stanovki ego na etih samoletah v lyuboe vremya". Gazeta prizyvala vlasti zadumat'sya nad opasnost'yu, kotoruyu neset s soboj sohranenie takogo polozheniya dlya YAponii. Prem'er-ministr YAponii Ikeda, otvechaya 7 maya 1962 goda v parlamente na zapros predsedatelya socialisticheskoj partii Kavakami, kategoricheski otrical nalichie yadernogo oruzhiya v YAponii. On zayavil, chto, po ego predpolozheniyam, osnashcheny yadernym oruzhiem lish' amerikanskie vojska na Okinave. "Odnako, -- skazal on, -- prava upravleniya na Okinave prinadlezhat SSHA. Soedinennye SHtaty ispol'zuyut Okinavu kak voennuyu bazu, i ya polagayu, chto vryad li mozhno protestovat' protiv osnashcheniya ih yadernym oruzhiem, poskol'ku eto bylo by vmeshatel'stvom v administrativnye prava SSHA". YAponskij prem'er, vidimo, zabyl, chto Okinava do amerikanskoj okkupacii etih ostrovov byla odnoj iz yaponskih prefektur. Okkupaciyu Okinavy, gde prozhivaet 900 tysyach ego sootechestvennikov, on ne rassmatrivaet vmeshatel'stvom vo vnutrennie dela YAponii. No prostye yaponcy ne zabyli ob etom. Oni reshitel'no trebuyut likvidacii amerikanskih voennyh baz v YAponii i na Okinave, horosho ponimaya, chto v sluchae kakoj-libo avantyury, predprinyatoj SSHA v etom rajone, na yadernye bazy etoj derzhavy v YAponii obrushitsya mogushchestvennyj otvetnyj yadernyj udar. -- Poiski putej izbavleniya zhertv ot luchevoj bolezni, -- prodolzhal professor, -- stali dlya nas smyslom kazhdochasnogo sushchestvovaniya, naznacheniem ostavshihsya dnej zhizni. My poklyalis' ni na mgnovenie ne oslablyat' svoih ustremlenij. My otkazalis' ot vsego ostal'nogo, gonimye etim stremleniem. Vidya kazhdodnevno lyudej, obrechennyh na medlennoe, neumolimoe ugasanie, razve myslimo otvernut'sya ot nih, razve mozhem my podavit' v sebe vnutrennij golos, vzyvayushchij o pomoshchi, grozno napominayushchij o tom, chto i eto lyudi, chto oni zasluzhivayut sostradaniya, chto nado vernut' ih k zhizni, dat' im hot' kaplyu radosti, izbavit' ih ot muchitel'nogo neduga, prinesti im ubitoe v nih schast'e... Vspomnilos' zayavlenie byvshego prezidenta SSHA Trumena v fevrale 1958 goda o tom, chto on "ne ispytyvaet ugryzenij sovesti" za to, chto im byl otdan prikaz ob atomnom napadenii na Hirosimu i Nagasaki. Cinizm glavy amerikanskogo gosudarstva vyzval gnevnoe vozmushchenie v YAponii. Organizaciya zhertv atomnogo vzryva v Hirosime prinyala reshenie napravit' protest Trumenu. General'nyj sekretar' etoj organizacii Fudzi nazval vystuplenie Trumena gluboko vozmutitel'nym, podcherknuv, chto motivy takogo zayavleniya ostayutsya na sovesti samogo Trumena. Dushi dvuhsot tysyach pogibshih ot atomnogo vzryva, s negodovaniem skazal Fudzi, ne mogut byt' spokojnymi. Promel'knulo v golove i polnoe cinizma i licemeriya zayavlenie generala Marshalla o tom, chto vzorvannye nad YAponiej amerikanskie atomnye bomby budto by spasli zhizn' "chetverti milliona amerikancev i, veroyatno, millionam yaponcev". |tot beschelovechnyj akt spravedlivo nazvan amerikanskim uchenym Ral'fom Leppom "odnoj iz velichajshih oshibok gosudarstvennyh deyatelej SSHA"*. I ya vnov' myslenno perenoshus' v nebol'shoj rybackij gorodok, port YAidzu, prefektury Sidzuoka, gde pobyval s tysyachami yaponcev na vstreche s zhertvami vzryva amerikanskoj vodorodnoj bomby na atolle Bikini. Na pirse v gorode YAidzu, kotoryj upominaetsya yaponcami v odnom ryadu s Hirosimoj i Nagasaki, 1 marta 1959 goda prohodit vseyaponskij miting storonnikov mira, sozvannyj v svyazi s pyatoj godovshchinoj tragicheskih sobytij. Volna takih zhe mitingov pod devizom "Ne zabyvajte Bikini!" idet v etot den' po vsej YAponii. Vnov' vozvyshaetsya golos gnevnogo vozmushcheniya protiv atomnogo proizvola amerikanskogo militarizma. Skandiruyutsya lozungi v zashchitu mezhdunarodnoj bezopasnosti -- za prekrashchenie yadernyh ispytanij, gromko razdayutsya prizyvy ne dopustit' termoyadernoj tragedii. Ne zabyvat' o zhertvah atomnyh i vodorodnyh vzryvov, otvesti ot YAponii opasnost' vtyagivaniya v yadernuyu vojnu -- glavnaya mysl', kotoroj proniknuty vystupleniya vseh uchastnikov sobraniya. |ta bor'ba yaponskogo naroda protiv atomnogo istrebleniya vstrechaet glubochajshee sochuvstvie i ponimanie u prostyh lyudej vsej; zemli. YArko prozvuchalo eto v rechah poslov Pol'shi i CHehoslovakii, predstavitelej Indonezii i Nacional'nogo fronta osvobozhdeniya Alzhira. Burej aplodismentov vstrechayut uchastniki mitinga zayavlenie sovetskogo posla o tom, chto predlozhenie o provozglashenii svobodnoj ot yadernogo oruzhiya zony mira na Dal'nem Vostoke i v bassejne Tihogo okeana yavlyaetsya novym svidetel'stvom mirolyubivoj politiki Sovetskogo pravitel'stva i ego stremleniya k sozdaniyu prochnoj sistemy bezopasnosti v etom obshirnom rajone zemnogo shara. A po okonchanii mitinga, u mogily Ajkiti Kuboyama, na sklone gory v ego rodnom gorode YAidzu, nevziraya na pozdnij chas i neprekrashchayushchijsya dozhd', sobralis' druz'ya i blizkie rybakov "Schastlivogo drakona". Sklonyas' pered prahom pervoj zhertvy vodorodnoj bomby, oni klyanutsya ne shchadit' sil v bor'be protiv ugrozy yadernoj vojny, za mir i bezopasnost' YAponii. U nadgrob'ya stoit sgorblennaya ot perezhitogo neschast'ya, s opushchennymi glazami, sovsem molodaya zhenshchina v chernom kimono, vdova Kuboyama, pogibshego 1 marta 1954 goda ot "pepla smerti", osypavshego shhunu "Fukuryumaru No 5". Po yaponskomu zodiaku 1954 god byl godom "Konya". On ne prines schast'ya rybakam i "Schastlivogo drakona". YAponka edva shevelit gubami, neprestanno povtoryaya proklyatiya ubijcam i voznosya molitvy o spasenii detej. I peredo mnoj voznikla fotografiya, obletevshaya edva li ne vse stranicy yaponskih gazet, -- pohorony Kuboyama. Vperedi starshaya doch' s tradicionnoj tablichkoj v rukah -- na nej chernoj tush'yu napisano imya otca, za nej vdova v chernom kimono neset urnu s peplom pokojnogo muzha, ryadom vtoraya doch' derzhit v rukah portret otca. Fotosnimok soprovozhdalsya opisaniem predsmertnogo chasa Kuboyama. Staruha mat', nahodivshayasya u kojki bol'nogo, s mol'boj voskliknula: "Ajkiti, ty obeshchal ne uhodit'!.. Ty obeshchal..." No syn ne otvetil. Glaza ego otkrylis', tol'ko v nih ne bylo sveta. ZHena Kuboyama, otchayanno rydaya, po narodnomu obychayu, podnesla k gubam muzha chashechku s vodoj -- "poslednij glotok na zemle". Moryaki so shhuny "Schastlivyj drakon" stoyali v slezah. Ih pechalila i smert' blizkogo druga, i svoya sobstvennaya sud'ba... Dlya yaponcev Kuboyama stal simvolom, i oni gluboko oplakivali ego konchinu. Dvadcat' tri rybaka "Schastlivogo drakona", vyshedshie v more na lov tunca i ne podozrevavshie o rokovyh posledstviyah svoego trudovogo rejsa, okazalis' v zone ispytanij amerikanskoj termoyadernoj bomby. Na nih padal radioaktivnyj pepel, v kotoryj bylo prevrashcheno korallovoe osnovanie atolla Bikini, gde byl proizveden vzryv. Oni lish' s uzhasom uvideli v morskoj predutrennej mgle neveroyatnoe: "Solnce vstaet na zapade". Nebo vspyhnulo, i bol'shoe belovato-zheltoe plamya okrasilo oblaka i ozarilo poverhnost' vody. Oslepitel'nyj ogon' molniej blesnul na zapade. Iz belovato-zheltogo plamya prevratilos' v zheltovato-krasnoe, a zatem v yarkoe oranzhevo-krasnoe. Kazalos', chto skvoz' zabrezzhivshij rassvet neozhidanno vspyhnulo more ognya i razlilos' nad bezdnoj okeana. |to byl "pikadon" -- novoe slovo v yaponskom yazyke, rozhdennoe v 1945 godu vmeste s atomnym uzhasom v Hirosime. "Pikadon" -- "blesk" i "grom" -- oznamenoval v zhizni yaponcev tyagchajshuyu tragediyu, obrushennuyu na nih chuzhestrannym vragom. Luchevaya bolezn' ne poshchadila ni odnogo iz rybakov. Sorokaletnij Kuboyama, starshij radist shhuny, skonchalsya 23 sentyabrya, cherez polgoda posle oblucheniya. Iz dvadcati treh chlenov ekipazha "Schastlivogo drakona" lish' odin prodolzhaet vyhodit' v more. Tragediya yaponskih rybakov "Schastlivogo drakona", zhertv ispytaniya amerikanskoj termoyadernoj bomby, vnov' voskresila v pamyati atomnye uzhasy Hirosimy i Nagasaki. Ona vyzvala gnevnoe vozmushchenie ne tol'ko v YAponii. No vdohnoviteli amerikanskogo militarizma, izbravshie atomnymi poligonami udalennuyu ot svoej strany zonu, otnyud' ne byli sklonny priznat' vinu za soboj. Naprotiv, oni cinichno pytalis' ujti ot otvetstvennosti za tragicheskie sobytiya. "Esli by pravitel'stvo SSHA zanyalo bolee chestnuyu poziciyu v razreshenii voznikshih zatrudnenij, -- spravedlivo podcherkival amerikanskij uchenyj, doktor fizicheskih nauk Ral'f Lepp, -- vse bylo by znachitel'no proshche. Odnako sub®ektivnye svojstva lic, reshayushchih atomnye problemy v SSHA, trebovaniya sekretnosti v atomnyh delah, zhelanie izbezhat' yuridicheskoj otvetstvennosti za neschastnyj sluchaj i neponimanie vostochnoj tochki zreniya zaputali i bez togo slozhnuyu situaciyu"*. No uklonit'sya ot otvetstvennosti bylo nevozmozhno. I amerikanskie praviteli reshili pribegnut' k svoemu tradicionnomu metodu -- otkupit'sya dollarami. "YA hochu uvedomit' Vashe Prevoshoditel'stvo, -- licemerno govorilos' v pis'me posla SSHA v YAponii Dzhona M. |llisona yaponskomu pravitel'stvu, -- chto pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov Ameriki peredaet ex gratia v rasporyazhenie pravitel'stva YAponii, ne kasayas' voprosa o yuridicheskoj otvetstvennosti, summu v 2 milliona dollarov dlya kompensacii povrezhdenij ili ushcherba, nanesennyh v rezul'tate yadernyh ispytanij na Marshallovyh ostrovah v 1954 godu. Pravitel'stvo Soedinennyh SHtatov Ameriki polagaet, chto spravedlivoe raspredelenie peredavaemoj summy mozhet byt' osushchestvleno tol'ko samim yaponskim pravitel'stvom". Soderzhashchijsya v pis'me termin ex gratia, po mysli ego avtorov, snimaya s SSHA otvetstvennost' za pagubnye posledstviya yadernyh ispytanij, dolzhen byl zasvidetel'stvovat' akt velikodushiya so storony SSHA. Naprasnye staraniya, -- dollarovaya podachka, nosivshaya unizitel'nyj harakter, lish' vyzvala novoe negodovanie i pokryla pozorom teh, kto privyk vse izmeryat' i pokupat' na den'gi. Vlastno voskresli v moej pamyati otchayannye po svoej smelosti postupki -- desyatki i desyatki tysyach demonstrantov muzhestvenno poshli na shturm yaponskogo parlamenta 15 iyunya 1961 goda. Vo vseobshchej politicheskoj zabastovke uchastvovalo okolo shesti millionov chelovek. Ee glavnyj lozung -- "protiv amerikano-yaponskogo dogovora bezopasnosti". Stolichnaya vooruzhennaya policiya okazalas' bessil'noj pered natiskom vosstavshego naroda. Ne ostanovili podnyavshihsya krovoprolitie i chelovecheskie zhertvy. Ne vyderzhali zheleznye vorota i ograda. Lavina demonstrantov vtorglas' v parlament. Na ego territorii zapolyhalo ognennoe plamya. Sgoreli podozhzhennye policejskie mashiny, zabarrikadirovavshie podstupy k parlamentu. Pravitel'stvom ovladel panicheskij strah. Prem'er-ministr Kisi tajno skrylsya ot narodnogo gneva... A devyat'yu dnyami ran'she, 6 iyunya, vspyhnula demonstraciya protesta na aerodrome Haneda v Tokio protiv priezda v YAponiyu sekretarya Belogo doma po delam pechati Hegerti, pribyvshego v Tokio dlya izucheniya obstanovki nakanune vizita |jzenhauera. V stolknovenii s policiej bylo raneno tridcat' chelovek. Hegerti chudom udalos' skryt'sya s pomoshch'yu posla Duglasa Makartura, vtorogo plemyannika generala Makartura, i ego chernogo limuzina -- diplomaticheskoj mashiny, a zatem na amerikanskom voennom vertolete. Sorvannym okazalsya vizit prezidenta D. |jzenhauera v Tokio, kotoryj na personal'nom samolete uzhe nahodilsya na podstupah k vozdushnym granicam YAponii. |to bylo zloj ironiej, poistine koshchunstvennoj shutkoj nad glavnokomanduyushchim vooruzhennymi silami SSHA, kotoryj okazalsya vynuzhdennym vozderzhat'sya ot samoletnoj inspekcii amerikanskih voennyh baz na yaponskih ostrovah. Sobytiya letom 1961 goda, pomimo prochego, yavilis' yarkim svidetel'stvom togo, kak gluboka nenavist' yaponcev k inozemnym okkupantam, k tem, kto povinen v atomnom bezumii v Hirosime i Nagasaki. |ti groznye sobytiya kak by napominali o mudroj znachimosti yaponskoj narodnoj poslovicy: "Gospodin -- eto lodka, a sluga -- voda; voda lodku na sebe derzhit, no mozhet oprokinut'". I mysl' ne miritsya s tem, chto ostanutsya naprasnymi proyavlennoe v shturme muzhestvo, neobyknovennaya dushevnaya shchedrost' v srazhenii, besstrashnaya zhertvennost'. A za otkrytym oknom bol'nichnoj palaty v Nagasaki stoyala vesna, zvonko cvela yaponskaya vishnya, rozovaya sakura. Nepodaleku tesnilis' derev'ya, pagoda u vershiny okruglyh gor, hram s vymetnuvshimisya kverhu krayami kryshi. I sovsem ryadom -- krasnovato-buraya zemlya, neizmennaya zelen' hvoi, penyashchayasya golubizna morya. Donosilsya zapah trav. Bujno veselilis' svezhie morskie vetry. V shume morya zvuchal zadumchivyj rasskaz o vechnosti bytiya. Ot gromko padavshih redkih kapel' prohodivshego polosoj dozhdya, krupnyh i goryachih, zablestel belyj podokonnik. I mokrym on kazalsya ot chelovecheskih slez. Poryvy vetra zanosili v palatu nevesomye snezhinki vishnevyh lepestkov. Oni poyavlyalis' kak chudesnye simvoly izvechnoj istiny -- utverzhdenie zhizni protiv smerti. Kogda lyudi istekayut krov'yu i v mukah luchevoj bolezni ugasaet ih zhizn' na rodnoj ispepelennoj zemle, oni ne ischezayut, kak ne umiraet pamyat' o nih. Po zakonu bessmertiya voznikaet nachalo novoj zhizni, podobno tomu kak korni srublennogo dereva dayut novye pobegi. BEZ GRIMA Vse eshche pogruzhennyj v razdum'ya, Ohara sensej podnimaetsya s cinovki medlenno i udivitel'no legko, podhodit k steklyannoj stene i, obrativshis' k nochnoj tokijskoj panorame, budto silitsya chto-to vspomnit', a mozhet byt', nechto podavit' v sebe. I mne pokazalos', chto u nego kak-to srazu opustilis' plechi i zatryaslas' golova. Vskore on vozvrashchaetsya na svoe mesto, tak zhe plastichno opuskaetsya na cinovku i posle korotkoj pauzy prodolzhaet govorit' spokojnym i sderzhannym golosom. -- Arhitektura amerikanskih neboskrebov, -- posle korotkoj pauzy zagovoril uchenyj, -- oshelomlyaet svoej skaloobraznoj gromadoj, vzmetnuvshimsya k oblakam zhelezobetonom. Porazitel'na masshtabnost' sooruzhenij, tehnicheskoe sovershenstvo sozdannyh na zemle "skrebnic neba". Modernizm inter'era i komfortabel'nost' takzhe ne mogut ne privlekat' vnimaniya izumlennyh turistov... No v N'yu-Jorke mne postoyanno kazalos', chto shum etogo kamenno-serogo urbanistskogo giganta bezrazdel'no zapolnyaet moj mozg, delaet neslyshnymi moi sobstvennye mysli. Ne spasli i monumental'nye cementnye steny neboskrebov -- vnutri zdaniya kruglye sutki ne prekrashchalsya svistyashchij s zavyvayushchimi notami shum skorostnyh liftov, grohochushchie metallicheskie udary stal'nyh reshetok, tupoj, neprestannyj gul ventilyatorov i agregatov iskusstvennogo ohlazhdeniya. Ko vsemu eshche okonchatel'no dushil vyazkij i lipkij vozduh, kotoryj propitan perezhzhennym gazolinom i gorelym mashinnym maslom. Skryvayas' v nenast'e ot zlobnyh vetrov, pronizyvayushchih ushchel'ya n'yu-jorkskih neboskrebov, ili v chasy chernil'nogo dozhdya, propitannogo klejkoj sazhej vlazhnosti, amerikancy zabivayutsya, kak v shcheli, v peshcheropodobnye bary. Syuda ne probivaetsya estestvennyj svet. Zdes' neizmenno stoit polunochnyj mrak, goryat temno-krasnye fonari. Svesiv nogi s vysokih zhuravleobraznyh stul'ev, oni p'yut zdes' pod voyushchie zvuki saksofona i hriplye golosa pevic zverskie koktejli, ot kotoryh golovnye boli ne pokidayut cheloveka vsyu nedelyu... I na kazhdom shagu zhuyushchie rezinku rty, kotorye presleduyut vas, kak navazhdenie, povsemestno, so vseh storon... Vsyudu ravnodushnaya sytost' odnih, nevrastenicheskaya ozabochennost' drugih. A vokrug -- skaly s navisayushchimi glybami neboskrebov, zheleznyj lyazg podzemki i vozdushnyh dorog, na ulicah vyazkij asfal't s rasplavlennym varom, vmesto zhivyh derev'ev i cvetov -- iskusstvennye rasteniya iz himicheskih materialov, napominayushchie ukrasheniya nadgrob'ya ili mertvyashchie atributy sklepov. -- No ved' i v YAponii shirokoe rasprostranenie poluchili dekorativnye cvety iz nejlona i plasticheskih mass! -- So des ne, no ne sredi yaponcev, estetike kotoryh eto reshitel'no pretit. Nezhivye, fal'shivye cvety, vidite li, prednaznacheny glavnym obrazom dlya sbyta inostrannym turistam, chrezvychajno padkim na vsyakogo roda ekzotiku i neprityazatel'nye imitacii, a takzhe idut na potrebu zamorskogo eksporta -- v strany Evropy i osobenno v Ameriku, tam, naskol'ko nam izvestno, nikogda ne bylo ni filosofii zhivyh cvetov, ni svyazannoj s nimi poezii, ni samobytnogo dlya dal'nevostochnyh narodov kul'ta cvetov s ego specificheskim yazykom simvolov i obrazov. Imenno v etom taitsya odno iz sushchestvennyh svoeobrazij yaponskoj estetiki, pochti nedostupnoj i maloponyatnoj inostrancam. Vyskazyvaniya Ohara sensej napomnili mne dovol'no lyubopytnyj epizod na vystavke keramicheskih izdelij v Tokio. Kogda inostrannye gosti osmotreli mnogochislennye eksponaty i gotovy byli pokinut' vystavku, gruppa amerikancev zametila cherez poluotkrytuyu dver' eshche odin zal i uporno pytalas' tuda proniknut'. No stoyavshij u dverej yaponskij gid na prekrasnom anglijskom yazyke raz®yasnil im, chto v tom zale eksponirovalis' "klassicheskie obrazcy yaponskoj hudozhestvennoj keramiki, kotorye slishkom utonchenny, chtoby ih ponyali amerikancy". I Ohara sensej reshil, vidimo, vlozhit' persty v yazvy, chtoby vnushit' prostuyu istinu. -- V N'yu-Jorke na prieme u odnogo bogatogo amerikanca pered banketom v ego roskoshnom osobnyake, gde hozyain yavno stremilsya potryasti voobrazhenie svoih gostej, my lyubovalis' mnogochislennymi kartinami, visevshimi na stenah v velichestvennom zale. Obrativ vnimanie hozyaina na prikleennye k kazhdoj kartine magazinnye tablichki s cenoj, ya zametil, chto priyatno porazhen, uvidev vyveshennymi dlya gostej proizvedeniya zhivopisi, kotorye, veroyatno, tol'ko chto priobreteny v atel'e ili na hudozhestvennoj vystavke. V etom kak by obnaruzhivaetsya esteticheskaya neterpelivost' -- zhelanie bystree nasladit'sya hudozhestvennymi cennostyami. "Pomilujte, -- vypalil amerikanskij millioner s nepokolebimoj ubezhdennost'yu, -- eti kartiny ya pokazyvayu svoim luchshim druz'yam, istinnym poklonnikam iskusstva. Mnogie gody vse oni neizmenno voshishchalis' hudozhestvennymi dostoinstvami poloten imenno potomu, chto ot nih nikogda ne byla skryta cennost' kartiny v dollarah!" |tot rasskaz Ohara sensej stol' zhe harakteren, kak soobshchenie, pomeshchennoe v amerikanskoj presse o sluchae na vystavke kartin. V n'yu-jorkskom muzee izobrazitel'nogo iskusstva eksponirovali kartinu Matissa, izobrazhavshuyu torgovca svechami. Kazhetsya, po nedosmotru kartinu povesili vverh nogami. I prezhde, chem eto bylo razgadano, kartinoj sumeli polyubovat'sya sto dvadcat' tysyach posetitelej. Obnazhaya nevezhestvennoe filisterstvo, amerikanskuyu oderzhimost' v otnoshenii material'nyh cennostej, Ohara postoyanno sohranyaet vneshnee spokojstvie. Ego lico, ostavayas' nepodvizhnym i nepronicaemym, kak gipsovyj slepok, ne vyrazhaet, kak govoryat yaponcy, "ni smeha, ni slez"... Posle nebol'shoj pauzy Ohara sensej s toj zhe vneshnej nevozmutimost'yu prodolzhaet opolchat'sya na primitivnyj kul't deneg v SSHA. Osobenno yarostno on bichuet hanzhestvo i skryvayushchuyusya za nim dushevnuyu opustoshennost', licemerie i melkij snobizm, kotorye obnaruzhivayutsya na fone blestyashchego mira s volshebnym, mnogoobraznym velikolepiem vitrin, carstvennoj roskosh'yu, bogatstvom. Prekrasnoe ryadom s omerzitel'nym, urodlivym i ottalkivayushchim. -- Takoe vpechatlenie, budto po amerikanskomu radio i televideniyu vystupayut ne zhivye lyudi, a dollarovye meshki, kotorym udalos' razvyazat'sya i obrushit'sya na slushatelej svoim vsezaglushayushchim zvonom. A teatr, kino? O postanovkah i kinokartinah glavnym obrazom pishut, chto oni obhodyatsya v milliony dollarov, predstavlyayut soboj nebyvaluyu roskosh', yavlyayutsya nevidannym biznesom. Ob avtore scenariya ili postanovshchike, rezhissere govorit' ne ochen' prinyato. Vse eto ne imeet znacheniya. Ob etom mozhno uznat' potom, esli kto-libo vdrug zainteresuetsya. Imya ili imena akterov, ispolnyayushchih razlichnye roli, upominayutsya glavnym obrazom v tom sluchae, esli eto kommercheski opravdano. Reklamiruetsya tol'ko masshtab kapitala, investirovannogo v kinobiznes, summa denezhnyh izderzhek, mogushchestvennyj dollar. Neredko, odnako, podhvatyvayutsya kakie-libo skandal'nye pohozhdeniya gollivudskih zvezd, vrode sensacionnyh razvodov s ocherednym -- iz beschislennyh -- lyubovnikom... So stranic amerikanskoj pressy ne shodit, v chastnosti, imya izvestnoj kinoaktrisy |lizabet Tejlor. Mnogokrasochnyj zhurnal "Saterdej ivning post" v iyule 1964 goda opublikoval sleduyushchee v korrespondencii "Drama, kotoruyu propustili kinoob®ektivy" (iz "Iguanskogo dnevnika" Marvin Kitman). SHestiletnyaya doch' gollivudskoj zvezdy |lizabet Tejlor, po imeni Liza, v razgovore s det'mi v prisutstvii zhurnalistov sprashivala: "Smotrela li ty kinokartinu "Vokrug sveta za vosem'desyat dnej"?" Devochka otvetila, chto ne smotrela. Liza prodolzhala: "|tu kartinu sdelal moj pervyj papa. Moj vtoroj papa tozhe delal fil'my. I Richard (tretij otec) delaet kartiny, i moya edinstvennaya mama takzhe delaet kinofil'my..." Tokijskaya vstrecha s Ohara sensej zhivo prishla mne na pamyat' v N'yu-Jorke, kogda ya posetil prem'eru p'esy Artura Millera "Posle grehopadeniya", kotoraya byla pokazana v Repertuarnom teatre, nahodyashchemsya v proslavlennom rajone Grinvich Villedzh, 20 yanvarya 1964 goda. Pri vsej spornosti syuzheta novoj dramy krupnejshego sovremennogo dramaturga Ameriki scenicheskoe voploshchenie avtobiograficheskoj p'esy bylo vstrecheno zritelyami kak bol'shoe sobytie v teatral'noj zhizni strany. Postanovka p'esy vyzvala ostruyu reakciyu, kommentarii, vzvolnovannye otzyvy. Voshishchalo ispolnitel'skoe masterstvo akterov, blestyashchaya igra Dzhesona Robertsa, kotoromu udalos' sozdat' yarkij, zhivoj obraz glavnogo geroya proizvedeniya. Spektakl' dal blagodatnyj material dlya teatral'nyh kritikov, recenzentov, zhurnalistov... Prisutstvie na prem'ere pervoj ledi strany, suprugi prezidenta Lindona Dzhonsona, kazalos', podcherkivalo znachenie, kotoroe pridavalos' spektaklyu. S interesom ozhidalas' reakciya pressy. Kakovo zhe bylo razocharovanie, kogda vyshedshie na sleduyushchij den' n'yu-jorkskie gazety, odnako, ni edinym slovom ne udostoili vnimaniem ni tvorchestva dramaturga, ni scenicheskoe voploshchenie p'esy "Posle grehopadeniya". Ni odnoj frazy o soderzhanii dramy, hotya ona uzhe vyshla v svet i ee soderzhanie bylo izvestno, ni odnoj stroki ob ispolnitel'skom masterstve akterov, nesmotrya na to chto na prem'ere prisutstvoval celyj korpus teatral'nyh kritikov i recenzentov. Vnimanie pressy, uvy, okazalos' prikovannym ne k dramaturgii Artura Millera i ne k spektaklyu... "N'yu-Jork tajme" posvyatila edva li ne celyj razvorot fotografiyam "elegantnyh plat'ev i mehovyh naryadov" amerikanskih millionerov v teatral'nyh foje i bare, kotorye oni lish' izredka pokidali, chtoby pokrasovat'sya i popozirovat' iz svoih basnoslovno dorogostoyashchih lozh. Dazhe vzbuntovavshayasya stihiya, obrushivshayasya v tot vecher na N'yu-Jork, shkval prolivnogo dozhdya, ne ostanovila ryazhenogo obshchestva. "Predstaviteli social'nogo, teatral'nogo i modnogo mira, -- krupnym planom podavala "N'yu-Jork tajme" 21 yanvarya 1964 goda, -- pribyli v Grinvich Villedzh v proshluyu noch' v izyskannyh vechernih naryadah, nevziraya na livshij dozhd'. Poverh svoih dlinnyh plat'ev i mantij mnogie damy nadeli norkovye shuby... Gosti napravilis' zatem na gala-priem". Pod mnogochislennymi fotosnimkami zhirnym shriftom byli napechatany imena obladatel'nic roskoshnyh naryadov, mehovyh izdelij, dragocennostej, modnyh nejlonovyh parikov: "Gospozha Alan Dzhej Lerner v parchovoj nakidke v pastelevyh cvetah s sobrannym vorotnikom raboty Givenchi", "Gospozha Dzhon Dzhekobson v bezrukavnom norkovom manto, rukava ee parchovogo kostyuma zamenyayut rukava manto. Naryad vypolnen Dzhordzhem Koplanom", "Madam Stenli Rambo (Dina Merril) v norkovoj nakidke, nadetoj poverh serogo plat'ya v seryh biserinkah", "Luiz Savitt v dlinnom shelkovom pal'to s poyasom vyshe estestvennoj talii" i t. p. V uzkom gazetnom stolbce, posvyashchennom prem'ere "Posle grehopadeniya", pod broskoj shapkoj "Grinvich Villedzh privetstvuet "bol'shuyu auditoriyu", otmechaetsya v kachestve ves'ma sushchestvennogo faktora vnushitel'naya stoimost' biletov na spektakl' -- ot 50 do 100 dollarov. V razdele "Ozhidaetsya pritok deneg" podcherkivaetsya, chto "eto ne budet, kak skazal odin chelovek s restorannymi i predprinimatel'skimi interesami v etom rajone, lish' eshche odin teatr vne Brodveya s perepolnennym zalom. Rech' idet o tysyache sta zritelyah iz drugih rajonov goroda v techenie shesti vecherov v nedelyu i o tom, chto oni zahotyat pouzhinat', vozmozhno, vypit' ili razvlech'sya posle teatra. Predstoit horoshij biznes vo vremya predstavleniya". Avtor stolbca Robert Doti schel nepremennym dobavit', chto "podobnuyu uverennost' vyrazili vladel'cy i upravlyayushchie poldyuzhiny drugih restoranov i vechernih zavedenij v Grinvich Villedzh". -- Vstrechayutsya, konechno, i soderzhatel'nye, glubokie, hudozhestvennye amerikanskie kinolenty, -- zametil Ohara sensej, kogda ya rasskazal emu obo vsem etom. -- I oni, estestvenno, vyzyvayut interes i voshishchenie. No im prinadlezhit mizernyj procent. Mir v gollivudskih boevikah izobrazhaetsya po-raznomu. Odni pishut i pokazyvayut to, chto vidyat i kak vidyat. Drugie izobrazhayut mir takim, kakim oni ego predstavlyayut, myslyat. Amerikanskie kartiny v masse svoej nesut zritelyu nechto chudovishchnoe, patologicheskoe. Ih glavnym syuzhetom sluzhit mrachnyj mir prestupnosti, izuverstva, razbojnich'ego bezumiya. I sozdavaemye v Gollivude geroi ne prinadlezhat k "blagorodnym razbojnikam". Net, eto izuvery, tupye, zveropodobnye, krovozhadnye i alchnye. V amerikanskih fil'mah olicetvoreniem dobrodeteli i beskorystiya izobrazhayutsya preimushchestvenno sherify, marshaly i policejskie syshchiki. V neskonchaemyh serijnyh vypuskah demonstriruyutsya samye izoshchrennye metody krovavyh rasprav man'yakov i sadistov so svoimi zhertvami -- obitatelyami banditskih pritonov, gangsterami, narkomanami, grabitelyami. S ekranov kino i televizorov na vas neprestanno obrushivaetsya celyj shkval kadrov s fantasticheskimi ubijstvami, nasiliem, grabezhami. Podrobnejshim obrazom pokazyvayutsya utonchennye sposoby rasprav s bezzashchitnymi mladencami i starikami; nastojchivo i hladnokrovno vnushayutsya metody naibolee uspeshnogo, effektivnogo, bystrejshego lisheniya cheloveka soznaniya, podavleniya v nem voli, vnusheniya emu uzhasa, udusheniya svoej zhertvy. I eti kinokoshmary prodolzhayut presledovat' vas neotstupno, na kazhdom shagu, dnem i noch'yu... Harakterna v etoj svyazi rech' redaktora amerikanskoj gazety "Tribyun" (g. Talsa, shtat Oklahoma) Dzhenkina Llojda Dzhonsa na sobranii zhurnalistov v CHikago. Iz televizora v obshchuyu komnatu i dazhe v detskuyu, otmetil on, hleshchet potok peredach, zhivopisuyushchih nasilie, cinizm i sadizm, v kotorom bukval'no tonut nashi deti. Vnuki teh malyshej, chto, byvalo, puskali slezu iz zhalosti k pogibshej ot holoda Devochke-Spichke, teper' schitayut sebya obmanutymi, esli ee ne izlupyat, ne iznasiluyut i ne sozhgut v domennoj pechi. A nasha literatura! -- vspominal dalee Dzhons. "Klubnichka" proshlyh let, kotoruyu turisty, byvalo, kontrabandoj privozili iz Parizha pod gryaznymi rubashkami, vyglyadit teper' presnym chtivom. Knigu "Lyubovnik ledi CHatterlej" okutali mantiej vysokogo iskusstva i prodayut nashim synov'yam i docheryam shkol'nogo vozrasta za 50 centov v lyuboj apteke. "Tropik Raka", prinadlezhashchij peru Genri Millera i napominayushchij perechen' nadpisej na stenah ubornoj, vot-vot razdelit sud'bu "Lyubovnika ledi CHatterlej". Don Maksuell iz chikagskoj "Tribyun" predlozhil nedavno literaturnomu otdelu svoej gazety prekratit' reklamirovat' nepristojnuyu literaturu putem vklyucheniya ee v spisok bestsellerov. Kritiki i knigoizdateli obvinili ego v fal'sifikacii faktov. Mne hotelos' by postavit' neskol'ko bolee obshchij vopros: "Kto fal'sificiruet dushu Ameriki?" Ved' u nacii est' dusha -- sobiratel'naya, kollektivnaya lichnost'. Narod, priderzhivayushchijsya vysokogo mneniya o sebe kak o kollektivnom celom, otlichaetsya bodrost'yu duha, entuziazmom i vysokim urovnem nravstvennosti. Kogda nacii teryayut veru v sebya, kogda oni nachinayut s cinizmom otnosit'sya k svoim institutam i legkomyslenno prenebregayut svoimi tradiciyami, oni perestayut byt' velikimi naciyami. Tragizm polozheniya zaklyuchaetsya imenno v tom, chto chudovishchnaya hronika banditizma stala obydennym yavleniem v vos'mimillionnom n'yu-jorkskom gigante. Amerikanskaya pechat' ezhednevno vypleskivaet volnu prestuplenij s sensacionnymi raspravami gangsterov nad svoimi zhertvami. S pervyh probleskov soznaniya amerikancy okazyvayutsya okruzheny atmosferoj prestupnosti i patologii. Ugolovnaya i eroticheskaya literatura, krovavye potasovki na ekranah kino i televizorov, kriminal'nye gollivudskie fil'my formiruyut u amerikanca s samyh rannih let zoologicheskuyu nenavist' cheloveka k cheloveku, prestupnuyu, patologicheskuyu strast' k den'gam, dollarovomu obogashcheniyu. V poslednie gody mnogochislennye ulicy i celye rajony N'yu-Jorka terrorizirovany bandami ubijc i man'yakov. Avtor pozvolyaet sebe privesti zdes' ves'ma krasnorechivye svedeniya o prestupnosti v SSHA, kotorye byli opublikovany direktorom Federal'nogo byuro rassledovanij |dgarom Guverom v "FBR Lou enforsment byulletin" v avguste 1964 goda. Otchet pokazal, chto za pervye shest' mesyacev 1964 goda kolichestvo prestuplenij v strane uvelichilos' na 15 procentov po sravneniyu s tem zhe periodom 1963 goda. Guver otmetil, chto kolichestvo prestuplenij uvelichilos' s 13 do 20 procentov. Ukazyvaya na postoyannuyu tendenciyu k rostu chisla prestuplenij, sovershaemyh na ulice, direktor FBR prizval "k bolee realistichnomu i reshitel'nomu primeneniyu norm nashego ugolovnogo prava vsemi grazhdanami, policiej, prokurorami, sudami i ispravitel'nymi organami". No v "Lou enforsment byulletin" on osobenno prizyval nachat' kampaniyu protiv prestupnosti putem uvelicheniya zhalovan'ya sotrudnikam policii. Guver privel cifry, pokazyvayushchie, chto srednemesyachnyj zarabotok sotrudnikov policii pri municipalitetah po krajnej mere na 25 procentov nizhe srednej zarabotnoj platy pozharnikov. V otchetah o prestupnosti Guver ukazal, chto kolichestvo ubijstv uvelichilos' na 13 procentov, napadenij pri otyagchayushchih obstoyatel'stvah -- na 17 procentov, iznasilovanij -- na 20 procentov i ograblenij -- na 13 procentov. Kolichestvo krazh so vzlomom uvelichilos' na 13 procentov, sluchaev krupnogo vorovstva -- na 15 procentov i avtomobil'nyh krazh -- na 17 procentov. On otmetil, chto kolichestvo ograblenij na ulicah, kotorye sostavlyayut bol'she poloviny vseh vidov ograblenij, uvelichilos' na 9 procentov, a kolichestvo ograblenij zhilishch -- na 13 procentov. Po daleko ne polnym dannym, v SSHA naschityvaetsya bolee 250 tysyach narkomanov. Massovoe upotreblenie narkotikov sposobstvuet rostu prestupnosti. Po priznaniyu |dgara Guvera, prestupnost' v SSHA uvelichivaetsya v chetyre raza bystree rosta naseleniya. Kazhdye pyatnadcat' sekund, po ego slovam, v strane sovershaetsya ser'eznoe prestuplenie. Obrashchaet na sebya vnimanie analogichnaya kartina i s rostom prestupnosti v YAponii. Kak yavstvuet iz opublikovannogo v dekabre 1960 goda otcheta glavnogo policejskogo upravleniya, po rostu prestupnosti YAponiya bystro vozvrashchaetsya k proshlym vremenam -- 1948--1949 godov. V 1960 godu, otmechaetsya v doklade, sovershalos' bolee 4 tysyach prestuplenij v den', a vsego za god bylo soversheno 1 578 828 prestuplenij. V tri raza po sravneniyu s 1948--1949 godami vozroslo chislo prestuplenij s primeneniem oruzhiya, ishodom kotoryh bylo ubijstvo ili ranenie. Bol'shinstvo prestuplenij, otmechaetsya v doklade, sovershaetsya maloletnimi prestupnikami. Osobenno velik procent prestuplenij, sovershaemyh maloletnimi prestupnikami v Tokio. Nesmotrya na neuklonnyj rost prestupnosti, yaponskaya policiya vmesto aktivnoj bor'by s gangsterskimi organizaciyami zanimaet v otnoshenii ih passivnuyu poziciyu. Po svedeniyam gazety "Jomiuri", imeyut mesto skandal'nye fakty, svidetel'stvuyushchie o bezdejstvii policii v otnoshenii etih organizacij. V Tokio v rajone Kotoku glavari odnoj iz gangsterskih band organizovali prodazhu grazhdanam znachkov po 3 tysyachi ien s "garantiej" banditov ne trogat' lic, kotorye yavlyayutsya obladatelyami znachka. Vmesto togo chtoby polozhit' konec dejstviyam gangsterov, stolichnoe policejskoe upravlenie, kak i v 1948 godu, zapretilo publike poseshchat' posle pyati chasov vechera stolichnyj park Ueno. Vopros o roste prestupnosti yavilsya predmetom obsuzhdeniya na sessii parlamenta. V hode prenij byvshij ministr yusticii Kodzima byl vynuzhden priznat', chto v znachitel'nom uvelichenii chisla prestuplenij, sovershaemyh maloletnimi prestupnikami, vinovny kinodel'cy, televizionnye firmy i izdatel'stva, predstavlyayushchie imeyushchiesya v ih rasporyazhenii sredstva dlya reklamirovaniya prestuplenij. Po dannym yaponskoj pressy, v period s yanvarya po oktyabr' 1960 goda v YAponii bylo arestovano 50 tysyach gangsterov -- na 5 tysyach bol'she, chem v 1959 godu. Razgromleno 125 gangsterskih organizacij. Nesmotrya na obeshchaniya pravitel'stva liberal'no-demokraticheskoj partii, gangsterizm procvetaet. V Tokio imeyutsya celye rajony, gde bandy dejstvuyut pochti otkryto. Harakterno, chto mnogie gangsterskie organizacii aktivno uchastvuyut v bor'be protiv demonstracij trudyashchihsya, protiv profsoyuzov. Predprinimateli ohotno pribegali k ih uslugam i vo vremya zabastovki na shahtah Miike, i vo vremya demonstracij protiv yapono-amerikanskogo voennogo soyuza. Gazeta "Majniti", soobshchaya o roste gangsterizma, pisala, chto eti organizacii, ispol'zuya bor'bu yaponskih trudyashchihsya protiv voennogo soyuza s SSHA, berut otkryto den'gi u predprinimatelej i politicheskih deyatelej. Po svedeniyam tokijskogo radio, soglasno dannym policii, v YAponii naschityvaetsya svyshe 5 tysyach banditskih organizacij, v kotoryh pochti 74 tysyachi chelovek. Prestupnost' sredi molodezhi v vozraste ot 18 do 20 let uvelichilas' v 1960 godu na 30 procentov po sravneniyu s 1959 godom. Bolee 73 tysyach prestuplenij soversheno v YAponii bandami gangsterov za period s yanvarya po noyabr' 1961 goda, -- kak ob etom bylo soobshcheno central'nym policejskim upravleniem v opublikovannoj "Beloj knige o gangsterah". Upravlenie otmechaet, chto eto kolichestvo prestuplenij gangsterov v strane yavlyaetsya rekordnym za vse poslevoennye gody. Gangsterizm v YAponii prinimaet ugrozhayushchie masshtaby. Bandy gangsterov maskiruyutsya pod vyveskami politicheskih organizacij, torgovyh firm. V pechati soobshchaetsya o sluchayah, kogda politicheskie deyateli iz pravyashchej liberal'no-demokraticheskoj partii pribegayut k uslugam gangsterskih band. V osnovnom pritonami gangsterov yavlyayutsya krupnejshie goroda strany -- Tokio, Osaka, Nagoya i drugie. Rezkij rost detskoj i yunosheskoj prestupnosti otmechaetsya v YAponii v poslednie gody. Kazhdyj god chislo molodyh prestupnikov v etoj strane uvelichivaetsya na desyat'-- dvadcat' tysyach chelovek. 1960 god v YAponii yavilsya rekordnym po chislu prestuplenij sredi molodezhi. Po dannym policejskogo upravleniya, za razlichnye vidy prestuplenij tol'ko v period s yanvarya po sentyabr' 1960 goda bylo osuzhdeno bolee 110 tysyach maloletnih prestupnikov, chto sushchestvenno bol'she, chem za etot zhe period v predydushchem godu. Krome togo, bylo zaderzhano pri sovershenii melkih krazh svyshe 24 tysyach maloletnih prestupnikov, vozrast kotoryh sostavlyaet menee 13 let. Okolo 420 tysyach yunoshej i devushek nahodyatsya pod nadzorom policii, poskol'ku ih povedenie vyzyvaet podozrenie so storony policejskih vlastej. Po opublikovannym v yanvare 1962 goda ministerstvom yusticii dannym, tol'ko v 1961 godu policiej bylo zaderzhano za razlichnogo roda prestupleniya odin million sem'sot tysyach podrostkov v vozraste ot 12 do 20 let. |to znachit, chto v policii pobyval v proshlom godu kazhdyj dvenadcatyj podrostok. V 1961 godu, po dannym ministerstva, bylo soversheno bolee 200 tysyach grabezhej, naletov i drugih ugolovnyh prestuplenij podobnogo tipa. |to pochti v dva s lishnim raza prevyshaet chislo prestuplenij, sovershavshihsya podrostkami v dovoennoe vremya. CHislo zhe zlostnyh prestuplenij molodezhi vozroslo po sravneniyu s 1941 godom pochti v 15 raz, v tom chisle ubijstv -- v chetyre raza. V otchete ministerstva ukazyvaetsya, chto nablyudaetsya zametnoe snizhenie vozrasta molodyh prestupnikov. Tak, esli chislo prestuplenij, sovershaemyh yunoshami, vyroslo s 1954 goda v tri s lishnim raza, to chislo prestuplenij podrostkov uvelichilos' v devyat' raz. V otchete ministerstva priznaetsya, chto odnimi iz glavnyh prichin rosta prestupnosti molodezhi v YAponii yavlyayutsya "sushchestvovanie social'noj sredy, legko tolkayushchej na sovershenie prestuplenij", shirokoe rasprostranenie nepristojnoj literatury, gangsterskih fil'mov i kinokartin, vospevayushchih ubijstvo. GRANICY KONTRASTOV Tokijskaya vstrecha s Ohara sensej, dlya kotorogo otkrylas' iznanka togo, chto sverkaet svoimi krasochnymi fasadami, perelivaetsya vodopadami brodveevskih neonov, prishla mne na pamyat' i pozzhe, v aprele 1964 goda, kogda avtoru dovelos' slushat' v Vashingtone vystuplenie senatora Fulbrajta, predsedatelya senatskoj komissii po inostrannym delam. "Amerika, -- skazal Fulbrajt, -- vse bol'she i bol'she priobretaet fizicheskij i kul'turnyj uroven' pritona kontinental'nogo masshtaba... Primery mozhno najti povsyudu: v bessmyslennoj trivial'nosti, kotoroj napolneny televizionnye peredachi; v deshevyh pornograficheskih knizhonkah, izdanie kotoryh stalo krupnoj otrasl'yu ekonomiki; v bezvkusnoj i haoticheskoj arhitekture bol'shih gorodov i v otvratitel'nyh trushchobah, kotorye okruzhayut ih". V etom smysle interesna takzhe stat'ya Polya Dzhonsona "Amerika -- bol'noj gigant", opublikovannaya v anglijskom ezhenedel'nike "N'yu stejtsmen" v avguste 1964 goda, gde podcherkivaetsya, chto v Amerike "... trevozhno bol'shoj procent ee synov i docherej prihodyat na rynok truda, ne imeya elementarnoj obshcheobrazovatel'noj podgotovki, neobhodimoj dlya priobreteniya special'nosti. 30 procentov iz nih -- eto nedouchki, ne zakonchivshie srednyuyu shkolu. Znachitel'nuyu chast' iz nih mozhno nazvat' "prakticheski neprigodnymi" -- po urovnyu obrazovaniya ih mozhno sravnit' s vos'miletnimi". I dalee Pol' Dzhonson ukazyvaet, chto "... vnutrennie nedostatki amerikanskoj social'noj i ekonomicheskoj sistemy sozdali dantov ad, v krugah kotorogo obitayut nizshie klassy, prichem kazhdyj posleduyushchij klass menee obespechen i huzhe zashchishchen ot nevzgod, chem predydushchij". -- Nevynosimost' sushchestvovaniya sredi vechno navisayushchih nad chelovekom kamennyh chudishch N'yu-Jorka, -- zametil Ohara sensej, kogda ya rasskazal emu o stat'e Dzhonsona, -- lish' usilivaetsya ot porazitel'nogo zrelishcha, kotoroe vas neotstupno presleduet. Po publikuemoj v gazetah statistike, v N'yu-Jorke zaregistrirovano svyshe treh millionov komnatnyh sobak... Zagadkoj ostayutsya prichiny stol' neobychnogo uvlecheniya razmnozheniem sobach'ego pogolov'ya v usloviyah neveroyatnoj perenaselennosti goroda, kotoryj dlya zhivotnyh, kak i dlya lyudej, ostaetsya kamennym kolodcem. Gumannost' k zhivotnym otnositsya, konechno, k elementarnym normam dlya cheloveka. No v N'yu-Jorke obnaruzhivaetsya nechto patologicheskoe... I priroda mstit za to, chto zhivotnye iskusstvenno ottorzheny ot zhivoj prirody, ot ih estestvennoj sredy i vvergnuty v usloviya zhelezobetonnogo rezhima. |to privodit k katastroficheskim posledstviyam -- biologicheskomu vyrozhdeniyu, poyavleniyu degenerativnyh, nenormal'nyh zhivotnyh, nesposobnyh perenosit' obychnye klimaticheskie izmeneniya. V N'yu-Jorke sobak vyvodyat na progulku v plastikovyh poponah, rezinovyh kapyushonah, v nepromokaemoj obuvi, potomu chto oni momental'no hvorayut dazhe ot kapel' svezhego dozhdya. ZHivotnye otlucheny ot privychnoj dlya nih edy. Oni nahodyatsya na diete, poluchayut special'nyj racion, v kotoryj vhodyat vsyakogo roda zameniteli i himicheskie veshchestva. Delyas' svoimi amerikanskimi vpechatleniyami, Ohara zamechaet, chto istina voznikaet pri stolknovenii faktov, i eto otkryvaet nam put' k uglublennomu postizheniyu zhiznennoj pravdy. I v moem soznanii voznikayut tragicheskie sceny vidennogo: raz®yarennye policejskie sobaki, natravlyaemye na demonstraciyu, s beshenym osterveneniem nabrasyvayutsya na negrov, vgryzayutsya v ih krovotochashchie tela. Stervyatniki rvut kogtyami zhivyh lyudej. Kukluksklanovcy Missisipi i rabovladel'cy Alabamy, dvizhimye zhivotnoj zloboj, gustopsovoj yarost'yu chelovekonenavistnichestva, s pomoshch'yu raskormlennyh volkodavov obnazhili pered mirom istinnyj