Fazil' Iskander. Moj dyadya samyh chestnyh pravil
* Podgotovka elektronnogo teksta dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya --
S. Vinickij.
--------
Moj dyadya samyh chestnyh pravil
Kogda rebyata s nashej ulicy nachinali hvastat'sya svomi znamenitymi
rodichami, ya molchal, ya daval im vyskazat'sya.
Voennye prohodili po vysshej kategorii. No i sredi voennyh byla svoya
osobaya, podskazannaya mal'chisheskim voobrazheniem subordinaciya. Na pervom meste
byli pogranichniki, na vtorom -- letchiki, na tret'em -- tankisty, a potom
ostal'nye. Pozharniki prohodili vne konkursa.
Togda eshche ne bylo vojny, a u menya, kak nazlo, ni odin rodstvennik ne
sluzhil v armii. No ya imel svoj osobyj kozyr', kotorym pol'zovalsya dovol'no
uspeshno.
-- A u menya dyadya sumasshedshij,-- govoril ya spokojnym golosom, otodvigaya
na nekotoroe vremya slishkom real'nyh geroev svoih tovarishchej. Sumasshedshij --
eto neobychno, a glavnoe, pochti nedostupno. Letchikom i pogranichnikom mozhno
stat', esli horosho uchit'sya, tak, po krajnej mere, utverzhdali vzroslye. A
oni, konechno, znali chto k chemu. A sumasshedshim ne stanesh', bud' ty samym chto
ni na est' otlichnikom. Konechno, esli ne zauchit'sya. No nam eto ne grozilo.
Odnim slovom, sumasshedshim nado rodit'sya, ili v detstve udachno upast',
ili zabolet' meningitom.
-- A on nastoyashchij? -- sprashival kto-nibud' iz rebyat nedoverchivo.
-- Konechno,-- govoril ya, ozhidaya etogo voprosa,-- u nego spravki est',
ego smotreli professora.
Spravki i vpravdu byli, oni lezhali u tetki v shvejnoj mashinke "zinger".
-- A pochemu on ne v sumasshedshem dome zhivet?
-- Ego babushka tuda ne puskaet.
-- A vy ne boites' ego po nocham?
-- Net, my privykli,-- govoril ya spokojno, kak ekskursovod, ozhidaya
sleduyushchih voprosov. Inogda zadavali glupye voprosy, vrode togo, ne kusaetsya
li on, no ya ostavlyal ih bez vnimaniya.
-- A ty ne sumasshedshij? -- dogadyvalsya kto-nibud' sprosit', glyadya na
menya pronicatel'nymi glazami.
-- Nemnozhko mogu,-- govoril ya so skromnym dostoinstvom.
-- Interesno, kto pobedit: Fran-Gut ili sumasshedshij? -- brosal
kto-nibud', i srazu zhe voznikali desyatki interesnyh predlozhenij. Fran-Gut
byl znamenitym borcom iz proezzhego cirka shapito. On byl negr, i poetomu my
vse za nego boleli.
Dyadya zhil na vtorom etazhe nashego doma vmeste s tetej, babushkoj i
ostal'noj rodnej. Sushchestvovali dve famil'nye versii, ob®yasnyayushchie ego ne
vpolne obychnoe sostoyanie. Po pervoj iz nih poluchalos', chto eto sluchilos' s
nim v detstve posle bolezni. |to byla neinteresnaya i potomu
malopravdopodobnaya versiya. Po vtoroj, kotoruyu rasprostranyala tetka i v konce
koncov zaglushila babushkiny vospominaniya, okazyvalos', chto on v rannej yunosti
upal s arabskogo skakuna.
Tetya pochemu-to ne lyubila, kogda ego nazyvali sumasshedshim.
-- On ne sumasshedshij,-- govorila ona,-- on dushevnobol'noj.
|to zvuchalo krasivo, no neponyatno. Tetya lyubila priukrashivat'
dejstvitel'nost', i eto ej otchasti udavalos'. No vse-taki on byl nastoyashchij
sumasshedshij, hotya i pochti normal'nyj.
Obychno on nikogo ne trogal. Sidel sebe na skameechke na balkone i pel
pesenki sobstvennogo sochineniya. V osnovnom eto byli romansy bez slov.
Pravda, inogda na nego nahodilo. On vspominal kakie-to starye obidy,
nachinal hlopat' dver'mi i begat' po dlinnomu koridoru vtorogo etazha. V takih
sluchayah luchshe bylo ne popadat'sya emu na glaza. Ne to chtoby on obyazatel'no
chto-nibud' natvoril, no vse zhe luchshe bylo ne popadat'sya. Esli pri etom
babushka okazyvalas' doma, ona ego dovol'no bystro privodila v sebya. Babka
zavorachivala emu vorot rubahi i besceremonno podstavlyala ego golovu pod
kran. Posle horoshej porcii holodnoj vody on uspokaivalsya i sadilsya pit' chaj.
Slovar' ego, kak u sovremennyh poetov-pesennikov, byl predel'no szhat.
Vytryahnite na stol tetrad' vtoroklassnika -- tam budut vse slova, kotorymi
dyadyushka obhodilsya pri zhizni. Pravda, u nego bylo neskol'ko vyrazhenij,
kotorye yavno ne vstretish' v tetradi vtoroklassnika i dazhe v knige ne
vstretish'. On upotreblyal ih, kak i normal'nye lyudi, v minuty naibol'shego
dushevnogo pod®ema. Iz nih mozhno vosproizvesti tol'ko odno: "Udushu mat'".
Govoril on v osnovnom po-abhazski, no rugalsya na dvuh yazykah: po-russki
i po-turecki. Po-vidimomu, sochetaniya slov v pamyat' emu vrezalis' po stepeni
nakala. Otsyuda mozhno zaklyuchit', chto russkie i turki v minutu gneva vydayut
vyrazheniya primerno odinakovoj emocional'noj nasyshchennosti.
Kak vse sumasshedshie (i nekotorye nesumasshedshie), on byl ochen' sil'nym.
Doma on vypolnyal vsyakuyu rabotu, ne trebuyushchuyu bol'shoj soobrazitel'nosti.
Slival pomoi, taskal svezhuyu vodu, kogda eshche ne bylo vodoprovoda, prinosil
bazarnye sumki, kolol drova. Rabotal dobrosovestno i dazhe vdohnovenno. Kogda
moshchnaya struya pomoev, opisav krutuyu traektoriyu so vtorogo etazha, gluho
shlepalas' v yamu, brodyachie koshki, vozivshiesya v nej, vzletali, kak
podbroshennye vzryvnoj volnoj.
Babushka ego zhalela, ona schitala, chto on mozhet nadorvat'ya na rabote.
Inogda, v dni general'noj uborki, ona nasil'no ukladyvala ego v postel' i
ob®yavlyala, chto on zabolel. Ona perevyazyvala emu golovu ili shcheku, i on lezhal
rasteryannyj i neskol'ko smushchennyj mistifikaciej. V konce koncov emu
nadoedalo lezhat', i on pytalsya podnyat'sya, no babushka snova zatalkivala ego v
postel'. Zastavit' rabotat' ego v takie chasy bylo nevozmozhno. On pozhimal
plechami i govoril: "Babushka ne razreshaet". On babushku nazyval babushkoj, hotya
ona emu byla mamoj. Takoj uzh on byl, so strannostyami.
Dyadya byl udivitel'no chistoploten. Nam, detyam, vsegda ego stavili v
primer. YA s teh por, kak uvizhu slishkom chistoplotnogo cheloveka, ne mogu
izbavit'sya ot mysli, chto u nego v golove ne vse v poryadke. YA, ponyatno, emu
ob etom ne govoryu, no tak, dlya sebya, imeyu v vidu.
Slovom, dyadya byl uzhasno chistoplotnym. Byvalo, ne podhodi, kogda on
tashchit svezhuyu vodu ili sumku s proviziej ili saditsya est'. A uzh ruki myl
kazhdye desyat' -- pyatnadcat' minut. Ego za eto rugali, potomu chto on protiral
polotence, no otuchit' ne mogli. Byvalo, pozhmet emu kto-nibud' ruku, on tut
zhe bezhit k umyvalke. Vzroslye chasto poteshalis' nad etim i narochno
zdorovalis' s nim po mnogu raz na den'. Iz kakogo-to takta dyadya Kolya ne mog
ne podat' ruki, hotya i ponimal, chto ego razygryvayut.
Bol'she vsego na svete on lyubil sladosti, iz vseh sladostej -- vodu s
siropom. Esli nas posylali s nim na bazar i my prohodili mimo lar'ka s
fruktovymi vodami, on, obychno ne sklonnyj k santimentam, trogal menya rukoj
i, pokazyvaya na cilindriki s raznocvetnymi siropami, zastenchivo govoril:
"Kolya pit' hochet".
Priyatno bylo ugostit' vzroslogo sedoglavogo cheloveka sladkoj vodichkoj i
chuvstvovat' sebya ryadom s nim chelovekom pozhivshim, dobrym i snishoditel'nym k
detskim slabostyam.
A eshche on lyubil brit'sya. Pravda, eto udovol'stvie emu dostavlyali ne tak
uzh chasto. Primerno raz v mesyac. Inogda ego posylali v parikmaherskuyu, no
chashche ego brila sama tetka.
Brit'e on vosprinimal ser'ezno. Sidel ne morshchas' i ne shevelyas', poka
tetka nemiloserdno skrebla ego namylennuyu, gordelivo pripodnyatuyu golovu. V
takie minuty mozhno bylo iz-za tetkinoj spiny pokazyvat' emu yazyk, grozit'
kulakom, on ne obrashchal nikakogo vnimaniya, pogruzhennyj v parikmaherskij kejf.
I eto nesmotrya na to, chto boroda i osobenno volosy na golove, kak by
vozrosshie na celinnyh zemlyah, gusto kurchavilis' i otchayanno soprotivlyalis'
britve. Inogda tetka prosila menya poderzhat' emu uho ili natyanut' kozhu na
shee. YA, konechno, ohotno soglashalsya, ponimaya vsyu nedostupnost' takogo
udovol'stviya v obychnyh usloviyah. S neskol'ko preuvelichennym userdiem ya
derzhal ego bol'shoe smugloe uho, zavorachivaya ego v nuzhnom napravlenii i
rassmatrivaya shishki mudrosti na ego golove.
Obychno pohozhij na dobrodushnogo pasechnika s kurchavoj borodoj, posle
brit'ya on rezko menyalsya: lico ego prinimalo brezglivo-nadmennoe vyrazhenie
rimskogo senatora iz uchebnika po istorii drevnego mira. V pervye dni posle
brit'ya on stanovilsya zamknutym i dazhe vysokomernym, potom postepenno rimskij
senator uhodil v glub' borody i vystupal dobrodushnyj demokratizm
derevenskogo pasechnika.
YA by ne skazal, chto on stradal maniej velichiya, no, prohodya mimo
pamyatnika v gorodskom skvere, on ispytyval nekotoroe vozbuzhdenie i, kivaya na
pamyatnik, govoril: "|to ya". To zhe samoe povtoryal, uvidev portret cheloveka,
podannyj krupnym planom v gazete ili zhurnale. Radi spravedlivosti nado
skazat', chto on za sebya prinimal lyuboe izobrazhenie muzhchiny v krupnom plane.
No tak kak v etom vide pochti vsegda izobrazhalsya odin i tot zhe chelovek, eto
moglo byt' ponyato kak nekotorym obrazom vrazhdebnyj namek, opasnoe
napravlenie myslej i voobshche diskreditaciya. Babushka pytalas' otuchit' ego ot
etoj privychki, no nichego ne poluchalos'.
-- Nel'zya, nel'zya, komissiya,-- grozno govorila babushka, tykaya pal'cem v
portret i otluchaya dyadyu ot nego, kak nechistuyu silu.
-- YA, ya, ya,-- otvechal ej dyadya radostno, postukivaya tverdym nogtem po
tomu zhe portretu. On nichego ne ponimal.
YA tozhe nichego ne ponimal, i opaseniya vzroslyh mne kazalis' prosto
glupymi.
Komissii dyadya dejstvitel'no boyalsya. Delo v tom, chto sosedi,
isklyuchitel'no iz chelovekolyubiya, vremya ot vremeni pisali anonimnye donosy.
Odni iz nih ukazyvali, chto dyadya nezakonno prozhivaet v nashem dome i chto on
dolzhen zhit' v sumasshedshem dome, kak i vse normal'nye sumasshedshie. Drugie
pisali, chto on celyj den' rabotaet i nado proverit', net li zdes' tajnoj
ekspluatacii cheloveka chelovekom.
Primerno raz v god yavlyalas' komissiya. Poka chleny ee opaslivo podymalis'
po lestnice, tetya uspevala nadet' na nego novuyu prazdnichnuyu rubashku, davala
emu v ruki babushkiny chetki i groznym shepotom prikazyvala emu sidet' i ne
dvigat'sya. CHleny komissii, neskol'ko skonfuzhennye svoim neobychnym delom,
izvinyalis' i zadavali tetke neobhodimye voprosy, vremya ot vremeni poglyadyvaya
na dyadyu so skromnym lyubopytstvom. Tetya izvlekala iz zingerovskoj mashinki
dyadiny dokumenty.
-- U nego zolotoj harakter,-- govorila ona.-- A fizicheskij trud emu
polezen. Ob etom sam doktor ZHdanov govoril. Da i chto on delaet? Paru veder
vody prineset ot skuki, vot i vse.
Poka ona govorila, dyadya sidel za stolom, derevyanno szhimaya chetki, i
glyadel pryamym nemigayushchim vzglyadom derevenskoj fotografii.
Pered uhodom kto-nibud' iz chlenov komissii, osvoivshis' i osmelev,
sprashival u dyadi:
-- Net li zhalob?
Dyadya voprositel'no smotrel na babushku, babushka na tetyu.
-- On u nas ploho slyshit,-- govorila tetya s takim vidom, kak budto eto
byl ego edinstvennyj nedostatok.
-- ZHaloby, govoryu, est'? -- gromche sprashival tot.
-- Batum, Batum...-- zadumchivo, skvoz' zuby cedil dyadya. On nachinal
zlit'sya na vsyu etu komediyu, potomu chto pro Batum on vspominal v minuty
krajnego razdrazheniya.
-- Nu kakie u nego mogut byt' zhaloby? On shutit,-- govorila tetya,
ocharovatel'no ulybayas' i provozhaya komissiyu do poroga.-- On u menya zhivet kak
graf,-- dobavlyala ona krepnushchim golosom, glyadya v spinu uhodyashchej komissii.--
Esli by nekotorye efiopki smotreli za svoimi muzh'yami, kak ya za svoim
invalidom, u nih ne bylo by vremeni sochinyat' armyanskie skazki.
|to byl vyzov dvoru, no dvor, pritaivshis', truslivo molchal.
Posle uhoda komissii prazdnichnuyu rubashku s dyadi snimali, i tetya, nazlo
sosedyam, posylala ego za vodoj. Gremya vedrami, on radostno brosalsya v put',
yavno predpochitaya kommunal'nym fokusam svoe drevnee zanyatie vodonosa.
Bol'she vsego na svete dyadya ne lyubil koshek, sobak, detej i p'yanyh. Ne
znayu, kak naschet ostal'nyh, no v nelyubvi k detyam otchasti vinovat i ya.
Za mnogie gody ya horosho izuchil vse ego naklonnosti, privyazannosti,
slabosti. Lyubimym zanyatiem moim bylo draznit' ego. SHutki poroj byvali
zhestokimi, i ya teper' v nih kayus', no sdelannogo ne vernesh'. Edinstvennoe,
chto v kakoj-to mere uteshaet, eto to, chto i mne ot nego dostavalos' nemalo
tumakov.
Byvalo, v syroj zimnij den' sidim v teploj kuhne. Babushka vozitsya u
plity, ryadom dyadya na skameechke, a ya sizhu na kushetke i chitayu kakuyu-nibud'
knigu. Potreskivaet ogon', posvistyvaet chajnik, murlychet koshka. V konce
koncov etot tihij, sumasshedshij uyut nachinaet nadoedat'. YA vse chashche otkladyvayu
knigu i smotryu na dyadyu. Dyadya smotrit na menya svoimi zelenymi persidskimi
glazami. On smotrit na menya, potomu chto znaet, chto rano ili pozdno ya dolzhen
vykinut' kakuyu-nibud' shtuchku. I tak kak on znaet eto i zhdet, ya ne mogu
uderzhat'sya.
Prostejshij sposob narushit' ego spokojstvie -- eto dolgo i pristal'no
smotret' emu v glaza. Vot on nachinaet erzat' na stule, potom opuskaet glaza
i rassmatrivaet svoi bol'shie ruki, no ya prekrasno znayu, o chem on dumaet.
Potom on bystro podnimaet glaza, chtoby uznat', smotrya ya ili net. YA prodolzhayu
smotret'. YA dazhe zanimayu spokojnuyu, udobnuyu pozu. Ona dolzhna vnushit' emu,
chto smotret' na nego ya nameren dolgo i eto ne sostavlyaet dlya menya bol'shogo
truda. On nachinaet bespokoit'sya i vpolgolosa govorit:
-- |tot durachok menya draznit.
On ne hochet ran'she vremeni podymat' nenuzhnyj shum, on govorit dlya menya.
On kak by repetiruet peredo mnoj svoyu budushchuyu zhalobu.
YA prodolzhayu uporno smotret'. Bednyaga otvorachivaetsya, no nenadolgo. Emu
hochetsya uznat', prodolzhayu li ya smotret'. YA, konechno, smotryu. Togda on
prikryvaet glaza ladon'yu. No i eto ne pomogaet. Emu hochetsya uznat', ostavil
li ya ego v pokoe v konce koncov. On slegka, dumaya, chto ya etogo ne zamechayu,
rastopyrivaet ladoni i smotrit v shchelochku. YA glyazhu kak ni v chem ne byvalo.
Togda razdrazhaetsya skandal.
-- On smotrit na menya, ya ego ub'yu! -- krichit dyadyushka, i zlye ogni
vspyhivayut v ego glazah. YA mgnovenno otvozhu vzglyad na knigu, a potom podymayu
golovu s vidom cheloveka, neozhidanno otorvannogo ot svoih mirnyh zanyatij.
-- CHto zhe, emu glaza vykolot', chto li? -- govorit babushka i, dav emu
legkij podzatyl'nik, sovetuet ne smotret' v moyu storonu, raz uzh moj vid tak
ego razdrazhaet.
No inogda, dovedennyj do yarosti bolee zlymi shutkami, on sam daet
podzatyl'niki, hvataet poleno ili kochergu, i togda nastupaet strashnaya
minuta. Osobenno esli net ryadom babushki ili vzroslyh sil'nyh muzhchin.
"Bozhen'ka,-- shepchu ya pro sebya,-- spasi na etot raz, i togda ya nikogda v
zhizni ne budu ego draznit'. I budu vsegda tebya lyubit' i dazhe vmeste s
babushkoj tebe molit'sya. Vot uvidish', ty tol'ko spasi". No, vidno, ya ne
slishkom nadeyus' na bozhen'ku, tem bolee chto kazhdyj raz ego podvozhu. Nesmotrya
na strah, soznanie rabotaet bystro i chetko. Bezhish', esli dyadya eshche ne otrezal
put' k dveryam. No esli bezhat' uzhe nevozmozhno, edinstvennoe spasenie --
neozhidanno podojti k nemu i, nizko naklonivshis', podstavit' golovu: bej. |to
dovol'no zhutkaya minuta, potomu chto pered toboj vooruzhennyj bezumec, da eshche v
yarosti.
No, vidno, eta zhalkaya poza, eta polnaya pokornost' sud'be ego
obezoruzhivayut. Kakoe-to vrozhdennoe blagorodstvo ostanavlivaet ego ot udara.
On mgnovenno gasnet. Byvalo, tol'ko ottolknet brezglivo i otojdet, v
nedoumenii pozhimaya plechami na to, chto lyudi mogut byt' takimi derzkimi i
takimi zhalkimi odnovremenno.
Odnazhdy ya prochital zamechatel'nuyu knizhku, gde shpion pritvoryalsya
gluhonemym, no potom ego razoblachili, potomu chto on vo sne zagovoril
po-nemecki. Odin nash kontrrazvedchik narochno vystrelil nad ego golovoj, no on
dazhe ne vzdrognul. On byl sil'noj lichnost'yu. No vo sne on perestaval byt'
sil'noj lichnost'yu, potomu chto spal. I vot on zagovoril po-nemecki, a mal'chik
ego razoblachil. Drugoj mal'chik tozhe slyshal, kak shpion govorit vo sne, no ne
mog ego razoblachit', potomu chto ploho zanimalsya po-nemecki i ne ponyal,
po-kakomu tot govorit. No glavnoe ne eto. Glavnoe, chto shpion pritvoryalsya
gluhonemym.
Mysl' moya sdelala genial'nyj skachok: ya ponyal, chto dyadya moj sovsem ne
sumasshedshij, a samyj nastoyashchij shpion. Edinstvennoe, chto menya nemnogo
smushchalo, eto to, chto babka ego pomnila s detskih let. No i eto prepyatstvie ya
bystro oprokinul. Ego podmenili, dogadalsya ya. Sumasshedshij dyadya byl, no
shpiony izuchili ego povadki i slovechki i v odin prekrasnyj den' dyadyu vykrali,
a vmesto nego podsunuli shpiona. A brezglivym on pritvoryaetsya narochno, chtoby
ego kto-nibud' ne otravil.
YA vspomnil, chto v ego povedenii bylo mnogo podozritel'nogo. Inogda on
chto-to zapisyval na listkah bumagi cvetnymi karandashami. Bumazhki eti on
tshchatel'no pryatal. YA, konechno, zaglyadyval v nih, no ran'she oni mne kazalis'
karakulyami negramotnogo cheloveka. Zdorovo zhe on nas obmanyval! A udochka!
Dyadya inogda hodil na more lovit' rybu. V etom ne bylo by nichego
strannogo, ved' i normal'nye lyudi uvlekayutsya rybnoj lovlej. No delo v tom,
chto na udochke ego ne bylo kryuchkov. A my eshche smeyalis' nad nim. Mozhet byt',
vnutri udilishcha byl tajnyj radiopriemnik i on peredaval svedeniya vrazheskoj
podvodnoj lodke?
Mozg moj pylal. Myslenno ya uzhe chital v "Pionerskoj pravde" bol'shoj
zagolovok: "Pioner razoblachil shpiona. Deti, bud'te bditel'ny!"
Dal'she shel moj portret i rasskaz, kotoryj nachinalsya takimi slovami:
"S nekotoryh por pioner takoj-to (to est' ya) stal tihim i grustnym. Ego
blizorukie roditeli (to est' moi roditeli) schitali, chto on zabolel. Na samom
dele on obdumyval, kak razoblachit' materogo shpiona, kotoryj dolgoe vremya
vydaval sebya za sumasshedshego dyadyu. Nelegko bylo pojti na takoj shag. No
pioner ne rasteryalsya. |to byla bor'ba nervov". I dal'she v takom zhe duhe i
dazhe eshche luchshe.
Pervym delom nado bylo vykrast' udochku i proverit' ee. Ona lezhala u
dyadi pod krovat'yu. K posteli svoej on menya blizko ne podpuskal, vse iz toj
zhe yakoby brezglivosti. No ya vospol'zovalsya sluchaem, kogda ego poslali za
vodoj, vytashchil udilishche iz-pod krovati, vzyal napil'nik i tajkom, v ogorode,
stal raspilivat' sustavchatoe telo bambuka. YA raspilil kazhdoe zveno, no
udilishche okazalos' pustym. YA ne vpal v unynie, a obratil vnimanie na to, chto
samoe pervoe zveno u osnovaniya udilishcha ne imelo estestvennoj peregorodki,
ona byla prolomana, i tuda mozhno bylo prosunut' palec. Vse yasno! On tuda
prosovyvaet svoj priemnichek, a potom vynimaet i pryachet. Nu i hitrec! YA
zakopal udilishche v ogorode i stal obdumyvat', chto delat' dal'she.
Nado bylo speshit', poka on ne obnaruzhil, chto u nego propala udochka. No
vot tetka ushla iz domu po svoim delam, babushka vyshla na dvor posidet' v
holodke, ya podnyalsya naverh. Dyadya, kak obychno, sidel v kuhne i, glyadya cherez
okno v koridor, sledil, chtoby nikto iz chuzhih ne pronik v dom. YA voshel v
kuhnyu i sel protiv nego za stol. Glavnoe, reshil ya,-- napor i neozhidannost'.
On dumaet, chto nachnu draznit', a ya na samom dele...
-- Vasha kar'era okonchena, podpolkovnik SHtauberg,-- skazal ya otchetlivo i
pochuvstvoval, kak na spine moej vystupaet gusinaya kozha, podobno puzyr'kam na
poverhnosti gazirovannoj vody.
Ne znayu, otkuda ya vzyal, chto on podpolkovnik SHtauberg,-- vidimo, ya
doveryal intuicii, kak i mnogie genial'nye kontrrazvedchiki, o kotoryh ya
chital, v tom chisle sam major Pronin.
-- Otstan',-- skazal dyadya mne v otvet tem tosklivym golosom, kakim on
govoril, kogda chuvstvoval, chto ya nachinayu ego draznit', a u nego ne bylo
ohoty svyazyvat'sya so mnoj.
Ni odin muskul na ego lice ne drognul. "ZHeleznyj chelovek",-- podumal ya,
vostorzhenno sodrogayas' i prodolzhaya delat' to, chto polozheno bylo delat' v etu
minutu.
-- Vy neploho sygrali svoyu rol', no i my ne dremali,-- velikodushno
otdavaya dan' lovkosti vraga, skazal ya. Slova prihodili tochnye i krepkie, oni
vselyali uverennost' v pravote dela.
-- Mal'chik sumasshedshij,-- skazal dyadyushka s nekotorym ottenkom
razdrazheniya. On vsegda menya nazyval mal'chikom, kak budto u menya ne bylo
svoego imeni.
"Uvilivaet, shel'ma",-- podumal ya, zadyhayas' ot vdohnoveniya, i reshil,
chto pora nameknut' emu koe na chto.
-- Rybka ne klyuet? -- sprosil ya, pronicatel'no ulybayas' i glyadya emu v
glaza.-- More volnuetsya ili udochka ne goditsya?
-- Udochka? -- povtoril on, i v ego tusklyh glazah mel'knulo podobie
mysli.
-- Vot imenno, udochka,-- skazal ya, ponyav, chto uhvatilsya za to samoe
zveno, pri pomoshchi kotorogo mozhno, ne slishkom gromyhaya, vytashchit' i vsyu cep'.
-- Moya udochka? -- povtoril on, nachinaya chto-to soobrazhat'.
-- Vy popalis' na svoyu udochku, podpolkovnik! -- sostril ya i,
otkinuvshis' na stule, stal zhdat', chto budet dal'she.
-- Udochka, udochka, udushu mat'! -- probormotal on v sil'nom volnenii i,
chto-to okonchatel'no sebe uyasniv, rinulsya k dveryam.
-- Ni s mesta! -- kriknul ya.-- Dom oceplen!
-- Batum! -- kriknul on i pobezhal v komnatu.
YA nemnogo rasteryalsya. Vmesto togo chtoby s dostoinstvom sdat'sya i
skazat': "Na etot raz vy menya perehitrili, lejtenant...",-- on pobezhal
iskat' udochku, kak budto eto imelo kakoe-nibud' znachenie.
CHerez neskol'ko minut on vletel v komnatu, i vse pereputalos'.
-- Ukrali udochku! -- krichal on v yarosti, pytayas' shvatit' menya.
-- Dobrovol'noe priznanie oblegchit vashu uchast'! -- krichal ya v otvet,
begaya vokrug stola i svalivaya emu pod nogi stul'ya ispytannym priemom
anglijskoj razvedki.
-- Vor! Udochka! Udushu mat'! -- krichal on, vozbuzhdayas' ot shvatki.
-- Nazovite soobshchnikov! -- oral ya v otvet, srezaya ugol stola. V etom
bylo moe spasenie, potomu chto tormozit' on ne umel i, promahivayas', probegal
mimo. Vse-taki emu inogda udavalos' shlepnut' menya cherez stol ili tknut'
kulakom vdogonku.
YA znal, chto bor'ba nervov mozhet byt' uzhasnoj, no kogda odin b'et, a
drugoj tol'ko izvorachivaetsya, rano ili pozdno pobedit tot, kto b'et.
V konce koncov ya vskochil na kushetku i, otbivayas' nogoj, izo vsej sily
zakrichal:
-- Babushka!
Ona i tak uzhe podymalas' po lestnice. Vidimo, grohot nashej shvatki byl
slyshen vo dvore. Uvidev ee, bednyaga brosilsya k nej i stal opravdyvat'sya.
Kstati, eto emu pochti nikogda ne udavalos'. Normal'nomu cheloveku i to trudno
opravdat'sya, a uzh takogo i slushat' nikto ne hochet.
-- Udochka, udochka,-- lepetal on, rasteryav ot volneniya i te nemnogie
slova, kotorye znal.
I vdrug ya pochuvstvoval k nemu zhalost', ya kak-to ponyal, chto nikogda v
zhizni on ne smozhet tolkom opravdat'sya. A ved' ya i v samom dele isportil emu
udochku. No priznat'sya v tom, chto sam krugom vinovat, smelosti ne hvatilo. I
ne tol'ko smelosti. YA znal, chto vzroslye privykli v takih sluchayah schitat'
ego vinovatym, i dogadyvalsya, chto im budet nepriyatno menyat' svoyu udobnuyu
privychku i prinimat' vo vnimanie bolee slozhnye soobrazheniya.
YA skazal, chto on na menya napal, no pobit' vse zhe ne uspel. |to byl
primirencheskij vyhod, k sozhaleniyu samyj rasprostranennyj.
V svyazyah s inostrannoj razvedkoj ya ego bol'she ne podozreval.
Kak ya ni otkladyval, no teper' mne pridetsya rasskazat' o ego velikoj
lyubvi, kotoruyu on, k sozhaleniyu, nikak ne mog skryt' ot okruzhayushchih. On byl
vlyublen v tetyu Fainu. Ob etom znali vse, i vzroslye smachno tolkovali o ego
strasti, malo ozabochennye tem, chto ih slushayut ne vpolne podgotovlennye deti.
YA do sih por ne pojmu, pochemu on vybral imenno ee, samuyu zamyzgannuyu,
samuyu konopatuyu, samuyu glupuyu iz zhenshchin nashego dvora. YA dalek ot
utverzhdeniya, chto sredi nih mozhno bylo najti Sulamif' ili Sof'yu Kovalevskuyu.
No vse-taki on vybral samuyu nekrasivuyu i samuyu glupuyu. Mozhet byt', on
chuvstvoval, chto put' mezhdu ih duhovnymi mirami naimenee utomitelen?
Tetya Faina byla portnihoj. Ona obshivala nash dvor. V osnovnom ej
poruchali pereshivat' starye veshchi, detskie rubashki, trusy i vsyakuyu meloch'.
-- Oborochki, manzhetiki,-- govorila ona, suetlivo obmerivaya zakazchika
santimetrom i starayas' kazat'sya professionalom.
SHila ona, vidimo, ploho, da i platili ej za rabotu ochen' malo, a inogda
i nichego ne davali v schet budushchih zakazov.
-- Spasibo, Fainochka, sochtemsya,-- govorili ej pri etom.
-- Za spasibo hleba ne kupish',-- otvechala ona, gorestno usmehayas' s
nekotoroj dolej otvlechennoj obidy v golose, kak by obizhayas' ne na
zakazchikov, a na teh, kto ne prodaet hleb za spasibo.
V svobodnoe ot raboty vremya, a inogda i odnovremenno s rabotoj tetya
Faina rugalas' so svoej blizhajshej sosedkoj, odinokoj molodoj zhenshchinoj
neopredelennyh zanyatij. Zvali ee tetya Tamara. Inogda vecherami k nej v gosti
prihodili matrosy. Oni peli zamechatel'nye protyazhnye pesni, a tetya Tamara im
podpevala. Poluchalos' ochen' krasivo, no nas pochemu-to tuda ne puskali.
Sosedki ne lyubili tetyu Tamaru, no pobaivalis' ee.
-- Ona deretsya, kak muzhchina,-- govorili oni.
Tetya Faina i tetya Tamara vsegda rugalis'. Delo v tom, chto oni obe byli
ryzhie. A ryzhie mezhdu soboj nikogda ne uzhivayutsya, tem bolee po sosedstvu. Oni
terpet' drug druga ne mogut.
-- Ryzhaya komanda! -- byvalo, krichit tetya Tamara, stoya u bel'evoj
verevki, uveshannaya prishchepkami, kak pulemetnymi lentami.
-- Ty sama ryzhaya,-- otvechaet tetya Faina vpolne spravedlivo.
-- YA ne ryzhaya, ya blondinka limonnogo cveta,-- usmehaetsya tetya Tamara.
-- K tebe matrosy hodyat,-- nervnichaet tetya Faina.
-- Interesno, kto k tebe pojdet? -- ehidno govorit tetya Tamara.
-- U menya muzh est',-- dokazyvaet tetya Faina,-- vse znayut moego muzha, on
chestnyj chelovek.
-- Nachhala ya na tvoego muzha,-- kak-to obidno govorit tetya Tamara i,
razvesiv bel'e, udalyaetsya v komnatu.
Bednyj dyadya byl vlyublen v etu samuyu tetyu Fainu. Kak ya teper' ponimayu,
eto byla samaya beskorystnaya i dolgovechnaya lyubov' iz vseh, kotorye ya vstrechal
v svoej zhizni. Ta svyataya slepota, kotoraya delaet muzhchinu krylatym ili
sumasshedshim, byla obespechena emu ot rozhdeniya.
Emu nichego ne nado bylo ot lyubimoj, tol'ko nahodit'sya poblizosti,
videt' ee krymskie vesnushki cveta svezhej barabul'ki i slyshat' ee golos
professional'noj plakal'shchicy.
Kogda ona prihodila k tete chto-nibud' shit', on usazhivalsya ryadom i
smotrel na nee tomnymi glazami.
-- I za chto tol'ko on menya tak lyubit? -- govorila ona, esli u nee bylo
horoshee nastroenie.
Dyadya i dnya ne mog prozhit' bez nee. Vozle komnaty teti Fainy byla
kuhonnaya pristroechka, sobstvenno govorya, bazarnyj larechek, kuplennyj po
deshevke ee muzhem. Celymi dnyami ona vozilas' v etoj kuhon'ke, vremya ot
vremeni vyglyadyvaya vo dvor, chtoby uvidet', kto kuda proshel, i starayas'
ugadat' po vyrazheniyu lic sosedok, ne dayut li gde-nibud' deficitnyh tovarov.
Kogda ona vyglyadyvala ottuda, vid u nee byl kakoj-to ispugannyj, kak budto
ona boyalas', chto, poka ona vozitsya s obedom, mozhet upustit' chto-to vazhnoe
dlya zhizni ili kto-nibud' ee prosto prihlopnet. Takoj vid byvaet u pticy,
kotoraya uvlechenno chto-to klyuet, a potom, vdrug vspomniv pro opasnost',
bystro podymaet golovu i ostorozhno oziraetsya.
Tak vot, dyadya obychno podhodil k etoj kuhon'ke s tyl'noj storony i,
naklonivshis' k fanernoj stene, sledil za nej v shchelochku. On nichego ne mog
uvidet', krome ee stryapni, no, vidimo, etogo emu bylo dostatochno. Tak on mog
stoyat' chasami i nablyudat' za nej, poka ona ne vyhodila ie sebya i ne krichala
tete cherez ves' dvor:
-- Skazhite emu, chto u menya est' muzh, a to on opyat' za mnoj uhazhivaet.
Tetya gnala ego domoj i rugala, pravda, bol'she dlya vidu. Zastignutyj na
meste prestupleniya, bednyaga chuvstvoval postydnost' svoej strasti i, prohodya
mimo teti, neopredelenno pozhimal plechami, pokazyvaya, chto eto sil'nee ego.
-- Kupite emu vodu s dvojnoj sirop, i pust' on uspokoitsya,-- sovetovala
tetya Faina.
No, vidimo, voda s dvojnym siropom byla slishkom slabym utesheniem. CHerez
chas ili dva dyadya sbegal iz-pod nadzora babushki i snova pronikal v zavetnyj
ugolok.
Vecherom, kogda prihodil s raboty muzh teti Fainy, ona rasskazyvala emu o
svoih dnevnyh gorestyah, ne zabyvaya i dyadyu. Muzh ee byl kosoglazyj sapozhnik,
mirnyj i dobryj chelovek.
-- YA lyublyu, kogda vse tiho. Moya zhena nikomu ne meshaet,-- govoril on
polugromko, tak, chtoby nikto ne obizhalsya, no bylo vidno, chto on zashchishchaet
svoyu zhenu. Pri etom on zatykal ili zamazyval zamazkoj ocherednuyu dyrochku,
probituyu dyadej v kuhonnoj stene.
Vzroslye chasto govorili ob etoj neobychnoj lyubvi. Vidimo, dlya mnogih iz
nih ona sama po sebe byla dostatochno nenormal'nym priznakom.
Govorili pri nem, dumaya, chto on nichego ne ponimaet. No ya uveren, chto
tut on dogadyvalsya, o chem idet rech'. V takie minuty ya zamechal v glazah ego
vyrazhenie stradaniya i styda, zamechal melkoe drozhanie gub, a inogda nevol'nyj
protestuyushchij zhest rukoj. Kak budto on hotel skazat': otstan'te, kak vam ne
stydno!
On lyubil ee do konca svoih dnej, tak ni razu ne udostoivshis' vnimaniya
svoej zhestokoj vozlyublennoj.
Umer dyadya vskore posle babushki. On po nej ochen' skuchal i vse sprashival,
kuda ona uehala, hotya ona umerla pri nem. O smerti ee on bystro zabyl, no o
zhizni pomnil, potomu chto eta zhizn' okruzhala ego bezumie chelovecheskoj
teplotoj i lyubov'yu. Ved' nerazumnyh detej materi lyubyat sil'nee -- oni bol'she
nuzhdayutsya v ih zashchitnoj lyubvi.
Tetya potom govorila, chto pered smert'yu k dyade prishla yasnost' uma, kak
budto sud'ba na mgnovenie reshila emu pokazat', kakovo byt' v zdravom
rassudke. I eto vdvojne zhestoko, potomu chto takoj korotkoj vspyshki moglo
hvatit' tol'ko na to, chtoby oshchutit' vsyu beschelovechnost' perehoda iz odnoj
pustoty v druguyu.
No ya dumayu, chto tete eto tol'ko pokazalos'. Ona lyubila, chtoby vse bylo
krasivo, a dlya etogo ej prihodilos' mnogoe preuvelichivat'.
Sejchas ya zhaleyu, chto nichego horoshego emu v zhizni ne uspel sdelat'. Razve
chto ugoshchal ego sladkoj vodichkoj da v banyu s nim hodil. On ochen' lyubil
myt'sya. V bane on nichem ne otlichalsya ot ostal'nyh posetitelej i tol'ko
bol'she drugih stesnyalsya, kakim-to biblejskim zhestom ruki starayas' prikryt'
svoyu nagotu.
YA vspominayu chudesnyj solnechnyj den'. Doroga nad morem. My idem v
derevnyu. |to kilometrov dvenadcat' ot goroda. YA, babushka i on. Vperedi dyadya,
my edva za nim pospevaem. On obveshan uzelkami, v rukah u nego chemodany, a za
spinoj samovar. Nachalo leta. Eshche ne pyl'naya zelen' i ne znojnoe solnce, a
navstrechu uprugij morskoj veterok, dorozhnoj sladost'yu novizny holodyashchij
grud'. Babushka popyhivaet cigarkoj, postukivaet palkoj, a vperedi dyadya s
solnechnym samovarom za spinoj. I on poet svoi beskonechnye pesenki, potomu
chto emu horosho i on chuvstvuet bodruyu svezhest' letnego dnya, zamanchivost'
etogo malen'kogo puteshestviya.
Net, vse-taki zhizn' i ego ne obdelila schastlivymi minutami. Ved' on
pel, i penie ego bylo prostym i radostnym, kak penie ptic.
Last-modified: Sun, 08 Oct 2000 16:36:39 GMT