Net, eto obozhateli. Uzhasno, No chem pomoch'? Lovushka, net ulik. YA ranen ne na shutku. Bol', obida. Oh, tol'ko by dobrat'sya do Madrida! Komnata v dome Leonardy YAVLENIE PERVOE Leonarda, Lusens'o, Marta. Leonarda Pust' dyadyu s fakelom provodyat. Marta Uzhe Rodul'fo zhdet s ognem. Lusens'o Kakaya nadobnost' mne v nem? Leonarda Nel'zya inache. Vse tak hodyat. YA i vtorogo posylayu: Pojdet so shpagoyu sluga. Lusens'o Navryad li vstrechu ya vraga. Leonarda Da ty lyubimec vseh, ya znayu. Lusens'o YA rad, chto my reshili tak. I vse, chto on skazal, prekrasno. Leonarda Da, milyj dyadya, ya soglasna Vstupit' v predlozhennyj mne brak. YA vseh znakomyh otvergala, No etot greh ya iskuplyu I neznakomca polyublyu. Lusens'o A svatu povezlo nemalo. V Madride na nego pol'yutsya Podarki oto vsej rodni. Leonarda (Marte) Vzglyani, gotovy li oni. Marta Da slugi zhdut i ne dozhdutsya. Lusens'o Proshchaj. Leonarda Hrani tebya sozdatel'. Lusens'o uhodit. Marta Moj bog, chto delalos' so mnoj! SHagi za dvercej potajnoj, A ch'i - ne znayu. YAVLENIE VTOROE Leonarda, Marta, Urban. Leonarda Drug-priyatel'! CHto eto znachit? Ne ponyat': Odin, bez maski, vid unylyj. Urban Da ploho delo. Leonarda Kak tak, milyj? CHto za beda eshche opyat'? Urban U Korolevskogo mosta YA ochutilsya rovno v desyat'; Kamilo byl uzhe na meste I molcha sozercal techen'e. YA podoshel; on ot peril Otkinul grud', menya zametiv; YA na nego klobuk nadvinul, I my poshli, vozhak s oslepshim. Takim putem voshli my v gorod, Prevoznosya s velikim rven'em YA - vashu krasotu i slavu, A on - svoyu lyubov' i nezhnost'. I ya sprosil ego, a net li Eshche v Valensii predmeta, Kotoryj dnem emu priyatnej, CHem vasha temnaya peshchera. On nachal bylo govorit' O strashnoj zhenshchine, ch'ya revnost' Ego presleduet povsyudu, Bud' eto ploshchad', sad il' cerkov', - A tut navstrechu al'guasil, Otkryt'sya trebuet nemedlya; Povyazku nezhnogo Amura Kamilo snyal, - chto bylo delat'? - Skazal emu, kto on takoj, Tak chto otpali podozren'ya, No, chtoby ya ostalsya v maske, Ne poprosil ego pri etom. Oni s menya i snyali masku, Pered Kamilo, pered vsemi; Tak, ostavayas' na svobode, YA slovno kak popalsya v seti. Kamilo, razglyadev menya, Skazal so smehom: "Drug lyubeznyj! Dovol'no etoj chepuhi, Pojdem otkryto, bez sekretov". A ya na eto, kak olen', V gorah spasayushchijsya begstvom, Kamilo brosil, gde on byl, I poletel bystree vetra; I vot, kruzha po zakoulkam, Opoznannyj i bezuteshnyj, YA pribezhal vam rasskazat' Ob etom grustnom priklyuchen'e. Leonarda YA ne mogu! Odno neschast'e Vsled za drugim! Nu, kak mne byt'? Marta Neuzhto mozhet vas smutit' Vdrug naletevshee nenast'e? Vam nuzhno hrabroj byt' sejchas. Leonarda Sovet, skazhu ya, neumestnyj; Kogda karaet gnev nebesnyj, I stal' krushitsya, i almaz. No net! Malejshee somnen'e, - I ya pogibla navsegda. V bede spasaet inogda Nahodchivost' i derznoven'e. Urban! Ty na korotkij srok Pojdesh' sluzhit' k moej kuzine I budesh' delat' vid otnyne, CHto ot menya sovsem dalek; Tak, chtoby etot kavaler, Nemnogo poslediv, reshil, CHto on v potemkah k nej hodil. Marta CHest' trebuet surovyh mer. Urban No my kuzinu zapyatnaem! Kak mozhno? |to zhe obman! Leonarda Vse izvinitel'no, Urban, Kogda my chest' svoyu spasaem. Pust' na drugih padet pyatno, - YA chest' moyu hranyu revnivo. Urban No eto zhe nespravedlivo! Leonarda Mne chest' dorozhe, vse ravno. Ved' ty, spasayas' ot kinzhala, Ukryt'sya mog by za drugim, Za blagodetelem svoim, Ne pozhalev ego nimalo; Raz ohranyat' lico rukoj Velit priroda, to, konechno, YA postupayu chelovechno, Oberegaya svoj pokoj. Lozhites'; zavtra ty svedi Ee k obedne v cerkov' CHuda. Urban My koe-kak dojdem dotuda, No chto-to budet vperedi? A kak s vechernim maskaradom? Kto zavtra za slepym pojdet? Leonarda Slepogo Marta privedet, Ukrasivshis' muzhskim naryadom. Marta A vdrug privyazhetsya muzhchina? Leonarda Bezglazyj zakrichit: "Ne tron'!" Marta On strashen sam. Leonarda CHem? Marta On - ogon'; Legko smeknet, chto ya - luchina. Ulica YAVLENIE PERVOE Oton, Valer'o, potom Lisandro. Valer'o Eshche kak budto ne vstavala. Oton Ona surok po chasti sna. A odevaetsya ona Tak dolgo - vse otdat', da malo. Valer'o Vchera poslednyaya svecha, Odnako zhe, pogasla rano. Poyavlyaetsya Lisandro. Lisandro YA spal nevazhno. To Urbana Kak budto videl, to vracha. Oton A chto tak? Sovest' nechista? Valer'o Vam snilsya vrach? Vot eto milo, Kogda by eto pravdoj bylo! Oton Vse eto vzdor i sueta. Nu, kto zhe nas uvidet' mog? Lisandro Vsya ulica byla bezlyudna. Valer'o Udarit' luchshe - bylo trudno. Oton Kogda by tol'ko vyshel prok! Vam udalos' lico rassech' Il' golovu? Lisandro Vse, ya schitayu; Kogda ya b'yu, ya rassekayu Lico i golovu do plech. Oton Svyatoj Georgij! Valer'o Prosto chudo! Oton Tak, govoryat, rubil Roldan. Ola! Syuda idet Urban! Valer'o Kto? Oton Da Urban! Lisandro Kak tak? Otkuda? Oton On samyj. Cel i zdrav poka. Valer'o Vzdor, vzdor! Oton Uverites' vooch'yu. U vas, Lisandro, nynche noch'yu, Dolzhno byt', drognula ruka. Valer'o Kogda ya b'yu, ya rassekayu Lico i golovu do plech. Oton Kak udalos' emu sberech' I to i eto, - ya ne znayu. Lisandro Teper' udar pridetsya vporu. Oton Postojte-ka! YAVLENIE VTOROE Te zhe i Urban. Valer'o Urban! Kuda? Urban Speshu uzhasno, gospoda: K obedne provodit' sen'oru. Oton A, Leonardu? Urban CHto vy, chto vy! YA skoro god, kak v tom zhe chine SHagayu pri ee kuzine. Valer'o (k Lisandro, tiho) A vy sejchas rubit' gotovy! Lisandro Tak, znachit, ranen, bez somnen'ya, Ne to chuzhoj, ne to sluga. Oton Raz v nem nel'zya priznat' vraga, Prostim ego. Lisandro Prosya proshchen'ya. Urban Sen'ory! Vash prikaz poslednij? Oton Skazhi, a kakova kuzina? Urban Kak Porciya - granit i l'dina. Lisandro Podi syuda. Urban Zvonyat k obedne. (Uhodit.) YAVLENIE TRETXE Oton, Valer'o, Lisandro. Valer'o Ushel. A on bol'shoj hitrec. Oton Vdova, kak vidno, odinoka, Raz ot nee on tak daleko. Lisandro Vsem nashim domyslam - konec! Bud' etot pazh - ee lyubovnik, On byl by vsyudu ryadom s nej. Valer'o Konechno, yasnogo yasnej. Lisandro No kto zhe byl togda vinovnik Vcherashnej stychki? Kto storicej, Za chto - ne znayu, zaplatil? Ved' ya zhe ne plashmya razil. Valer'o Vy napadali, kak Fabricij. Kto eto byl - ne vse l' ravno: Ego uzh net, mogu ruchat'sya. Lisandro YA vse-taki ne proch' doznat'sya. (Obnazhaet shpagu.) Oton Da vot zhe na klinke pyatno. Lisandro Krov'. Vyderzhat' takuyu ranu? Valer'o Nel'zya. Oton Nu chto zh, pojdem. Kuda? Valer'o Pojdem k soboru, gospoda. Lisandro Zaglyanem luchshe k San Huanu. Uhodyat. YAVLENIE CHETVERTOE Kamilo, Floro. Floro Vy chto tak krestites'? Kamilo Kak ne krestit'sya, Kogda tak strashno razletelas' v prah Moya ocharovatel'naya skazka! Floro Vchera vy yasno videli pazha? Kamilo Ego ya videl, kak tebya sejchas. YA na nego smotrel s takim zhelan'em Ego yasnej zapomnit', chto ne mog Usnut' vsyu noch', cherty ego lica Vrezaya v pamyat', slovno v tverdyj kamen', Poka s zarej, ustav, ne zadremal. YA na stole ego narisoval by, Kak sdelal znamenityj Apelles. Floro I on sejchas shel so svoej hozyajkoj? Kamilo Vot v etom-to ves' uzhas, drug moj Floro. Vchera ego zapomniv, a segodnya Ego uvidev s etoj starushonkoj, YA sam ne svoj. Floro Vy dajte mne otchet Takoj, chtoby ya ponyal. Kamilo Nu, tak vot. YA vyhodil iz cerkvi CHuda, Predavshis' raznym razmyshlen'yam O proisshedshem nakanune, I tak nezhdanno proisshedshem; YA shel, spuskayas' po stupenyam, Kak vdrug - vcherashnij pazh navstrechu; Idet sebe spokojnym shagom, Izyashchen, skromen i privetliv, A za ruku vedet malyutku, Igrat' s kotoroj beznadezhno: CHetyre raza po pyatnadcat' Ona otkryto na kon mechet. Mne v zhizn' moyu, igraya v karty, Takih ochkov ne klal sopernik, Kak eta vechnaya boginya, Ili, vernee, d'yavol belyj, Kotoryj obladaet kozhej Takoj bezzhiznennoj i blednoj, CHto dazhe med' - nichto v sravnen'e, Hot' sdelana ona iz medi. Lico malyusen'koe, s sherstkoj; Sedye volosenki redki; Vzamen brovej - gustaya sazha Namazana na gladkom meste; Glaza, kak u podohshej klyachi, Vpot'mah prelestnye, naverno; Nos - kak portnovskij lomtik myla, I borodat eshche pri etom; Vsya golova krivitsya nabok, A plechi, milyj drug, bez shei; Sama shagaet, kak gusynya, Vraskachku na tugih kolenyah. YA tak by i shvatil ee Da ob zemlyu udaril krepko! I, slovom, Floro, ya rasstroen, Razocharovan beskonechno. Floro Vot vy schitali, chto vam smert' grozit, A konchilos' takim sploshnym pozorom! Nu, chto by vam ispolnit' moj sovet I prodyryavit' etot vash klobuk Il' vozmutit'sya, shpagu obnazhit'? Nikto by vas i tronut' ne podumal. A vy vlyubilis' v kruglyj stol s zharovnej, Nakrytyj pyshnym sherstyanym kovrom, Da v barhaty i v parchevye tkani. CHto zh delat' vam teper'? Kamilo V blizhajshem dome Dostat' pero, chernil i napisat' ej Gustoyu zhelch'yu, kto ona takaya. Orud'em kary izberu yazyk. YAzyk zhestok; nesladko ej pridetsya, Kogda ona pojmet, chto vse raskryto I vozhdelennyj yunosha sbezhal. Floro Kto govoril, chto on ee kasalsya, I kak ona prelestna i umna, Kak chudno govorit i otvechaet? Kamilo Nel'zya draznit' i poprekat' slepogo. Urban sejchas, dolzhno byt', s neyu v cerkvi; Ty peredash' emu moe pis'mo, CHtob on ego vruchil svoej hozyajke. Floro I dama zhe u vas! Kamilo Ne smejsya, Floro. Floro Drugoj takoj ne syshchesh'. Kamilo Da, ne skoro. Komnata v dome Leonardy YAVLENIE PERVOE Leonarda, Marta. Marta Kak mozhno tak reshit'sya vdrug I zamuzh vyhodit' vslepuyu? Leonarda Nazlo izmenniku, moj drug, Hot' serdcem ya po nem toskuyu, I chtob izbavit'sya ot muk. Marta I vy uedete v Madrid? Leonarda Poka nikto ne govorit O tom, chto mezhdu nami bylo, Mne nuzhno pozabyt' Kamilo, A kto daleko, tot zabyt. Emu ya dushu otdala, I nikogo v nej net drugogo. YA zdes' by prosto ne mogla Vstrechat'sya s nim, ne molviv slova; YA by skorej s uma soshla. Marta A vy sebya veli umno: I chest' ostalas' ograzhdennoj, I vse vo t'me pogrebeno. Leonarda Ah, Marta, zhenshchine vlyublennoj Lukavoj byt' - nemudreno! Marta A vse zhe i sekretarya Oni hvalit' ne stanut zrya; I esli v novom vse tak milo, To on ne huzhe, chem Kamilo. Leonarda Pust' tak; no, chestno govorya, Mne ochen' nravilsya i staryj. Marta Kogda ot nas da uvezut Vse vashi prelesti i chary, Kakie v gorode pojdut I shum, i grom, i tary-bary! Leonarda YA ne uslyshu ih ottuda. YAVLENIE VTOROE Te zhe i Urban. Urban Sen'ora! Sluzhat vam ne hudo. Leonarda Urban? V kakoj ty rannij chas! Urban Sen'ora! On uvidel nas Vstupayushchimi v cerkov' CHuda. Leonarda On udivilsya, ili kak? Urban On dazhe s vidu izmenilsya; S trudom navstrechu sdelal shag I raz pyat'sot perekrestilsya, A eto ochen' vernyj znak. Pri vyhode nas podzhidal Ego sluga, i on mne dal Pis'mo dlya staren'koj kuziny, Hotya pisat' ej net prichiny. Leonarda Kak vidno, vystrel v cel' popal. Davaj posmotrim, chto on pishet. Urban Dolzhno byt', skazhet, chto ona O nem voveki ne uslyshit. Leonarda CHto v nem dusha oskorblena I on ot gneva ele dyshit. (CHitaet.) "Staruha-d'yavol, na vos'mom desyatke Vlyublennaya i nad svoej mogiloj YUncov morochashchaya vrazh'ej siloj, CHtob s nimi nezhnichat', igraya v pryatki, - Tebya ya videl: drevnej kozhi skladki, Nakrashennye brovi, volos hilyj, Iskusstvennye zuby, glaz unylyj I ruki, tochno starye perchatki. Ot uzhasa i zlosti ya beleyu. Proshchaj, Circeya! Nezhnost'yu serdechnoj Pylaj k drugim, pleshivaya shalun'ya. Napyal' klobuk drugomu duraleyu, No toropis': kolpak ostrokonechnyj Palach davno tebe pripas, koldun'ya". Urban Kakoj on plamen' izvergaet! A nam smeshno izdaleka. Leonarda Komu smeshno, a kto stradaet. Zdes' prosto kazhdaya stroka Menya kak zharom obzhigaet. Moyu on oskorblyaet chest'. Urban Sen'ora! Vy hotite uchest' Obidoj zhenskomu soslov'yu Smeh nad urodstvom? Leonarda Nad lyubov'yu! Marta Ved' eto uzhas chto za mest'! Urban Da ved' napravlena ona Na prestareluyu kuzinu; On dumal, zdes' ee vina. Leonarda YA vse v svoyu zashchitu dvinu, YA chest' moyu spasti dolzhna. I do chego zhe glup Kamilo! CHtob za noch' kamnem stat' moglo To, chto vchera tak nezhno bylo! Urban Vsegda pravdopodobno zlo; Ego vse eto i vzbesilo. Tak chto reshili vy? Leonarda Ty snova Segodnya posetish' slepogo. YA obmanu ego vdvojne, Tak, chtoby on poveril mne. Urban Obmanet on, dayu vam slovo. Komnata v dome Kamilo YAVLENIE PERVOE Kamilo, Floro. Kamilo I kak ty mozhesh' eto govorit'? Floro YA znal, sen'or, chto vam obidno budet. I vidit bog, legko l' moej dushe Dozvolit', chtob yazyk proiznosil Takie nepochtitel'nye rechi. S teh por kak vy mne dali to pis'mo, Skazav, chtob ya vruchil ego pazhu, YA vsyacheskie dumy peredumal, No vyskazat' ne smel by ni odnoj. YA postupil nepravil'no, ya znayu. No kto uchen i kto chital tak mnogo Istorij raznyh, znaet horosho, CHto dlya lyubvi vsegda est' opravdan'e V tom, chto ona - lyubov'. Kamilo YA znayu, Floro, I ne za eto ya tebya koryu. Floro Kogda ya uvidal, chto vy, sen'or, Ostyli k Sel'e i ona v zabrose, YA k nej poshel, chtoby ee uteshit'. I dushu mne tak tronula lyubov', CHto ya otkrylsya ej i dal ej slovo Na nej zhenit'sya, esli vy, sen'or, Soglasny i dadite razreshen'e. Ona, utrativ vsyakuyu nadezhdu Vernut'sya k vam, a takzhe potomu, CHto zhenshchiny vse rady vyjti zamuzh, Dala mne tozhe klyatvennoe slovo. Soglasny li menya vy oschastlivit' V voznagrazhden'e za moi trudy? Rastili vas roditeli moi, A posle nih i ya sluzhil vam chestno. Kamilo Ne dumaj, Floro, budto mne dosadno, CHto ty na Sel'e zhenish'sya, chto ya, Prirevnovav tebya k byloj podruge, Schitayu tvoj postupok nehoroshim. Sovsem ne to; no ya tebya lyublyu I dlya tebya mechtal o luchshem brake. Po mne, kak hochesh'; ya ne vozrazhayu. Raz bozh'ya volya, to ne nam perechit'. Shodi za Sel'ej, my pogovorim. Floro Da Sel'ya tut uzhe. Kamilo Gde? Floro V etom dome; Ko mne zashla. Kamilo Tak privedi ee. Floro uhodit. Lyubov' slepa i shutit ochen' stranno: Menya vlyublyaet v staruyu kargu I zhenit Floro na moej podruge. No mne zhe luchshe: Sel'ya perestanet Menya presledovat'. YAVLENIE VTOROE Te zhe i Sel'ya. Flora Sen'or! Vot Sel'ya I vash sluga pokornyj. Sel'ya Vidit nebo, Sen'or, s kakim stydom ya k vam vhozhu. No v etom pravom dele ya nadeyus' Na vashu milost'. Kamilo Sel'ya! YA schitayu, CHto nebo pozhalet' tebya reshilo, CHtob ty mogla ispravit' zhizn' svoyu. Mne Floro ne sluga, a vernyj drug, I oba vy otca vo mne najdete. V den' vashej svad'by ty poluchish', Sel'ya, Ne v schet podarkov, tysyachu dukatov. Ty, Floro, provodi ee k sebe. Sel'ya Prodli vam nebo radostnye gody! Floro Sen'or! Celuyu vashi nogi. Kamilo Vstan'. Sel'ya Pryamoj korol'! Floro Vtorogo net takogo. Floro i Sel'ya uhodyat. YAVLENIE TRETXE Kamilo odin, potom Floro. Kamilo Schastlivec Floro! On svoyu lyubov' Izbral, vsmotrevshis'. Gore duraku, Kotoryj poluchil ee v potemkah! Floro Eshche i na dvore-to ne stemnelo, A etot, v maske, snova u dverej. On chrez Ful'hens'o peredal zapisku. Kamilo Kogda zhe, chert, otstanut eti maski? Opyat' staruha gonitsya za mnoj! Floro Prochtite. CHto ona takoe pishet? Kamilo (chitaet) "Byt' legkovernym - glupo i opasno, I legkover'e - eto put' stradanij. No videt' bez razumnyh osnovanij Krugom obman - ne menee uzhasno. Pridite, ya vas zhdu. Vam stanet yasno, CHto net prichin dlya gneva i terzanij, I vy uvidite obrazchik tkani, Kotoruyu otvergli tak naprasno. Net, ya ne to, chto vy voobrazili, I hot' sebya ne vydat' ya sumeyu, No ya razrushu zabluzhden'e vashe. Vam nechego zhalet' bylyh usilij, I prinyataya vami za Circeyu Ne huzhe vas, a koe v chem i krashe". Neslyhanno! Ili ona - koldun'ya, Il' ya v rassudke pomutilsya, Floro. Teper' ona mne vot chto predlagaet? Oputat' hochet novym volshebstvom? Da chto tam! Huzhe prezhnego ne budet. Daj pancir' mne. Floro Sejchas. Kamilo Potoropis'. Ona sebya ne vydast? Net, segodnya Pridu s ognem, i pust' menya ub'yut. Dostan' fonar' i vstav' tuda svechu. Floro Ne zazhigat'? Kamilo Durak! Zazhech', konechno No nagluho zakryt'. I eta rozha Klyanetsya mne, chto na menya pohozha Uhodyat. Komnata v dome Leonardy YAVLENIE PERVOE Leonarda, Lusens'o, Marta. Lusens'o I kak zhe eto byt' moglo, CHto mne togda zhe ne skazali? YA um teryayu ot pechali. Leonarda I chto? On ranen tyazhelo? Lusens'o Da, ranen! Horosho, chto tut, V Valensii, hirurgov mnogo, A to by umer u poroga. Teper', nadeyutsya, spasut. Kogda posol yavilsya k nam, CHtob my ego pis'mom snabdili, Ego my vot kak nagradili! Leonarda On, verno, povod podal sam. Lusens'o Net, on ni s kem ne govoril; V chem delo, on ne ponimaet. Leonarda I kem on ranen, on ne znaet? Lusens'o CHtoby uznat', kto eto byl, YA ustupil by pol-imen'ya. Leonarda Ty dumaesh' pomoch' emu? Lusens'o YA v dom k sebe ego voz'mu, Daby izbegnut' razglashen'ya. Tak luchshe dlya tvoej zhe chesti. Mne nuzhen pis'mennyj pribor. Nel'zya, chtoby ego sen'or Ne poluchal o nem izvestij. Leonarda Ola! Zazhgite v spal'ne svechi! Lusens'o Pojdu pisat'. Otpravim srochno. Marta i Lusens'o uhodyat. YAVLENIE VTOROE Leonarda odna. Leonarda I v etot vecher, kak narochno, Starik svalilsya mne na plechi! YA kazhdyj mig Kamilo zhdu. A v dome etot prizrak brodit. Kamilo, vprochem, zdes' zhe vhodit, I ya vsegda ih razvedu. YAVLENIE TRETXE Leonarda, Marta, potom Urban i Kamilo. Marta Starik uzhe sidit i pishet. Leonarda Urban yavilsya. Nakonec! Vhodit Urban, vedya Kamilo v klobuke. Urban Sen'ora! Vot i vash slepec. Leonarda YA v gneve. Pust' on eto slyshit. Kamilo Mogu ya skinut' svoj kolpak? Leonarda Gasite svet. Kamilo Nochnaya dama Opyat' nezrima i upryama? Net, ya ne v silah bol'she tak! YA svoj klobuk snimayu sam. Ne vse l' ravno? Vy bez ognya Ne razuverite menya. Leonarda YA ne mogu otkryt'sya vam, No vy ne vyjdete otsyuda, Ne razuverivshis' vpolne. Podumav durno obo mne, Vy postupili ochen' hudo. I esli b vy sudili zdravo, To vy by vspomnili hot' raz, CHto dama, lyubyashchaya vas, Byla sovsem ne tak kostlyava. I kak by ni byli vy slepy, Vy vse zhe ne lishilis' ruk, CHtob s uzhasom poverit' vdrug V kakoj-to domysel nelepyj. Vy slishkom yuny, ochevidno, U vas eshche nezrelyj um; Vy govorite naobum, A to, chto pishete, - postydno. I vse-taki ya vas proshchayu, A eto znachit, chto lyublyu. Kamilo YA zabluzhden'e iskuplyu, No zabluzhdalsya li, ne znayu. I esli tut svetlej ne stanet, YA ne poveryu vam nichut'; Kto raz umeet obmanut', Tot mnogo raz eshche obmanet. Leonarda I vse zh ognya ya ne zazhgu. Kamilo Vse ostaetsya tak, kak bylo? Leonarda Pust' ya utrachu vas, Kamilo, - YA soglasit'sya ne mogu. Kamilo No i glumit'sya kazhdyj raz Nel'zya nad rycarem, sen'ora. Mne vse ravno: pust' budet ssora. Vot svet, i ya uvizhu vas. (Otkryvaet fonar'.) Ne mozhet byt'! Vy - ta vdova, S kotoroj ya tak rad vstrechat'sya? Leonarda (zakryvaya lico rukami) O gore mne! Kuda devat'sya? Kamilo Dusha dlya schast'ya vnov' zhiva. Leonarda Ne rycar' postupaet tak. Kamilo Molyu vas, opustite ruki. Leonarda CHto za nasil'e! CHto za muki! YAVLENIE CHETVERTOE Te zhe i Lusens'o. Lusens'o Kto zval? V chem delo? Kriki, mrak! Kamilo obnazhaet shpagu. Muzhchina, zdes', v podobnyj chas? Muzhchina s obnazhennoj shpagoj? Kamilo Mogu zaverit' pod prisyagoj, CHto obnazhil ee dlya vas. Lusens'o (Marte) Daj sveta, sozovi narod. Marta uhodit i vozvrashchaetsya s fakelom. Leonarda Sen'or moj! Nichego ne nuzhno; Vse mozhno konchit' ochen' druzhno, Bez trevolnenij i hlopot. Idal'go etot - tot Kamilo, S kotorym ty davno znakom; Menya on lyubit, i o nem Mne tozhe serdce govorilo. I esli, dyadya, ty soglasen, My budem muzhem i zhenoj. Lusens'o Nu chto zhe, delo ne za mnoj. Tvoj vybor, ya skazhu, prekrasen. A etot srazu: rubit, kolet! Ved' ya vas pomnyu