil Al'zhe. Venturi izuchal plan, radostno posvistyvaya. On tknul pal'cem v signal'noe ustrojstvo. - Ono ne srabotaet, - skazal Al'zhe. Edinstvennoe ukazanie, kotoroe on dal, - eto dejstvovat' ostorozhno. ZHertv ne dolzhno byt'. Venturi poobeshchal: samoe bol'shee - neskol'ko udarov rukoyatkoj pistoleta, esli kto-nibud' okazhet soprotivlenie. Verzha ukazal dazhe mesto, gde vzyat' pustye pochtovye sumki, chtoby zapihnut' v nih den'gi. Im vtroem hvatit neskol'kih sekund. CHto kasaetsya mashin, oni nahodilis' v odnom nadezhnom garazhe. Ih ukradut nakanune i perekrasyat vovremya. - Samoe glavnoe, - skazal Al'zhe, - eto to, chto proizojdet potom. On rasskazal Venturi o sushchestvovanii ohotnich'ego domika. Tuda on dostavit dobychu. Al'zhe budet ego zhdat'. Oni tut zhe proizvedut delezh, i Venturi ischeznet na nedelyu. On poedet v Antib, gde dvoe druzej, dovol'no dalekih ot prestupnogo mira, vsegda udostoveryat, chto on priehal nakanune. Vse budet sdelano za odin chas. Sluzhashchie Al'zhe chistoserdechno zayavyat, chto on ne pokidal pivnuyu. Emu neredko sluchalos' provesti celyj chas v svoem kabinete, zanimayas' pochtoj ila schetami. - Kogda ty vernesh'sya, - skazal Al'zhe, - poluchish' drugoe zadanie. Tebe za nego zaplatyat. |to budet samoe trudnoe: prikonchit' policejskogo. Venturi pomorshchilsya. - Mora, - proiznes Al'zhe. - Pochemu? - Potomu chto nel'zya polagat'sya na volyu sluchaya. Verzha v tyur'me. No on navernyaka pozabotilsya o budushchem. Ne doveryaet zhe on mne nastol'ko, chtoby predpolagat', budto ya sberegu emu ego denezhki, poka on ne vyjdet. YA podumal i reshil, chto Mora, ego davnij priyatel', budet prismatrivat' za mnoj. YA ne udivlyus', esli on posetit menya. Esli on ischeznet, u nas razvyazany ruki. Bylo by luchshe ubrat' ego pryamo sejchas. No ya boyus' pered operaciej - eto nastorozhit policejskih. Do sih por za vsem sledil Verzha, i vse bylo prekrasno. Luchshe sdelaem eto pozdnee. Odnako ne slishkom: Verzha dolgo v tyur'me ne ostanetsya. - Vot by ego, - proiznes Veituri. Al'zhe ulybnulsya. - Posmotrim. Ty i tak zabiraesh' u nego chetyresta millionov, na kotorye on rasschityval, chtoby obespechit' sebe priyatnuyu starost'. Venturi soglasilsya, no ne slishkom uverenno. Dlya nego edinstvennyj sposob mesti - eto krov' za krov'. - On, konechno, budet grozit', kogda zahochet poluchit' svoi den'gi, - skazal Al'zhe. - Tak kak k etomu vremeni ego reputaciya budet podmochena, nikto po nem plakat' ne budet. I nikto ne budet kopat'sya. Venturi prosiyal. Budushchee otkryvalo emu prekrasnye perspektivy. Emu ochen' nravilsya Antib. V Kannah devochki byli odna luchshe drugoj. On umel s nimi obrashchat'sya. On dazhe ne nachnet tratit' svoi sem'desyat millionov ili potratit sovsem nemnogo: ego budut priglashat' druzhki, kotorym on platil, snabzhaya ih kontrabandnym tovarom. Al'zhe radovalsya men'she. Ot milliarda emu ostanetsya vsego nichego iz-za etogo proklyatogo shtrafa. No izbezhat' ego net nikakoj vozmozhnosti: tamozhenniki byli nevinnymi mladencami no sravneniyu s temi, kto sejchas zhdal uplaty shtrafa. * * * Lyudo, storozh aerodroma, byl v tridcatye gody pilotom i nazhil sebe nepriyatnosti iz-za dvuh razvodov. Prezident kluba vytashchil ego iz nuzhdy, poruchiv ohranu polya i samoletov chlenov kluba. U Lyudo byli ochen' svetlye glaza. Sam on byl vysok i toshch. V techenie treh let Lyudo prakticheski ne pokidal aerodrom. Spal on v malen'koj komnatke, ustroennoj v glubine odnogo iz angarov, gde pahlo maslom i benzinom, chto bylo dorozhe dlya nego lyubyh duhov. Lyudo otkatil dver', i Mora voshel v angar. U Lardata byl samolet "Mister", edinstvennyj v gorode, prinadlezhashchij chastnomu licu. Lyudo lyubovalsya im. - Podumat' tol'ko, ya nikogda ne letal na reaktivnom samolete! - skazal on. Mora razglyadyval "Mister". On ne smog ostat'sya v aviacii iz-za rasstroennogo sluha, i eto bylo prichinoj ego velikoj toski. Oni vyvela samolet na vzletnuyu polosu. Mora zabralsya v kabinu i vnimatel'no izuchil pribornuyu dosku. Lyudo skazal emu, chto mozhno letet' spokojno. On sam sledit za samoletom: ni pylinki, ni odnogo neispravnogo kontakta. On ne obmanyval. Motor zarabotal srazu. Mora pokatil po vzletnoj polose, s udovol'stviem prislushalsya v shumu dvigatelej, a zatem vzletel, ustremivshis' v nebo. On letal v techenie chasa, priblizhayas' k gorodu, no ne proletal nad nim. Vozduh byl skazochno prozrachen. Mora vspominal, kakie mysli ovladeli im, kogda on vpervye sam sel za shturval: ubezhat', ischeznut', rastvorit'sya v etom pokoe, v etoj goluboj pyli... Zatem Mora predstoyalo nepriyatnoe delo - idti k sledovatelyu Del'mesu. On prishel k nemu polnyj sil. Del'mes vstretil ego otchuzhdnno, perenesya na inspektora tu zlobu, kotoruyu tail protiv komissara. On tut zhe skazal: Klod utverzhdala, chto delala inspektoru podarki. - Sovershenno verno, - podtverdil Mora. Del'mesa, kazalos', udivila eta otkrovennost'. - Znachit, vy priznaete? - YA dazhe pokazhu vam odin podarok. On zadral nogu na stol sledovatelya, kotoryj takogo userdiya ne treboval. - |ti botinki iz krokodilovoj kozhi, - lyubezno proiznes Mora. Inspektor nadeval ih redko i nikogda na sluzhbu. No, poskol'ku znal, chto sledovatel' zadast emu vopros na etu temu, on reshil sekonomit' vremya. - Dovol'no, - rezko skazal Del'mes. Mora ubral nogu s pis'mennogo stola. - CHto vy poluchili, krome etogo? - sprosil sledovatel'. - Dva galstuka, kazhetsya, i shejnyj platok. - Pochemu vdrug eti podarki? - Za uslugi, kotorye ya ej okazyval. Del'mes suho poprosil Mora "utochnit'". - Klod ugrozhali melkie reketiry. YA zadal im nebol'shuyu trepku, i oni uspokoilis'. - Vy sostavili raport? - Net. - Odnako eto byla yavnaya popytka shantazha. - Po vsej vidimosti. - Vash dolg byl sostavit' akt, a ne vystupat' posrednikom. Mora ne vozrazhal. On slushal kraem uha. - Otvechajte mne. - U menya ne bylo nikakih dokazatel'stv. - Vy dolzhny byli ih poluchit'. - To est' ustroit' lovushku? - Da. Mora ulybnulsya. - God nazad odin moj kollega postupil takim obrazom. Advokaty podsudimyh dokazali, chto rech' shla o provokacii. Teh opravdali, a policejskij edva izbezhal poricaniya. On dobavil ves'ma lyubezno: - Sluchaetsya, chto sud'i bol'she slushayut advokatov, chem policejskih. Del'mes ne hotel s etim soglasit'sya. - Slushayut togo, kto luchshe delaet svoe delo, - skazal on. - Vy sovershenno pravy, - proiznes Mora. On podpisal protokol bez malejshih prerekanij. Del'mes uspokoilsya, priznav, chto vina Mora gorazdo menee ser'ezna, chem Verzha, i, vozmozhno, zdes' ne budut primeneny sudebnye sankcii. |tim zajmetsya Disciplinarnyj sovet. Mora poblagodaril sledovatelya s nevozmozhno hanzheskim vidom. * * * V tot zhe den' Sil'vena uregulirovala svoi dela. Ona vernulas' iz ZHenevy dovol'naya, vypolniv vse, chto ej bylo porucheno. Kogda poyavilsya administrator kompanii, ot kotoroj ona zavisela, Sil'vena byla v boevoj forme. V svoi shest'desyat let Rober Galon odevalsya kak yunyj pizhon. Na etot raz on byl v barhatnom kostyume nebesno-golubogo cveta i chut' bolee temnoj sportivnoj rubashke. Ego soprovozhdala ZHizel', devica, kotoraya strastno zhelala zanyat' mesto Sil'veny. Sil'vena ugostila ih viski v nebol'shoj komnate, sluzhivshej ej kabinetom. - Za moj schet, - utochnila ona. Galon ne stal vozrazhat'. On ochen' zlilsya na Sil'venu za to, chto ona ni razu ne proyavila k nemu ni malejshego vnimaniya. On zayavil, chto nastupil moment pogovorit' ser'ezno. Sil'vena prervala ego. - CHtoby my kak sleduet ponyali drug druga, - skazala ona, - ya vyskazhu vse, chto dumayu o vas. Sil'vena sdelala eto v izyskannyh vyrazheniyah. Lichnost' Robera Galona, ego nravstvennost', ego lyubovnye privychki ili, po krajnej mere to, chto predpolagala o nih Sil'vena, byli opisany slovami, kazhdoe iz kotoryh zastavlyalo podskakivat' shestidesyatiletnego krasavchika. ZHizel' vnimatel'no slushala: ona ne vse ponimala. - Teper' mozhno pogovorit' o delah, - skazala Sil'vena. Rober Galon zametil, chto teper', kak emu kazhetsya, v etom net neobhodimosti. Sil'vena soglasilas'. - |ta devushka zamenit vas, - skazal Galon. - |ta nachinayushchaya prostitutka, - popravila ego Sil'vena. Na etot raz ZHizel' ponyala. Ona oskorbilas'. Rober Galon ee uspokoil. - U tebya poluchitsya tak zhe horosho, kak u nee. - YA predpochitayu etogo ne videt', - proiznesla Sil'vena. - S segodnyashnego vechera ona pristupaet k svoim obyazannostyam, - skazal Rober Galon. - YA dazhe ne proshu vas vvodit' ee v kurs dela. YA sdelayu eto sam. - ZHal', chto menya pri etom ne budet. Vse zhe ej bylo nemnogo grustno. Sredi klientov u nee byli druz'ya, kotoryh ona lyubila. Ona horosho vela delo, a cherez polgoda zdes' vse pridet v upadok. K schast'yu, ona budet daleko. Sil'vena vstala, poproshchalas' s Roberom Galonom, sklonivshim golovu s vidom oskorblennogo velichiya, pomahala pal'cami ZHizeli, kotoraya otvela vzglyad. Zatem ona prostilas' so sluzhashchimi, kotorye sdelali vyvod, chto im tozhe pora podyskivat' novoe mesto. * * * Razreshenie na svidanie, kotoroe Mora pred®yavil nadziratelyu, bylo fal'shivym, no vyglyadelo kak nastoyashchee. Ego dostali iz zagashnikov policii, gde bylo neskol'ko pustyh blankov na sluchaj, esli potrebuetsya doprosit' zaklyuchennogo tak, chtoby nikto ob etom ne znal. Vprochem, nadziratel' znal Mora. On edva vzglyanul na bumazhku i dazhe vyrazil sozhalenie, chto sredi ego podopechnyh nahoditsya i komissar. On otvel Mora v priemnuyu. CHerez neskol'ko sekund poyavilsya Verzha. U nego bylo rozovoe otdohnuvshee lico. - Vse idet kak po maslu, - nachal Mora. - YA razgovarival s Sil'venoj po telefonu. Ona vernulas' iz SHvejcarii i rasstalas' so svoim bossom. On povedal o svoej besede so sledovatelem. Dazhe esli emu grozit tol'ko Disciplinarnyj sovet, u nego est' vse shansy ostavat'sya vsyu zhizn' inspektorom. Sledovatel'no, ni cvetov, ni sozhalenij. On podgotavlival arest togo levaka. I zdes' budet vse v poryadke. - Ty dolzhen zanyat'sya Venturi, - skazal Verzha. Mora soglasilsya s voodushevleniem: on ne lyubil korsikanca. - Ty vstupish' s nim v kontakt. Skazhesh' emu, chto hochesh' videt' ego posle togo, kak on provedet operaciyu, i do togo, kak on otdast den'gi Ad'zhe. - A esli on menya poshlet podal'she? - Ty emu milo skazhesh', chto predupredish' svoe nachal'stvo o tom, chto gotovitsya. - |tim ya razoblachu vas! - Net. Al'zhe otmenit operaciyu i ne skazhet ni slova. Ili zhe - i ya dumayu, chto proizojdet imenno tak - on prikazhet Venturi soglasit'sya. No ty podvergnesh'sya bol'shoj opasnosti. I ya tozhe, poskol'ku budu vmeste s toboj. Venturi poluchit ukazanie nas prikonchit', no ne sumeet etogo sdelat', potomu chto my budem nastorozhe i potomu chto my umnee. Mora udivilsya: ne prevratila li tyur'ma prosto horoshego policejskogo v yasnovidyashchego? Verzha rashohotalsya: prosto-naprosto on znaet Al'zhe i polozhenie veshchej. - On sejchas voobrazhaet, chto menya obmanuli kak rebenka. YA v tyur'me, i on dumaet, chto vse den'gi dostanutsya emu i ego kompan'onu, imya kotorogo ya kogda- nibud' uznayu. Ego vzyali za gorlo. Kogda Venturi dolozhit emu, chto ty hochesh' ego videt', Al'zhe ne budet kolebat'sya ni sekundy: ty dolzhen ischeznut', poskol'ku ty edinstvennyj svidetel' i moj pomoshchnik. Tak kak on znaet k tomu zhe o tvoih plohih otnosheniyah s pravosudiem, to poschitaet, chto ne stanut podnimat' vseh na nogi, chtoby otomstit' za tebya. To zhe rassuzhdenie goditsya i v otnoshenii menya. Vse zhe Mora po-prezhnemu udivlyalsya: mozhno li chitat' budushchee s takoj uverennost'yu? Verzha pokrutil pal'cem u viska. - Trik-trak, kak govoril Hemfri Bogart. V zhizni nado dumat'. |to to, chto menya do sih por spasalo. I odnovremenno utomlyalo. - Venturi, vozmozhno, yavitsya so vsej svoej komandoj! - Vozmozhno, no ne obyazatel'no: obychno vse toropyatsya ischeznut' kak mozhno skorej. Vo vsyakom sluchae, my primem mery predostorozhnosti. - Vy podumali o meste svidaniya? - Da, - otvetil Verzha s yavnym udovol'stviem. * * * Verzha ne udivil vizit Moniki. Udivilo ego to, chto ona emu rasskazala. Ona prishla vskore posle Mora, poluchiv razreshenie povidat' muzha ot sledovatelya Del'mesa. Utrom ee posetil Sala, vezhlivyj, ogorchennyj, govorivshij plaksivym golosom. On v otchayanii ot togo, chto proishodit. Verzha byl u nego samyj vydayushchijsya sotrudnik. On ne predstavlyaet, kak smozhet protivostoyat' volne prestupnosti teper', kogda plotina razrushena. Kakov neschast'e, povtoril on pered tem, kak vylozhit' cel' svoego vizita. Verzha po nedosmotru unes koe-kakie bumagi, i neobhodimo kak mozhno skoree vozvratit' ih. Znaet li Monika, gde on ih derzhit? - YA otvetila - net, tem bolee chto eto pravda, - skazala ona. Togda on prinyalsya "po-druzheski" rassprashivat' ee, zhelaya znat', kakoj byla ih supruzheskaya zhizn'. - Prekrasnoj, - otvetila ya emu. On ej ne poveril. Dazhe zagovoril o Sil'vene. No Monika izobrazila polnoe nevedenie. - YA skazala emu, chto ty pochti nikogda ne nocheval vne doma, chto ty byl takim zhe muzhem, kak drugie, ne luchshe, ne huzhe. Oni sideli drug protiv druga, razdelennye steklom, snabzhennym mikrofonom. Verzha ulybnulsya Monike. - YA ne skazala emu, chto ty mechtal uehat' v Venesuelu, - progovorila ona. On udivlenno posmotrel na nee. -- Ty zapisal raspisanie na oblozhke odnogo iz prospektov "|r Frans". YA proverila. |to ne sootvetstvuet ni odnomu rejsu iz Francii. No podhodit, esli letet' v Karakas iz ZHenevy. On zhdal prodolzheniya. Dosadnaya oploshnost'. Kogda-to on utverzhdal, chto dazhe samyj lovkij prestupnik vsegda dopuskaet oshibku, pust' neznachitel'nuyu, no kotoraya pozvolyaet dobrat'sya do nego. - YA ne otdala etot prospekt Sala, - skazala Monika. - YA ego nadezhno spryatala. - V kachestve suvenira? - Ne nado menya obizhat'. Ty ischeznesh'. Tak ili inache. YA ne hochu tebe meshat'. Ona kak budto proiznosila slova lyubvi, tihim golosom, s nezhnym vyrazheniem lica. - YA prinesla tebe dokumenty. Ty ih zapolnish'. Oni dadut mne vse prava na pensiyu i ostal'noe. |to samoe men'shee, o chem ya mogu prosit'. Oni v poryadke. YA vospol'zovalas' vizitom Sala, chtoby poprosit' ih u nego. On prislal ih cherez chas i zaveril menya, chto ty ne poteryaesh' svoi prava. On byl rad, chto ya ih unasleduyu. No on ne poluchit raspisanie samoletov. Esli, konechno, ty ponimaesh', chto k chemu. Ona vytashchila dokumenty iz sumki. - S moim biznesom i tvoej pensiej mne budet na chto zhit'. Samym zakonnym obrazom. Ona ulybnulas'. - YA sovsem meshchanochka. Monika podnyalas', skazav, chto dolzhna vernut'sya v magazin. Ona poslala emu vozdushnyj poceluj. Vyhodya, ona otdala dokumenty tyuremshchiku. Verzha byl ochen' rad etomu vizitu: vsegda ved' nepriyatny ugryzeniya sovesti. * * * Le Muanu, yunoshe s upitannym licom, obramlennym dlinnoj shevelyuroj, kotoraya poroj padala na ego moshchnye plechi, bylo 22 goda. On uchilsya na matematicheskom fakul'tete i aktivno uchastvoval v dvizhenii, kotoroe ob®edinyalo samyh yaryh levakov. Dobrye dushi, no schitavshie, chto esli v molodosti ne dosadish' vsem i kazhdomu, to uzh ne sdelaesh' etogo nikogda. On reshitel'no uselsya na pol protiv okna v to vremya, kak Mora proizvodil obysk v soprovozhdenii inspektora |steva, kotoryj posle aresta Verzha ne perestaval gnevat'sya. Le Muan zhil v gryaznoj dvuhkomnatnoj kvartire na lyudnoj ulice. Dvoe iz ego druzej karaulili na trotuare, gotovye raznesti svezhie novosti, mozhet byt', ob areste. Mora podoshel k gazovoj plitke, prosunul ruku pod linoleum, otdelyayushchij ee ot tumbochki, i ispustil torzhestvuyushchij krik. Povernuvshis' k Le Muanu, on pokazal emu slozhennuyu vchetvero bumagu. - CHto eto, po-tvoemu? Le Muan tyazhelo podnyalsya. - Ne vizhu, - skazal on. Mora razvernul bumagu. Stal viden plan. V uglu krupnymi bukvami: Nacional'nyj parizhskij bank. Le Muan vyglyadel oshelomlennym. - V pervyj raz...{} - nachal on. - Mozhet byt', ty skazhesh', chto eto ya ego tuda sunul! - skazal Mora. Podoshel |stev. On zamahnulsya i udaril Le Muana po licu. - Gde ty eto vzyal? - sprosil Mora. - Nichego ya ne bral. - Samo zaletelo? - I ya sebya o tom zhe sprashivayu. Vnov' podoshel |stev. Le Muan prinyal oboronitel'nuyu stojku. - Boksirovat' so shpikom - eto dostavilo by mne udovol'stvie. Dazhe esli potom vy mne otplatite storicej. Mora uspokoil |steva. - Ty arestovan, - skazal on Le Muanu. Paren' pozhal plechami. - Budet shum, - skazal on. - My eto lyubim, - proiznes Mora v otvet. Le Muan nadel myatyj pidzhak iz vycvetshego sheviota. - Bravo, - skazal on, - my tozhe. Na ulice on podal znak svoim tovarishcham, vozdev ruki k nebu. Na uslovnom yazyke eto oznachalo: volneniya. Mora byl v kurse cherez osvedomitelya, togo zhe, kotoryj opisal emu komnatu Le Muana. Mora vse sdelal po pravilam, preduprediv svoego nachal'nika, kotoryj informiroval Sala. V nastoyashchij moment ne hoteli provocirovat' levakov. Bylo slishkom mnogo drugih del. No k obnaruzhennomu planu nel'zya bylo otnestis' legkomyslenno. Odnako Sala byl udivlen: kazhdyj raz, kak policejskij okazyvalsya v zatrudnitel'nom polozhenii, on napadal na udachnoe delo. On pozvonil v komissariat, kotoryj nahodilsya u fakul'teta estestvennyh nauk. Tam uzhe zashevelilis'. Sala pomorshchilsya. Mora dolgo doprashival Le Muana. On ispytyval simpatiyu k etomu parnyu, ugostil ego sigaretoj i ne stal s nim grubo obrashchat'sya, chto yavno prishlos' ne po vkusu |stevu. Novyj nachal'nik otdela Pile prisutstvoval neskol'ko minut na doprose. On podumyval, ne sleduet li otpustit' Le Muana. Mora zametil, chto mozhno zaderzhat' parnya, chtoby ne vypuskat' ego iz vidu i popytat'sya hotya by vyyasnit', kak k nemu popala eta bumaga. Pile ustupil. K koncu dnya Mora raspolozhilsya nepodaleku ot pivnoj Al'zhe. Priehal Venturi na svoem sportivnom avtomobile. On zakryval dvercu, kogda pochuvstvoval, chto ego hlopayut po plechu. On rezko obernulsya i pomorshchilsya, uznav Mora. Inspektor skazal lish', chto hochet pobesedovat' minutu s Venturi. Oni zashagali vdol' trotuara. - YA hotel by povidat' tebya zavtra vecherom okolo poloviny devyatogo, - skazal Mora. - Nevozmozhno. YA zanyat. - Znayu, - zametil Mora. - Kogda ty vyjdesh' iz pochty, srazu otpravish'sya v to mesto, kotoroe ya tebe ukazhu. Venturi rasserdilsya. - Ne ponimayu, o chem vy govorite. Povtoryayu, ya ne mogu. - Ty pridesh', ili ya provalyu delo. Skazhi eto Al'zhe. Venturi sunul kulaki poglubzhe v karmany pal'to. - Podlozhite svin'yu svoemu priyatelyu Verzha? - Uspokojsya, ego imya ne budet proizneseno. - Vy dumaete, nam pomeshayut eto sdelat'? - Vam ne poveryat, uzh polozhis' na menya. - Vy ne na takom uzh horoshem schetu! - vygovoril Venturi so zloboj. - Ty tozhe. Mora pohlopal Venturi po plechu. - Predupredi Al'zhe. On pojmet, chego ya hochu. CHtoby ty otdal mne dolyu Verzha, nichego bol'she. I ne budet nikakih oslozhnenij. On dobavil, chto budet zhdat' telefonnogo zvonka v upravlenii policii v techenie poluchasa. Neobhodimo vsego odno slovo: da. On nazval mesto vstrechi. Venturi znal eto mesto. Mora ushel. Venturi nemnogo proshelsya, zatem vernulsya v pivnuyu. Al'zhe vnimatel'no vyslushal Venturv i kivnul golovoj. Postupok Mora podtverzhdal ego rassuzhdeniya. Verzha hotel sberech' den'gi. - Ty likvidiruesh' Mora i srazu zhe priedesh'. Vse eto dolzhno poluchit'sya neploho. Nemnogo pozzhe Venturi otpravilsya zvonit' Mora. Itak, vse byli dovol'ny. Verzha uzhe davno spal snom pravednika. * * * V dovol'no prostornom pomeshchenii, kuda dostavlyali vyruchku pochtovyh otdelenij, rabotalo s desyatok sluzhashchih, v tom chisle Raber, kotoryj s utra pomiral ot straha. On zamenil provod v signal'nom ustrojstve, kak ego prosil Verzha, no vse zhe dumal, ne proizojdet li chudo i ne srabotaet li signal. On bukval'no pogibal ot bespokojstva. Kogda otkryval meshki, pal'cy ego tak drozhali, chto eto zametil starshij gruppy i sprosil, v chem delo. "Gripp", - otvetil Raber. "Idi domoj, lozhis'", - skazal tot. No Raber ne mog: eto vernyj sposob obratit' na sebya vnimanie. On nadeyalsya, chto strel'by ne budet. S nim mog sluchit'sya nervnyj pripadok. Rabota byla legkoj i skuchnoj: nado bylo otkryt' meshki s den'gami, posmotret' svodnuyu vedomost', proverit', sovpadayut li cifry, slozhit' banknoty po dostoinstvam i vse eto otnesti dvum sluzhashchim, kotorye ukladyvali den'gi v ogromnyj sejf. Kassiry zanimalis' etoj rabotoj, sidya na taburetah za pyat'yu massivnymi stolami. Svet padal iz neonovyh lamp. Signal nahodilsya pod stolom starshego i byl nevidim pod linoleumom, pokryvayushchim pol. |tot signal podnimal po trevoge sosednij policejskij komissariat. U pochtovyh sluzhashchih bylo rasporyazhenie ne okazyvat' soprotivleniya. Men'she chem za minutu otryad policejskih mog ocepit' zdanie pochty. S teh por kak proizoshli drugie ogrableniya, sejf zamenili. Edinstvennyj podhodyashchij moment dlya provedeniya operacii - eto vremya, kogda podschityvali vyruchku. Tem vremenem Venturi prisoedinilsya k ital'yancam, pribyvshim okolo devyatnadcati chasov. Oni vzglyanuli na pochtu, izuchili puti othoda, plan. CHetvertyj, strasburzhec, rabotavshij to vo Francii, to v FRG, vysokij blondin s grubym akcentom, vnushal Venturi strah. Ni odin iz nih ne snyal nomer v gostinice, ne poobedal v restorane. Venturi vstretilsya s ital'yancami na temnoj ulochke. Oni ne vyhodili iz svoego avtomobilya, zaregistrirovannogo v Il'-i-Vilen. Nomer, razumeetsya, byl fal'shivyj. Na nih byli serye bluzy, zastegnutye do gorla. Na nogah - basketbol'nye kedy v chernoj vakse. U nih ne bylo nikakih osobyh primet. Oni byli podzharymi i lovkimi. Ih isklyuchitel'nuyu silu mozhno bylo opredelit' lish' po tolshchine zapyastij. Pokazalsya el'zasec. Na nem byla takaya zhe seraya bluza i kozhanaya shapochka, skryvayushchaya volosy. On byl veselee drugih, i eto razdrazhalo Venturi. SHutka, skazannaya s nemeckim ili el'zasskim akcentom, kazalas' emu mrachnoj. Ital'yancy ne ponyali, chto govorit ih soobshchnik. Oni i tak s trudom razbirali francuzskie slova bez akcenta. Vprochem, im bylo naplevat' na vseh etih vremennyh kompan'onov, kotoryh oni, vozmozhno, nikogda bol'she i ne uvidyat. Oni poluchili svoi dvadcat' millionov i tut zhe spryatali v tajnik, oborudovannyj v bagazhnike. Ostavalos' tol'ko vypolnit' rabotu. Strasburzhec byl dovolen, potomu chto on tozhe poluchil svoyu dolyu i planiroval na zavtra grandioznuyu vecherinku. Obe ukradennye mashiny nahodilis' poblizosti. Vladelec garazha i odin iz ego sluzhashchih tol'ko chto prignali ih. Oba ital'yanca uselis' vo vtoruyu, a Venturi s el'zascem - v pervuyu. Paren' vytashchil iz karmana revol'ver devyatimillimetrovogo kalibra. Venturi povtoril, chto strelyat' sleduet tol'ko v samom krajnem sluchae. Venturi tronul mashinu i vklyuchil radio, bylo vremya poslednih izvestij. S 18 chasov shla zavaruha vozle universiteta iz-za aresta kakogo-to levaka. |tot diletant sobralsya konkurirovat' s nimi: ograbit' bank. Venturi razmyshlyal, horosho li eto dlya nih. Policejskie byli mobilizovany, chtoby izbivat' studentov, a territoriya universiteta nahodilas' za gorodom. V gorode policejskih ostalos' nemnogo. Al'zhe byl ochen' dovolen etim, no i udivlen takim sovpadeniem. CHto-to uzh ochen' kstati...{} Po radio soobshchili, chto polozhenie obostrilos': troe policejskih i chetvero studentov raneny. Srazhenie shlo zharkoe. Pochta vyhodila na ploshchad' mezhdu dvumya ulicami: odnoj - dovol'no uzkoj, drugoj - poshire. Vhod, kotoryj vel v pomeshchenie s sejfami, nahodilsya s zadnej storony zdaniya. Emu polagalos' byt' vsegda zapertym. No instrukciya ne soblyudalas': sluzhashchie hoteli vyhodit' v lyuboe vremya, nikogo ne sprashivaya. Venturi ostanovilsya na toj ulice, chto byla poshire, a ital'yancy priparkovalis' chut' podal'she. Potom vse vmeste shirokim shagom napravilis' k vhodu. Prohozhih pochti ne bylo. Ni odnogo policejskogo v pole zreniya. Polovinu ih srochno otpravili k universitetu, i kontrol' za ulicej byl sveden do minimuma. Verzha znal po opytu, chto vo vremya studencheskih manifestacij vse sluzhby bezopasnosti prakticheski ogolyalis'. Venturi pervym pronik v zdanie pochty, okazalsya v koridore i sorientirovalsya po pamyati. Zal, gde rabotali sluzhashchie, vyhodil v druguyu smezhnuyu galereyu, shedshuyu pod pryamym uglom. Grabiteli na hodu nadeli karnaval'nye maski i dostali oruzhie. V ruke u Venturi poyavilas' dlinnaya dubinka, horosho znakomaya demonstrantam. On zaimel ee, uvidev odnazhdy, kak policiya izbivaet uchastnikov manifestacii. Policejskie dostavali ih na rasstoyanii dvuh metrov. Togda Venturi aplodiroval, potomu chto on ne lyubil besporyadkov. A zatem zadumalsya: v ego professii takoe oruzhie moglo prigodit'sya. On priobrel paru dubinok u odnogo korsikanskogo policejskogo. Oni nikogo ne vstretili. Zdes' opyat'-taki vremya bylo vybrano tochno. Tol'ko chto bolee malochislennaya nochnaya smena zastupila vmesto dnevnoj. Grabiteli podoshli k dveri, i Venturi rezkim dvizheniem raspahnul ee. Oni poyavilis' v zale vnezapno, i ih vtorzhenie oshelomilo sluzhashchih. Venturi primetil starshego i vzglyadom prosledil za ego nogoj, nazhimavshej na signal. Venturi pozhalel, chto ne mozhet srazu zhe uznat', srabotaet signal ili net. No on polagalsya na Verzha, kotoryj - Venturi dolzhen byl eto priznat' - horosho razrabotal operaciyu. On podbezhal k stolu, za kotorym sidel starshij, i zastavil ego vstat', udariv dubinkoj po golove. Ego soobshchniki podognali sluzhashchih k stene, ugrozhaya revol'verami ili avtomatami. Odin iz teh troih, chto byli vooruzheny, popytalsya soprotivlyat'sya. |l'zasec oglushil ego rukoyatkoj revol'vera. Raber staralsya sdelat'sya sovsem malen'kim; podnyav ruki, on popytalsya vse zhe rassmotret', ne uznaet li kogo-nibud' iz banditov. V kakoj-to moment on podumal ob el'zasce - ne Verzha li eto: u nih byli shodnye figury. Men'she chem za minutu vse sluzhashchie lezhali nichkom na pol