novkoj. Farforovye utki nad prelestnym starinnym kaminom. YA ne mogla etogo vynesti. Poprosila ego svyazat' mne ruki vperedi, a ne szadi, snyala utok s kryuchka i razbila o plity kamina. |to ego obidelo pochti tak zhe, kak ta poshchechina, chto ya vlepila emu, kogda on ne dal mne sbezhat'. On vynuzhdaet menya byt' inoj, mne hochetsya skakat' vokrug nego, porazhat', osleplyat', privodit' v zameshatel'stvo. On takoj tugodum, lishennyj voobrazheniya, lishennyj zhizni. Slovno cinkovye belila. YA ponimayu, chto protiv voli poddayus' ego vliyaniyu. Ego tiranii. Ona zastavlyaet menya menyat' oblich'ya, razygryvat' spektakli. Krasovat'sya. Nenavistnaya tiraniya slabyh. |to CH. V. kak-to raz skazal. Ordinarnost' - bich civilizacii. No on nastol'ko ordinaren, chto eto delaet ego neordinarnym. On fotografiruet. Hochet sdelat' moj "portret". Potom byli babochki. Navernoe, eto dazhe krasivo. Da. Oni krasivo podobrany i ulozheny, ih bednye mertvye krylyshki rasprosterty vse pod odnim uglom. I mne bylo tak zhal' ih, bednyh, mertvyh: oni - takie zhe ego zhertvy, kak ya. A teh, kotorymi on bol'she vsego gorditsya, on nazyvaet "aberracii"! Vnizu on pozvolil mne smotret', kak on gotovit chaj v naruzhnom podvale, proiznes kakuyu-to nelepost', i ya rassmeyalas' - ili hotela rassmeyat'sya. Uzhasno. YA vdrug ponyala, chto tozhe shozhu s uma, chto on zhestok i kovaren. Konechno, dlya nego ne imeet znacheniya vse, chto ya emu nagovorila. CHto ya razbila ego zloschastnyh utok. Potomu chto ya zdes', v ego dome, smeyus' s nim vmeste i nalivayu emu chaj, slovno ya - ego luchshij drug ili vozlyublennaya. |to i est' bezumie, ved' on menya pohitil! YA vyrugalas'. YA - istinnaya doch' svoej materi. Sterva. Vot tak-to, Minni. Kak mne hochetsya, chtoby ty byla ryadom, hochetsya pogovorit' s toboj v temnote. Esli b tol'ko mozhno bylo s kem-to pogovorit', hot' neskol'ko minut. S kem-to blizkim, kogo lyublyu. To, chto ya pishu, zvuchit namnogo svetlee i radostnee, chem to, chto est' na samom dele. Opyat' hochetsya plakat'. Vse eto tak nespravedlivo. 17 oktyabrya YA tak izmenilas', chto nachinayu nenavidet' sebya. YA slishkom mnogoe prinimayu. Ponachalu ya dumala, nuzhno zastavit' sebya byt' suhoj i realistichnoj, ne dopustit', chtoby ego nenormal'nost' opredelyala moe povedenie. No on, vidimo, vse kak sleduet produmal i rasschital. On dobilsya togo, chto ya vedu sebya imenno tak, kak emu hochetsya. |to ne prosto fantasticheskaya situaciya; eto fantastichnejshij variant fantasticheskoj situacii. YA hochu skazat', on i ne dumaet delat' nichego takogo, chto mozhno bylo by ozhidat'. Zastavlyaet menya ispytyvat' neopravdannoe chuvstvo blagodarnosti. Mne zdes' tak odinoko. On, dolzhno byt', prekrasno eto vidit. I pol'zuetsya etim, chtoby zastavit' menya chuvstvovat' svoyu zavisimost' ot nego. YA v neterpenii, vse vremya nervnichayu. Sovsem ne tak spokojna, kak mozhet pokazat'sya iz togo, chto ya pishu (kogda perechityvayu svoi zapisi). Prosto delo v tom, chto eshche tak nevynosimo dolgo zhdat'. Beskonechno beskonechno beskonechno dolgo. To, chto ya pishu, kazhetsya mne neestestvennym, vymuchennym. Slovno dvoe pytayutsya podderzhivat' nenuzhnuyu besedu. Sovsem ne to chto risovat'. Provodish' liniyu - i srazu vidish', verna ona ili net. A kogda pishesh', kazhdaya stroka kazhetsya pravdivoj, no stoit potom perechitat'... Vchera vecherom emu zahotelos' menya sfotografirovat'. YA pozvolila sdelat' neskol'ko snimkov. YA dumayu, mozhet byt', on po nebrezhnosti ostavit moi fotografii gde-nibud' na stole i kto-nibud' ih uvidit. No ya dumayu, on zhivet sovsem odin. Skoree vsego. On, vidimo, vsyu noch' provel proyavlyaya i pechataya snimki. Ne mog zhe on ih otdat' v masterskuyu. Dumayu - net. YA vo mnozhestve - v svete vspyshek, na glyancevoj bumage. Menya razdrazhala vspyshka, boleli glaza. Segodnya nichego osobennogo ne proizoshlo, esli ne schitat' togo, chto my prishli k soglasheniyu po povodu fizicheskih uprazhnenij. Dnevnoj svet mne poka ne dozvolen. No ya mogu hodit' po naruzhnomu podvalu. Nastroenie u menya bylo durnoe, ya etogo ne skryvala. Poprosila ego ujti posle obeda. Poprosila ujti posle uzhina. I oba raza on poslushno ushel. Delaet, chto velyat. Kupil mne proigryvatel' i plastinki i vse, chto bylo v dlinnyushchem spiske pokupok, kotoryj ya sostavila. Emu hochetsya pokupat' mne vsyakie veshchi. Mogu trebovat' chto ugodno. Krome svobody. Podaril mne dorogie shvejcarskie chasiki. Govoryu, ponoshu ih, poka ya zdes', i otdam, uhodya. Eshche ran'she skazala, ne mogu bol'she vynosit' etot uzhasnyj kover cveta oranzhada. On kupil mne neskol'ko kovrikov. Tri indijskih - na pol i odin - pobol'she - tureckij, zamechatel'nyj, temno-vishnevyj, s uzorom rozovym, oranzhevym i sepiej, s beloj bahromoj. (On skazal, eto edinstvennyj, chto u "nih" byl, tak chto ego vkus tut ni pri chem.) Moya kamera stanovitsya bolee obzhitoj. Pol myagkij, pruzhinit pod nogami. YA razbila vse ego urodskie pepel'nicy i keramicheskie vazy. Urodlivye ukrasheniya ne imeyut prava na sushchestvovanie. YA nastol'ko vyshe ego. YA ponimayu - eto zvuchit zhestoko, samovlyublenno, hvastlivo. No tak ono i est'. Konechno, vse delo v vospitanii, v obrazovanii, v moej chastnoj shkole, v noblesse oblige {Noblesse oblige - polozhenie obyazyvaet (fr.).}. YA chuvstvuyu sebya obyazannoj pokazat' emu, kak nuzhno po-nastoyashchemu zhit' i vesti sebya. On - voploshchennoe urodstvo. No ved' dushevnoe urodstvo ne razob'esh'. Tri nochi tomu nazad u menya bylo takoe strannoe chuvstvo. YA byla tak radostno vozbuzhdena - ved' ya vyshla naverh iz podzemel'ya. Mne kazalos', ya pochti polnost'yu vladeyu situaciej. Vdrug pokazalos', chto vse eto - velikolepnoe priklyuchenie, o kotorom kogda-nibud' ya budu rasskazyvat' vsem i kazhdomu. Slovno o partii v shahmaty so smert'yu, v kotoroj mne neozhidanno udalos' oderzhat' pobedu. Takoe chuvstvo, chto ya byla v smertel'noj opasnosti, no teper' vse pozadi, vse budet horosho. CHto on sobiraetsya menya otpustit'. Bezumie. YA dolzhna dat' emu imya. Budu nazyvat' ego Kalibanom. P'ero {Kozimo P'ero di (1462-1521) - ital'yanskij hudozhnik, sozdatel' prekrasnyh portretov i kartin na mifologicheskie syuzhety.}. Provela celyj den' s P'ero, chitala o nem, rassmatrivala reprodukcii ego kartin v al'bome, zhila v nih. Kak ya mogu nadeyat'sya stat' nastoyashchim hudozhnikom, esli tak slaba v geometrii, v matematike voobshche? Nuzhno budet, chtoby Kaliban kupil mne special'nye knigi. Zajmus' geometriej. Pokonchila s somneniyami po povodu modernizma v iskusstve. Predstavila sebe kartiny P'ero, stoyashchie ryadom s rabotami Dzheksona Polloka {Pollok Dzhekson (1912-1956) - amerikanskij hudozhnik-abstrakcionist.}, da net, dazhe ryadom s Pikasso ili Matissom. Glaza na ego kartinah. Tak i vizhu eti glaza. Kak mnogo u P'ero mozhet skazat' ruka. Dazhe skladka na rukave. YA vse eto znala, nam govorili i govorili ob etom sotni raz, ya i sama tak govorila. No po-nastoyashchemu pochuvstvovala eto tol'ko segodnya. YA pochuvstvovala, chto nash nyneshnij vek - vek pritvorstva i mistifikacij. Kak mnogo lyudi govoryat o tashizme {Tashizm (ot fr. tache - pyatno) - techenie v zhivopisi XX v., abstraktnyj ekspressionizm; stremyas' dostich' ostroj emocional'nosti kolorita, tashisty prevrashchayut zhivopis' v sochetanie cvetovyh pyaten, svobodnoe ot prednamerennoj kompozicii i risunka. Dzh. Pollok - odin iz predstavitelej etogo techeniya.}, o kubizme, o tom ili drugom "izme" i proiznosyat dlinnye slova i frazy - ogromnye, vyazkie sgustki slov i fraz. I vse dlya togo lish', chtoby zamazat', skryt' prostoj fakt - libo ty mozhesh' pisat' kartiny, libo - net. Hochu pisat' kak Berta Morizo {Morizo Berta (1841-1895) - izvestnaya francuzskaya hudozhnica, rodstvennica |d. Mane, sledovala esteticheskim principam impressionizma.}. Ne podrazhat' ej v cvete, forme, v chem-libo fizicheski voploshchennom, a pisat' tak zhe prosto, s takim zhe svetom. YA ne hochu byt' hudozhnicej umnoj, velikoj, "znachitel'noj", ne hochu, chtoby mne naveshivali yarlyki, pridumannye neuklyuzhimi analitikami-iskusstvovedami. YA hochu pisat' solnechnyj svet na detskih licah, cvety na zelenoj izgorodi ili ulicu posle aprel'skogo dozhdya. Sut' predmetov. Ne sami predmety. Kak na vsem igraet svet, dazhe na mel'chajshih detalyah. Mozhet byt', ya prosto raschuvstvovalas'? Podavlena. YA tak daleko ot vsego. Ot vsego normal'nogo. Ot sveta. Ot togo, chem hochu byt'. 18 oktyabrya CH.V.: pishesh' vsem svoim sushchestvom. Snachala uchish'sya etomu, dal'she - kak povezet. Prekrasnoe reshenie: ya ne dolzhna byt' slaboj. Segodnya utrom sdelala celuyu seriyu bystryh nabroskov vazy s fruktami. Raz Kaliban zhazhdet davat', ne budu bespokoit'sya ob isporchennoj bumage. YA "razvesila" nabroski i poprosila ego vybrat' luchshij. I konechno, on vybral te, kotorye byli bol'she vsego pohozhi na etu zloschastnuyu vazu s fruktami. YA popytalas' emu ob®yasnit'. Rashvastalas' po povodu odnogo iz nabroskov (kotoryj bol'she vsego ponravilsya mne). On menya razozlil: vse eto nichego dlya nego ne znachit, i on dal mne ponyat' svoim unizhennym "Poveryu vam na slovo", chto na samom-to dele vse eto ego nichut' ne interesuet. A ya dlya nego - ditya maloe. Podhod - "chem by ditya ni teshilos'". On slep, slep. Sushchestvo iz drugogo mira. Sama vinovata. Krasovalas' pered nim. Kak zhe mog on ponyat' volshebstvo i znachitel'nost' iskusstva (ne moego iskusstva, Iskusstva voobshche), kogda ya byla tak tshcheslavna? Posle obeda my posporili. On vsegda prosit moego razresheniya ostat'sya, pobyt' so mnoj. Inogda mne tak odinoko, chto razreshayu. Hochu, chtoby on pobyl so mnoj. Vot chto delaet tyur'ma. Bezhat' bezhat' bezhat'. Spor o yadernom razoruzhenii. Neskol'ko dnej nazad u menya byli somneniya. Teper' net. DIALOG MEZHDU MIRANDOJ I KALIBANOM M. (ya sidela na krovati, kurila. Kaliban - na stule, na svoem obychnom meste, u otkrytoj zheleznoj dveri. V naruzhnom podvale rabotal ventilyator). CHto vy dumaete o vodorodnoj bombe? K. A chto o nej dumat'? M. Nu chto-to vy zhe dolzhny dumat'? K. Nadeyus', ona na vas ne upadet. I na menya tozhe. M. U menya sozdaetsya vpechatlenie, chto vam ne prihodilos' obshchat'sya s lyud'mi, kotorye vser'ez vosprinimayut to, chto proishodit. (On sdelal obizhennoe lico.) Nu, davajte poprobuem eshche raz. CHto vy dumaete o vodorodnoj bombe? K. Esli ya i skazhu chto-nibud' vser'ez, vy etogo vser'ez ne primete. (YA ustavilas' na nego i ne otryvala vzglyada, poka on ne zagovoril snova.) |to zhe yasno. Nichego tut ne podelaesh'. Nikuda ot nee ne denesh'sya. M. I vam vse ravno, chto sluchitsya s chelovechestvom? K. Vse ravno - ne vse ravno, - kakoe eto imeet znachenie? M. O Gospodi. K. Nas ved' ne sprosyat. M. Poslushajte, ved' esli nas budet mnogo, nas" teh, kto schitaet, chto yadernoe oruzhie - eto zlo i chto chestnyj narod, chestnoe gosudarstvo i pomyslit' ne dolzhny o tom, chtoby eto oruzhie u sebya imet', kakimi by ni byli obstoyatel'stva, pravitel'stvu pridetsya chto-to delat'. Pravda? K. Tozhe mne, nashli, na chto nadeyat'sya. M. A c chego, vy dumaete, nachinalos' hristianstvo? Ili eshche chto-nibud' takoe? S krohotnoj gorstki lyudej, kotorye verili i nadeyalis'. K. Nu a chto budet, esli russkie napadut? (On polagaet, eto ubeditel'nyj argument.) M. Esli nuzhno vybirat', ya predpochitayu, chtoby oni zavoevali nas, a ne my brosali vodorodnye bomby na nih. I vsegda ya budu za eto. K. (shah i mat). Nu, eto pacifizm. M. Konechno zhe - pacifizm, eh vy, bezdushnyj chelovek. Esli hotite znat', ya proshla peshkom ot Oldermastona do samogo Londona {Oldermastonskie marshi - vesennie demonstracii anglijskih storonnikov mira i uchastnikov bor'by za zapreshchenie yadernogo oruzhiya V ramkah britanskogo dvizheniya "Kampaniya za yadernoe razoruzhenie". Organizuyutsya obychno po marshrutu Oldermaston-London i zakanchivayutsya mitingom na Trafal'garskoj ploshchadi.}. U menya ne tak uzh mnogo svobodnogo vremeni, no ya ne zhaleyu, chto chasami stoyala na ulice, razdavaya listovki, nadpisyvala konverty s vozzvaniem, pytalas' pereubedit' takih zhe, kak vy, neschastnyh, kotorye ni vo chto ne veryat i za eto i vpravdu zasluzhivayut, chtoby na nih sbrosili bombu. K. I nichego eto ne dokazyvaet. M. YA prosto v otchayanii. (Tut ya nemnozhko zhul'nichayu, ya ne vse smogla emu skazat'. No zdes' ya hochu zapisat' ne tol'ko to, chto dejstvitel'no skazala, no i to, chto hochu skazat'.) V otchayanii ottogo, chto lyudyam v etom mire ne hvataet sochuvstviya, lyubvi, zdravogo smysla. Ottogo, chto kto-to mozhet zaprosto rassuzhdat' o vozmozhnosti sbrosit' yadernuyu bombu, ne govorya uzhe o tom, chtoby otdat' prikaz ee sbrosit'. Ottogo, chto nas, neravnodushnyh, vsego lish' gorstka. Ottogo, chto v mire stol'ko zhestokosti, podozritel'nosti i zloby. Ottogo, chto bol'shie den'gi mogut prevratit' absolyutno normal'nogo molodogo cheloveka v zlogo i zhestokogo prestupnika. Sposobnogo sovershit' to, chto vy sdelali so mnoj. K. Tak i znal, chto do etogo dojdet. M. Da vy zhe - neot®emlemaya chast' vsego etogo. Ved' vse, chto est' v mire svobodnogo, chestnogo, - vse eto zaperto na zamok v otvratitel'nyh tesnyh podvalah! Lyud'mi, otupevshimi ot ravnodushiya. K. Znayu ya vas. Vy vse schitaete, chto mir dolzhen byt' ustroen tol'ko tak, kak vam nado, chtob vse shlo po-vashemu. M. Nu, tut vy popali pal'cem v nebo. K. Uzh ya-to znayu. YA byl v armii prostym soldatom. Takie, kak ya, imeyut pravo tol'ko prikazy vypolnyat'. (Tut on po-nastoyashchemu vyshel iz sebya - naskol'ko mog.) I pust' poprobuyut otkazat'sya. M. Zachem zhe zastrevat' na tom, chto bylo ran'she? Teper' vy bogaty, net nikakih osnovanij schitat' sebya obizhennym sud'boj. K. Razve vse delo v den'gah? M. Vo vsyakom sluchae, teper' nikto ne mozhet vam nichego prikazat'. K. Gde uzh vam menya ponyat'. M. Nu pochemu zhe? Prekrasno ponimayu. YA znayu, vy vovse ne teddi-nenavistnik {Teddi (v 50 - nachale 60-h gg. nashego veka v Velikobritanii) - molodye lyudi, v osnovnom podrostki, vyrazhavshie protest protiv vlastej prederzhashchih; sobiralis' v shumnye gruppy, ustraivali yarostnye draki, razbivali vitriny, lomali i podzhigali avtomobili i t.p. Odnoj iz otlichitel'nyh chert teddi byla odezhda v stile epohi |duarda VII (pravil s 1901 po 1910 g.), otkuda i klichka. (Teddi - umen'shitel'noe ot |duard.)}. No v glubine dushi vy pryachete nenavist'. Iz-za togo, chto po polozheniyu nizhe kogo-to. CHto ne umeete chetko vyrazhat' svoi mysli. Oni huliganyat i krushat vse vokrug, a vy sidite i zlites' na ves' mir. Sidite i tverdite sebe: "Delat' dobro lyudyam? I pal'cem ne shevel'nu. Pomoch' chelovechestvu vyzhit'? Da pust' ono katitsya podal'she, eto chelovechestvo. Nado o sebe pozabotit'sya, a ono i tak obojdetsya". (U menya bylo takoe chuvstvo, chto ya b'yu ego naotmash' po shchekam i on vzdragivaet ot poshchechin.) Kakoj komu tolk ot vashih deneg, esli ih ne ispol'zovat' po naznacheniyu? Vy hot' ponimaete, o chem rech'? K. Da. M. O chem? K. O, vy, konechno, pravy. Kak vsegda. M. A vy, kak vsegda, ironiziruete? K. Vy tochno kak moya tetushka. Vechno rasprostranyaetsya o nyneshnej molodezhi i o tom, kak lyudi nynche sebya vedut. CHto vsem vse ravno i vsyakoe takoe. M. Vy govorite tak, budto gordites' tem, chto nepravy. K. CHaj budete pit'? M. (sverhchelovecheskim usiliem voli). Nu horosho, davajte na minutu predpolozhim, chto vse to dobroe, chto chelovek mozhet sdelat' radi chelovechestva, ni k chemu horoshemu ne privedet. Takoe predpolozhenie smehotvorno, no dopustim. No ved' rech' idet o kazhdom iz nas. YA ne dumayu, chto Dvizhenie za yadernoe razoruzhenie sposobno ponachalu skol'ko-nibud' znachitel'no povliyat' na dejstviya pravitel'stva. Zdes' prihoditsya smotret' pravde v glaza. No te, kto uchastvuyut v etom dvizhenii, pokazyvayut i sebe i drugim, chto im ne vse ravno, chto budet s chelovechestvom. |to pomogaet hotya by sohranit' samouvazhenie. I pomogaet uvidet' veem drugim lenivym, zlym, obizhennym na ves' mir, utrativshim nadezhdu, vsem, pohozhim na vas, chto est' takie, komu ne bezrazlichno, chto kto-to prinimaet blizko k serdcu sud'by mira. My pytaemsya pristydit' vas i etim zastavit' vas zadumat'sya. I nachat' dejstvovat'. (Molchanie. Potom ya zakrichala.) Da skazhite zhe chto-nibud'! K. YA ponimayu - eto nehorosho. M. Nu tak sdelajte zhe chto-nibud'! (On vytarashchil na menya glaza tak, budto ya nastaivayu, chtoby on vol'nym stilem pereplyl Atlantiku.) Poslushajte. Odin moj drug proshel peshkom do amerikanskoj voennoj bazy v |ssekse. Vy slyshali pro eti marshi? Ih, razumeetsya, ostanovili u vorot, a potom k nim vyshel serzhant ohrany, i oni posporili, i spor vyshel ochen' goryachij, potomu chto serzhant etot dumal, chto amerikancy - eto chto-to vrode srednevekovyh rycarej, a Angliya - prekrasnaya dama, kotoruyu nado vyruchat' iz bedy. CHto bez yadernyh bombardirovshchikov ne obojtis', oni sovershenno neobhodimy i tomu podobnoe. Postepenno, poka shel etot spor, uchastniki marsha stali osoznavat', chto etot serzhant vovse ne takoj uzhasnyj chelovek, chto on im dazhe nravitsya. Potomu chto on iskrenne i chestno otstaival svoi vzglyady i veril v to, chto govoril. I ne tol'ko moj drug rasskazyval ob etom, drugie tozhe. Samoe glavnoe - eto chuvstvovat' i zhit' v sootvetstvii so svoimi idealami, esli tol'ko eti idealy ne ogranichivayutsya sobstvennym ideal'nym komfortom. Moj drug togda skazal, chto etot amerikanskij serzhant kazalsya emu blizhe, chem tolpy glupo uhmylyavshihsya anglichan, glazevshih na kolonnu uchastnikov marsha. |to kak v futbol'nom matche. Obe storony stremyatsya pobedit', i ta i drugaya mogut dazhe nenavidet' drug druga kak protivnika v igre, no esli kto-to pridet i ubedit ih, chto futbol - tupaya igra, v kotoruyu i igrat'-to ne stoit, a tem bolee uzh tratit' na nee nervy, togda vse pojmut, chto oni - vmeste, chto oni chuvstvuyut odinakovo. Vazhno sochuvstvovat', ne byt' ravnodushnym. Neuzheli vam neponyatno? K. YA dumal, my govorim o vodorodnoj bombe. M. Uhodite. YA ot vas ustala. Vy slovno more, v kotorom vmesto vody - vata. K. Son tut zhe podnyalsya, chtoby ujti). YA lyublyu slushat', kak vy govorite. I ya vsegda dumayu o tom, chto vy skazali. M. Da nichego podobnogo. Vy prevratili svoj mozg v sklad, gde vse, chto vy ot menya slyshite, hranitsya v tshchatel'no upakovannom vide. I navsegda ischezaet. K. A esli by ya zahotel otpravit' den'gi etim, nu kak ih... Po kakomu adresu? M. Tol'ko chtob kupit' moe odobrenie? K. A chto v etom plohogo? M. Konechno, nam nuzhny den'gi. No eshche bol'she nam nuzhno sochuvstvie. A mne ne kazhetsya, chto v etom smysle vam est' chto otdat'. Vy ne mozhete vyigrat' v matche, vsego lish' zapolniv kartochku "Sportloto". K. (posle nelovkoj pauzy). Togda do vechera. (Kaliban uhodit. YA tak udarila kulakom po podushke, chto ona do sih por smotrit na menya s ukoriznoj.) (Vecherom - ya znala, chto tak i sdelayu, znala, chto dob'yus' svoego, - poddraznivaniyami, ugovorami, nasmeshkami zastavila ego vypisat' chek na sto funtov, kotoryj on obeshchal zavtra zhe otpravit'. YA znayu, chto postupila pravil'no. God nazad ya strogo derzhalas' by moral'nogo aspekta problemy. Kak major Barbara {Major Barbara - geroinya odnoimennoj p'esy Dzh. B. SHou (1856-1950), stremyashchayasya poselit' v chelovecheskih dushah dobrye chuvstva: chestnost', samootverzhennost', gumannost' - i prezirayushchaya den'gi.}. No ochen' vazhno, chtoby u nashego dvizheniya byli den'gi. Nezavisimo ot togo, kto i pochemu nam ih posylaet.) 19 oktyabrya YA vyhodila na vozduh. Celyj den' kopirovala (P'ero) i byla v takom kakom-to nastroenii, kogda - v normal'noj obstanovke - mne prosto nuzhno vyjti iz doma, pojti v kino ili v bar, kuda-nibud'. No obyazatel'no - vyjti. YA umolila ego vyvesti menya otsyuda. Byla pokorna, slovno rabynya. Svyazhite menya, skazala ya emu, tol'ko vyvedite na vozduh. On menya svyazal, zakleil rot, krepko derzhal za ruku povyshe loktya, i my pohodili po sadu. Bol'shoj sad. Bylo sovsem temno, ya edva mogla razglyadet' dorozhku i kakie-to derev'ya. I ochen' daleko otovsyudu. Dom stoit na otshibe, gde-to v absolyutnoj glushi. Potom vdrug v etoj t'me ya pochuvstvovala, chto s nim chto-to proishodit. YA ne videla ego lica, no mne vdrug stalo ochen' strashno, ya vdrug ponyala - sejchas on menya poceluet ili eshche chto-nibud', pohuzhe. On zagovoril, popytalsya skazat', kak on schastliv,, a golos takoj napryazhennyj. Sdavlennyj. Potom govorit: "Vy dumaete, ya ne umeyu gluboko chuvstvovat', a ya umeyu". |to tak uzhasno, kogda ne mozhesh' govorit'. Vyrazitel'naya rech' - moya zashchita ot nego - v normal'noj obstanovke. Vyrazitel'naya rech' i vyrazitel'nyj vzglyad. On zamolchal, no ya chuvstvovala, chto on strashno vozbuzhden. A ya vdyhala chudesnyj, svezhij vozduh, vozduh sada. Zamechatel'nyj vozduh, takoj prekrasnyj, ya ne v silah ego opisat'. ZHivoj, napolnennyj zapahami trav i derev'ev i eshche sotnyami, tysyachami tainstvennyh, vlazhnyh zapahov nochi. Potom proehala mashina. Znachit, pered domom est' doroga i po nej ezdyat. Kak tol'ko poslyshalsya zvuk motora, ego pal'cy krepche szhali moyu ruku. YA stala molit'sya, chtoby mashina ostanovilas', no ee ogni promel'knuli i skrylis' za domom. K schast'yu, ya uspela eshche ran'she vse kak sleduet obdumat'. Esli ya popytayus' bezhat' i eta popytka ne udastsya, on nikogda bol'she ne vypustit menya naruzhu. Poetomu ya ne mogu pozvolit' sebe speshit'. I v tot vecher, tam, v sadu, ya ochen' chetko ponyala, chto on skoree ub'et menya, chem vypustit iz ruk. Esli by ya vdrug brosilas' bezhat'. (Da ya by i ne smogla - ego pal'cy slovno tiskami szhimali moyu ruku.) No eto bylo uzhasno: znat', chto ryadom - drugie lyudi. I chto oni nichego ne znayut. On sprosil, ne hochu li ya eshche raz projti po sadu. No ya pomotala golovoj. Mne bylo slishkom strashno. Vnizu, v podvale, ya skazala, chto hochu vyyasnit' nashi s nim otnosheniya v tom, chto kasaetsya seksa. Skazala, chto, esli on vdrug voznameritsya menya iznasilovat', ya ne stanu soprotivlyat'sya, razreshu emu sdelat' so mnoyu vse, chto emu ugodno, no nikogda, nikogda bol'she ne stanu s nim razgovarivat'. Skazala, chto znayu - emu potom tozhe budet stydno, on ne smozhet uvazhat' sebya. ZHalkoe sozdanie, on i tak vyglyadel dostatochno pristyzhennym. |to byla "minutnaya slabost'". YA nastoyala na tom, chtoby my pozhali drug drugu ruki, no mogu poklyast'sya, on vzdohnul s oblegcheniem, kogda vybralsya otsyuda. Kto by mog poverit', chto takoe vozmozhno? YA celikom i polnost'yu v ego vlasti, on derzhit menya v zatochenii. No vo vsem ostal'nom ya - hozyajka polozheniya. Ponimayu, chto on vsemi sredstvami dobivaetsya, chtoby ya dumala imenno tak, eto - ego sposob zastavit' menya byt' spokojnee, pomen'she trevozhit'sya. Tochno tak zhe bylo proshloj vesnoj, kogda ya opekala Donal'da. YA stala privykat' k mysli, chto on - moj, chto ya vse o nem znayu. YA pochuvstvovala sebya uyazvlennoj, kogda on vdrug uehal v Italiyu, ni slova mne ne skazav. Ne potomu, chto ya vser'ez byla vlyublena v nego, a iz-za smutnogo oshchushcheniya, chto ya - hozyajka, a on uehal, ne sprosiv razresheniya. On derzhit menya v polnoj izolyacii. Nikakih gazet. Nikakogo radio. Nikakogo televizora. Toskuyu bez informacii. Nikogda nichego podobnogo ne oshchushchala. A teper' mne kazhetsya, mir perestal sushchestvovat'. Kazhdyj den' proshu ego kupit' mne gazetu, no eto - odna iz pozicij, gde on absolyutno nesgibaem. Bez prichiny. Stranno. Ponimayu - ugovarivat' bessmyslenno. Vse ravno chto poprosit' ego otvezti menya na blizhajshuyu stanciyu i posadit' v poezd. Vse ravno ne perestanu prosit'. On klyanetsya vsemi svyatymi, chto otpravil den'gi v fond Dvizheniya za yadernoe razoruzhenie, no ya ne uverena. Poproshu pokazat' kvitanciyu. Interesnyj incident. Segodnya za obedom mne ponadobilsya vusterskij sous {Vusterskij sous - pikantnyj soevyj sous, pervonachal'no izgotovlyavshijsya v grafstve Vustershir.}. Kaliban pochti nikogda ne zabyvaet prinesti srazu vse, chto mozhet ponadobit'sya. No sousa net. On vstaet, vyhodit, snimaet zakreplyayushchij otkrytuyu dver' zasov, zakryvaet i zapiraet dver', beret sous v naruzhnom podvale, otpiraet dver', zakreplyaet ee i vhodit. I udivlyaetsya, chto menya razbiraet smeh. On nikogda ne upuskaet ni odnoj detali iz etoj procedury otkryvaniya-zakryvaniya. Dazhe esli mne udastsya vybrat'sya ne svyazannoj v naruzhnyj podval, chto dal'she? YA ne smogu zaperet' ego v svoem podzemel'e, ya ne smogu vyjti iz podvala naruzhu. Edinstvennaya vozmozhnost' - kogda on poyavlyaetsya s podnosom. V takih sluchayah on inogda ostavlyaet otkrytuyu dver' na vremya nezakreplennoj. Tak chto, esli by ya smogla proskochit' mimo nego, mozhno bylo by zaperet' ego vnutri. No on ni za chto ne vojdet, esli ya stoyu u dveri. Obychno ya podhozhu i beru iz ego ruk podnos. Paru dnej nazad ya etogo ne sdelala. Prislonilas' k stene u dveri i stoyu. On govorit: "Pozhalujsta, otojdite". A ya smotryu na nego i molchu. On protyagivaet mne podnos. YA ne obrashchayu vnimaniya. On postoyal v nereshitel'nosti. Potom, ne spuskaya s menya glaz, sledya za kazhdym moim dvizheniem, ostorozhno naklonilsya i postavil podnos na porog. I vyshel v naruzhnyj podval. YA byla golodna. On pobedil. Bessmyslenno. Ne mogu usnut'. Kakoj-to strannyj byl den'. Dazhe zdes' on kazhetsya strannym. Segodnya utrom on snova menya fotografiroval, sdelal gorazdo bol'she snimkov. Emu eto dostavlyaet kolossal'noe udovol'stvie. Emu nravitsya, chtoby ya ulybalas' v ob®ektiv, poetomu ya sostroila dve uzhasayushchie rozhi. Emu eto vovse ne pokazalos' zabavnym. Potom ya pripodnyala volosy odnoj rukoj i vstala v pozu, slovno naturshchica. - Iz vas poluchilas' by prekrasnaya naturshchica, - skazal on. Ne ponyal, chto eto byla parodiya, chto ya hotela vysmeyat' samuyu mysl' o pozirovanii. YA znayu, pochemu emu tak nravitsya vsya eta zateya s fotografirovaniem. On dumaet etim dokazat' mne, chto on tozhe hudozhnik. No, razumeetsya, on sovershenno lishen hudozhestvennoj zhilki. YA hochu skazat', on vsego lish' pravil'no pomeshchaet menya v fokuse, bol'she nichego. Nikakogo voobrazheniya. Sverh®estestvenno. Mistika kakaya-to. Voznikli kakie-to vzaimootnosheniya. YA ego vysmeivayu, napadayu besprestanno, no on otlichno chuvstvuet, kogda ya "myagka". Kogda on mozhet nanesti otvetnyj udar, menya ne razozliv. Tak chto my nachinaem, sami togo ne zamechaya, poddraznivat' drug druga, i nashi pikirovki stanovyatsya pochti druzheskimi. |to proishodit otchasti potomu, chto mne zdes' tak odinoko, otchasti zhe ya delayu eto narochno (hochu, chtoby on rasslabilsya kak dlya ego zhe sobstvennoj pol'zy: on ochen' napryazhen, tak i dlya togo, chtoby v odin prekrasnyj den' on mog sovershit' oshibku), tak chto eto otchasti - slabost', otchasti - hitrost', a otchasti - blagotvoritel'nost'. No sushchestvuet eshche i nekaya chetvertaya chast', kotoruyu ya ne v silah opredelit' slovami. |to ne mozhet byt' druzheskoe raspolozhenie, on mne otvratitelen. Vozmozhno, delo prosto v tom, chto ya ego znayu. Tak mnogo znayu o nem. A esli cheloveka horosho znaesh', eto tebya s nim sblizhaet. Dazhe esli tebe hochetsya, chtoby on ochutilsya gde-nibud' na drugoj planete. V samye pervye dni ya ne mogla nichem zanyat'sya, kogda on byl zdes'. Pritvoryalas', chto chitayu, no ne mogla sosredotochit'sya. Teper' ya inogda zabyvayu o ego prisutstvii. On sidit u dveri, a ya chitayu v kresle, i my stanovimsya pohozhi na muzha i zhenu, prozhivshih vmeste mnogie gody. I vovse ne v tom delo, chto ya zabyla, kak vyglyadyat drugie lyudi. Prosto utratila oshchushchenie, chto eti drugie lyudi real'no sushchestvuyut. Edinstvennoe real'noe sushchestvo v moem tepereshnem mire - Kaliban. |togo ne ponyat'. Prosto tak ono i est'. 20 oktyabrya Odinnadcat' utra. YA tol'ko chto pytalas' bezhat'. Vot chto ya reshila: podozhdat', poka on otodvinet zasov - dver' otkryvaetsya naruzhu, - i tolknut' ee izo vseh sil. Dver' obita metallom tol'ko s moej storony, ona iz dereva, no uzhasno tyazhelaya. YA podumala, mozhet, esli pravil'no vybrat' moment, udastsya udarit' ego dver'yu i svalit' s nog. Nu vot, kogda dver' priotkrylas', ya sobralas' s silami i rezko ee tolknula. Ot tolchka on otletel nazad, i ya vyskochila iz komnaty, no, konechno, vse zaviselo ot togo, naskol'ko silen udar, naskol'ko K. oglushen. A on i brov'yu ne povel. Vidimo, vsya sila udara prishlas' v plecho, dver' ne ochen' gladko hodit v petlyah. Vo vsyakom sluchae, emu udalos' shvatit' menya za dzhemper. Na kakoe-to mgnovenie priotkrylis' cherty, kotorye ya vsegda lish' oshchushchayu v nem: sklonnost' k nasiliyu, zloba, nenavist', nekolebimaya reshimost' ne vypustit' menya otsyuda ni za chto. YA skazala, nu ladno, vysvobodilas' iz ego ruk i ushla v komnatu. On skazal, vy mogli prichinit' mne bol', dver' ochen' tyazhelaya. YA otvetila, kazhduyu sekundu, chto vy derzhite menya zdes', vy prichinyaete mne bol'. - A ya dumal, pacifisty protiv togo, chtoby prichinyat' lyudyam bol', - skazal on. Na eto ya tol'ko pozhala plechami. Zakurila sigaretu. Menya bila drozh'. On molcha prodelal ves' obychnyj utrennij ritual. Paru raz demonstrativno poter plecho, na tom vse i konchilos'. Teper' ya sobirayus' po-nastoyashchemu zanyat'sya poiskami ploho prignannyh plit. Mysl' o podkope. Konechno, ya uzhe obdumyvala etu vozmozhnost', no ne zanimalas' poiskami vser'ez, ne proverila vse podzemel'e, ne prostukala bukval'no kamen' za kamnem sverhu donizu, v stenah i v polu. Vecher. On tol'ko chto ushel. Prinosil uzhin. No byl ochen' molchaliv. Neodobritelen. YA dazhe vsluh rassmeyalas', kogda on ushel, unosya podnos s posudoj. On vedet sebya tak, budto eto mne na samom dele dolzhno byt' stydno. Teper' ego uzhe ne podlovish' na tryuk s dver'yu. I net zdes' ni odnoj ploho prignannoj plity. Vse prochno zacementirovano. Dumayu, on i eto predusmotrel, kak i vse ostal'noe. Pochti ves' den' provela, obdumyvaya svoe polozhenie. CHto so mnoj budet? Nikogda eshche ya ne chuvstvovala tak yasno nepredskazuemost' budushchego, kak chuvstvuyu eto Zdes'. CHto budet? CHto budet? YA dumayu ne tol'ko o segodnyashnem dne, ob etoj situacii. CHto budet, kogda ya vyjdu otsyuda? CHto ya budu delat'? Hochu vyjti zamuzh, hochu detej, hochu dokazat' samoj sebe, chto ne vse sem'i pohozhi na sem'yu moih roditelej. I ya tochno znayu, kakim dolzhen byt' moj muzh, eto budet chelovek s intellektom, kak u CH.V., tol'ko gorazdo blizhe mne po vozrastu i s vneshnost'yu, kotoraya mne mozhet ponravit'sya. I bez etogo ego uzhasnogo pristrastiya. I eshche mne hochetsya voplotit' v zhizn' to, chto ya chuvstvuyu. Ne hochu, chtoby to, chto umeyu, propalo vtune, ne hochu tvorit' tol'ko radi tvorchestva. Hochu sozdavat' krasotu. I zamuzhestvo, i materinstvo pugayut menya. Ne hochu, chtoby menya zasosala tryasina domashnego byta, mira veshchej, detskih i podrostkovyh problem, kuhni, magazinov, spleten. U menya takoe chuvstvo, chto ta ya, kotoruyu inache chem lenivoj korovoj ne nazovesh', byla by rada pogryaznut' vo vsem etom, zabyla by o tom, chto kogda-to hotela sovershit', i prevratilas' by v nechto ogromnoe i nepodvizhnoe, slovno tykva v ogorode, ili prinyalas' by za zhalkie remeslennye podelki vrode deshevyh illyustracij ili dazhe torgovoj reklamy, chtoby svodit' koncy s koncami. Ili prevratilas' by v zhalkuyu svarlivuyu p'yanchuzhku vrode M. (net, ya nikogda ne stanu takoj, kak ona!). Ili, chto eshche huzhe, stala by takoj, kak Kerolajn, kotoraya tak trogatel'no semenit vdogonku za sovremennym iskusstvom i samymi novymi ideyami, no ne v silah za nimi ugnat'sya, potomu chto v glubine dushi vse sovremennoe ej sovershenno chuzhdo, tol'ko ej samoj eto nevdomek. Zdes', v podzemel'e, ya vse dumayu i dumayu. Nachinayu ponimat' to, o chem i ne zadumyvalas' ran'she. Vo-pervyh, M. Nikogda ran'she ne dumala o M. ob®ektivno, kak o drugom cheloveke. Vsegda tol'ko kak o moej materi, kotoruyu ne lyubila, kotoroj stydilas'. A ved' iz vseh mne izvestnyh "neschastnen'kih" ona samaya neschastnaya. YA nikogda ne darila ee svoim sochuvstviem. Za ves' tot god, s teh por kak uehala v London, ya ne proyavila k nej i sotoj doli toj chutkosti, kakoj vsyu poslednyuyu nedelyu odelyayu eto otvratitel'noe sushchestvo, obitayushchee naverhu v dome. Teper' ya chuvstvuyu, ya mogla by oshelomit', oglushit' ee svoej lyubov'yu k nej, potomu chto nikogda ran'she, ni razu za vse eti gody, ya ne ispytyvala k nej takoj zhalosti. YA vsegda opravdyvala sebya. Govorila sebe, ya dobra i terpima ko vsem, ona - edinstvennaya, s kem ya ne mogu byt' takoj, dolzhno zhe byt' hot' odno isklyuchenie iz obshchego pravila. Znachit, eto ne vazhno. I razumeetsya, byla ne prava. Imenno ona-to i ne dolzhna byla stat' isklyucheniem iz obshchego pravila. My obe, Minni i ya, chasto prezirali P. za to, chto on miritsya s M. A nado bylo prosto vstat' pered nim na koleni. Vo-vtoryh, ya dumayu o CH.V. Kogda ya vpervye poznakomilas' s nim, ya vsem i kazhdomu tverdila, kakoj on zamechatel'nyj. Potom nastupila reakciya, ya reshila, chto glupejshim obrazom sozdayu sebe kumira, slovno ekzal'tirovannaya devchonka-shkol'nica. I udarilas' v druguyu krajnost'. Vse eto bylo slishkom emocional'no. Potomu chto on zastavil menya izmenit'sya gorazdo sil'nee, chem London, znachitel'nee, chem Uchilishche Slejda. Ne prosto potomu, chto on gorazdo luchshe znaet zhizn'. CHto u nego takoj ogromnyj hudozhnicheskij opyt. CHto on shiroko izvesten. No potomu, chto on vsegda govorit to, chto dumaet. Tochno vyrazhaet svoi mysli. I zastavlyaet dumat' menya. V etom - samoe glavnoe. On zastavlyaet menya usomnit'sya v sebe. Kak chasto ya ne soglashalas' s nim! A nedelej pozzhe, v razgovore s kem-nibud' drugim, ya lovila sebya na tom, chto argumentiruyu ego argumentami, suzhu o lyudyah po ego kriteriyam. On slovno soskoblil s menya vsyu moyu glupost' (nu, vo vsyakom sluchae, hot' kakuyu-to ee chast'), moi durackie, legkomyslennye, suetnye predstavleniya o zhizni, ob iskusstve. Moyu "nadmirnost'". YA stala sovershenno inoj posle togo, kak on zayavil, chto terpet' ne mozhet zhenshchin "ne ot mira sego". YA i vyrazhenie eto vpervye uslyshala ot nego. Vot kakie novye principy on zastavil menya prinyat'. Libo pryamo. Libo vyskazyvaya odobrenie v tom ili inom sluchae. 1. Esli ty - istinnyj hudozhnik, ty otdaesh' sebya tvorchestvu celikom, bez ostatka. Ni malejshih ustupok, inache ty - ne hudozhnik. Vo vsyakom sluchae, ne tot, kogo CH.V. nazyvaet "tvorcom". 2. Izbegaj slovoizverzhenij. Ne razglagol'stvuj na zaranee zagotovlennye temy, ne veshchaj o zaranee obsosannyh ideyah, chtoby proizvesti vpechatlenie na slushatelej. 3. V politike priderzhivajsya levyh vzglyadov, ibo tol'ko storonniki socializma - nesmotrya na vse ih proschety - po-nastoyashchemu neravnodushny k lyudyam. Oni sochuvstvuyut, oni stremyatsya izmenit' mir k luchshemu. 4. Ty dolzhen tvorit', vsegda i vo vsem. Esli ty verish' vo chto-libo, ty dolzhen dejstvovat'. Razglagol'stvovat' o tom, chto sobiraesh'sya sdelat', - vse ravno chto hvastat'sya kartinami, kotoryh ty eshche ne napisal. |to ne prosto durnoj ton, eto absolyutnaya utrata Lica. 5. Esli ispytyvaesh' po-nastoyashchemu glubokoe chuvstvo, ne stydis' ego proyavlyat'. 6. Ne stydis' svoej nacional'nosti. Esli ty - anglichanin, ne pritvoryajsya, chto tebe hochetsya byt' francuzom, ital'yancem ili kem-to eshche. (Naprimer, Pirs vechno vsem rasskazyvaet, chto ego babushka - amerikanka.) 7. No ne idi na kompromissy so svoim okruzheniem. Otsekaj v sebe vse, chto meshaet byt' tvorcom. Esli ty vyros sredi meshchan (a M. i P., kak ya teper' ponimayu, tipichnye meshchane, hot' i smeyutsya nad svoim meshchanskim okruzheniem), vysvobodis' iz-pod ih vliyaniya, zastav' umolknut' sobstvennoe meshchanstvo. Esli ty vyros v rabochej srede, pust' i eto na tebya ne davit, ne stoit u tebya na puti. To zhe samoe otnositsya k lyubomu klassu, otkuda by ty ni vyshel, ibo ogranichivat' svoe soznanie klassovoj prinadlezhnost'yu - glupo i primitivno. (I delo ne tol'ko vo mne. Vot ved' kogda drug Luizy, syn shahtera iz Uel'sa, poznakomilsya s CH.V., oni zasporili, chut' ne brosilis' drug na druga s kulakami, i my vse byli protiv CH.V. iz-za togo, chto on tak prezritel'no govoril o rabochih, o tom, kak oni zhivut. Oni - ne lyudi, a zhivotnye, govoril on, potomu chto vynuzhdeny vlachit' zhivotnoe sushchestvovanie. A Dejvid |vans, pobelev i pochti utrativ dar rechi, rychal, ne smejte govorit' mne, chto moj otec - zhivotnoe i ya dolzhen pinkami sognat' ego so svoego puti. A CH.V. otvetil, ya ni razu v zhizni ne udaril zhivotnoe, a vot cheloveka udarit' vsegda najdetsya povod. No lyudi, vynuzhdennye zhit' kak zhivotnye, zasluzhivayut glubochajshego sochuvstviya. A cherez nekotoroe vremya Dejvid prishel ko mne i priznalsya, chto imenno tot vecher zastavil ego izmenit' svoi vzglyady.) 8. Otnosis' neterpimo k politicheskim igram s problemoj nacional'noj prinadlezhnosti. Otnosis' neterpimo ko vsemu v politike, v iskusstve, v lyubyh drugih oblastyah, chto ne yavlyaetsya istinnym, glubokim, zhiznenno neobhodimym. Ne trat' vremeni na veshchi glupye, trivial'nye. ZHivi vser'ez. Ne hodi na durackie fil'my, dazhe esli tebe etogo ochen' hochetsya; ne chitaj deshevku v gazetah i zhurnalah; ne slushaj chepuhi, zvuchashchej po radio ili po teleku, ne trat' zhizn' na razgovory ni o chem. Pust' zhizn' tvoya ne budet bespoleznoj. Dolzhno byt', mne vsegda hotelos' zhit' v sootvetstvii s etimi principami; ya smutno verila vo vse eto eshche do vstrechi s nim. No on zastavil menya prinyat' eti vzglyady; i mysl' o nem zastavlyaet menya ispytyvat' chuvstvo viny, esli ya narushayu pravila. I esli blagodarya emu ya poverila, chto vse eto pravil'no, to, znachit, imenno on sozdal moe novoe "YA", vo vsyakom sluchae, ogromnuyu ego chast'. Esli by u menya, kak u Zolushki, byla volshebnica-krestnaya... Pozhalujsta, sdelaj CH.V. na dvadcat' let molozhe. I, pozhalujsta, pust' on stanet nemnogo privlekatel'nee vneshne! Kak prezritel'no zasmeyalsya by on, uslyhav takoe! Kak stranno. YA dazhe chuvstvuyu sebya nemnozhko vinovatoj: segodnya u menya legche i radostnee na dushe, chem za vse vremya prebyvaniya zdes'. Takoe chuvstvo, budto vse v konce koncov obrazuetsya, vse konchitsya horosho. |to potomu - otchasti, - chto ya chto-to sdelala segodnya utrom. Popytalas' bezhat'. Krome togo, Kaliban prinyal navyazannye emu usloviya. To est' teper' yasno, chto esli on kogda-nibud' i nabrositsya na menya, to tol'ko esli ya sama vyzovu ego gnev. Kak segodnya. On inogda sposoben sovershat' chudesa samokontrolya. YA znayu - u menya radostno na dushe eshche i potomu, chto pochti celyj den' ya byla ne zdes'. YA vse vremya myslenno byla s CH.V. V ego mire. YA tak mnogo vspomnila. Mne hotelos' by vse eto zapisat'. S naslazhdeniem kupalas' v vospominaniyah. V etom podzemel'e mir CH.V. kazhetsya osobenno real'nym, vypuklym, takim zhivym i prekrasnym. Dazhe ego ottalkivayushchie storony. Nu i otchasti potomu, chto ya s udovol'stviem teshila svoe tshcheslavie, vspominaya, chto govoril CH.V. mne i chto - drugim. Dumala, chto ya vse-taki chelovek osobennyj. Umnyj, nachinayushchij razbirat'sya v zhizni luchshe, chem mnogie drugie v moem vozraste. Dazhe nastol'ko umnyj, chtoby ne gordit'sya etim, ne tshcheslavit'sya, a ispytyvat' chuvstvo glubokoj blagodarnosti, schast'ya (osobenno posle togo, chto sluchilos'), chto zhivu na svete, chto ya - Miranda, chto takih, kak ya, bol'she net. Nikomu nikogda ne pokazhu etih zapisok. Dazhe esli eto vse - pravda, vse ravno eto, nesomnenno, zvuchit tshcheslavno. Tochno tak zhe ya nikogda ne pokazyvayu drugim, chto znayu - ya horosha soboj; nikto dazhe ne dogadyvalsya, kak ya iz kozhi von lezla, chtoby ne pol'zovat'sya etim svoim preimushchestvom: ved' eto bylo by nespravedlivo. I ya vsegda gordo otvorachivalas' ot voshishchennyh vzglyadov muzhchin, dazhe samyh simpatichnyh. Minni. Kak-to raz, kogda ya vyrazhala burnyj vostorg po povodu ee novogo plat'ya (ona shla na tancy), ona skazala: - Zamolkni. Ty takaya horoshen'kaya, tebe i naryazhat'sya ne nado. A CH.V. skazal mne: "Vashe lico mozhet byt' vsyakim". ZHestoko. 21 oktyabrya Zastavlyayu ego gotovit' poluchshe. Zapretila kormit' menya morozhenymi produktami. Ochen' nuzhny frukty, zelen', svezhie ovoshchi. On prigotovil bifshteks. Kupil osetrinu. A vchera ya zakazala ikru. Zlo beret: ne hvataet fantazii pridumat', kakih eshche nikogda v zhizni ne probovannyh delikatesov ya mogu potrebovat'. Vse-taki ya - svin'ya. CHernaya ikra - eto potryasayushche. Segodnya snova prinimala vannu. On ne reshilsya otkazat' mne. On, kazhetsya, polagaet, chto, esli "ledi" ne mogut prinyat' vannu, kogda im etogo hochetsya, oni tut zhe padayut i umirayut. Brosila v unitaz pis'mo. V malen'kom plastmassovom flakonchike. Obmotala flakonchik krasnoj lentoj. Mozhet byt', lenta razmotaetsya i ee zametit kto-nibud'. Gde-nibud'. Kogda-nibud'. Dom ochen' legko najti. Kaliban sdelal glupost', skazav mne pro god nad vhodnoj dver'yu. Prishlos' zakonchit' pis'mo slovami: |TO NE ROZYGRYSH. Ochen' trudno napisat' tak, chtoby eto ne vyglyadelo glupoj shutkoj. Napisala: "Vsyakij, kto pozvonit i soobshchit P., poluchit 25 funtov". Budu brosat' butylku v morskuyu puchinu (ha-ha!) kazhdyj