ontraktov,
vnimatel'no prosmotrev  vse pogreshnosti biznes-plana Vinni.  No ih okazalos'
nemnogo.
     Kogda Vinni  uzhe  sobralsya  uhodit', Tommi skazal:  - YA  znayu  dovol'no
horoshuyu aktrisu, kotoraya soglasitsya snimat'sya v fil'me.
     - V takom sluchae ya podberu dlya nee chto-nibud'. A kto ona takaya?
     - Pomnish' Kerol Dzheral'di?
     - Konechno,  <i>Progulki vdovy</i>,  chetyre  ili  pyat' let nazad. S  teh  por ya
nichego ne videl s ee uchastiem.
     - Takzhe kak i drugie. Ona pristrastilas' k narkotikam.
     - Ochen' ploho.
     - Dumayu, ona eshche v sostoyanii rabotat', i u nee vse eshche est' imya.
     - A otkuda ty eto znaesh'?
     - U menya na ulice rabotayut neskol'ko prodavcov "koles". I  odin iz  nih
snabzhaet ee narkotoj. Ona zadolzhala mne vosem' shtuk. Esli hochesh', beri ee i,
pover', ne progadaesh'.
     - YA podumayu ob etom, Tommi. I spasibo tebe bol'shoe.

     Vinni  nervnichal,  kak  nikogda.  V  ego  chelsijskoj  kvartire  vot-vot
poyavit'sya  CHak  Perish, i  on stremilsya pridat'  svoemu zhilishchu dostojnyj vid,
ubrat' vse lishnie bumagi. Zazvonil dvernoj zvonok, i on brosilsya v prihozhuyu.
     Vmeste  s  CHakom  prishla  odna iz samyh krasivyh  devushek,  kotoryh  on
kogda-libo videl.
     - |to  Vanessa Parks,  - skazal CHak. - Moya podruga  i glavnaya aktrisa v
fil'me.
     - Zdravstvujte, - skazal Vinni, pozhimaya devushke ruku. Ona byla vysokoj,
strojnoj, s krasivymi svetlo  korichnevymi  volosami. U nee  byla shelkovistaya
kozha, polnaya vysokaya grud', krupnyj  rot s  puhlymi  gubami, i oslepitel'nye
zuby. Vinni srazu zagorelsya zhelaniem obladat' eyu.
     On priglasil gostej sest' na divan, predlozhil  im napitki, a sam uselsya
naprotiv.
     - Zdes' ochen' milo, - skazala Vanessa, oglyadyvaya obstanovku.
     - Spasibo, Vanessa, - poblagodaril Vinni.
     - Itak, - pristupil CHak k razgovoru, - chem poraduete?
     Vinni polozhil scenarij na kofejnyj  stolik. - Vo-pervyh, - skazal on, -
dolzhen priznat',  chto u vas  isklyuchitel'nyj  scenarij. Vy  -  ochen'  horoshij
pisatel'.
     CHak slegka smutilsya.  - Blagodaryu, - skazal on, no  davajte perejdem  k
delu. Skol'ko, po-vashemu, stoit ego proizvodstvo?
     -  Est' tri varianta proizvodstva  kartiny.  V  principe,  takih  putej
mnozhestvo, no imeet smysl govorit' lish' o treh.
     CHak pridvinulsya blizhe. - Kakie varianty?
     Vinni podnyal palec vverh. - Pervyj - kogda vy mozhete snyat' etot fil'm v
kachestve studencheskogo proekta. Na imeyushchiesya u vas trista tysyach mozhno nanyat'
studentov v  kachestve  truppy  i  s容mochnogo  personala  i sdelat' nebol'shoj
horoshij fil'm, kotoryj pozvolit vam poluchit'  nagradu za luchshij studencheskij
fil'm i za luchshij scenarij kinostudii pri n'yu-jorkskom universitete. On vryad
li vyjdet v  prokat, no  vy mozhete prinesti  ego v kinostudii i ispol'zovat'
kak start dlya drugih  scenariev  ili dazhe poluchit' kontrakt  na proizvodstvo
telefil'ma.
     - Zvuchit ves'ma privlekatel'no, - skazal CHak.
     - No  - i  vy  dolzhny  otnestis'  k  etomu ser'ezno  - eto budet  samyj
dorogostoyashchij fil'm,  polozhennyj  na polku, i u  vas  bol'she ne budet  vashih
trehsot tysyach.
     - YA  v sostoyanii  eto perezhit', esli etot start  pomozhet  mne vystroit'
kar'eru v budushchem.
     - |to vashi lichnye den'gi, verno?
     CHak kivnul. - Nasledstvo.
     - CHak, s moej tochki zreniya lyuboj chelovek dolzhen poluchat' platu za trud.
V pervom sluchae, vy ne poluchite  nikakoj kompensacii, i k tomu zhe pustite po
vetru svoe nasledstvo.
     - YA vas ponyal, - otvetil CHak. - V chem sostoyat dva drugih varianta?
     - Vy mozhete  nanyat'  agenta  - u menya  imeyutsya  koe-kakie kontakty -  i
prodat' scenarij kinostudii. |togo dostatochno, chtoby poluchit' za nee dve-tri
sotni tysyach.
     - Mne eto podhodit, - ulybayas', skazal CHak.
     - No oni ni za chto ne pozvolyat vam byt' direktorom.
     - O!
     - Vam pridetsya sto raz perepisyvat' tekst dlya studii, a kogda oni budut
udovletvoreny,  peredelat'  scenarij  dlya  direktora  i  zatem dlya  vedushchego
aktera. A potom ot pervonachal'nogo teksta ostanetsya ochen' nemnogo.
     - Ponimayu, chto vy hotite skazat', - skazal CHak. On kazalsya podavlennym.
- Kak naschet tret'ego puti?
     - Tretij put' zaklyuchaetsya v tom, chtoby vypustit'  gotovyj fil'm i zatem
prinesti   ego  v  studiyu.  Nanyat'  professionalov   dlya  lyuboj  raboty,  za
isklyucheniem,  rutinnoj.  Nabrat'  dostojnuyu  truppu, sposobnuyu  rabotat'  po
raspisaniyu.
     - YA mogu sdelat' eto za trista tysyach?
     - Net. Vam potrebuetsya shest'sot pyat'desyat tysyach.
     - YA ne smogu sobrat' raznicu.
     - YA smogu, - otvetil Vinni.
     - Vy sobiraetes' vlozhit' den'gi v moj fil'm? - sprosil udivlennyj CHak.
     - Esli budu ego prodyuserom.
     CHak  otkinulsya  na spinku divana i otpil iz bokala.  -  YA zhelayu pisat',
snimat' i rukovodit' edinolichno.
     Teper' Vinni  otkinulsya k spinke divana. -  Esli vy  etogo  hotite, to,
stalo byt', vam sleduet vsem etim zanyat'sya samomu.
     CHak  podozritel'no  posmotrel na  nego. - No, v  takom  sluchae,  vy  ne
stanete investirovat' moj fil'm.
     Vinni pokachal golovoj. - YA ne stanu etogo delat' i ob座asnyu pochemu. Vy -
intelligentnyj chelovek, otlichnyj pisatel'  i, iz  togo, chto ya  videl v nashej
shkole - studii, horoshij direktor. Vy dolzhny skoncentrirovat'sya na tom, v chem
vashi sil'nye storony,  no, na moj vzglyad, vy - ne slishkom horoshij biznesmen.
V otlichie ot menya.  YA v sostoyanii organizovat' etot proekt, vesti vse dela i
razvyazat' vam ruki, chtoby delat' to, chto  vy umeete delat' luchshe drugih. Vot
to, chto  vam, CHak, nuzhno,  nezavisimo  ot togo,  budu prodyuserom  ya  ili kto
drugoj. Vam nuzhen prodyuser.
     - CHto vy uzhe sozdali v etom kachestve?
     -  Poka nichego,  -  otvetil  Vinni.  - No  pozvol'te  mne  pokazat' vam
biznes-plan, nad kotorym  ya  porabotal, i  ob座asnit', kak pretvorit'  ego  v
zhizn'.  On podoshel k pis'mennomu  stolu,  vzyal  kopii  i vruchil  ih  CHaku  i
Vanesse. - Stranica  pervaya, - ob座avil on, - summarnye  rashody, razbitye po
kategoriyam.

     Zakonchiv, Vinni podnyalsya  s divana, vyshel  iz gostinoj, prigotovil sebe
koktejl'  i  vypil  soderzhimoe bokala. Poka  on  otsutstvoval,  CHak o chem-to
sheptalsya  s Vanessoj.  Kogda hozyain vernulsya, Vanessa  ulybnulas' emu,  i on
ponyal, chto delo sdelano.
     - Mne eto po dushe, - skazal CHak.
     -  Rabota  budet  nelegkoj.  My  dolzhny  opredelit'sya  s  kompensaciej.
Raspisanie rasschitano na  dvadcat' tri dnya,  i vy dolzhny  byt'  ochen' horosho
podgotovleny   k  s容mkam.  Vam   predstoit  snimat'  kamerami   Mitchel,  ne
apparaturoj Panavizhen. I redaktirovat'  vy budete v sisteme Muviola,  a ne v
Stinbek - i, luchshe,  esli  vy budete  redaktirovat'  pri shkole, ispol'zovat'
studijnuyu apparaturu - i delat' eto, skoree vsego, po nocham.
     - CHto do menya, to ya obhozhus' vsego  neskol'kimi  chasami  sna,  - skazal
CHak. A skol'ko vremeni otvoditsya na podgotovku i podbor truppy?
     -  Mesyac. Po-moemu,  etogo  vpolne dostatochno. I  ya uzhe opredelilsya  so
vsemi s容mochnymi ploshchadkami.
     - So vsemi? - s yavnym nedoveriem prosil CHak.
     - YA ukazal adresa kazhdoj sceny.
     - A kak naschet s容mok v inter'erah?
     - Vy mozhete ispol'zovat' moyu  kvartiru v kachestve apartamentov geroini.
My ne stanem arendovat' studijnye ploshchadki.
     - |to zhe znachit, chto budet massa nestykovok.
     - V byudzhete uchteno vse, - otvetil Vinni.
     - Bozhe,  pravyj, -  probormotal  CHak, vytiraya pot s  brovej. - |to  i v
samom dele, vozmozhno?
     - Tak tochno.
     - A otkuda uverennost', chto my sumeem prodat' fil'm posle zaversheniya?
     - U menya est' svyazi. YA uveren, chto eto - real'nost', v protivnom sluchae
ya  by  poosteregsya  s  privlecheniem investorov  v etot proekt.  Vam  sleduet
polozhit'sya na moi delovye suzhdeniya, i togda my sdelaem vse, kak zadumano.
     Vanessa dotronulas' do ruki  CHaka. - YA schitayu,  ty dolzhen  sdelat', kak
predlagaet Majkl.
     CHak vzglyanul na nee, potom povernulsya k Vinni i protyanul emu ruku.
     - Dogovorilis'. Kogda nachnem?
     Vinni pozhal ego ruku svoimi dvumya. - Nachnem zavtra s  utra so vstrechi s
moim advokatom. Vy mozhete privezti svoego advokata. Dazhe ochen' sovetuyu.
     - U menya net advokata, - skazal CHak.
     - Nu, net i ne nado, - uspokoil ego Vinni.





        GLAVA 6


     Vinni lyubil rabotat'. On  stremilsya zakonchit' dela  po sboru  mafioznyh
deneg v utrennie chasy, chtoby posvyashchat' kinoproizvodstvu vsyu vtoruyu  polovinu
dnya,  vklyuchaya  vechera. On  motalsya  v raznye koncy goroda i zaklyuchal sdelki,
predlagal za skidku nalichnye, dobyval neobhodimoe oborudovanie i apparaturu,
nanimal personal, zaglyadyval na repeticii truppy. On byl <i>prodyuserom</i>.
     Sushchestvovala  tol'ko  odna bolyachka - Tolstyak. Vinni dvazhdy vstrechalsya s
nim, i  oba  raza  poluchal chast'  dolga. No vot  nedavno, kogda on  zashel  v
konditerskuyu za ocherednoj  porciej  deneg, to naporolsya na policejskogo. Tot
torchal vozle dveri,  vedushchej v  ofis,  i chital zhurnal. Kop byl v grazhdanskoj
odezhde,  no  Vinni  mgnovenno  vychislil ego. Starik za  kontorkoj  pripodnyal
brov', ukazav emu  na  policejskogo.  I  Vinni  ischez  prezhde,  chem  tot ego
zametil.
     Ah,  ty,  sukin  syn,  dumal  on,  napravlyayas'  k  sleduyushchemu  klientu.
Beneditto  navernyaka  teper'   poteryaet  terpenie.  Tolstyak  posmel  vyzvat'
policiyu! On, chto, s uma soshel?



        x x x


     Beneditto  yavno byl razocharovan.  - Pochemu  etot chelovek  obrashchaetsya so
mnoj podobnym obrazom? - sprosil on.
     - Vy pravy, mister Bi, - otvetil Vinni. - Emu sleduet prepodat' horoshij
urok, chtoby nauchit' uvazhat' pravila igry.
     - On dolzhen umeret', - skazal Beneditto.
     -  Pozvol'te  mne sdelat'  poslednyuyu popytku.  V konce  koncov, esli on
umret, to uzh tochno ne otdast dolg. V sleduyushchij raz ya zastavlyu ego platit' po
grafiku.
     - Horosho, Vinni, ya celikom polagayus' na tebya.
     -  Dogovorilis',  mister Bi.  YA  gotov  prinyat'  mery pryamo sejchas.  On
povernulsya, chtoby ujti.
     - |j, Vinni?
     - CHto, mister Bi?
     - Vozlagayu na tebya vsyu otvetstvennost'.
     Vinni  ochen'   ne  ponravilas'  poslednyaya   fraza.  On  bystro  pokinul
zavedenie.


     V  tot  zhe den'  Vinni  sidel  v podvale shkoly  studii pri n'yu-jorkskom
universitete na sborah  truppy i nablyudal,  kak aktery chitali tri  zaglavnye
muzhskie roli. S nimi byla Vanessa Parks, i Vinni  vovse ne byl v vostorge ot
ee prob.  On  podumal, chto  ona  neplohaya aktrisa, no dlya svoej roli Vanessa
byla  slishkom  moloda, i  k  tomu  zhe  sovershenno neopytna. A  cherez  nedelyu
nachnutsya repeticii. Vremeni ostavalos' v obrez.
     On podnyalsya i poshel k taksofonu.
     - Da? - razdalsya v trubke golos Tommi Pro.
     -  Tommi, eto Vinni. Mozhesh' porekomendovat' mne kogo-nibud' dlya uchastiya
v s容mkah?
     - Kto nuzhen konkretno?
     - Kto-nibud', razbirayushchijsya v medicine i ponimayushchij v narkotikah.
     - Vinni, ya dogadyvayus' chto u  tebya na ume, -  skazal Tommi. Vinni legko
predstavil, kak priyatel' uhmylyaetsya na drugom konce provoda. - Kogda?
     - Posle uikenda. Vinni slyshal zvuk perevorachivaemyh stranic.
     - Roksan, - proiznes Tommi. - U nee - diplom medsestry. A te, kto znayut
ee, zovut ee Roksi Kreziano.
     - Prevoshodno! - voskliknul Vinni.


     V  tri  chasa  utra Vinni okazalsya na odnoj iz  ulic Kvinsa,  zaselennoj
predstavitelyami  verhnego srednego  klassa,  i  medlenno kruzhil po kvartalu,
vnimatel'no osmatrivaya okna  domov.  Ni v odnom  iz nih  ne gorel  svet.  On
primetil Kadillak, ostavlennyj u pod容zda doma. |to byl tot  samyj  dom.  On
proehal  do konca kvartala, razvernulsya, i  s vyklyuchennymi  farami  medlenno
dvinulsya v storonu doma. Zatem ostanovilsya i vyshel iz mashiny.
     Bomboj  sluzhila litrovaya butylka s benzinom, imelsya detonator, a tajmer
byl  rasschitan na dve  minuty.  Vnimatel'no  oglyadevshis'  po storonam, Vinni
priblizilsya k Kadillaku, postavil vzryvnoe ustrojstvo  na asfal't pryamo  pod
benzobak  mashiny i aktiviroval ego. Spokojno vernulsya k svoemu avtomobilyu i,
ne toropyas', ot容hal.
     V  konce  kvartala on svernul  za ugol i ostanovilsya. On eshche mog videt'
Kadillak. Vinni uslyshal hlopok v tot moment, kogda detonator  podzhog butylku
s  benzinom,  i cherez neskol'ko sekund  razdalsya vzryv, soprovozhdaemyj yarkim
plamenem. On ulybnulsya i napravilsya v storonu Manhettena. Teper'  etot sukin
syn zaplatit vovremya.

     Vo  vtoroj polovine sleduyushchego dnya Vinni nadel sinij kostyum v polosku i
vstretilsya s Roksi v kulinarii na Vos'moj Vest Strit. - Kak naschet nebol'shoj
progulki? - sprosil on.
     - Ne vozrazhayu.
     Roksi byla dobryh shest' futov i vesila ne menee sta shestidesyati funtov.
Po doroge, slushaya ego, zhenshchina periodicheski kivala golovoj.
     - Da, ya mogu eto sdelat', - skazala ona.
     - Ty vse zahvatila s soboj?
     Ona ukazala na bol'shuyu sumku.
     Oni podoshli  k  elegantnomu kamennomu stroeniyu  na  Desyatoj Vest Strit,
raspolozhennomu v prestizhnom kvartale mezhdu Pyatoj i SHestoj Avenyu. Vinni nazhal
na knopku dvernogo zvonka i stal zhdat'.
     ZHenshchina, otkryvshaya dver', vyglyadela uzhasno. Na nej byli chistye dzhinsy i
bluzka, no  volosy  byli  gryaznymi,  i  vyglyadela  ona gorazdo  starshe svoih
tridcati chetyreh let. - CHto vam ugodno? - sprosila ona.
     - Miss  Dzheral'di,  -  nachal  Vinni, - menya zovut Majkl  Vinsent.  YA  -
kinoprodyuser. Vot scenarij, kotoryj,  smeyu nadeyat'sya,  vy  prochtete.  Mne by
hotelos' vruchit' ego vam lichno. On peredal ej korichnevyj konvert.
     - O! - skazala ona,  udivlennaya i pol'shchennaya. - Blagodaryu vas. YA prochtu
ego v vyhodnye dni.
     -  A eto  odna iz  moih assistentok. Ee zovut Roksan, -  predstavil  on
medsestru.  - Ne vozrazhaete, esli  my zajdem  k vam na  minutku? YA hotel  by
rasskazat' vam vkratce o nashem proekte.
     - Nu, u menya sejchas takoj besporyadok, i...
     -  Spasibo,  -  poblagodaril  ee  Vinni,  vhodya  za  nej sledom.  Kerol
okazalas' prava. Kvartira byla v zhutkom sostoyanii. Vinni otodvinul korobku s
piccej i uselsya na divan.
     Kerol Dzheral'di sela  naprotiv, a  Roksan  tak  i ostalas' stoyat' vozle
dveri.
     Vinni rasskazal Dzheral'di o fil'me i ee roli. - Tam vsego chetyre sceny,
no eto  edinstvennaya  zhenskaya  rol', i  napisana  ona  blestyashche.  Dumayu,  vy
soglasites'  s etim, kogda prochtete etot  ekstraordinarnyj scenarij. Ne hochu
izlishne reklamirovat' fil'm, no polagayu, tut potencial'nyj shans  na Oskar za
zhenskuyu rol'.
     - CHto zh, - otvetila Dzheral'di, vynimaya scenarij iz konverta. "<i>Gorodskie
vechera</i>". Interesnoe nazvanie.
     - Pochemu by vam ne prochest' svoi sceny? Tam pomecheny stranicy.
     Ona vzglyanula na chasy. - Sozhaleyu, no sejchas u menya net vremeni.  Ko mne
vot-vot dolzhny pridti.
     - Najdite vremya! - skazal Vinni. Opredelenno, vy ne pozhaleete ob etom.
     - Mister...Vinsent, verno?  - ona  yavno  nervnichala. - YA i vpravdu  zhdu
koe-kogo, i u menya v dannyj moment sovsem net nastroeniya dlya chteniya.
     - Boyus', miss Dzheral'di, chto chelovek, kotorogo vy ozhidaete, ne pridet.
     Ee  nachalo tryasti. - Ne znayu, o  chem vy govorite. V samom dele, kto  vy
takoj?
     -  YA - kinoprodyuser, kak predstavilsya neskol'ko minut  nazad. I zaveryayu
vas, eto zamechatel'noe predlozhenie.
     -  Predlozhenie?  No  vy  ne sdelali  nikakogo  predlozheniya.  Vy  dolzhny
svyazat'sya s moim agentom, - vstavaya, proiznesla ona.
     - Boyus', miss Dzheral'di, u vas  bol'she net agenta. I poslednee vremya  u
vas ego ne bylo.
     - O chem vy govorite?
     -  Ne  hochu zrya  tratit'  vashe vremya,  - skazal  on.  - Skazhu  vam  vse
napryamik.
     - Budu ves'ma priznatel'na.
     - YA  vykupil vash  dolg  u prodavca.  Vosem'  tysyach dollarov - eto  ujma
narkotikov, miss Dzheral'di. Vy ezhenedel'no potreblyaete ne menee dvuh grammov
kokaina, plyus to, chto eshche mozhete dostavat' po svoim kanalam.
     -  Na budushchej  nedele  ya sobirayus' lech'  v  reabilitacionnyj  centr,  -
ob座avila ona.
     - Pridetsya nemnogo podozhdat',  - otvetil Vinni. - Snachala  vy  sygraete
etu rol'.
     - Poslushajte, ya  ne  znayu,  naskol'ko realen  etot fil'm,  no  v  lyubom
sluchae, ya sejchas ne v toj forme, chtoby igrat'  chto-libo.  I, pover'te,  ya, v
samom dele, zhdu odnogo cheloveka.
     -  Tol'ko  imejte  v  vidu,   on  bol'she  ne  pridet.  Tak  chto  mozhete
rassmatrivat' menya, kak angela-spasitelya.
     - Vy budete snabzhat' menya narkotikami?  - s somneniem v golose sprosila
Kerol.
     -  Sovershenno  verno,  miss Dzheral'di, imenno  poetomu  zdes' nahoditsya
Roksan.  Ona otvechaet za to, chtoby vy otlichno chuvstvovali sebya vsyu nedelyu vo
vremya repeticij i  vse  desyat'  dnej s容mok. YA  organizuyu s容mki  vashih scen
takim obrazom, chtoby ne otnyat' vremeni bol'she, chem neobhodimo. I srazu zhe po
zaversheniyu kartiny, obeshchayu, my pomestim vas v reabilitacionnyj centr.
     Dzheral'di vzglyanula na  Roksan.  - Mozhete  dat'  mne  chto-nibud'  pryamo
sejchas? - sprosila ona.
     -  Konechno, mozhet,  -  skazal Vinni,  vstavaya.  - YA pochti  zakonchil. No
dolzhen byt'  uveren, chto vy  menya pravil'no ponyali. S  etogo momenta  Roksan
vsyudu budet s  vami. Ona budet  podderzhivat' vas  v normal'noj forme  v etot
uikend, v period repeticij i s容mok, i ya ne poterplyu, chtoby vy sozdavali dlya
nee dazhe malejshie zatrudneniya. YAsno?
     Dzheral'di mehanicheski kivnula.
     -  Vy  dolzhny ponyat',  chto ya predostavlyayu vam  otlichnye  vozmozhnosti  i
ozhidayu  sootvetstvuyushchego  sotrudnichestva s vashej storony. Esli vy  ne budete
sotrudnichat' so  mnoj,  s direktorom i s Roksan vse eto vremya,  ya  broshu vas
obratno na vashu  raskalennuyu skovorodku. YA prodam vash dolg cheloveku, kotoryj
ne budet  nyanchit'sya s vami, kak ya, i kotoryj zanimaetsya sovsem  drugim vidom
tvorchestva, -  vam pridetsya otrabotat' dolg, a na eto ujdet ujma vremeni. Vy
menya ponyali, Kerol?
     - YA ponyala, - vyalo progovorila Dzheral'di. Ona povernulas' k Roksan.
     - Pryamo sejchas, pozhalujsta, - probormotala ona.
     -  Roksi,  pomogi ej,  -  skazal  Vinni.  - Kerol,  vashe  pervoe chtenie
nachnetsya  v  chas  dnya  v  ponedel'nik.  Bud'te  lyubezny,  vyuchit'  rol'.  On
ulybnulsya.
     - Roksan budet razuchivat' ee vmeste s vami.


































        GLAVA 7

     Vinni  sidel  v  repeticionnom  zale Sentral Plaza  na Vtoroj  Avenyu  i
nablyudal,  kak  CHak  Perish  rabotaet  s truppoj.  Oni  potratili  vse  utro,
otrabatyvaya chetyre sceny, v kotoryh byli zanyaty Vanessa Parks i troe muzhchin,
ispolnyayushchih glavnye roli. CHak  energichno  trudilsya, izredka  ostanavlivayas',
chtoby prinyat' ocherednoe reshenie. Vinni byl porazhen, vidya, kak tot obrashchaetsya
s akterami, ne kritikuya, a, naprotiv, obodryaya ih.
     V  polden'  iz  blizhajshego  magazina  kulinarii  privezli edu,  i Vinni
vospol'zovalsya pereryvom, chtoby peregovorit' s CHakom. Kogda oni okazalis' na
lestnichnoj  ploshchadke, Vinni  negromko skazal. - CHak,  ne beru na  sebya  risk
oskorbit' tvoi chuvstva, no obyazan vyskazat' tebe to, chto tebe izvestno i bez
menya.
     - O chem rech'? - sprosil CHak.
     - Vanessa ne gorditsya dlya etoj  roli. To est', ne goditsya konkretno dlya
etogo fil'ma.
     - O chem, chert voz'mi, ty govorish'? - povysil golos CHak. - YA utverdil ee
na etu rol' - i ne o chem bol'she govorit'.
     - Poslushaj, -  skazal Vinni,  podvedya ego  k dveri v repeticionnyj zal.
Tam vedushchie aktery pogloshchali lanch. - Vzglyani na etu gruppu i skazhi mne,  kto
iz nih ne podhodit?
     -  CHak prismotrelsya  k  akteram  (v masse  svoej  ital'yancam).  Vse oni
kazalis' primerno odinakovymi.
     -  Vzglyani na  nih,  - povtoril  Vinni.  U nas zdes' zanyaty  ital'yancy,
evrei, puertorikancy, dazhe est' para chernyh. |to  zhivopisnaya gruppa.  I est'
Vanessa.
     CHak promolchal, no prodolzhal vglyadyvat'sya v akterov.
     - Ona - mnogoobeshchayushchaya  aktrisa. |to  tak,  no  ona eshche yuna,  neopytna,
poprostu, nezrela. A nam nuzhna aktrisa s bol'shim opytom, starshe ee, aktrisa,
kotoraya smogla by napolnit' rol' glubokim soderzhaniem.
     - Ne uspeyu ya zaiknut'sya ob etom, kak ona razvernetsya i ujdet ot menya, -
skazal CHak.
     - Esli lyubit, ne  ujdet, - podslastil pilyulyu Vinni. - Ona osoznaet, chto
ty delaesh' eto radi uspeha fil'ma.
     - YA prosto ne v sostoyanii sdelat' eto sam. A ty by ne mog skazat' ej ob
etom?
     - Esli ona uslyshit eto ot menya, to nikogda tebe etogo ne prostit.
     CHak obernulsya u vyhoda. - No my zhe zashli slishkom daleko.  Kak podobrat'
ispolnitel'nicu na etu rol' pri  takom deficite vremeni? Ty zhe sam bez konca
vygovarivaesh' mne, chto nado ulozhit'sya v grafik s容mok.
     - Znaesh', my mozhem priglasit' Kerol Dzheral'di, - otvetil Vinni.
     CHak vzglyanul na nego. - Ty schitaesh', my mozhem ee angazhirovat'?
     - Vot imenno.
     - I nam eto po karmanu?
     - Da.
     - Gde  ona  byla poslednie gody? YA  ne videl  ee s teh por,  kogda  ona
poluchila Oskar za <i>Progulki vdovy</i>.
     - Ona reshila otdohnut' i rasslabit'sya.
     CHak vernulsya k dveri i vzglyanul na Vanessu. - Ona tak chertovski horosha,
- zametil on. - YA vsegda mechtal o takoj devushke.
     - CHak, na konu - tvoya kar'era. Vanessa ne  vytyanet etu rol', i nikto ne
posmeet ee za eto vinit'. Vinit' budut tol'ko tebya odnogo.
     CHak prislonilsya k stenke i rukavom smahnul slezy. - U menya, stalo byt',
net inogo vyhoda, i ya dolzhen byt' bezzhalostnym, tak?
     - Uvy, CHak, i ne v poslednij raz. |to nelegkij biznes. Nadeyus', Vanessa
osoznaet eto dazhe luchshe, chem ty. So vremenem ona pojmet, chto ty delaesh'  dlya
ee kar'ery ne men'she, chem dlya svoej sobstvennoj.  Vsyakij, kto uvidit  fil'm,
skazhet, chto eta rol' ne dlya nee.
     - Ty prav, - skazal na eto CHak. - YA prosto ne mogu dopustit', chtoby ona
sovershila podobnuyu oshibku.
     Vinni obnyal CHaka za  plechi. - Ty  - molodchina. I luchshe, ne otkladyvaj i
skazhi ej pryamo sejchas.
     CHak kivnul. - Daj mne minutu, horosho?
     - Konechno. I togda Kerol Dzheral'di budet zdes' k chasu dnya.
     CHak kivnul i opustil golovu.
     S  ogromnym oblegcheniem  Vinni  vyshel na  ulicu. Pryamo  pered  soboj on
uvidel Kerol Dzheral'di. Ona vyshla iz taksi i  pod konvoem Roksan napravilas'
k nemu.
     - Vy  potryasayushche vyglyadite, -  obratilsya  on k Dzheral'di,  vzyav ee  pod
ruku.
     - YA provela chudesnyj uikend, - skazala Kerol.
     - Horosho,  ochen' horosho. A  teper', poskol'ku vy prishli chutochku ran'she,
to mozhete vypit' po chashechke kofe v kafeterii,  chto naprotiv. A k chasu bud'te
na Studii A i predstav'tes' direktoru, CHaku Perishu.
     - A vas tam ne budet? - zanervnichav, sprosila ona.
     - Mne  nado otluchit'sya na paru chasov po drugim neotlozhnym delam, no CHak
vas zhdet, i ochen'  volnuetsya iz-za perspektivy  imet' delo s aktrisoj takogo
kalibra.
     Ona ulybnulas'. - |to priyatno slyshat'.
     -  A  teper', zhivo  pit'  kofe.  On posmotrel  vsled zhenshchinam,  kotorye
pereshli na druguyu storonu ulicy, potom vernulsya i v ozhidanii vstal u vyhoda.
Pyat'yu  minutami  pozzhe  on uslyshal,  kak  hlopnula  paradnaya dver', potom po
metallicheskoj lestnice razdalsya stuk kabluchkov, i Vanessa chut' bylo ne upala
pryamo emu v ruki. Ona rydala navzryd i byla blizka k isterike.
     - Vanessa, dorogaya, uspokojsya, - skazal on ej, shvativ ee za ruku.
     - Ublyudok! - kriknula ona. - Ublyudok menya uvolil.
     - S toboj vse v poryadke? - sprosil on.
     - Konechno zhe, net. Moj druzhok tol'ko chto otstranil  menya ot s容mok. CHto
ya emu sdelala?
     - Pogodi, - skazal Vinni, obnyav ee  za taliyu. - Davaj, ujdem otsyuda. Na
ulice on pojmal taksi i usadil  v nego devushku. On  dal voditelyu adres svoej
kvartiry v CHelsi, potom obernulsya k  Vanesse, kotoraya vsya drozhala ot yarosti,
po ee  shchekam  potokom tekli slezy. - Ne prinimaj vse tak blizko k serdcu. My
potolkuem obo vsem i posmotrim, chto  mozhno ispravit'. On  polozhil ee  golovu
sebe na plecho i predostavil vozmozhnost'  vyplakat'sya, poka oni dobiralis' do
ego doma.


     Podnyavshis' k  sebe, on  nalil ej krepkij skotch.  Vanessa zalpom  vypila
bokal. - Ublyudok! Kakoj zhe ublyudok! - ne perestavala ona povtoryat'.
     Vinni  potyanul  ee  na sofu i stal gladit' po volosam. - Poslushaj,  eto
vsego lish' rabota, - uspokaival  on. - Uzh, pover' mne, tebe predstoit igrat'
gorazdo bolee interesnye roli, chem eta.
     - Ty tak dumaesh'? - sprosila ona, vytiraya nos salfetkoj.
     - Vanessa, posmotri na menya, - skazal on, vzyav v ruki ee lico.
     Ona vzglyanula na nego po-shchenyach'i doverchivo.
     - Ty  ne prosto krasiva. U tebya redchajshee darovanie,  kotoroe, esli ego
razvit', pozvolit tebe podnyat'sya k vershinam kinematografa.
     - Pravda? - sprosila ona i perestala plakat'.
     -  Ne  somnevajsya.  S  CHakom budet  vse v poryadke, so mnoj  vse budet v
norme. Nu, a ty stanesh' kinozvezdoj. Obeshchayu.
     -  O, Majkl,  - skazala  ona, gladya ego po shcheke, - ty poveril  v menya s
pervogo zhe dnya, pravda? YA znayu, eto tak. A CHaku nuzhno bylo tol'ko moe telo.
     - Poslushaj, CHak schitaet, chto ty - chto  nado, no pozvol'  tebe zametit',
chto hot' ty i horosha dlya etoj roli, eta rol' ne goditsya dlya tebya.
     - Pochemu?
     - Potomu chto geroinya dazhe  otdalenno ne tak  yuna i prekrasna, kak ty. YA
obyazatel'no  podyshchu  tebe  takie  roli,   s   kotorymi  ty  sdelaesh'  prosto
golovokruzhitel'nuyu kar'eru.
     - Ty sdelaesh' eto dlya menya?
     - YA sdelayu eto dlya tebya i dlya sebya tozhe. YA hochu  videt' tebya na vershine
i hochu byt' odnim iz teh, kto tebya na nee vozneset.
     Ona pocelovala ego.
     On vernul  ej poceluj, no staralsya  derzhat' sebya  v rukah. Ee guby byli
stol' prityagatel'ny, chto on zhazhdal celovat' ee eshche i eshche, no pri etom hotel,
chtoby iniciativa ishodila ot nee.  I  ona ego  ne razocharovala. Ona tolknula
ego na sofu, rasstegnula molniyu na ego bryukah i, ne uspel on oglyanut'sya, kak
ego chlen okazalsya u nee vo rtu.
     Esli on schital, chto celovat' ee guby bylo blazhenstvom, to  v teper'  on
oshchutil  poistine  rajskoe  naslazhdenie. On vzglyanul na nee sverhu,  zapustil
ruku v nispadayushchie vniz  lokony, drugoj  rukoj tronul ee guby, pochuvstvoval,
chto razbuhaet i, nakonec, vzorvalsya. Ona ne otryvalas' ot ego chlena, poka on
ne  otodvinul ee golovu, potom obnyal rukoj  za taliyu  i  pones v spal'nyu. Po
puti oni sryvali drug s druga odezhdu.

     Vinni vernulsya  v repeticionnyj  zal,  kogda  aktery eshche  ne  zakonchili
chitku. - Nu, kak idut dela? - sprosil on CHaka.
     - Dzheral'di sovershenno bespodobna, - otvetil  CHak. - Ne  uspela pridti,
kak  vsego  za  pyat'  minut uzhe ovladela rol'yu,  i  vse  aktery  truppy  eto
momental'no oshchutili. Majkl, ona vdohnovila bukval'no vseh.
     - Rad, chto ty dovolen.
     - Ne to slovo. Ty sluchajno ne videl Vanessu pered tem, kak ona ushla?
     -  Net,  mne  nado  bylo  smotat'sya  v  gorod  i  reshit'   problemu   s
osvetitelyami. I sejchas vse v poryadke.
     -  Boyus' vstretit'sya  s  nej,  kogda  vernus' domoj, -  skazal  CHak.  -
CHuvstvuyu sebya ne v svoej tarelke.
     - Skoro vse pridet v normu, - otvetil Vinni. - Kogda vy uvidites', ona,
skoree vsego, brositsya v tvoi ob座atiya.
     CHas spustya v chelsijskoj kvartire razdalsya telefonnyj zvonok.
     - Allo? - skazal Vinni.
     - Majkl, - uslyshal on drozhashchij golos CHaka, - ona ushla.
     - Ne prinimaj blizko k serdcu.
     - Vse ee veshchi ischezli. Nikto iz ee druzej ne znaet, gde ona.
     - CHak, vidno eto sud'ba. Otpusti ee s mirom. Dumaj tol'ko o kartine. Ne
dumaj ni o chem drugom.
     CHak izdal glubokij vzdoh. - Ty  prav. Glavnoe,  eto fil'm. Ne znayu, kak
etoj shlyuhe udalos' tak rasstroit' menya.
     - Spokojnoj nochi. Utro vechera mudrenee.
     - Da, Majkl, spasibo. CHak povesil trubku.
     Vinni tozhe  polozhil trubku  i posmotrel  v storonu kuhni, gde Vanessa v
rubashke na goloe telo varila makarony.
     - Predpochitaesh' pobol'she chesnoka? - ulybnuvshis', sprosila ona.




        GLAVA 8



     Vinni uselsya na posteli. CHto-to zastavilo ego prosnut'sya, kakoj-to shum,
no teper'  vse stihlo.  Vanessa  lezhala ryadom i spala  bezmyatezhnym  snom. On
vzglyanul na nastennye chasy. Oni pokazyvali chetvertyj  chas nochi. SHum razdalsya
vnov',  i  na sej raz on ponyal, chto  eto bylo. |to v karmane  bryuk drebezzhal
biper.
     Vinni  vskochil s  posteli,  vyklyuchil biper  i napravilsya  v  gostinuyu k
telefonu. CHto-to bylo yavno ne tak. Beneditto nikogda prezhde ne bespokoil ego
sredi nochi. Vizit k  tolstyaku  za  ocherednoj porciej deneg  byl  namechen  na
zavtra. Mozhet, ego bespokoyat po drugomu povodu. On nabral nomer.
     - Da? - razdalsya v trubke golos CHicha.
     - |to ya. Kakogo hrena?
     - Bystro! - prikazal CHich.
     - <i>Pryamo  sejchas?  -</i>  On  pytalsya ne povyshat' golosa, chtoby ne razbudit'
Vanessu. - On otdaet sebe otchet, kotoryj sejchas chas?
     - |j, ty chto tam, nikak spyatil? Hochesh', chtoby ya emu skazal?
     - YA budu cherez dvadcat' minut, - v otchayanii progovoril Vinni.
     - Dayu tebe desyat' minut, - skazal CHich.
     - Peredaj emu, chto ya ne doma, i mne nuzhno pojmat' taksi.
     - Ladno, - probasil CHich i povesil trubku.
     Vinni bystro odelsya. On ne  lyubil odevat' odni i te zhe veshchi dvazhdy,  no
ne mog pozvolit' sebe teryat'  vremya. Tak zhe, kak  ne lyubil vyhodit' na ulicy
goroda  v  takoe  vremya. On otkryl yashchik  pis'mennogo  stola, vynul  iz  nego
revol'ver Tolstyaka i pokinul  kvartiru. Proizoshlo chudo. Emu udalos'  pojmat'
taksi za pyat' minut.
     On  podumal,  chto  oni otsnyali  uzhe  bol'she dvuh  tretej fil'ma.  I emu
udalos'  na  sutki  operedit'  grafik  s容mok.  On  gordilsya soboj,  hotya  i
nervnichal  tozhe.  On ne oshibsya  po  chasti byudzheta, no  bol'shaya  chast'  deneg
Barbary i CHaka byla izrashodovana, i vskore  emu  nuzhno bylo nachat'  tratit'
svoi sobstvennye sto pyat'desyat  tysyach. U nego byli otlozheny sem'desyat tysyach,
s kotorymi uzhasno  ne hotelos'  rasstavat'sya. No v  lyubom sluchae, nado  bylo
gde-to dobyvat' nedostayushchie babki.
     Taksist  vozvrashchalsya k sebe domoj  v Bruklin  i kategoricheski otkazalsya
ehat'  dal'she H'yuston Strit. Tak  chto ostatok puti  Vinni prishlos' prodelat'
edva ne begom.
     Ulicy Littl Itali byli pustynny. Myagkie ital'yanskie tufli vo vremya bega
ne izdavali pochti ne  zvuka. On  vspomnil detstvo, kogda emu predstavlyalos',
chto vo vremya bega kto-to presleduet ego s cel'yu grabezha. Po mere priblizheniya
k kafe <i>Bogemskij Dom</i> Vinni  pereshel  na shag. On  ostanovilsya  pered  vhodom,
chtoby  sobrat'sya s duhom.  Vdrug  pered  nim raspahnulis'  steklyannye dveri.
Serdce zakolotilos' v grudi, kogda on uvidel zapolnivshego soboj ves' dvernoj
proem CHicha.
     - Pobojsya boga, CHich, ty do smerti perepugal menya.
     - Luchshe davaj tuda, - skazal CHich, ukazav pal'cem na dver', vedushchuyu v tu
samuyu komnatu. - On v durnom nastroenii.
     Vinni vletel v kafe, i ustremilsya k toj samoj komnate. Rubashka prilipla
k telu,  i on  vse eshche ne mog rovno dyshat'.  On nenavidel sebya za to, chto ne
obrel nad soboj polnogo kontrolya, i  chto Beneditto  uvidit ego v takom vide.
On postuchal, a zatem otvoril dver'.
     Beneditto sidel na svoem obychnom meste, na stole pered nim lezhali pachki
deneg. Dverca samogo krupnogo sejfa byla raspahnuta nastezh'. V komnatu voshel
CHich i zanyal mesto za stolom, za kotorym obychno rabotal Tommi Pro.
     - Dobryj vecher, mister Bi, -  proiznes  Vinni, pri  etom vse eshche tyazhelo
dysha.
     -  Dobryj  vecher, zadnica, - proiznes Beneditto,  i pri  etom  ego lico
sdelalos' krasnym.
     - V chem delo? CHto ya dolzhen sdelat'? - sprosil Vinni.
     - |to tvoya,  a ne moya problema,  - otvetil Beneditto. - I tvoya zadacha -
ee reshit'.
     - V  chem  problema, mister Bi? U nego bylo oshchushchenie, chto on znal, v chem
problema.
     - Ty smotrel poslednie novosti?
     - Net.
     - |to vse tvoj Tolstyak. I, hotya on  prikryvalsya rukavom pal'to, emu  ne
udalos' skryt' lico ot kamery.
     - Tolstyak popalsya? - pointeresovalsya Vinni.
     -  Ne  sovsem. Tolstyak pytaetsya  podstavit' menya. On  byl  na prieme  u
okruzhnogo prokurora, i tot v nastoyashchee vremya  pytaetsya  poluchit' sankciyu  na
moj  arest. V rezul'tate, ya popal k sebe v ofis  lish' chas nazad. Ot  policii
tut bylo prosto ne prodohnut'.
     Vinni byl potryasen. Tolstyak ne znal, kak ego zovut, no mog dat' policii
ego  opisanie.  -  Poverit' ne  mogu,  - priznalsya on.  -  Tolstyak zhe  -  ne
sumasshedshij.
     - On psih, - skazal  Beneditto, - i eto ty istoriej s mashinoj dovel ego
do ruchki.
     - On nikogda  ne osmelitsya svidetel'stvovat'  protiv vas, mister Bi. On
ponimaet, k chemu eto privedet. On ne idiot.
     - Oni dali emu ukrytie.
     - Ne mozhet byt'!
     -  Imenno  tak.  Horosho, chto ya  vyyasnil,  gde. Mne prishlos' otvalit' za
informaciyu desyat' shtuk.
     - Vy uznali, kuda oni ego spryatali?
     - K schast'yu, da. Inache CHich uzhe raskolol by tvoyu bashku, kak kashtan.
     Vinni vzglyanul na CHicha. Tot, kazalos',  byl  rasstroen, chto ne prolomil
emu, Vinni, golovu. - Mister Bi, skazhite, chto ya dolzhen sdelat'?
     Beneditto  vynul klochok  bumagi iz  karmana i perebrosil ego na  drugoj
konec pis'mennogo stola. - Tut adres, kuda ego pomestili. On sejchas tam. |to
kvartira u Oster Bej na severnom poberezh'e. Tebe pridetsya zakonchit' delo.
     - Zakonchit' chto, mister Bi?
     - Ubej ego. CHich vydast tebe oruzhie.
     On povernulsya i  vzglyanul na svoego telohranitelya.  - Daj Vinni koe-chto
pouvesistej, chtoby on, nakonec-to, povzroslel. Mne bol'she ne nuzhny syurprizy.
     Vinni  napryazhenno  osmyslival  situaciyu.  On  popytaetsya  dobrat'sya  do
tolstyaka,  i  policejskie,  navernyaka,  uhlopayut ego  samogo. On  nikogda ne
uvidit svoj fil'm na ekrane, nikogda bol'she ne zajmetsya lyubov'yu  s Vanessoj,
nikogda ne popadet na zvanyj uzhin  k Barbare Mennering i ne vstretitsya tam s
ee bogatymi i vliyatel'nymi gostyami.
     No,  s  drugoj  storony...  Mozhet, emu  povezet,  i  on  spaset zadnicu
Beneditto,  i potom  eto emu zachtetsya.  On  krov'yu  skrepit svoe bratstvo  s
mafiej i stanet odnim iz svoih parnej.  Beneditto budet  derzhat' ego za yajca
vsyu  ostavshuyusya  zhizn',  prikazyvat',  chto  emu  delat' i  chego  ne  delat',
rukovodit' im, vladet' im.
     Beneditto v etot moment nachal povorachivat'sya k nemu licom. Odnoj  rukoj
CHich  szhimal  pistolet-avtomat  sorok  pyatogo  kalibra, drugoj  protiral  ego
promaslennoj tryapkoj.
     Reshajsya! Reshajsya! I on reshilsya.  Ruka Vinni opustilas'  v karman bryuk i
vyudila  ottuda  revol'ver  tolstyaka.  On  delal  eto  ostorozhno,  znaya, chto
nesmotrya na gromadnuyu massu, CHich provoren, kak koshka. Vinni  podnyal oruzhie i
uspel ulovit'  udivlenie na lice Beneditto. Vinni vystrelil v ego udivlennoe
lico.
     Pulya proshila bossu levyj  glaz, i  on ruhnul na  pol  so svoego kresla.
Vinni znal, chto Beneditto,  skoree vsego, eshche  zhiv, no  v  etot  moment  CHich
perehvatil  ego levuyu  ruku. Togda  Vinni  razvernulsya, naklonilsya i  dvazhdy
vystrelil v nego.  Pervaya pulya  popala CHichu v levoe plecho, vtoraya v sheyu. CHich
vse eshche szhimal v ruke  svoj pistolet sorok pyatogo kalibra, no ne  mog nazhat'
na kurok, tak kak emu meshala promaslennaya tryapka. Vinni podskochil  k gigantu
i  s metrovogo rasstoyaniya  vsadil  pulyu  emu v golovu. Iz raskolotogo cherepa
hlynula krov'  i zalila ves' pis'mennyj  stol.  Dlya  vernosti  on  vystrelil
telohranitelyu v lob.
     Szadi  poslyshalsya  shoroh.  Navstrechu  polz  Beneditto,  ego  lico  bylo
iskazheno  yarost'yu. On dotyanulsya do Vinni  i  uhvatil  ego za shtaninu.  Vinni
udaril ego po golove  rukoyatkoj revol'vera.  Beneditto  otkatilsya nazad,  no
opravilsya i vnov' ustremilsya k nemu. Krov'  ruch'em rastekalas' po  ego licu.
Vinni vystrelil emu v golovu eshche dva raza
     i baraban revol'vera opustel.
     On  obernulsya  v  storonu  CHicha  v  uzhase,  chto  tot,  vpolne vozmozhno,
vystrelit v  nego iz svoego oruzhiya, no CHich lezhal na spine, potoki  krovi ego
gromadnogo tela zalivali  pol. On  obernulsya k  Beneditto,  no mister Bi byl
tozhe, ochevidno, mertv.
     Vinni stoyal, ocepenev, posredi komnaty s oruzhiem v ruke, pytayas' pridti
v sebya, stremyas' uspokoit' serdce,  kotoroe vot-vot vyrvetsya iz grudi. I tut
chej-to glubokij golos vernul ego k real'nosti.
     - Nu, Vinni, - skazal Tommi Pro, - nu, ty i nadelal del, a?
     Vinni rezko obernulsya, i, prodolzhaya szhimat' stvol pered soboj, uvidel v
dvernom proeme Tommi s korotkostvol'nym avtomatom.
     - Tvoj revol'ver, pohozhe, pust, - skazal Tommi.
     - Pust, - otvetil Vinni, prihodya v sebya. - Da, on, v samom dele, pust.
     - |to tvoj?
     - Net, ya zabral ego u odnogo parnya.
     - Stalo byt', stvol chistyj?
     - Da, dumayu, chto tak.
     Tommi podoshel i vzyal oruzhie iz  ruk druga i polozhil sebe v  karman. - YA
zaderzhalsya segodnya po rabote, i, priznayus', rad tomu, chto eto okazalsya ty, a
ne kto-to  drugoj.  On  vzglyanul  na  Vinni.  -  I,  slava bogu, chto  u tebya
zakonchilis' puli.
     - Da, - soglasilsya Vinni. -  YA by, skoree vsego, prodolzhal by strelyat'.
A ty do smerti perepugal menya. Tol'ko sejchas on pochuvstvoval, do chego ustal,
dazhe ne v  silah byl shevel'nut'sya. - Tommi,  ty sdash' menya Donu? - s usiliem
sprosil on.
     - Ty, chto,  v svoem ume? - peresprosil Tommi. -  Oglyanis', neuzhto ty ne
vidish' to, chto vizhu ya?
     - YA vizhu mertvogo Beneditto.
     - Vinni, a ty  ne  vidish' na stole nikakih  deneg? Ne vidish' raskrytogo
sejfa?  -  Tommi prishchelknul  yazykom. - Dazhe u menya  net kombinacii  k  etomu
sejfu.
     Vinni  nachal prihodit' v sebya. Ocepenenie  proshlo. - Ty  i ya, Tommi? My
vse voz'mem?
     - Ne sovsem tak, Vinni. Ty zaberesh' polovinu deneg, a ya koe-chto eshche.
     -  CHto eshche? - sprosil  Vinni, obvedya vzglyadom polupustuyu komnatu. I tut
on ponyal.
     Tommi podoshel  k  sejfu i shiroko raspahnul ego  dvercu. On snyal s polki
dva meshka i stal po  ocheredi klast' v nih den'gi. Pokonchiv s sejfom, on stal
prodelyvat'  to  zhe s den'gami, ostavavshimisya na  stole.  Posle etogo vruchil
Vinni oba meshka. -  U nas  net vremeni dlya perescheta. YA razdelil ih  na  dve
chasti. Reshaj, kakoj meshok tebe, kakoj mne.
     Vinni vzyal odin iz meshkov.
     - Pomnish', kak v detstve my ubegali po krysham? - sprosil Tommi.
     - A kak zhe!
     - Vali cherez  chernyj hod,  projdi cherez pozharnyj vyhod  i  duj po kryshe
domoj k materi . Horoshen'ko pripryach' den'gi. I ostavajsya u materi, poka ya ne
dam tebe znat'. Esli toboj zainteresuyutsya, to ya vse ulazhu.
     - U menya est' eshche odno mesto, v CHelsi.
     - Kto-nibud' mozhet tebya tam priyutit' na noch'?
     - Da, odna devushka.
     -  Togda  dozhdis' utra, kogda  na  ulice  poyavyatsya lyudi.  Doberesh'sya do
CHelsi,  i   zvyakni  mne  primerno  v  desyat'.   Kogda  pozvonish',  prikin'sya
udivlennym.
     Vinni kivnul. Ne skazav ni  slova, on vyshel cherez  chernyj hod. A spustya
mgnovenie  uzhe letel po krysham, kak  kogda-to v  detstve, kogda oni vmeste s
Tommi Pro ulepetyvali ot voobrazhaemyh presledovatelej.














        GLAVA 9


     Vinni lezhal  v  krovati  svoej  pokojnoj  materi  i  pytalsya  osmyslit'
proisshedshee. Dlya polnocennogo alibi on dolzhen byl okazat'sya v svoej kvartire
v CHelsi do momenta probuzhdeniya Vanessy. Slava bogu, ona spit, kak ubitaya. No
kak  eto  sdelat'?  V  takoe  vremya  vryad  li  pojmaesh'  taksi,  a  esli  on
vospol'zuetsya  sabveem,  ego  legko zaprimetyat.  Emu  opredelenno  ne  stoit
poyavlyat'sya sredi nochi na  ulice s polnym meshkom  deneg.  I tut  on pripomnil
odnu veshch'.
     Vinni  podnyalsya  s posteli  i podoshel  k  shkafchiku,  gde lezhala  staraya
odezhda.  On oblachilsya  v sportivnoe  triko,  nadel  krossovki, vzyal den'gi i
vyshel iz kvartiry. Kak mozhno tishe on spustilsya po lestnice. V  podvale stoyal
staryj velosiped, na  ego  rukoyatke visel shlem. Velosiped prinadlezhal odnomu
paren'ku, podrabatyvayushchemu dostavkoj  pochty. Vinni  zasunul  den'gi  v sumku
bagazhnika,  nadel  na  golovu shlem i besshumno vyvel  velosiped iz  pod容zda.
Konechno, ehat' na nem bylo neudobno, no  vskore on prisposobilsya. On ehal po
bezmolvnym  ulicam, mimo  produktovyh  magazinov i kofeen,  kotorye znal  so
vremen detstva, i vskore vyehal iz gorodka.
     Na uglu SHestoj avenyu i Dvenadcatoj strit Vinni izryadno perepugalsya, tak
kak ryadom pritormozila policejskaya mashina. On zastavil sebya ulybnut'sya lyudyam
v mashine, pomahal im  i prodolzhil zhat' na  pedali. On brosil velosiped vozle
avtobusnoj ostanovki na Sed'moj avenyu i prodelal begom ostatok puti.
     Okazavshis'  doma,   Vinni   vynul  nozh,  sdelal   nadrez  v   plastike,
uderzhivayushchim  chetyre kirpicha.  Vytashchil  kirpichi,  zasunul meshok s den'gami v
tajnik, vnov' zalozhil  ego kirpichami i pridal mestu pervonachal'nyj  vid. Uzhe
pochti rassvelo, kogda on prokralsya v postel' k Vanesse.
     Utrom  ona  podnyalas'  ran'she  nego. Ee rabota  v  model'nom  agentstve
segodnya  nachinalas' s  rannego  utra. - Kuda ty podevalsya noch'yu? -  sprosila
ona. - YA vstala i poshla v tualet, a tebya uzhe ne bylo.
     On  znal, chto obychno  ona  spit  bez  zadnih  nog.  - Dorogaya, tebe eto
prisnilos'. Za noch' ya ne vstaval ni razu.
     - Pravda? - Vanessa pocelovala ego i ushla.
     Vinni poborol  soblazn  nemedlenno pereschitat' den'gi. On nabral  nomer
Tommi Pro.
     - Zvonyu, chtoby otmetit'sya, - skazal on.
     - Plohie novosti, - proiznes golos Tommi na drugom konce provoda.
     - Proshloj noch'yu kto-to sovershil pokushenie na Beneditto. I na CHicha tozhe.
     Vinni  i prezhde schital, chto telefon  proslushivalsya. - Ne  mozhet byt'! -
voskliknul  on,  starayas' peredat' svoe nepoddel'noe  izumlenie. I  kto  eto
sdelal?
     -  My nad etim  rabotaem,  i  policiya tozhe ishchet. |ti  tipy  k  tomu  zhe
ochistili sejf. Horosho, chto tam bylo nemnogo nalichnyh, vsego lish' dvuhdnevnaya
vyruchka ot kofejni.
     - CHem mogu pomoch'?
     - YA dam tebe znat', - otvetil Tommi i povesil trubku.
     Zazvenel telefon.
     - Allo?
     - |to Barbara. Kak naschet vstrechi vecherom?
     - Zvanyj uzhin?
     - Tol'ko ty i ya.
     On nedolgo razmyshlyal.
     - Zaranee predvkushayu vstrechu.



     Poskol'ku s容mki proishodili v  Litl  Itali, Vinni reshil ne  svetit'sya,
hotya u  policii ne  bylo  prichin  zadavat' emu voprosy. Do okonchaniya  s容mok
ostavalos' eshche dve