Laurens'o O moya sen'ora! Nisa Proshu vas! No kakov predmet... Feniso Duardo sochinil sonet, Kotoryj stal prichinoj spora. Nam vysshij sud - vash tonkij um. Nisa Moj um? No ya - sestra Finei! Laurens'o Suzhden'e vashe nam cennee, CHem sud Sivilly drevnih Kum. Ispancev vash izyashchnyj vkus Schastlivej sdelal prochih nacij: My chetyreh imeem gracij, Naschityvaem desyat' muz. V iskusstve - luchshij vy sud'ya. Nisa Sen'ory! Vashe mnen'e lestno, No vybor vash, - skazat' vam chestno, - Nepravil'nym schitayu ya. Feniso My verim vashemu suzhden'yu I prosim vyslushat' sonet. Nisa Otkazyvat'sya smysla net. Pozhalujsta, pristupim k chten'yu! Duardo (chitaet) Ne mozhet opalit' zemnoe plamya Moej lyubvi vnutri i vne menya. Ona - v luchah nebesnogo ognya, Ej angel'skij ogon' - zhivoe znamya. Moya dusha moguchimi krylami Vlechetsya k solncu, korifeyu dnya, I angel plamennyj, ee hranya, Legko menya voznosit nad mirami. Ne opalit menya ogon' zemnoj, Ne soblaznyus' goren'em bystrotechnym, Vosplamenyaet ogn' menya inoj. No esli ya goryu ognem predvechnym - Zemnaya vlast' nevlastna nado mnoj. Tak boryutsya bessmertnoe s konechnym. Nisa YA nichego ne ponyala. Duardo No kazhdoe iz slov ponyatno. Tolkuyu zdes' ya troekratno Ogon', substanciyu tepla. Nazvat' by mog ya svoj sonet Filosoficheskoj kartinoj. Tri formy sushchnosti edinoj - Moj zamysel i moj syuzhet. Lyubvi priroda takova: Otrinuv strastnyj ogn' Citery, Ona chrez angel'skie sfery Vlechet nas v sferu bozhestva. Nisa Ponyatnym dolzhen byt' yazyk, Hotya by zamysel byl slozhen. Laurens'o Premudryj tezis tut izlozhen. Nisa Blazhen, kto smysl ego postig. Duardo Tri plameni sut' tri stupeni Lyubvi. YA eti plamena ZHivopisuyu. Nisa Mysl' temna. YA zhdu dal'nejshih poyasnenij. Duardo Zemnoj ogon' - zhar bytiya, Ogon' nebesnyj - dobrodetel', I angel'skij ogon' - radetel' Duhovnogo. Vot mysl' moya. Nisa Za vashej rech'yu ya slezhu, No ne mogu ponyat' ni slova. Duardo Stihiya i pervoosnova Lyubvi - ogon'. Tak ya suzhu. Nisa (k Laurens'o i Feniso) I vam oboim yasno eto? Uzheli moj lish' razum gluh? Duardo A sushchnost' angel'skaya, duh - Opyat' ogon'. I sushchnost' sveta - Ogon'. YA poyasnyayu vnov': Szhigaet nas ogon' telesnyj, Nas ozhivlyaet ogn' nebesnyj, A sverhnebesnyj ogn' - lyubov'. Nisa Po-moemu, tut smysla malo. Duardo Mysl', verno, chereschur tonka? Nisa Pishite proshche. A poka S menya dostatochno. Ustala. Duardo Pozvol'te, no ved' sam Platon Vvel etot slog zamyslovatyj: Svoi uchenye traktaty Obychno zatemnyaet on. Ih filosofskaya osnova Sokryta (chasto - chereschur) V oblich'e simvolov, figur... Nisa (k Laurens'o) Sen'or! Proshu vas na dva slova. Nisa i Laurens'o othodyat v storonu. Feniso Vam ne dala i doskazat'. Duardo Ee pugaet otvlechennost'. Feniso Da, zhenshchina! Duardo U nih est' sklonnost' Povsyudu yasnosti iskat'. Nisa (k Laurens'o) A vashe mnen'e o lyubvi? Laurens'o Moya lyubov' zovetsya Nisa. Nisa Zachem Duardo i Feniso Vy priveli? Teper' lovi Mgnoveniya dlya razgovora! Laurens'o Odin robeyu bez druzej: Ved' kak ot solnechnyh luchej Ot vashego ya shchuryus' vzora. No, pust' vdali derzhus' ot vas, Mne v vas vse dorogo, vse blizko. Nisa Est' u menya dlya vas zapiska, No - smotryat, ne otvodyat glaz. Laurens'o O dorogaya! Esli vdrug Vy ostupilis' by sluchajno, Mogla by mne otkryt'sya tajna V prikosnoven'e vashih ruk. Nisa (delaya vid, chto ostupilas') Oj!.. Bozhe pravednyj!.. Laurens'o CHto s vami? Nisa YA poskol'znulas'. Laurens'o podaet ruku Nise, ona peredaet emu zapisku. Laurens'o (Nise, tiho) Sporu net, - Vy dali na lyubov' otvet Postupkami, a ne slovami. Nisa Lyubvi nuzhny dela. Laurens'o Vy pravy: Lyubov' est' dejstvie. Nisa O da! (K Duardo i Feniso.) Itak, proshchajte, gospoda! Duardo Vy i v paden'e velichavy. Nisa i Sel'ya uhodyat. YAVLENIE VOSXMOE Laurens'o, Duardo, Feniso. Feniso Nu kak? Sonet ej ne v ugodu? Laurens'o Ee vostorgam net granic. Duardo Sudya po vyrazhen'yu lic, Vy sami ej slagali odu. Laurens'o Ne otob'yu u vas rabotu. Gospod' otpustit mne grehi Za to, chto ne pishu stihi, V kotoryh smysla ni na jotu. Feniso U vas, kak vidno, zdes' dela, - Pozvol'te pozhelat' uspeha. Duardo My ne hotim, chtoby pomeha Vred vashim chuvstvam nanesla. Laurens'o Sen'or! YA vizhu, vy ostryak. Feniso A vy - predmet blagovolen'ya Krasavicy, v tom net somnen'ya. Ona... Laurens'o A esli by i tak? Duardo i Feniso uhodyat. YAVLENIE DEVYATOE Laurens'o odin. Laurens'o Poistine, ona l' ne sovershenstvo? Nadelena umom i krasotoj. No dolzhen byt' v edinstve smysl trojnoj - Tak mudrecy tverdyat i duhovenstvo. Krasa i um dadut li mne blazhenstvo, Kol' net dlya nih opravy zolotoj? O zoloto! Ty vlastelin zemnoj, Tebe v triade ya otdam glavenstvo. Kogda b svoj um zhelan'yu svoemu YA podchinil - vrazhdebnaya by sila V bezvestnost' uvlekla menya, vo t'mu. YA ne hochu, chtob more poglotilo Lad'yu moih nadezhd. I potomu YA razumu vruchu svoe kormilo. YAVLENIE DESYATOE Laurens'o, Pedro. Pedro A ya-to sbilsya s nog! Mne srazu Syuda by nado zavernut'. Laurens'o I ya prodelal dlinnyj put', Hotya i nezametnyj glazu. Pedro Vy o kakom eto puti? (V storonu.) Sen'or moj v rassuzhden'yah - doka. Laurens'o YA, stoya zdes', uspel daleko Ot samogo sebya ujti. Ne tak li strelka chasovaya Nedvizhnoj kazhetsya na vzglyad, No dvizhetsya, svoj ciferblat Za sutki dvazhdy obegaya? Kruzhitsya v prazdniki i v budni, No prosledit' ty mog by, drug, Kak strelka sovershaet krug Ot polnochi i do poludnya? Sluchilos' i so mnoj takoe: Hod vremeni menya prines Ot polnochi lyubovnyh grez K poludnyu sytnogo pokoya. Pedro YA chto-to vas ne razumeyu. Laurens'o YA - strelka. Prezhde na chasah Ukazyval ya Nisu... Pedro Ah! Soobrazil. Laurens'o Teper' - Fineyu. Pedro Ne mozhet byt'! Laurens'o Ty ulovi, V chem mysl' moya, moya ideya. Pedro V chem? Laurens'o Razve ne skazal tebe ya, CHto Nisa - polnoch', chas lyubvi? Fineya - polden', chas obeda, CHas prazdnosti, dovol'stva chas. CHto slashche? CHto nuzhnej dlya nas? Za kem ostanetsya pobeda V bor'be razlichnyh dvuh nachal? Sud'boyu dvizhim nepreklonnoj, YA, prezhde pylkij i vlyublennyj, Teper' blagorazumnym stal. Na polden' ukazuet strelka, - Pretit mne uchast' bednyaka. Vzaimnaya lyubov' sladka, No slashche polnaya tarelka. Ah, Nisa - chas unyn'ya zlogo, Tot neschastlivyj chas, kogda Moya pomerkshaya zvezda Za gorizont ujti gotova! Fineya - chas blagih sobytij, Tot radostnyj, schastlivyj chas, Kogda moya zvezda kak raz Okazyvaetsya v zenite. Ved' sorok tysyach zolotyh Pridanogo! Vse v etom zvuke! Kogda oni plyvut mne v ruki, Mogu l' projti ya mimo nih? Itak, stremlyus' ya k novoj celi! Pedro Sen'or! Boyus' ya odnogo... Laurens'o Boish'sya. Pedro? No chego? Pedro Boyus', chtob vy ne pozhaleli, CHtob vy ne kayalis'. Laurens'o YA? V chem? CHto sytym stal? CHto stal odetym? Pedro No s duroj svyazhetes' pri etom. Laurens'o Sam duren'! Stanu bogachom. Siyan'yu zolota, pover', Legko zatmit' siyan'e mysli. Poprobuj-ka, prikin', raschisli: Kto hodit v umnikah teper'? YAvilsya v pyshnom ty naryade - Tvoj hvalyat um, hot' ty osel. Potertyj na tebe kamzol - Ty glup, bud' ty vo lbu sem' pyadej. Pover', dostatochnyj dohod Prikroet vse tvoi iz®yany, Zato, kogda pusty karmany, Tvoi dostoinstva - ne v schet. Tak vot, s segodnyashnego dnya Cel' pomyslov moih - Fineya. Pedro CHto zh, hitroumnaya zateya. No est' somnen'e u menya, - Najdete l' k nej podhod vy? Laurens'o YA-to? Put' vernyj znayu. Pedro Vot-te na! Laurens'o Sluzhanka. Slyshal ya, ona, Kak gospozha, pridurkovata? Pedro Skorej, hitra. Laurens'o My vchetverom Sostavit' mozhem dva dueta. Pedro Lish' bylo b vam na pol'zu eto, A s nej drug druga my pojmem. Laurens'o Prekrasno. Pedro Tss... Idut... Laurens'o Oni. Pedro Vam budet mudreno vlyubit'sya: Ona ved' sushchaya oslica. Laurens'o Krasotka. Pedro No mozgov - ni-ni. YAVLENIE ODINNADCATOE Te zhe, Fineya i Klara. Laurens'o Mne, voshishchennomu, yavlyaya, Sen'ora, svoj prekrasnyj lik, Vy vsya kak by lesnoj rodnik, Kak sladostnoe utro maya. No kol' podobno utro chudu I voshvalit' ego net slov, To polden' budet vash kakov? Fineya A v polden' ya obedat' budu. Laurens'o O dve zvezdy! Lovlyu ya vozduh... YA ves' v ogne ot vashih char. Fineya Ah, bednen'kij! I vpravdu - zhar. Ne sleduet gulyat' pri zvezdah. U vas, dolzhno byt', nasmork? Verno? Pustit' by sledovalo krov'. Laurens'o Pojmite: k vam moya lyubov' Nevyrazima i bezmerna. Fineya Lyubov'? A chto eto? Laurens'o ZHelan'e. Fineya CHego? Laurens'o ZHelan'e krasoty. Fineya Ah, da! I ya lyublyu cvety, Almazy... Laurens'o Miloe sozdan'e! Vlechen'e k zhenskoj krasote Lyubov'yu u muzhchin zovetsya. YA vizhu vas - i serdce b'etsya, I pylkoj predan ya mechte. Fineya A chto zhe delat' mne? Laurens'o YA zhdu, CHto sej ogon' i vas ohvatit: Ved' za lyubov' lyubov'yu platyat. Fineya Da? Nadobno imet' v vidu. No mne lyubit' ne prihodilos', I na kartinkah bukvarya Lyubvi kak budto net, a zrya! Gde zh mne uznat'? Skazhi na milost'! Aga! Sproshu-ka u otca. Laurens'o Ne nado sprashivat'. Fineya Ne nado? Laurens'o Slova bessil'ny tut. Ot vzglyada Vosplamenyayutsya serdca. Ved' cherez moj lyubovnyj vzglyad Moj duh k vam pronikaet vlastno... Fineya Oj! Duhov ya boyus' uzhasno! Amin'! Rassyp'sya! Svyat, svyat, svyat! Laurens'o O net, ne bojtes'! Vel ya rech' O nashih dushah. Ih sblizhen'e Rozhdaet sladkoe volnen'e: My zhazhdem ezhechasnyh vstrech, Gorim, lishaemsya pokoya, Lyubovnyj nas tomit nedug, I mozhet nas spasti ot muk Lish' braka tainstvo svyatoe. Fineya Vam, znachit, hochetsya zhenit'sya? Pedro (Klare) Slyhala? To-to. Kak i on, YA tozhe po ushi vlyublen. V tebya. Ty slavnaya devica. Klara Vlyublen? CHto znachit eto slovo? Pedro Nu... Ty mne nravish'sya... Ves'ma... YA ves' goryu... YA bez uma... A ty? Klara V ume. Pedro (v storonu) Vot bestolkova! (Klare.) Lyubov', konechno, vid bezum'ya, No chasto nablyudaem my, Kak velichajshie umy Ej poddayutsya bez razdum'ya. Klara A ya uzh kak moya sen'ora. Pedro S premudrost'yu lyubvi, ej-ej, Sposoben dazhe duralej Osvoit'sya legko i skoro. Nebos' priyatnoj etoj hvor'yu Vsem suzhdeno perebolet'. Klara Nu, ya nadeyus' ucelet': YA ne bolela dalee kor'yu. Fineya (k Laurens'o} Uchitel' ob®yasnit mne eto: V nem stol'ko vsyakih znanij - t'ma! Laurens'o Ne nadobno. Lyubov' sama - Istochnik razuma i sveta. Fineya A chto zh! Pozhaluj, hot' sejchas Pozhenimsya. Vot budet slavno! Mne eto kstati. Laurens'o (v storonu) Mne - podavno. Fineya YA, znachit, budu zhit' u vas? Laurens'o Tak prinyato. Fineya Vojdu v vash dom? Laurens'o Kogda vash batyushka zhenilsya, Ne on k zhene pereselilsya - Ona k nemu. I zdes' potom Vy rodilis'. Fineya YA? Byt' ne mozhet: YA u otca byla vsegda. Laurens'o (v storonu) Ne sgovorit'sya s nej! Beda! Svedet s uma il' v grob ulozhit. Kak ni zamanchiv kapital, I devushka sama - kartinka, Boyus' ya vse zhe, chto ovchinka Ne stoit vydelki. Ustal. Klara (Finee) Vash batyushka idet! Laurens'o Proshu Ne zabyvat' menya, sen'ora. Fineya Poprobuyu. Laurens'o uhodit. Klara Ushel? Tak skoro? Pedro Za nim posledovat' speshu. Ne zabyvaj menya, smotri! Klara Smotret'? Togda zachem uhodish'? Pedro uhodit. YAVLENIE DVENADCATOE Fineya, Klara. Fineya Lyubov'! Kak ty ee nahodish'? Klara Perevernulos' vse vnutri, Smeshalos' i poholodelo, Kak v zalivnom iz potrohov. Fineya A moj papasha-to kakov? Nechestnoe zateyal delo. Ko mne on nachal pristavat' S kakim-to zhenihom durackim: Indejskim, ili aziatskim, Ili sevil'skim - kak mne znat'? Segodnya vynul larchik vdrug, Kartinku vytashchil ottuda (Takaya gladen'kaya - chudo) I govorit: vot tvoj suprug. Na chto on mne? No vse ravno, Puskaj, uzh raz tak hochet papa; Soglasna dazhe na arapa. No etot? CHto-to mudreno! Neuzhto batyushka ne mog Najti mne celogo muzhchinu, A predlagaet polovinu? Kakaya radost' muzh bez nog? (Vynimaet iz rukava portret.) Klara Bez nog? Net radosti, vy pravy. Pozvol'te-ka i mne vzglyanut'. Fineya Glyadi. Klara S lica - horosh. I grud' SHirokaya. Muzhchina bravyj. Fineya Do poyasa. No nichego - Vnizu. Klara Glyazhu ne bez opaski Na to, kak on vam stroit glazki. Fineya YA Nise podaryu ego. Klara Vdrug yavitsya venchat'sya s vami? Fineya Beznogij muzh mne ni k chemu. YA luchshe etogo voz'mu: Po krajnej mere on s nogami. Klara (v storonu) I s golovoj. Idet ohota: Lovec, sobaka, zapadnya. Naus'kav Pedro na menya, Ee pojmaet on v teneta. YAVLENIE TRINADCATOE Te zhe, Oktav'o i Nisa. Oktav'o Tol'ko chto ego vidali Vozle stancii pochtovoj. Nisa YAvitsya sejchas, dolzhno byt'. Oktav'o Vse, nadeyus', obojdetsya. No boyus' ya za Fineyu. Nisa Batyushka! Hochu napomnit', CHto nevesta nasha zdes'. Oktav'o (k Finee) Ty eshche ne znaesh', dochka... Nisa (v storonu) Dochka znaet slishkom malo. Oktav'o Tvoj zhenih v Madride. Fineya Bozhe! Kak zabyvchivy vy stali! Vot zhe on! Lezhit v korobke. Oktav'o Net, sejchas pridet zhivoj, - |to ved' portret vsego lish'. YAVLENIE CHETYRNADCATOE Te zhe i Sel'ya. Sel'ya Pribyl k nam sen'or Liseo: On priehal na pochtovyh. Oktav'o (Finee) Dochka! Bud' blagorazumnoj I vedi sebya kak dolzhno. YAVLENIE PYATNADCATOE Te zhe, Liseo i Turin. Oktav'o Milosti proshu! Sadites'. Liseo Lestno mne byt' vashim gostem, No mechtayu byt' vam synom. Oktav'o Syn takoj mne chest' umnozhit. Liseo No kotoraya iz dvuh Prednaznachena mne v zheny? Fineya Kak! Menya vy ne uznali? Liseo Smeyu li obnyat' vas? Fineya (k Oktav'o) Mozhno? Oktav'o Da, - kak zhenihu s nevestoj. Fineya (tiho) Slushaj, Klara! Klara CHto, sen'ora? Fineya Nogi, vrode by, na meste. Klara Podshutit' hotel, dolzhno byt'. Fineya Pravda? Tak ya ogorchalas', Poschitav, chto on beznogij! Oktav'o (k Liseo) Obnimis' teper', moj syn, So svoyachenicej. Liseo (Nise) Bog moj! Vasha krasota nedarom Tak proslavlena molvoyu. Nisa Rada vam sluzhit', sen'or. Liseo (Nise) U ispancev um v pochete. Vas bozhestvennoyu Nisoj Vse zovut: vash um podoben Vashej krasote, kak slyshno; Krasotoj zhe izumlen ya. Fineya (k Oktav'o) ZHenitsya ved' on na mne, - Pochemu zhe on zakvohtal Pered nej? Vot durachok! Oktav'o Glupaya! Nu chto lopochet!.. Syad'te vse, proshu. Liseo (tiho) Turin! Turin CHto, sen'or? Liseo Moya dureha Tozhe ochen' milovidna. Oktav'o Utomila vas doroga? Liseo Neterpeniem snedaem, Kratkij put' pochel ya dolgim. Fineya Tak zhe, kak slepoj osel Topchetsya, vrashchaya vorot, I schitaet: put' neblizok. Nisa Zamolchi! Fineya Sama zamolkni! Nisa Izvinit' proshu Fineyu: Lyubit poshutit' poroyu, No dobra i blagonravna. Liseo (Turinu, tiho) Ty podarki vzyal s soboyu? Turin Slugi s vashimi veshchami Ne priehali, sen'or moj. Liseo Oh uzh eti slugi! Vechno Vse zabudut, vse isportyat. Fineya (k Liseo) Gde zhe vash podarok? Turin (v storonu) Vizhu, CHto podsunuli kolodu Nam k pridanomu v pridachu. Oktav'o (k Liseo) ZHarko vam? CHto vas zabotit? Liseo Mne vody by... Oktav'o Kak! Moj zyat' Budet pit' prostuyu vodu?.. (Sel'e i Klare.) Postavec moj prinesite, - Osvezhit'sya nado gostyu. Sel'ya i Klara uhodyat. YAVLENIE SHESTNADCATOE Fineya, Oktav'o, Nisa, Liseo, Turin. Fineya Zrya priehali vy nynche, - Vot by v proshluyu subbotu! Ugostili by my vas Rublenoyu trebuhoj. Stryapali vdvoem my s Klaroj. Nisa Zamolchi, sestra! Fineya A chto? Pal'chiki by oblizal: S percem, s sol'yu - uh kak zhglo! YAVLENIE SEMNADCATOE Te zhe, Sel'ya i Klara s postavcom. Sel'ya Vot pit'e, a vot zakuska. Liseo YA prosil popit' - i tol'ko. Kak govarivayut v shutku: Esli ty napit'sya hochesh', Vypivaj, no bez zakuski. Fineya Poglyadite - hleshchet vodu, Slovno mul. Turin (v storonu) Attestovala! Oktav'o Net, Fineya, ty nesnosna! Fineya |h rastyapa! Poprosite - Pust' vam vytrut podborodok. Oktav'o Poprosit'? Uzh ne tebya li? Fineya Mne ne zhalko, esli prosyat. (Vytiraet Liseo guby.) Liseo (v storonu) Vyrvala polborody. Nechego skazat', zabota! Oktav'o (v storonu) Gore ty moe! Sejchas, Kazhetsya, terpen'e lopnet. Kak ubrat' ee otsyuda? Liseo (v storonu) Hot' by noch' dala mne otdyh Ot nezhdannyh zloklyuchenij! Oktav'o (docheryam, Sel'e i Klare) Nu, stupajte! Prigotovit' Nadobno postel' dlya gostya. Fineya Na moej lech' mogut dvoe. Nisa Vy eshche ne obvenchalis'. Fineya Nu tak chto zh? Nisa Idi za mnoyu! Fineya V spal'nyu? Nisa Da. Fineya (k Liseo) |j, vy! Proshchajte! Nisa, Fineya, Sel'ya i Klara uhodyat. YAVLENIE VOSEMNADCATOE Oktav'o, Liseo, Turin. Liseo (v storonu) YA zahlebyvayus' v volnah Morya bedstvij! Oktav'o Mne pridetsya Tozhe vyjti nenadolgo, CHtoby dorogomu zyatyu Okazat' priem dostojnyj. Da hranit vas providen'e! (Uhodit.) YAVLENIE DEVYATNADCATOE Liseo, Turin. Liseo Ah, Turin! Sud'boj zhestokoj Obrechen ya na pogibel'. Turin Ne styanut' li s vas botforty? Liseo Ty skazhi mne: chto ya budu Delat' s etoj idiotkoj? Turin Pravo, na nee, sen'or, I smotret' mne dazhe bol'no: Dav ej krasotu, sozdatel' Ne dal ej mozgov niskol'ko. Liseo Bud' ne tol'ko ya prosvatan, No obvenchan, - dlya razvoda Byli by vse osnovan'ya. Brakom sochetat' zakonnym Moleno zhenshchinu s muzhchinoj; No skazhi mne - razve mozhno Obvenchat' hristianina S sushchestvom skotopodobnym? Turin CHto zh, razdumali zhenit'sya? Liseo Kapital! Da bud' on proklyat, Esli mne takoj procent Po nemu platit' pridetsya! Pust' ona i milovidna, No kakih mne dast potomkov? Pervencem moim kto budet? Kurica? Baran? Telenok? Turin |to vy, sen'or, naprasno: Sluchaev izvestno mnogo, CHto otec i mat' razumny, A rozhayut ostolopov. Liseo |to verno ty zametil: Govoryat, syn Cicerona Byl ot®yavlennoj skotinoj. Turin A sluchaetsya naprotiv, CHto u kruglyh durakov Vdrug roditsya umnyj otprysk. Liseo No, kak pravilo, Turin, Vse rodyat sebe podobnyh. A poetomu ya tut zhe Nashe svatovstvo rastorgnu. Ne pol'shchus' ya na bogatstvo, Ne prodam svoyu svobodu. To li delo, esli b Nisa... Turin Kak smyagchilsya vdrug vash golos! Govoryat, chto esli v gneve CHelovek sebya ne pomnit, To polezno sdelat' tak, CHtoby on uzrel svoj obraz V zerkale: utihnet migom. Tak i vkus vash oskorblennyj, Slovno v zerkalo glyadyas' V neyasno-gracioznyj oblik Umnoj i prekrasnoj Nisy, Obretaet mir i krotost'. Liseo Da, ty prav, Turin: moj vkus Oskorblen. I dogovorom Svyazannym sebya schitat' Ne mogu. Turin Vam nado prosto Pomenyat' sester mestami. Liseo YA-to na obmen poshel by. Poluchit' zhizn' vmesto smerti! Heruvima vmesto cherta! Turin CHto zh, vy pravil'no smeknuli: Schast'e ne v odnih dublonah. Zoloto blestit, no yarche Svetit zolotoe solnce. Liseo Resheno: ya navsegda