Fazil' Iskander. Rasskazy (1999)
Tekst podgotovlen S. Vinickim dlya nekommercheskogo rasprostraneniya po
izdaniyu: Iskander F. A. Lastochkino gnezdo. Proza. Poeziya. Publicistika. M.,
Fortuna Limited, 1999. -- 440 s.
--------
|tu istoriyu v zvuchnyh stihah opisal poet Akakij Cereteli. No on ne
znal, chem ona zakonchilas'. I mne zahotelos' dovesti ee do konca tak, kak ya
slyshal v narodnyh pereskazah, i tak, kak ona mne predstavilas'.
...Molodoj abhazskij advokat knyaz' Safar sidel za stolikom v pribrezhnoj
kofejne, pokurivaya i pochityvaya mestnuyu gazetu, nervno obsuzhdavshuyu raduzhnye
vozmozhnosti krest'yanskih reform Aleksandra Vtorogo. Delo proishodilo v
Muhuse.
Byl teplyj osennij den'. Molodoj advokat byl odet v legkuyu cherkesku s
nachishchennymi gazyryami, na nogah u nego byli myagkie i ne menee nachishchennye
aziatskie sapogi. Safar byl horosh soboj, u nego bylo uzkoe porodistoe lico,
gustaya shevelyura i nadmennyj barhatistyj vzglyad, kotoryj, kak on znal, ochen'
nravilsya zhenshchinam i zastavlyal ostorozhnichat' mnogih muzhchin. A tak kak chelovek
pochti vse vremya imeet delo s muzhchinoj ili s zhenshchinoj, Safar pochti vsegda
derzhal svoj vzglyad v sostoyanii bditel'noj nadmennosti. Nedaleko ot nego za
sdvinutymi stolikami kutili tureckie matrosy, lovcy del'finov. Safara
razdrazhal i del'finij zapah, doletavshij do nego ot nih, i to, chto oni lovili
del'finov u beregov Abhazii. |to bylo nepriyatno s patrioticheskoj tochki
zreniya, no zapretit' bylo nel'zya. Kak yurist, Safar znal, chto takogo zakona
net. I naprasno! Vprochem, esli by i byl takoj zakon, lovili by del'finov
kontrabandoj. {149}
Odin iz matrosov podoshel k ego stoliku i poprosil po-turecki svobodnyj
stul. Safar sdelal vid, chto ne ponimaet po-turecki, hotya prekrasno znal
tureckij yazyk. On nikak ne otvetil na ego vopros, no okinul matrosa odnim iz
samyh svoih nadmennyh vzglyadov, pytayas' otbrosit' ego ispytannym sposobom.
Odnako na tureckogo matrosa ne podejstvoval ego nadmennyj vzglyad, ili esli
podejstvoval, otbroshennyj matros uspel podhvatit' stul i prisoedinit'sya k
svoim.
No u Safara i bez matrosa bylo isporcheno nastroenie. Vchera na skachkah v
Lyhny ego proslavlennogo skakuna obognala loshad' bezvestnogo krest'yanina iz
sela Atary. Hotya krest'yanskaya loshad' yavno nichego ne znala ob osvobozhdenii
krest'yan (reformy Aleksandra Vtorogo), vprochem, kak i ee hozyain (v Abhazii
krepostnogo prava ne bylo), no v golove u Safara kakim-to obrazom
soedinilis' eti beskonechnye stat'i o reformah i derzostnaya rezvost'
krest'yanskoj loshadi.
Derzostnuyu rezvost' krest'yanskoj loshadi, hotya by uchityvaya, chto v
Abhazii nikogda ne bylo krepostnogo prava, pri nekotoroj dobrozhelatel'nosti
mozhno bylo prostit', no Safar ne chuvstvoval v sebe etoj dobrozhelatel'nosti.
Vprochem, skachki v Abhazii vsegda nosili demokraticheskij harakter, no
luchshie skakuny vsegda byli u dvoryan, a vot sejchas okazalos', chto ne vsegda.
I Safar zlilsya po etomu povodu. Po etomu zhe povodu on vspomnil svoego brata
po atalychestvu. Zvali ego Bata. Oni byli odnoletki. Atalychestvo --
vospitanie dvoryanskih detej v krest'yanskih sem'yah ot rozhdeniya do otrochestva
-- bylo shiroko rasprostraneno v Abhazii. Kto ego znaet, chem byl vyzvan etot
obychaj. Vozmozhno, igrali rol' social'nye soobrazheniya, to est' dvoryanin,
vospitannyj v krest'yanskoj sem'e, budet luchshe ponimat' istinnye nuzhdy
naroda, budet luchshe chuvstvovat' blizost' k nemu. Vozmozhno, i bolee zdorovoe
moloko krest'yanskih materej igralo svoyu rol'. A mozhet, tak ponyali
emansipaciyu dvoryanskie zheny i navyazali ee svoim muzh'yam? Vse mozhet byt'.
{150}
K svoemu molochnomu bratu, s kotorym oni izredka vstrechalis' v gorode,
Safar ispytyval slozhnoe chuvstvo. On cenil ego silu, lovkost', veselyj
harakter, dazhe, kak eto ni stranno, svoeobraznoe ostroumie. No chto-to v ego
oblike razdrazhalo Safara. Pozhaluj, eto mozhno bylo nazvat' sderzhannym
chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, kak by tiho, no uporno ne dayushchee nikakogo
preimushchestva svoemu vysokorodnomu molochnomu bratu. Kstati ob ostroumii. Goda
dva nazad oni vstretilis' v gorode, kutili v nebol'shoj dvoryanskoj kompanii
pod otkrytym nebom v etoj zhe kofejne. Noch' byla prekrasnaya, nebo gusto
vyzvezdilo, i Safar, vdohnovlennyj vypitym i znaya, chto on samyj obrazovannyj
chelovek v etoj kompanii, reshil podblesnut' i stal ob®yasnyat' Bate nazvaniya
zvezd i sozvezdij, siyayushchih v nebesah. Bata vnimatel'no ego slushal, molodye
dvoryane pritihli, po-vidimomu, oni tozhe nedaleko ushli ot Baty v znanii
zvezdnoj karty. I vdrug Bata v konce ego pylkogo obrashcheniya k nebu sprosil,
pokazyvaya na zvezdy:
-- A oni znayut, chto oni tak nazyvayutsya?
Safar ne uspel osoznat' smysl etogo nelepogo voprosa, kak razdalsya
nepriyatnyj gogot kompanii. Bata tozhe zaulybalsya emu svoimi belosnezhnymi
zubami, osobenno vydelyavshimisya na ego zagorelom lice.
-- Umri, Safar, on tebya ubil! -- skazal odin iz molodyh dvoryan.
Safar pochuvstvoval, kak ego chto-to bol'no kol'nulo: neuvazhenie
derevenskogo pastuha k znaniyam? Net, chto-to bolee glubokoe. On eto
chuvstvoval po sile ukola. Krest'yanskij prakticizm: kak mozhno zvezdam davat'
klichki, na kotorye oni ne mogut obernut'sya, kak loshad' ili sobaka? Net, dazhe
eshche glubzhe i oskorbitel'nej. On eto chuvstvoval po sile ukola. Kazhetsya,
istina smutno zabrezzhila: besstydno uhodit' k takim dalekim znaniyam, za
kotorye ne mozhesh' nesti zemnoj otvetstvennosti. Safar razozlilsya: da otkuda
emu znat' ob etom! I kakoe emu delo do etogo?! Odnako promolchal. {151}
Vse-taki molochnyj brat. Odnu grud' sosali. Konechno, pri vsem pri tom on ego
po-svoemu lyubil, vo vsyakom sluchae, chuvstvoval k nemu privyazannost'. On
pomnil, kak v detstve oni s Batoj sobirali v lesu kashtany. Im bylo let po
desyat'. Vdrug iz kashtanovogo dereva vyvalilsya medved', on, vidimo, lakomilsya
temi zhe kashtanami, sidya na vetke. Medved' ruhnul v pyati shagah ot nih.
Vzrevev i vstav na dyby, obdal ih zlovonnym dyhaniem, iz chego neminuemo
sledovalo, chto pitaetsya on ne tol'ko kashtanami. Mal'chiki stoyali ryadom, i
vdrug Bata sdelal shag vpered i zaslonil Safara ot medvedya. Kak istinnyj
malen'kij gorec, s molokom materi vpitavshij, chto v sluchae opasnosti hozyain
dolzhen umeret' ran'she gostya, on sdelal etot shag. Vprochem, otnositel'no
moloka materi poluchaetsya durnaya igra slov, ibo Safar pitalsya tem zhe molokom.
Konechno, esli b medved' po-nastoyashchemu raz®yarilsya, ni odin iz nih ne
ucelel by. No medved', vidimo, reshil ne svyazyvat'sya s nimi iz-za kashtanov,
opustilsya na perednie lapy i neozhidanno utopal v glubinu lesa. Po-vidimomu,
poshel iskat' bolee ukromnoe derevo. Safar s detstva byl takim gordecom, chto
etot shag v storonu medvedya, zaslonivshij ego, on Bate nikogda ne mog
prostit'. On ne byl trusom, no togda zhe, v detstve, muchitel'no pochuvstvoval,
chto sam, zaslonyaya kogo-to, ne mog by sdelat' etogo shaga navstrechu razinutoj,
strashnoj, zlovonnoj pasti medvedya. I kakoj-to chast'yu dushi, nikogda yasno ne
osoznavaya etogo, on navsegda voznenavidel Batu. I vse-taki byla kakaya-to
privyazannost' k svoemu molochnomu bratu i strannaya lyubov'.
Nachal'noe obrazovanie Safar poluchil v sele Anhara. Tam zhil nekij
narodnyj uchitel' po imeni Astamyr. On sobiral u sebya doma krest'yanskih i
dvoryanskih detej i obuchal ih gramote i vsem naukam, dostupnym ih vozrastu.
Uchitel' lyubil Safara, potomu chto tot byl samym sposobnym mal'chikom. Pozzhe
Safar blestyashche okonchil gimnaziyu i zatem Moskovskij universitet, vernulsya na
rodinu i rabotal v Muhuse advokatom. Lyubil {152} loshadej, igral na skachkah.
ZHenshchiny iskali tajnu v barhatnoj naglosti ego vzglyada.
I vot ego proslavlennyj skakun proigral na skachkah obyknovennoj
krest'yanskoj loshadi, hozyain kotoroj zhil v derevne, raspolozhennoj nedaleko ot
derevni ego molochnogo brata. Safar reshil ugovorit' Batu ukrast' etu loshad',
s tem chtoby sbyt' ee kuda-nibud' podal'she ot Abhazii, chtoby ona nikogda ne
poyavlyalas' na mestnyh skachkah.
V te vremena vorovstvo loshadej pooshchryalos' kak udal' i nikakoj moral'noj
problemy v sebe ne soderzhalo. Hozyain loshadi, esli nakryval ili dogonyal
konokrada, mog strelyat' bez preduprezhdeniya. Po-vidimomu, sushchestvuet sladost'
v strel'be bez preduprezhdeniya, ne ustupayushchaya sladosti uvoda loshadi bez
preduprezhdeniya. No riskuyushchij svoej golovoj za golovu loshadi schitalsya bolee
udalym i dazhe zrelym chelovekom, chem tot, kto, tozhe otchasti riskuya svoej
golovoj, chtoby povernut' v storonu doma golovu svoej loshadi, ubival lihodeya.
Takoe ubijstvo s nekotoroj natyazhkoj gorestno priznavalos' zdravym postupkom,
no nikakoj slavy ne prinosilo. Ubijstvo konokrada hozyainom loshadi vyzyvalo
cepnuyu reakciyu konokradov, nacelennyh imenno na etu loshad'. Krov'
neudachlivogo konokrada povyshala cennost' loshadi. Odnako esli hozyain loshadi,
ustav dezhurit' vozle nee ili ubivat' konokradov, reshal prodat' ee, cennost'
loshadi rezko padala, potomu chto nikto ne hotel svyazyvat'sya s loshad'yu,
privorozhivshej konokradov. Pro inogo molodogo cheloveka govorili: "Eshche ni
odnoj loshadi ne ukral, a uzhe zhenit'sya vzdumal", -- tak podcherkivalas' ego
nezrelost', negotovnost' k semejnoj zhizni. Dazhe nekotoraya smehotvornaya
negotovnost'. Ponevole pojdesh' vorovat' loshad'. Ne otsyuda li voobshche poshlo
izvestnoe filosofskoe ponyatie: unylyj konokrad. No my zdes' ne budem
kasat'sya etoj slishkom obshirnoj temy. I vot Safar reshil s®ezdit' k Bate i
poprosit' ego uvesti loshad' etogo krest'yanina. K tomu zhe on slyhal, chto Bata
zhenat na ochen' krasivoj zhenshchine, i emu hotelos' posmotret' na nee v luchshem
sluchae umerenno-barhatistym vzglyadom. {153}
Reshiv tak, on otodvinul dopituyu chashku tureckogo kofe, brosil na stol
gazetu, polnuyu nervno-raduzhnyh rassuzhdenij o reformah Aleksandra Vtorogo, i
poshel domoj. On sam osedlal svoego kaurogo zherebca, vyvel ego iz konyushni i
so svojstvennoj emu sorazmernoj legkost'yu vskochil na nego.
---
K vecheru on pod®ezzhal k domu Baty, gde on provel svoe detstvo. Togda
zhivy byli i otec i mat' Baty -- sejchas ih net, oni umerli. Byli eshche dva
brata i sestra. No brat'ya zhenilis' i zhili svoimi domami nepodaleku, sestra
vyshla zamuzh i zhila v drugoj derevne. V dome ostavalis' tol'ko Bata s zhenoj
-- mingrelkoj. Zvali ee Nazibrola.
Okinuv glazami dom i stoyavshuyu naiskosok ot nego kuhnyu, Safar
pochuvstvoval strujku nezhnosti, plesnuvshuyu v ego dushe, no odnovremenno
neozhidanno osoznal ubogost' doma, zhalkuyu nizko-roslost' kuhni, pokrytoj
paporotnikovoj solomoj. "Bozhe, neuzheli ya zdes' stol'ko let zhil i ne zamechal
etoj bednosti", -- podumal on i, naklonivshis', sam sebe otkryl vorota i
v®ehal vo dvor.
Zalayala sobaka, privyazannaya cep'yu k yablone. On doehal do serediny
dvora, kogda v dveryah kuhni poyavilas' molodaya zhenshchina v serom domotkanom
sherstyanom plat'e. On ponyal, chto eta yunaya zhenshchina -- Nazibrola, no ne uspel
ee razglyadet'. Navstrechu emu iz koz'ego zagona vyshel Bata s vedrom moloka.
-- S polnym vstrechayu brata! -- zychno kriknul on izdali i, postaviv
vedro na zemlyu, ulybayas', poshel emu navstrechu, vremya ot vremeni svirepo
cykaya na sobaku, chtoby ona unyalas'. I snova ulybalsya svoej belozuboj ulybkoj
na ochen' smuglom lice.
On byl chut' vyshe srednego rosta, suhoshchavyj, shirokoplechij chelovek
krepkogo slozheniya. Na nem byli temnaya domotkanaya rubaha, podpoyasannaya tonkim
remnem, galife i chuvyaki iz syromyatnoj kozhi. On podhvatil konya pod uzdcy,
pomog speshit'sya bratu i poceloval ego. Potom kriknul zhene: {154}
-- Vstrechaj moego brata Safara! Celuj ego!
Molodaya zhenshchina legko perebezhala travyanistyj dvor, smelo obnyala Safara
za sheyu i pocelovala v lico. Poceluj ee on oshchutil, kak prikosnovenie legkogo
pushka k shcheke. Takogo prikosnoveniya poceluya on nikogda ne znal, a esli i
znal, to davno zabyl. YUnaya zhenshchina otpryanula ot nego, pokrasnela i
ulybnulas' gostyu krasivymi, rovnymi zubami. Safaru na mig pokazalos', chto
Bata i Nazibrola po zubam nashli drug druga.
Nazibrola shvatila vedro s molokom i pochti vbezhala v kuhnyu. Privyazav
zherebca k konovyazi, Safar i Bata posledovali za nej. Ne sprashivaya o celi
priezda, Bata usadil Safara u otkrytogo ochaga, pridvinul goloveshki i,
skazav: "Sejchas vernus'!" -- vyshel iz kuhni. Gost' ne uspel perevesti duh i
oglyadet'sya, kak Bata voshel v kuhnyu s prirezannym kozlenkom. V odnoj ruke on
derzhal dlinnyj pastusheskij nozh. Teper' tol'ko Safar razglyadel, chto chehol
etogo nozha boltaetsya u Baty na poyase.
Poka Safar soobrazhal, kakim obrazom za takoe korotkoe vremya Bata mog
uspet' dojti do zagona, vybrat' kozlenka, prirezat' ego i prinesti, tot
uspel osvezhevat' tushku, nanizat' myaso na vertel i, priladivshis' u ochaga na
nizen'kom stule, shchuryas' ot dyma, uzhe poverchival nezhnoe, svezhenanizannoe
myaso.
Nazibrola prigotovila mamalygu, dostala otkuda-to kuvshin s vinom, i oni
seli za nizen'kij kuhonnyj stolik Vino pokazalos' gostyu prevoshodnym,
kozlyatina byla nezhna i goryacha, alychovaya podlivka priyatno kusalas'. Safar
ohotno pil i el, poslezhivaya za beskonechnymi peredvizheniyami yunoj hozyajki po
kuhne, i nahodil v nej vse bol'she i bol'she obayaniya. Nakonec Safar izlozhil
bratu svoyu pros'bu. Tot rassmeyalsya, opyat' sverknuv belosnezhnymi zubami. On
znal, o kakoj loshadi idet rech'.
-- CHto, krest'yanskaya kobylka nogastej tvoego zherebca okazalas'? --
skazal on. -- Ladno, segodnya zhe noch'yu prigonyu ee syuda, esli hozyain ee ne
spit na konyushne, privyazavshis' k ee hvostu.
Posle uzhina Bata narezal kuski myasa i rassoval ih po karmanam. {155}
-- |to dlya sobak, -- poyasnil on.
On podpoyasalsya uzdechkoj, sunul za poyas pistolet, nakinul burku i
kriknul s poroga, ne oborachivayas':
-- Lozhites' spat'. Esli povezet, k utru s loshad'yu budu zdes'.
I ushel v noch'.
---
Safar sidel na kuhne pered ognem otkrytogo ochaga i, potyagivaya vino,
sledil za zhenoj svoego molochnogo brata. Nazibrola ubrala so stola, vymyla
posudu, vyshla nakormit' sobaku, a Potom grela moloko i, zakatav rukava,
okunaya golye gibkie ruki v kotel s molokom, vycezhivala iz nego i lepila
ladonyami svezhij, sochashchijsya syr. Safaru ona vse bol'she i bol'she nravilas'.
Emu pokazalos', chto i on ej nravitsya. Ona rasskazala emu neskol'ko
smeshnyh anekdotov iz nachala ee zhizni s Batoj. Oni zhenaty byli uzhe tri goda.
V nachale ih sovmestnoj zhizni ona po-abhazski pochti nichego ne ponimala, i
plemyanniki Baty inogda, chtoby poveselit'sya, zastavlyali ee zauchivat' ne
vpolne pristojnye slova, vydavaya ih za pravil'nye i neobhodimye. Tak,
odnazhdy pered obedom odin iz plemyannikov nasheptal ej skazat' otcu Baty:
-- Vysokochtimyj darmoed, pozhalujte k stolu!
Ded niskol'ko ne obidelsya na nee, no ogrel palkoj po zadnice hohochushchego
plemyannika. Safar mnogo pil, a ona mnogo govorila, bespreryvno oborachivaya k
nemu svoe smeyushcheesya lico. Emu kazalos', chto on ej nravitsya. On znal, chto on
nravitsya i nravilsya mnogim zhenshchinam, uzh bolee vysokorodnym, chem eta
krest'yanochka. On mnogo pil, i emu kazalos', chto ona mnogo govorit, chtoby on
pil eshche bol'she i delalsya smelej. Safar vdrug do konca osoznal, chto on odin
na odin s yunoj zhenshchinoj, i emu vdrug do iznemozheniya zahotelos' okazat'sya s
nej v odnoj posteli.
Eshche za uzhinom Bata dogovorilsya s Safarom utrom zajti na semejnoe
kladbishche, chtoby navestit' mogilu molochnoj materi i otca Baty. Nazibrola
dostala iz sunduka voskovye svechi, proterla {156} ih tryapkoj, chtoby oni
vyglyadeli popriglyadnej, kogda zavtra ponesut ih na mogily.
Nakonec dela ee na kuhne byli zakoncheny, ona zagrebla zhar ochaga v zolu,
vzyala v ruku kerosinovuyu lampu, i oni otpravilis' v dom, stoyashchij ryadom s
kuhnej. Ona postelila Safaru postel' v bol'shoj komnate, pridvinula stul k
krovati, chtoby on skinul na nego svoyu odezhdu, i Safaru eta ee poslednyaya
usluga pokazalas' priyatno neskromnoj i mnogoznachitel'noj. Derzha lampu pered
licom, ona v poslednij raz oslepitel'no ulybnulas' emu i pereshla v malen'kuyu
komnatu, gde u nee s muzhem byla spal'nya.
On obratil vnimanie na to, chto ona, zakryvaya dver' v spal'nyu, ne
nabrosila kryuchok na petlyu. Net, on ne mog oshibit'sya -- etot metallicheskij
zvuk on obyazatel'no uslyshal by. I emu eto pokazalos' daleko idushchim namekom s
ee storony. Na samom dele nikakogo kryuchka na dveryah davno ne bylo. No
kogda-to, kogda on zhil zdes', on zhil kak raz v toj komnatke, i dom byl polon
lyudej, i dver' zakryvalas' na kryuchok.
On slyshal za dver'yu shoroh ee odezhdy, slyshal, kak ona dunula v lampu i
legla v derevyannuyu krovat'. On tozhe razdelsya i leg.
Zasnut' on ne mog i ne hotel. Strast' vse sil'nej i sil'nej raspalyala
ego. Proshlo chasa dva, i on nakonec reshilsya. On podumal, chto, esli ona stanet
ego progonyat' i podnimet krik, on prosto ujdet, soslavshis' na to, chto
op'yanel i poteryal golovu. No ved' ona ves' vecher tak milo poglyadyvala na
nego i teper' dazhe kryuchok ne nakinula na petlyu. I sama zhe emu podlivala ves'
vecher.
V takom sluchae ej hvatit zdravogo smysla nichego ne rasskazyvat' muzhu.
Kakaya zhenshchina zahochet, chtoby prolilas' krov'? Net, ona nichego ne skazhet
muzhu. A esli ona ne soglasna, on sderzhit svoyu strast' i prosto ujdet, i vse
budet horosho. On prosto ujdet, i ona nichego ne rasskazhet muzhu. Postyditsya
rasskazat'.
On tiho vstal i bosoj podoshel k dveryam. Ele slyshno donosilos' ee
dyhanie. Usnula ili pritvoryaetsya? On tiho priotkryl dver' i voshel v
spalenku. On podoshel k krovati. Postoyal. Potom protyanul ruku i nezhno
pogladil ee po shcheke. Ona chto-to prolopotala {157} vo sne i vdrug, obdav ego
naspannym teplom, priotkryla odeyalo, priglashaya k sebe. Ves' napryagshis' ot
neistovoj strasti, on vse eshche tiho, vorovato leg ryadom s nej i tiho obnyal
ee. Ona sproson'ya sunula emu ruku pod rubashku i vdrug, slovno pritronulas' k
zmee, otdernula ruku i vskriknula. Po forme spiny ona ugadala, chto eto ne
muzh.
No teper' soprotivlenie ee pridavalo emu osobuyu, neostanovimuyu yarost'.
Nesmotrya na ee kriki i otchayannuyu bor'bu, on ovladel eyu, i v poslednij mig
emu vdrug pokazalos', chto ona razdelila ego strast'. Veroyatno, on tut tak zhe
oshibsya, kak togda, kogda reshil, chto ona narochno ne zaperlas'. Vo vsyakom
sluchae, eto pridavalo emu nadezhdy, chto ona nichego ne skazhet.
-- Skazhesh' chto-nibud' muzhu -- i on nas oboih ub'et, -- vrazumitel'no,
kak by namekaya, chto vinu pridetsya delit' porovnu, skazal on.
Ona molchala i lezhala kak mertvaya.
-- Takoe rano ili pozdno sluchaetsya s kazhdoj zhenshchinoj, -- dobavil on, --
ne ty pervaya, ne ty poslednyaya.
Ona molchala i lezhala, kak mertvaya. On vstal i, akkuratno prikryv za
soboj dver', leg v svoyu krovat', prislushivayas' k spal'ne. No ottuda nichego
ne razdavalos'. Ona dazhe ne plakala, i on uspokoilsya, udivlyayas', chto kazhdyj
raz posle ognennoj strasti nichego ne ostaetsya, krome pustoty, ravnodushiya i
legkoj brezglivosti. I on usnul.
Na rassvete Bata vernulsya verhom na ukradennoj kobylice.
On privyazal loshad' ryadom s zherebcom Safara, kotoryj stal proyavlyat'
priznaki volneniya ot blizosti kobylicy. Bata s takoj siloj udaril kulakom
zherebca po spine, chto tot na mig ruhnul na zadnie nogi. Priznaki volneniya,
kazhetsya, uletuchilis'. Bata tiho voshel v dom, kinul beglyj vzglyad na spyashchego
Safara i, starayas' ne shumet', proskol'znul v svoyu spal'nyu. V rassvetnom
serom svete, lenivo l'yushchemsya iz okonca, on uvidel, chto zhena ego sidit na
krovati v razodrannoj rubashke i postel' hranit sledy nochnogo poboishcha.
Nazibrola, slovno ne zamechaya ego, a mozhet, i vpravdu ne {158} zamechaya,
smotrela kuda-to v pustotu. Ej kazalos', chto zhizn' ee navsegda konchilas'.
Bata, razumeetsya, srazu ponyal vse, chto zdes' sluchilos'. On sel ryadom s
zhenoj na krovat' i, obhvativ golovu rukami, nadolgo zadumalsya. Tak on
nepodvizhno sidel bol'she chasa. Petuhi raskrichalis' po vsemu selu. Vskore
podnyalos' solnce. Bata podnyal golovu. Net v mire cheloveka, sderzhannej gorca,
esli on reshil byt' sderzhannym! I net v mire cheloveka strashnee gorca, esli
emu po kakoj-libo prichine otkazyvayut tormoza.
-- Vstavaj, gotov' zavtrak, i chtob on nichego ne pochuvstvoval, -- skazal
Bata tiho, no s takoj vlastnoj siloj, chto zhena vstrepenulas' i vskochila.
CHerez chas Safar i Bata sideli za zavtrakom, a zhena ego molcha
obsluzhivala ih. Mrachnost' Nazibroly byla ponyatna Safaru, no mrachnost' ee
muzha ego slegka trevozhila. On byl uveren, chto ona nichego ne skazala, no,
mozhet byt', Bata chto-to zapodozril? Vprochem, tot sam za utrennim stakanom
vina ob®yasnil svoyu mrachnost' tem, chto ustal za etu bessonnuyu noch'. Kogda oni
vstali iz-za stola, Bata vyzvalsya provodit' ego do blizhajshego leska. I eto
neskol'ko smutilo Safara. Ved' oni sobiralis' utrom shodit' na mogilu ego
materi-kormilicy. Neuzheli Bata ob etom zabyl ili on vse-taki vse znaet i
teper' schitaet klyatvoprestupnym idti s nim na mogilu materi? No i sam
napomnit' on ne reshilsya. Esli Bata nichego ne znaet, to Nazibrola vse znaet,
i nel'zya ruchat'sya za zhenshchinu, chto ej tam pridet v golovu v poslednij mig
pered mogiloj. I on promolchal, ne napomnil.
Safar sel na svoego zherebca, dazhe vzletel na nego -- tak emu hotelos'
sejchas byt' podal'she ot doma svoego molochnogo brata. No on sderzhival sebya.
Ryadom vyshagival Bata, derzha za povod'ya ukradennuyu kobylu.
Kogda oni voshli v les, Bata ostanovilsya. Dernuv za povod'ya, i Safar
ostanovil svoego zherebca. Bata peredal povod'ya kobyly Safaru. {159}
-- Safar, -- tiho i grozno skazal Bata, i Safar vzdrognul. On ponyal:
vse, konec! I on vspomnil tu neobyknovennuyu bystrotu, s kotoroj Bata
prirezal kozlenka i vnes ego na kuhnyu, i kraem glaza zametil, chto dlinnyj
chernyj chehol ot nozha visit u Baty na boku.
-- YA znayu, chto ty sdelal etoj noch'yu, -- prodolzhal Bata, -- no mezhdu
nami moloko moej materi. YA ne hochu meshat' s krov'yu moloko moej materi. YA
tebya ne ub'yu. No ty dolzhen vypolnit' dva moih usloviya. Sejchas po doroge
zaedesh' k svoemu uchitelyu i rasskazhesh' emu o tom, chto sluchilos' etoj noch'yu. YA
hochu sprosit' u tvoego uchitelya: chemu on tebya uchil? U menya bol'shoj interes k
etomu. YA dumayu, ne propustil li on chego-nibud' po doroge k zvezdam? YA priedu
k nemu zavtra i sproshu ob etom. Esli ty ne rasskazhesh' uchitelyu o tom, chto
sluchilos' zdes' etoj noch'yu, ya tebya najdu i ub'yu. I ty znaesh' ob etom. I eshche.
Po nashim obychayam, na pominkah, na prazdnichnyh pirah i na drugih sborishchah
mogut vstretit'sya i takie, kak ty, dvoryane, i takie, kak ya, krest'yane.
Beregis'! My bol'she nikogda ne dolzhny sidet' pod odnoj kryshej odnogo doma.
Esli sluchajno my okazhemsya pod kryshej odnogo doma, tihon'ko vstan' i pod
lyubym predlogom uhodi. YA tebya ne tronu. Poetomu otnyne, okazavshis' pri
bol'shom sborishche lyudej, ozirajsya: net li menya tam? Zabudesh'sya, ne zametish'
menya -- na meste ub'yu! A teper' ezzhaj! Vse koncheno mezhdu nami!
S etimi slovami on prezritel'no shlepnul ladon'yu po spine zherebca
Safara, i ukradennaya loshad' zarysila ryadom.
Bata vernulsya domoj, voshel v kuhnyu, molcha vzyal derevyannoe
vedro-podojnik i poshel doit' koz. Podoiv koz, on vnes vedro v kuhnyu, vyshel
iz nee, ne glyadya na zhenu, podhvatil na kuhonnoj verande legkij pastusheskij
toporik i, ne oglyadyvayas', kriknul zhene:
-- Zabud' o tom, chto sluchilos'! Ty ni v chem ne vinovata! Tol'ko vymojsya
kak sleduet!
S etimi slovami on pognal svoih koz v les. {160}
---
Pokachivayas' v sedle, Safar obdumyval skazannoe Batoj. On znal, chto tot
ni v chem ne otstupitsya ot postavlennyh uslovij. Otnositel'no vstrechi za
pirshestvennym stolom on malo bespokoilsya. Takaya vstrecha pri izvestnoj
ostorozhnosti byla pochti isklyuchena. No kak byt' s uchitelem? Ne skazat' emu
nel'zya i skazat' strashno trudno. Safar byl lyubimym uchenikom, i uchitel' im
vsegda gordilsya.
I kak byt' s etoj ukradennoj loshad'yu? YAvit'sya s nej k uchitelyu --
gromozdit' vinu na vinu. Pridetsya ob®yasnyat', pochemu on vedet v povodu vtoruyu
loshad', i eto usugublyalo ego greh: poslal molochnogo brata uvesti loshad', a
sam ovladel ego zhenoj. Loshad' meshala. Zavesti ee v chashchobu i ubit'? |to bylo
by pravil'nej vsego -- togda ona bol'she nikogda ne poyavitsya na skachkah. No
on podumal, chto eto slishkom krovavoe reshenie, da i slishkom on lyubil loshadej.
Byvaet tak, chto chelovek, ne obremenennyj lyubov'yu k lyudyam, lyubit zhivotnyh.
Safar lyubil loshadej za krasotu, nikogda ne pretenduyushchuyu na sopernichestvo s
hozyainom.
Na lesnoj trope, ne shodya so svoego zherebca, on snyal s kobylicy
uzdechku, ogrel ee etoj zhe uzdechkoj i zagnal v chashchobu. Uzdechku zabrosil v
kusty. Ili ona najdet dorogu domoj, loshadi eto umeyut, ili ee pojmaet
sluchajnyj ohotnik, ili ee volki zagryzut, esli ee ne spasut ee proklyatye
nogi, iz-za kotoryh vse eto sluchilos'. Iz-za nih li? No net, ob etom on ne
hotel dumat'.
Izbavivshis' ot loshadi ne samym hudshim obrazom, on pochuvstvoval, chto na
dushe u nego polegchalo. On skazhet vsyu pravdu uchitelyu o tom, chto proizoshlo
noch'yu, povinitsya vo vsem i ne zabudet utochnit', chto byl p'yan i ne smog
sovladat' so svoej strast'yu.
Kogda Safar v®ehal vo dvor uchitelya, staryj Astamyr stoyal na derevyannyh
stupen'kah verandy svoego obshirnogo doma i chistil shompolom ruzh'e. Starik
sobiralsya na ohotu. Krugom razdavalis' kriki i smeh rebyatni. Starik vospital
uzhe treh nadezhnyh uchitelej, {161} i teper' v osnovnom oni zanimalis' s
det'mi.
Staryj Astamyr obradovalsya svoemu lyubimomu ucheniku, kotoryj speshilsya
posredi dvora. Uchitel' podoshel k ucheniku i obnyal ego.
-- CHto tebya privelo v nashi kraya? -- sprosil uchitel'. Safar hotel
dejstvovat' reshitel'no i tochno. Priderzhivaya konya za povod i nizko skloniv
povinnuyu golovu, on skazal, chto u nego sluchilsya greh s zhenoj molochnogo
brata. Uchitel' horosho znal istoriyu ego atalychestva i potemnel licom.
-- Zachem ty mne ob etom govorish'? -- tyazhelo vzdohnul staryj uchitel'. --
Poezzhaj v cerkov' i ispovedujsya pered svyashchennikom.
-- Moj molochnyj brat velel rasskazat' imenno vam, uchitel', -- otvechal
Safar. -- YA byl p'yan i sam ne znayu, kak eto sluchilos'.
-- Esli b trezvomu eto delo ne prishlo tebe na um, -- zhestko otvetil
uchitel', -- p'yanym ty by ego ne sovershil... No pochemu on tebya napravil ko
mne, mozhet, on reshil, chto ya tebya ne tomu uchil?
-- Ne znayu, -- skazal Safar, -- mozhet byt', i tak. Odnazhdy ya emu otkryl
nazvaniya zvezd i sozvezdij. Pomnite, kak vy nas uchili etomu?
-- Konechno, pomnyu, -- skazal uchitel'.
-- YA dumal, on obraduetsya nazvaniyam zvezd, -- prodolzhal Safar, -- no on
vdrug sprosil u menya: "A zvezdy znayut, chto oni tak nazyvayutsya?" |to bylo v
Muhuse, v otkrytoj kofejne. Tam byla bol'shaya kompaniya, i vse stali smeyat'sya
nado mnoj... Mne bylo ochen' obidno...
-- I ty zatail na nego zlost'?
-- Ne znayu...
-- Ezzhaj domoj, Safar. Ty sdelal chernoe delo. Postarajsya otmolit' svoj
greh, esli eto vozmozhno... No i ya vinovat. |tot pastuh ne durak. On ponyal,
chto uchitel' otvechaet za svoego uchenika, i potomu poslal tebya ko mne. Ezzhaj,
ezzhaj, ya vinovat, kak i ty...
Knyaz' Safar, ne podnimaya golovy, sel na svoego konya i uehal. Uchitel'
mrachno dochistil ruzh'e i stal sobirat'sya na ohotu. On {162} terpet' ne mog
menyat' reshenie na hodu. On sobiralsya poohotit'sya na zajcev nedaleko otsyuda
na opushke lesa.
Sorok let nazad on, syn bogatogo pomeshchika, reshil posvyatit' svoyu zhizn'
prosveshcheniyu svoego naroda. U sebya doma on organizoval pervuyu abhazskuyu shkolu
i sam prepodaval v nej vse predmety. I vdrug sejchas posle istorii s Safarom
emu pokazalos', chto ruhnulo vse, na chem stoyala ego zhizn'. Ego gordost', ego
luchshij uchenik, blestyashche okonchivshij Moskovskij universitet, okazalsya
obyknovennym merzavcem. I pochemu sklonnost' k etomu merzavstvu on nikogda za
nim ne zamechal? Pochemu on dumal, chto znaniya sami po sebe usilivayut v
cheloveke sklonnost' k nravstvennoj zhizni? Kak on ne ponimal, chto shag,
sdelannyj v storonu znaniya, dolzhen soprovozhdat'sya sovest'yu, shagnuvshej vmeste
so znaniyami? Soblazn znaniya ne yavlyaetsya li dlya bol'shinstva lyudej tem zhe, chem
i soblazn chinov i neozhidanno svalivshihsya bogatstv, radi kotoryh chelovek
zabyvaet svoyu sovest', kak bednogo rodstvennika?
A chto, esli dusha ot prirody uzhe ustroena tak, chto v odnom sluchae ona
gotova plodonosit', vse ravno gde -- na krest'yanskoj li nive ili na nive
znaniya, a v drugom sluchae ona pustocvetom rodilas' i pustocvetom umret, i
znaniya tol'ko rasshiryayut razlet pustocveta? I kakaya gor'kaya, mozhet byt',
neosoznannaya ironiya v slovah pastuha: "A zvezdy znayut, chto oni tak
nazyvayutsya?"
Uchitel' pokinul svoj dvor, proshel mimo doma soseda-krest'yanina, kotoryj
v eto vremya chinil svoj tabachnyj saraj. Oni pozdorovalis', i on, neozhidanno
pochuvstvovav svoj vozrast, tyazhelo stupaya, poshel dal'she. On voshel v les i u
samoj lesnoj polyany vlez na sil'no sklonennyj karagach, sidya na vetke
kotorogo mozhno bylo nablyudat' za lesnoj polyankoj, kuda inogda vyskakivali iz
lesa zajcy popastis' i poigrat'. |to bylo ego lyubimoe mesto.
On prodolzhal dumat' o tom, chto rasskazal emu Safar, i vse bol'she i
bol'she mrachnel. Poka on dumal, iz lesu vyskochili dva zajca, poigrali,
poprygali na polyanke, a on, ne v silah {163} otorvat'sya ot svoih mrachnyh
myslej, prosto sledil za nimi, zabyv, chto prishel ohotit'sya. Kstati, Safar
emu skazal, chto ego molochnyj brat hochet prijti k nemu i pogovorit' s nim.
Ponyatno bylo, o chem on hochet s nim pogovorit'. No chto on emu mog otvetit'?
On dumal, dumal, no ne nahodil dostojnogo, ubeditel'nogo otveta.
On probyl zdes' chasa dva, no zajcy bol'she ne poyavlyalis'. Slezaya s
naklonennogo stvola karagacha, on uzhe v metre ot zemli vdrug poteryal
ravnovesie i, vynuzhdennyj sprygnut' so stvola, chtoby ne upast', opersya
prikladom o zemlyu. On s takoj siloj, s takim razdrazheniem tknul prikladom v
zemlyu, slovno pytalsya vernut' ne tol'ko telesnoe ravnovesie, no i ravnovesie
podkosivshejsya zhizni. Ruzh'e ot sotryaseniya vystrelilo. Pulya popala v zhivot i
rezanula ognennoj bol'yu v storonu grudi.
---
Na sleduyushchee utro, poruchiv koz svoej yunoj zhene, Bata otpravilsya v selo
Anhara k uchitelyu. ZHena ego otgovarivala, boyas' kakih-nibud' stolknovenij, no
Bata byl nepreklonen.
-- YA hochu uznat', peredal Safar uchitelyu vse, chto zdes' bylo, ili net,
-- otvechal on, -- a ot uchitelya mne nichego ne nado. YA tol'ko hochu, chtoby my
drug drugu v glaza posmotreli. Mne eto interesno. Mne interesno, zachem
cheloveku zapominat' sotni vydumannyh nazvanij zvezd, esli on v dome brata
vedet sebya, kak ozverevshij gyaur? Menya ochen' interesuet, ne propustil li
uchitel' chego zdes', na zemle, po doroge k zvezdam.
On vyshel na tropinku, vedushchuyu v selo Anhara. Minut cherez dvadcat' on
vstretil putnika, idushchego ottuda. Pozdorovalis', ostanovilis', zakurili.
-- CHto novogo u vas? -- sprosil Bata.
-- YA gorevestnik, -- skazal putnik. -- U nas vchera na ohote sluchajno
pogib nash uchitel'! Sorok let uchil nashih detej gramote i pogib na ohote. Hot'
by ohota byla nastoyashchaya! {164}
-- Kak bylo? -- sprosil Bata, ves' poholodev ot volneniya, no ne podavaya
vida.
-- YA ego blizhajshij sosed, -- skazal putnik, -- ya videl, kak vchera k
nemu zaezzhal knyaz' Safar, ego byvshij uchenik. YA v eto vremya perekryval dran'yu
kryshu tabachnogo saraya, i mne ves' dvor uchitelya videlsya kak na ladoni. Tak
vot, Safar zaehal k nemu vo dvor, speshilsya posredi dvora i ostanovilsya.
Uchitel' podoshel k nemu i obnyal ego. Knyaz' Safar, skloniv golovu, nachal emu
chto-to govorit'. I chudno kak-to mne pokazalos': stoyat posredi dvora, a
uchitel' ego v dom ne priglashaet. Potom Safar uehal, a uchitel' poshel na
ohotu. On s ruzh'em proshel mimo moego doma i mimo tabachnogo saraya. My
pozdorovalis', i on poshel dal'she. Klyanus' moimi det'mi, ya pochuvstvoval, chto
predstoit chto-to plohoe. U uchitelya bylo chernoe lico. Gotovyj mertvec. YA tak
dumayu, chto razgovor s Safarom byl ochen' nepriyatnyj. YA zhe znayu: on ego ran'she
vsegda hvalil, a sejchas dazhe v dom ne pozval. YA tak dumayu, chto Safar
kazennye den'gi proel. On zhe v gorode kakaya-to shishka. Mozhet, on u uchitelya
den'gi prosil. Ne znayu. No tol'ko v tom, chto emu uchitel' nichego ne dal, mogu
poklyast'sya svoimi det'mi. Mne zhe vse sverhu vidno bylo kak na ladoni. Tak i
uehal ni s chem, svesiv golovu.
-- Svesiv golovu, govorish'? -- v neterpenii peresprosil Bata.
-- Da, golovu svesil. Navernoe, dumal, k komu zhe poehat' za den'gami,
esli uchitel' i deneg ne dal i tak rasserdilsya, chto dazhe v dom ne priglasil.
-- Rasserdilsya, govorish'? -- peresprosil Bata.
-- Sil'no oserchal. YA dazhe tak dumayu, chto Safar v karty bol'shie den'gi
proigral i teper' na nem dolg. A uchitel' oserchal: mol, etomu li ya tebya uchil,
chtoby ty v karty igral? |tomu li tebya uchili v Moskve?
I vot proshlo ne znayu skol'ko vremeni, v lesu razdalsya vystrel. Nash
uchitel' slegka balovalsya ohotoj. Nu, kakaya {165} tam ohota! Vyjdet zdes'
ryadom na lesnuyu polyanku i podstrelit zajca.
No ya vspomnil ego lico, kogda on prohodil mimo, i mne kak-to stalo ne
po sebe. Vystrel kakoj-to gluhoj, nehoroshij. I ya vse oglyadyvayus' na lesok. I
vdrug vizhu... CHtob tvoemu vragu takoe prividelos'! Uchitel', shatayas', vyhodit
iz lesa. Idet kak p'yanyj. Ruzh'e volochit za stvol. Inogda ostanovitsya vozle
dereva ili bol'shogo kamnya i koloshmatit po nemu ruzh'em. Projdet eshche nemnogo,
uvidit derevo i davaj molotit' o nego svoe ruzh'e. YA ponyal, chto delo ploho.
Pryg s kryshi saraya, begu k nemu. Podbezhal. K etomu vremeni on svoe ruzh'e
sovsem izmolotil.
"CHto s toboj, uchitel'?" -- kriknul ya emu.
On posmotrel na menya. Ne srazu uznal, no potom priznal i govorit:
"Sprygnul s krivogo karagacha. Sluchajno udaril prikladom o zemlyu. Ruzh'e
vystrelilo, i pulya popala v zhivot". Vot, dumayu, otchego takoj gluhoj,
nehoroshij vystrel byl. On zhe dulom ruzh'ya upersya sebe v zhivot. YA otshvyrnul
ruzh'e ego, kotoroe sejchas ne stoilo horoshej palki, vzvalil uchitelya na plechi
i privolok k nemu vo dvor. Tut sobralis' rodnye, sosedi. Deti plachut,
zhenshchiny revut. Poslali v gorod za doktorom.
Uchitel' to pridet v soznanie, to pomertveet. Kogda byl v soznanii,
velel rodnym postelit' emu postel' pod yablonej, kotoruyu on sam kogda-to
posadil. Tam i umer. Doktor k nemu ne uspel.
-- Nichego pered smert'yu ne skazal? -- sprosil Bata.
-- On bredil. Inogda yasnost' k nemu vozvrashchalas'. V bredu my neskol'ko
slov razobrali: "Ostav'te zvezdy... Zajmites' soboj..." On eto neskol'ko raz
povtoril, no nikto nichego ne ponyal.
-- On tak i skazal: "Ostav'te zvezdy, zajmites' soboj"? -- peresprosil
Bata.
-- V tochnosti tak i skazal. No nikto nichego ne ponyal. Da i kto u nas
zvezdami zanimaetsya? Est' gadalka v sele Tamysh, ona inogda po zvezdam
gadaet. No on vsegda smeyalsya nad gadalkami, durnym glazom i prochej nechist'yu.
A teper' vdrug pro zvezdy vspomnil. No nikto nichego ne ponyal. {166}
Potom on prishel v sebya i v yasnoj pamyati skazal, chtoby podveli ego k
stvolu yabloni. Neskol'ko raz povtoril -- ochen' yasno i razumno. My, dvoe
muzhchin, ostorozhno pripodnyali ego i podnesli k yablone. On obhvatil ee rukami
i tak prostoyal, navernoe, s chas. Kazalos', chto on po stvolu hochet vzobrat'sya
na makushku dereva ili kuda povyshe.
No on tol'ko stoyal i obnimal yablonyu, kotoruyu tridcat' let nazad sam
posadil. I yablonya eta, nado skazat', plodonosila, kak ni odna yablonya v nashem
sele. Potom on oslab, stal spolzat' po stvolu, hotya izo vseh sil ceplyalsya za
koru, obnimaya yablonyu. My snova ulozhili ego v postel' pod yablonej. Potom on
opyat' poteryal soznanie. Snova prishel v sebya, no pro yablonyu ne zabyl.
"Zdes', pod yablonej, pohoronite menya, esli umru, -- skazal on, -- mne
priyatno budet znat', chto osen'yu spelye yabloki budut padat' na zemlyu vokrug
menya".
ZHenshchiny revut. Ucheniki plachut. Odnim slovom, umer nash uchitel', tak i ne
dozhdavshis' doktora. Da i doktor potom skazal, chto rana byla smertel'naya.
Budut bol'shie pohorony. Gorevestnikov razoslali po mnogim selam, gde
zhivut ego rodstvenniki i ucheniki. SHutka li, uchil nashih detej gramote sorok
let i ni s kogo kopejki ne vzyal.
-- YAblonya ego i v samom dele horosho plodonosila? -- sprosil Bata,
uglublyayas' v kakuyu-to svoyu mysl'.
-- V zhizni ne videl takoj plodonosnoj yabloni, -- otvechal sosed uchitelya.
-- Da, -- skazal Bata, -- a ya hotel pogovorit' s nim ob odnom chervivom
yabloke. No teper' ne pridetsya. No ya i tak vizhu, chto on byl horoshim
sadovnikom, potomu i umer.
-- Ty s nim hotel o chem-to posovetovat'sya? -- sprosil gore-vestnik. --
K nemu mnogie priezzhali sovetovat'sya. Teper' ne s kem nam sovetovat'sya...
Bata vernulsya s gorevestnikom v svoe selo, pokazal, kak projti k lyudyam,
kotoryh nado bylo izvestit' o smerti uchitelya, i ushel k svoim kozam. {167}
---
...Proshli gody, i gody, i gody. U Baty teper' bylo bol'shoe hozyajstvo,
bol'shoj dom. U nego rodilis' troe synovej i doch'. Doch' vyshla zamuzh v drugoe
selo, a synov'ya so svoimi sem'yami zhili vmeste s nim i veli gruznoe hozyajstvo
zazhitochnogo krest'yanina.
Bata mnogo raz vspominal predsmertnye slova uchitelya otnositel'no zvezd.
Emu kazalos', chto on odin ponyal znachenie ego slov, no ne hotel ni s kem
delit'sya etim. Po ego razumeniyu, eto bylo priznaniem oshibki uchitelya, no on
nikomu ne govoril ob etom. S godami, vspominaya uchitelya i ego predsmertnoe
povedenie, on prishel k vyvodu, chto vo vsej ego zhizni tol'ko eta yablonya ego
ne podvela. Vot pochemu on ee tak obnimal. I on zhalel uchitelya i uvazhal ego,
rasplativshegosya zhizn'yu, kak on dogadyvalsya, za odin chervivyj plod,
vyleplennyj ego rukami. I chasto vzdyhal po nocham, zhaleya uchitelya.
Odnako on pochemu-to polyubil smotret' na nochnoe nebo, mercayushchee tysyachami
zvezd, udivlyayas' nepostizhimosti ego velichiya i odnovremenno chuvstvuya
nichtozhnost' i gibel'nost' vsyakoj popytki postich' ego.
Odnazhdy emu prisnilsya son: zolotye yabloki, kak paduchie zvezdy, padali s
yabloni uchitelya na zemlyu vokrug ego mogily, otskakivali i veselo nyryali v
zemlyu, kak v vodu. Son byl sladok. Prosnuvshis', Bata ponyal, chto tam uchitelyu
horosho.
No kakovo zhivushchim? S godami Bata stal uvazhaemym starikom. On ne
propuskal ni odnoj krest'yanskoj shodki, ni odnogo pirshestva, ni odnih
pominok. Tak kak slava ego kak mudrogo, mnogo znayushchego krest'yanina shiroko
rasprostranilas', ego priglashali i v takie doma, kuda po otsutstvii dazhe
samyh dal'nih rodstvennikov mogli i ne priglasit'.
On vsegda i vezde byval, i nikto, krome nego, ne znal, chto on ishchet
knyazya Safara, proveryaet ego vernost', ego podchinennost' davnemu nakazaniyu.
No knyaz' vse ne popadalsya. Bata zhil, rabotal, smeyalsya, pil, obzavodilsya
det'mi, no i dnya ne prohodilo, chtoby {168} sluchivsheesya bol'no ne kol'nulo
ego. Zanoza nikuda ne uhodila. I tol'ko zhena odna dogadyvalas' po ego
vnezapnym pomracheniyam, chto delalos' u nego v dushe, i zhalela ego. No vsluh
oni nikogda ne govorili ob etom. ZHena ego rozhala detej i s kazhdym rebenkom
kak by ochishchalas' ot Safara, kak by, v mukah rozhaya detej i tem samym
priobretaya pravo na molchalivyj vopros, glazami sprashivala: "Nu teper' ty
uspokoilsya?" I on, smushchayas', glazami zhe otvechal: "Ne v tebe delo, durochka".
I ona, zhaleya ego, grustnela.
Nastupil dvadcatyj vek. Otgoloski revolyucii 1905 goda prokatilis' i po
Abhazii. No abhazcy v etoj revolyucii ne prinimali nikakogo uchastiya,
prismatrivayas' k sosednim narodam, chtoby delat' naoborot. I eto doshlo do
carya Nikolaya Vtorogo, i eto emu ponravilos'. I car' Nikolaj Vtoroj snyal s
abhazcev klejmo "vinovnogo naroda", kazhetsya poluchennoe ranee za slishkom
upornoe uchastie na storone gorcev v Kavkazskoj vojne. Nakazanie, naskol'ko
nam izvestno, vyrazhalos' v tom, chto abhazcev ne brali v armiyu. Esli u nih
togda i byli kakie-to obidy po etomu povodu, to oni do nas ne doshli.
Nachalas' pervaya mirovaya vojna. Teper' abhazcy obyazany byli sluzhit', i
odni delali eto ohotno i vozvrashchalis' v rodnye sela neredko s Georgievskimi
krestami. CHto ne meshalo drugim dezertirovat' i uhodit' v lesa, ssylayas' na
to, chto oni rodilis' do milosti Nikolaya Vtorogo i predpochitayut zhit' po
starym zakonam.
Posle pervoj mirovoj vojny prishla revolyuciya, a potom v Abhazii
ukrepilas' sovetskaya vlast'. Staryj, no vse eshche krepkij starik Bata uporno
prodolzhal poseshchat' narodnye sborishcha po prazdnichnym i pechal'nym povodam.
I nakonec Safar i Bata vstretilis' na odnom pirshestve. Nesmotrya na
sovetskuyu vlast', tysyacheletnyaya narodnaya tradiciya okazalas' sil'nej, i knyaz'
sidel na bolee pochetnom meste. No i Bata, uchityvaya ego lichnye zaslugi i
chastye poseshcheniya vsevozmozhnyh narodnyh shodok, podobralsya blizko k nemu. I
hotya so vremeni ih poslednej vstrechi proshlo shest'desyat let, oni mogli uznat'
drug druga. {169}
Vo vsyakom sluchae, Bata ego srazu uznal. On proyavil ogromnoe terpenie po
otnosheniyu k Safaru, on neskol'ko raz brosal na nego mnogoznachitel'nye
vzglyady, no Safar ego ne uznaval. Zlo ne zlopamyatno po otnosheniyu k svoim
zlodejstvam, eto bylo by dlya nego slishkom obremenitel'no. Uzhe vypili po tri
stakana vina, i Bata reshil, chto vse sroki ischerpany. On vstal iz-za stola i
spokojno podoshel k Safaru.
-- Safar, ty menya uznaesh'? -- sprosil Bata.
-- Net, -- tverdo skazal Safar, i ego teper' skleroticheskij vzglyad
kazalsya eshche bolee nadmennym.
-- Priglyadis' kak sleduet, Safar! -- terpelivo napomnil emu Bata.
Teper' on znal: dich' nikuda ne ujdet.
Safar dolgo na nego smotrel chestnym skleroticheskim vzglyadom, no tak i
ne uznal. Okruzhayushchie chto-to pochuvstvovali i stali prislushivat'sya k nim.
-- Net, ne uznayu, -- povtoryal Safar, nachinaya oshchushchat' kakuyu-to
opasnost', no reshiv, chto pravil'nej budet nastaivat' na svoih slovah. Emu by
do konca priderzhivat'sya etoj versii, no on ne vyderzhal.
-- YA tvoj molochnyj brat Bata, -- napomnil Bata, spokojno prodolzhaya
vyzhidat'. Safar, bledneya, uznal ego nakonec. Vozmozhno, kak yurist, on
nadeyalsya na proshchenie za davnost'yu let. No on kak-to pozabyl, chto Bata dalek
ot takih ponyatij.
-- Uznayu tebya, Bata, -- skazal on primiritel'no i vdrug s
neobyknovennoj yasnost'yu pripomnil svoj dalekij priezd k nemu, kogda Bata s
nepostizhimoj bystrotoj voshel na kuhnyu s prirezannym kozlenkom. I on szhalsya v
predchuvstvii vzryva ot soprikosnoveniya neveroyatnogo terpeniya i nemyslimoj
bystroty. Odnako on vse eshche pytalsya barahtat'sya...
-- ...No ved' s teh por proshlo stol'ko vremeni, -- napomnil on, -- mir
perevernulsya, a ty vspomnil o svoem slove...
-- Mir perevernulsya kak raz v tu noch', -- otvetil Bata i, vyhvativ
kinzhal, tradicionno visevshij na poyase, s takoj siloj vonzil ego v Safara,
chto ostrie kinzhala, probiv telo, na dva pal'ca voshlo v derevyannuyu stenu.
{170}
Batu arestovali. Na vse voprosy sledovatelya on otvechal spokojno i
vrazumitel'no:
-- Safar sdelal chernoe delo. YA ego ne ubil na meste, potomu chto mezhdu
nami bylo moloko moej materi. No ya ego predupredil, chto otnyne my ne mozhem
nikogda sidet' pod odnoj kryshej. Prishel na pirshestvo, skazhem, poozirajsya --
esli menya net, spokojno esh' i pej. No esli ya tam, vstan' pod lyubym predlogom
i ujdi. YA tebya ne tronu. A zdes' my uzhe vypili po tri stakana, da i tamada
na redkost' govorlivym okazalsya. A Safar v moyu storonu dazhe ne vzglyanul. YA
emu naznachil takuyu tyur'mu, a on, okazyvaetsya, pytalsya bezhat' iz moej tyur'my.
Vy zhe ubivaete lyudej, esli oni pytayutsya bezhat' iz vashej tyur'my? Vot i ya ego
ubil.
-- Govoryat, ty uporno doznavalsya, uznaet on tebya ili net? --
pointeresovalsya sledovatel'. -- Zachem eto tebe nado bylo?
-- Esli b on menya ne uznal, -- otvechal Bata, -- znachit, eto uzhe ne
chelovek, a chuchelo. Vonzat' kinzhal v chuchelo -- smeshit' lyudej. YA by mog tol'ko
plyunut' v nego i otojti. No on uznal menya i poblednel, znachit, ya imel pravo
dobrat'sya svoim kinzhalom do ego zlodejskoj dushi. I dobralsya. A teper' vy
sudite menya, kak hotite...
I tut vdrug surovyj gorec rasplakalsya, stydyas' svoih slez i starayas'
skryt' ih ot sledovatelya. No ne sumel skryt'. Styd za slezy okazalsya sil'nej
styda za prichinu slez.
-- Moya starushka, -- skazal on, vshlipyvaya, -- umerla v proshlom godu...
Prozhit' by ej god eshche, i ona uznala by, chto ya ne poshchadil ee oskvernitelya. No
Bog ne dal...
Batu sudili i dali emu vsego chetyre goda. Sud'ya priplel vhodyashchie v tu
poru v modu slova o klassovoj nenavisti, no ego malo kto ponyal. Vo vsyakom
sluchae, ne krest'yane, sidevshie v pomeshchenii. Oni radovalis' sravnitel'no
nebol'shomu sroku nakazaniya i gordilis' Batoj, kotoryj shest'desyat let stereg
svoego obidchika i ustereg nakonec.
Vprochem, kak vsegda, nashelsya skeptik.
-- Da perestan'te petushit'sya, -- govoril on, vmeste s drugimi {171}
krest'yanami pokidaya zdanie suda, -- ya zhe luchshe znayu! Bata desyatki raz mog
otomstit' Safaru za ego greh, no on vse zhdal takuyu vlast', kotoraya ego za
eto ne nakazhet. I vot, kogda prishla sovetskaya vlast', on vstrepenulsya i
vzdernulsya! Ona, rodnaya! Teper' on reshil, chto za ubijstvo knyazya ego ne
nakazhut, a, naoborot, otvezut k Leninu, chtoby Lenin poradovalsya na nego i
vydal emu vsyakogo dobra.
No tut Bata nemnogo promahnulsya. Sovetskaya vlast' hot' i lyuto nenavidit
vsyakih tam knyazej, no ne nastol'ko, chtoby ih ubival kto ni popadya. |tim ona
lyubit zanimat'sya sama. Vot v chem Bata promahnulsya, hot' i srok poluchil ne
bol'shij, chem za ugon chuzhoj kobyly. Vyhodit, kobylu ugnal eshche do Nikolaya, a
srok za eto poluchil pri sovetskoj vlasti. A knyaz' kak by ni pri chem. K slovu
skazat', hozyain toj samoj kobyly eshche, slava Bogu, zhiv, i on vsyu zhizn'
hvastaetsya, vspominaya ee. Govorit, chto odnazhdy ee uvel zloj konokrad i on
vse utro rval na sebe volosy, a v polden' glyad' -- kobyla celehon'kaya stoit
u ego vorot! Sbrosila zlogo konokrada i vernulas' domoj. On eshche, byvalo,
dobavlyal: "Ne poruchus', chto ne rastoptala ego, sbrosiv na zemlyu". A ono,
okazyvaetsya, von kak bylo. Nado emu vse rasskazat', chtoby on perestal
hvastat'sya svoej kobyloj. Nikogo ona ne sbrosila! Da chto tolku! Emu hot'
verni sejchas tu kobylu, on ne to chto na kobylu -- na kushetku sam
vzgromozdit'sya ne mozhet. |h, vremya, v kotorom stoim! Da i knyaz'ya nashi
horoshi, chtob oni svoih materej poimeli! Poka oni, vypuchiv glaza, skakali
verhom na chuzhih zhenah, Lenin vskochil na tron i kamchoj posvistyvaet! Dzhigit!
A vy govorite -- Bata!
...Nichego ne podelaesh', tak uzh ustroen etot mir. V nem vsegda najdetsya
skeptik, kotoryj lyubogo geroya hot' volokom, da vtashchit v tolpu -- na vsyakij
sluchaj, chtoby ne vysovyvalsya. {172}
--------
Rukopis', najdennaya v peshchere
(Vol'nyj perevod s drevneabhazskogo)
FEODOSIJ. Zdravstvuj, Sokrat. Ne znayu, pomnish' li ty menya?
SOKRAT. Zdravstvuj, Feodosij. Kak zhe mne tebya ne pomnit'? Mnogo let
nazad my prohodili mimo tvoego doma i poprosili napit'sya. Byl zharkij den'.
Nas bylo shest' chelovek. Ty priglasil nas v dom, rab obmyl nam nogi, i my
vozlegli u pirshestvennogo stola. My dolgo u tebya kutili. Alkiviad, kak
obychno, perebral i kuda-to vyshel. Potom yavilsya, pohlyupyvaya nosom. Ne sdelal
li on chego nepristojnogo, ne nabedokuril li on?
FEODOSIJ. Prekrasnaya pamyat' u tebya, Sokrat. Net, Alkiviad nichego
nepristojnogo ne sdelal. Vo vsyakom sluchae, ne uspel sdelat'. On zabrel v
komnatu, gde spala moya starshaya doch'. No ya tiho prosledoval za nim i, vzyav
ego za plechi, povernul k dveryam. On oglyanulsya na postel' moej dochki i
skazal: "YA, kak sobaka, po nyuhu vyshel na gnezdo perepelki". Posle etogo ya
ego provodil obratno k pirshestvennomu stolu, i on uzh tut tak napilsya, chto
poteryal vsyakij nyuh, hot' ulozhi ego ryadom s perepelkoj. No kakova pamyat' u
nashego Sokrata! Stol'ko let nazad Alkiviad, hlyupaya nosom, vozleg na svoe
mesto, i ty eto zametil i ne zabyl.
SOKRAT. Sdaetsya mne, chto bednyj Alkiviad poluchil po nyuhalke za svoe
neskromnoe lyubopytstvo. Ne ot tebya li?
FEODOSIJ. Esli b ot menya! No ya poklyalsya, Sokrat, molchat' ob etom. Moya
doch' davno zamuzhem. U nee prekrasnaya sem'ya i prekrasnye deti. {173}
SOKRAT. A kto eto s toboj, Feodosii? I kak vas ko mne propustili?
FEODOSIJ. Drahma -- velikij grecheskij propusk, Sokrat. Strazhnik, kak
voditsya, poveril emu. A etot molodoj chelovek priplyl iz dalekoj Apsilii. My
s nim uzhe neskol'ko let torguem. On privozit iz Apsilii samshit i zoloto i
uvozit masliny. On uchenik apsil'skogo mudreca Dzhamhuha. Sokrat, on gotov
vzyat' tebya v Apsiliyu s soboj, korabl' segodnya noch'yu otchalivaet iz gavani.
SOKRAT. |to pustoj razgovor, Feodosii. S etim ko mne uzhe prihodili. S
moej storony bylo by truslivo udirat' ot smerti, kak budto ya tochno znayu, chto
tam huzhe, chem zdes'. |to nedostojno filosofa. Kak zovut molodogo cheloveka i
znaet li on grecheskij?
NAVEJ. Velikij Sokrat, zovut menya Navej. Ryadom s nami v Apsilii zhivet
stol'ko grekov, chto ya dazhe ne pomnyu, kogda nauchilsya govorit' po-grecheski.
SOKRAT. SHirokovato raskinulis' greki, kak by im potom slishkom suzit'sya
ne prishlos'.
NAVEJ. Mne kazhetsya, ya splyu. Neuzheli ya s samim Sokratom beseduyu i
neuzheli afinyane ne otmenyat svoj chudovishchnyj prigovor?
SOKRAT. |to ih zabota. Kogda narod podymaet ruku na svoego filosofa,
eto znachit, narodu predstoit gibel'. Neobyazatel'no telesnaya, no obyazatel'no
duhovnaya. On budet stoletiyami vlachit' zhalkoe sushchestvovanie ne potomu, chto
menya kaznyat. Naoborot, afinyane menya prigovorili k smerti, potomu chto uzhe
zarazheny chumoj raspada. Oni ne hotyat slyshat' spravedlivye rechi.
FEODOSIJ. Sokrat, eshche raz umolyayu. Koe-komu iz pravitelej ya drahmami
prikroyu glaza, a drugie sami skvoz' pal'cy posmotryat na tvoj pobeg. YA eto
tochno znayu.
SOKRAT. Net, druz'ya. YA im ne dam sebya opozorit'. Oni skazhut potom: "Vot
vidite, Sokrat bezhal ot nashego prigovora. Razve pravednik bezhit?" I ne budem
bol'she ob etom.
NAVEJ. Sokrat, ya vot chto u tebya hotel sprosit'. YA v svobodnoe ot
moreplavan'ya i torgovli vremya zanimayus' inogda filosofiej, {174} inogda
gimnastikoj. I vot ya zamechayu, kogda usilenno zanimayus' gimnastikoj, mne
hochetsya zadrat'sya s kem-nibud'. A kogda ne zanimayus' gimnastikoj, mne ne
hochetsya ni s kem zadirat'sya. YA chuvstvuyu, chto tut est' kakaya-to svyaz'. No v
chem?
SOKRAT. Ty i sam ne znaesh', na sled kakoj interesnoj problemy ty vyshel.
CHelovek est' sushchestvo i telesnoe i duhovnoe odnovremenno. Kogda u tebya
ukreplyayutsya myshcy, tebe hochetsya s kem-nibud' zadrat'sya. I ty zadiraesh'sya?
NAVEJ. Net, Sokrat. YA sderzhivayu sebya. No mne ochen' hochetsya.
SOKRAT. Vot v tom-to i delo. Znachit, tvoj duh vse-taki upravlyaet tvoej
telesnost'yu. Telesnost' -- eto ogon', na kotorom varitsya pohlebka nashej
zhizni. Nash duh, kak horoshaya hozyajka, sledit za etoj pohlebkoj: vovremya
peremeshivaet ee, to ubavlyaet ogon', to pribavlyaet. Slovom, nash duh delaet
nashu zhizn' s®edobnoj dlya nashej sovesti.
Tak proishodit, kogda telesnost' i duh v pravil'nyh otnosheniyah, kogda
telesnost' podchinena duhu. No u mnogih, slishkom u mnogih lyudej telesnost'
diktuet duhu, kak emu byt', a ne naoborot. Tak, p'yanyj slepec vdrug nachinaet
krichat' svoemu povodyryu: "Idi, kuda ya tebya vedu!" Tak afinyane pytayutsya uchit'
Sokrata mudrosti. Imi teper' upravlyaet myasistaya telesnost'.
NAVEJ. Kogda ya usilenno zanimayus' gimnastikoj, mne kazhetsya k tomu zhe,
chto ya stanovlyus' hrabrej. Lozhnoe eto chuvstvo ili istinnoe?
SOKRAT. Bezuslovno, lozhnoe. |to prodolzhenie moej mysli. Muzhestvo,
molodoj chelovek, eto vsegda sledstvie duhovnogo resheniya. Bezduhovnoe
sushchestvo ne mozhet byt' muzhestvennym: kak mulica ne mozhet rodit' mulenka.
Telesnost' mozhet byt' nastupatel'no-yarostnoj ili otstupatel'no-truslivoj. No
ona, soglasno moemu razumeniyu, ne mozhet byt' muzhestvennoj, ibo muzhestvo
cheloveku vnushaet tol'ko duh. Dazhe moya starcheskaya telesnost' v moem
tepereshnem bedstvennom polozhenii govorit mne: "Sokrat, nado bezhat', chtoby
sohranit' menya". No moj duh otvechaet ej: {175} "Net, sidi, gde sidish'! YA ne
mogu opozorit' filosofa begstvom". Vneshne ot yarosti muzhestvo otlichaetsya tem,
chto vsegda vyglyadit spokojnym. Terpenie -- staticheskoe muzhestvo. CHtoby
dodumat' mysl' do konca, nado obladat' bol'shim staticheskim muzhestvom. Esli
menya nastigaet mysl', kotoruyu nado dodumat', ya mogu desyat' chasov nepodvizhno
stoyat' na odnom meste, ne zamechaya ni dnya, ni nochi.
NAVEJ. No, Sokrat, mnogie znamenitye razbojniki byli ochen' hrabrymi.
|togo u nih ne otnimesh'.
SOKRAT. Sejchas ya u nih eto otnimu. Telesnost' -- hitraya veshch'. Ona
vnushaet cheloveku putat' yarost' i svirepost' s muzhestvom. Muzhestvo -- eto
hrabrost', otkrytymi glazami glyadyashchaya na opasnost'. YArost' -- eto hrabrost'
s pelenoj na glazah, skryvayushchej opasnost'. No chto zhe eto za hrabrost', esli
ona ne vidit opasnosti i ne odolevaet ee?
Razbojnik dovodit sebya do isstuplennoj yarosti i v etom sostoyanii
neredko dejstvitel'no riskuet zhizn'yu. I sam on, i okruzhayushchie ego lyudi
vosprinimayut eto kak istinnoe muzhestvo.
No eto ne istinnoe muzhestvo. |to pohozhe na igru aktera, kotoryj
izobrazhaet nam geroya. No ya ne mogu skazat', chto eta igra neiskrenna. Ona
pochti iskrenna ili dazhe prosto iskrenna.
Razbojniki vospityvayut v sebe prezrenie k zemlepashcam, k remeslennikam,
k torgovcam i tak dalee. Oni kak by aristokraty niza. Postoyanno vospityvaya v
sebe prezrenie k obychnym lyudyam, oni legko vosplamenyayutsya yarost'yu i
alchnost'yu, kogda idut na grabezh. Soprotivlenie zhertvy privodit ih v eshche
bol'shee isstuplenie, kak esli by ovca, povalennaya dlya zaklaniya, vdrug
ukusila cheloveka.
NAVEJ. No razve razbojniki ne proyavlyayut muzhestvo, kogda vdrug nachinayut
vrazhdovat' mezhdu soboj i neredko idut na smert', osparivaya dobychu? Tut zhe
nel'zya skazat', chto oni prezirayut svoih sopernikov, kak zemlepashcev ili
torgovcev?
SOKRAT. I tut, milyj Navej, net nikakogo muzhestva. Razve zherebcy,
yarostno kusayushchie drug druga, chtoby ovladet' kobylicej, proyavlyayut muzhestvo?
Ih dejstviyami dvizhet telesnaya zhazhda, vosplamenyayushchaya yarost'. Kstati,
znamenitye razbojniki chasto byvali {176} moshchnymi zherebcami, i eto ne
sluchajno. I ne sluchajno zemlepashcy oskoplyayut bujnyh zhivotnyh, i te
uspokaivayutsya. Tak zhe sledovalo by postupat' s imperatorami, caryami,
voenachal'nikami. Togda vojny byvali by gorazdo rezhe...
Kstati, sklonnye k nasiliyu i izlishestvam sladostrast'ya sami pohozhi na
detorodnyj organ. Priroda metit takih...
Navej i Feodosii pereglyadyvayutsya. Sokrat tiho smeetsya.
Net, vy nepohozhi.
NAVEJ. Udivitel'nye ty veshchi govorish', Sokrat. Nado prismotret'sya k
svoim znakomym.
FEODOSIJ. A chto eto tebe dast?
NAVEJ. Ne znayu, no mozhet prigodit'sya v torgovyh delah. Ili vdrug
pridetsya vybirat' carya. Ne meshalo by prismotret'sya k ego vneshnosti...
FEODOSIJ. U tebya ne sprosyat, kogo vybirat'.
NAVEJ. Vyhodit, Sokrat, razbojnik voobshche ne sposoben na muzhestvo?
SOKRAT. CHelovek -- slozhnoe sushchestvo. Inogda i razbojnik okazyvaetsya
slozhnee, chem on kazhetsya sebe i drugim. Mozhno predstavit', chto razbojnik
povzdoril s drugimi razbojnikami i te reshili unichtozhit' ego mat' i ego
sester. I on uznal ob etom. I v takoj mig v nem mozhet prosnut'sya istinnoe
muzhestvo i istinnaya doblest'. I on govorit: "Svoyu mat' i svoih sester ya budu
zashchishchat', poka zhiv!" I zashchishchaet. Ne isklyucheno, chto ego dusha, vkusiv sladost'
chistoj doblesti, bol'she ne zahochet vozvrashchat'sya v sostoyanie yarosti i
svireposti. Ne isklyucheno, no ne obyazatel'no.
FEODOSIJ. Sokrat, kak vsegda, rezhet pravdu. Kogda p'yanyj Alkiviad
zabrel v komnatu, gde spala moya doch', i ya uslyshal ee krik: "Papa, chto nado
etomu p'yanice!" -- ya vbezhal v komnatu, chtoby zashchitit' doch'. YA ispytal
istinnuyu doblest' istinnogo ellina! YA gotov byl ubit' etogo znamenitogo
voyaku, esli by on uspel sebe chto-nibud' pozvolit'. {177} No on tol'ko stoyal
u posteli moej dochki s raskvashennym nosom. On sunulsya k nej, i ona emu
vlepila opleuhu. YA dal emu slovo nikomu ne govorit' ob etom, no teper'
snimayu s sebya klyatvu. YA ego provel v zadnyuyu komnatu, sam pomog emu umyt'sya,
chtoby ne pozorit' ego pered rabami. Sam prilozhil k ego nosu mokroe
polotence, poka on lezhal. On snachala chto-to molol pro perepelku i sobaku, a
potom stal hvastat'sya, chto on pervyj krasavec v Afinah i chto on nikogda ne
znal otkaza ni ot odnoj zhenshchiny i ni ot odnogo muzhchiny. Govorit' -- tak vs£!
"Tol'ko Sokrat, -- skazal on, -- byl edinstvennyj muzhchina, kotoryj ne
drognul pered moej krasotoj, hotya ya ego pytalsya soblaznit'". Pravda li eto,
Sokrat?
SOKRAT. Da, so storony krasavca Alkiviada, okazyvaetsya, byli
popolznoveniya, no ya ob etom ne znal. Potom on sam ob etom skazal. Kak-to on
predlozhil mne borot'sya. YA soglasilsya. My razdelis' i stali borot'sya...
FEODOSIJ. Umolyayu vsemi bogami, Sokrat, kto okazalsya sverhu?!
SOKRAT. To ya byl sverhu, to on. No, okazyvaetsya, on hotel bor'boj
razgoryachit' menya dlya drugih celej. A ya ne podozreval.
FEODOSIJ. Vot zmeya! I do Sokrata dopolz! Moya dochka imela glupost'
komu-to iz podrug rasskazat', chto raskvasila nos znamenitomu voyake. I eto do
nego doshlo. I chto zhe on na eto skazal? "Krov' za krov'!" Kakoj namek brosil!
Kak eto lyudi mogut ponyat'? A moya doch' davno zamuzhem, u nee prekrasnaya sem'ya,
deti.
SOKRAT. Ostav' bednyagu Alkiviada, Feodosij. On uzhe davno v aide.
FEODOSIJ. On davno v aide, a yazyk ego eshche zdes' boltaetsya. Krov' za
krov'! YA etogo emu nikogda ne zabudu!
SOKRAT. Skoro ya ego vstrechu v podzemnom carstve. YA zastavlyu ego dushu
prosit' u tebya proshcheniya. I ona poprosit. No kak tebe ob etom peredat'? Ne
vyzyvat' zhe tebya tuda?
Sokrat tiho smeetsya. {178}
FEODOSIJ. Ne nado mne ego proshcheniya. V samom dele u nego nyuh, kak u
sobaki. Skol'ko komnat, a on vynyuhal imenno komnatu moej dochki i poluchil
opleuhu. Vot i vse, chto bylo. A on: "Krov' za krov'!"
NAVEJ. Sokrat, ya vizhu, ty bol'shoj vrag telesnosti. No esli lyudi
posleduyut tvoej filosofii, rod chelovecheskij issyaknet.
SOKRAT. YA ne otricayu telesnost'. No telesnost' dolzhna byt' vernoj raboj
duha. A duh, v svoyu ochered', dolzhen vremya ot vremeni puskat' na volyu svoyu
telesnost', chtoby ne vpast' v gordynyu. U menya troe detej. Mladshij sovsem
mladenec, hotya mne sem'desyat let. I ya sizhival za pirshestvennymi stolami,
pival redkie vina i edal vkusnuyu sned' za veseloj besedoj s druz'yami.
FEODOSIJ. YA li ne videl etogo svoimi glazami! Kak krasivo Sokrat
govoril, kak krasivo el i pil! Vidno bylo, chto filosof snishodit, opuskaetsya
do edy i pit'ya. Ne to chto etot p'yanica Alkiviad! Dorvalsya do pit'ya i pil,
kak skif! A ved' on byl bogach, a Sokrat vsegda byl beden. Vot chto znachit
nastoyashchij filosof!
NAVEJ. Prosti, Sokrat, za neskromnyj vopros. Byval ty kogda-nibud'
p'yan?
SOKRAT. Byval, milyj yunosha, byval! I ne raz! No ya nikogda v zhizni v
p'yanom vide ne teryal nit' besedy i ne putal svoyu postel' s chuzhoj.
FEODOSIJ. Ne to chto etot duren' Alkiviad! Velikij voin, velikij voin!
Eshche nado horoshen'ko proverit', kakoj on byl voin! Moya dochka potom, kogda
uznala, chto Alkiviad schitaetsya pervym krasavcem Afin, dolgo smeyalas' i
govorila: "Vot uzh ne podumala by! Hot' by menya predupredili! YA by, mozhet,
uderzhalas' ot opleuhi!"
NAVEJ. Teper' ya ponimayu, pochemu, kogda ya uvlekayus' gimnastikoj, mne
ochen' hochetsya kogo-nibud' stuknut'. A kogda ne uvlekayus', ne hochetsya.
Sleduet li iz etogo, chto telom sovsem ne nado zanimat'sya, chtoby ne omrachat'
svoj duh yarost'yu?
SOKRAT. Net, etogo ne sleduet. Dva-tri raza v dekadu gimnastika ili
bor'ba polezny. Dva-tri chasa v dekadu stoit podumat' {179} o tele, chtoby
ostal'noe vremya o nem ne dumat', chtoby vse ostal'noe vremya ono svobodno i
legko podchinyalos' duhu.
Otnosheniya duha i telesnosti ne tak prosty. Bogi zahoteli, chtoby duh
nahodilsya v telesnoj obolochke. Telo -- eto kak by naglyadnoe posobie togo,
chto dolzhen delat' duh v etom mire. On dolzhen propovedovat' istinu i
spravedlivost' v etom mire. I duh dolzhen nachinat' svoyu propoved' s samogo
blizhajshego tupicy. A samyj blizhajshij tupica dlya nashego duha -- eto nashe
sobstvennoe telo.
Sil'naya strast' tela imeet pravo na sushchestvovanie, kogda ona podchinena
eshche bolee sil'noj strasti duha. Moguchij rab prekrasen, kogda on polnost'yu
podchinyaetsya hozyainu. No esli rab neobuzdan, my by predpochli videt' ego
hilym. S takim rabom legche spravit'sya. Odnako i slabosil'noe telo mozhet byt'
neobuzdannym pri eshche bolee slabosil'nom duhe.
Nashi glupye politiki i glupye poety lyubyat propovedovat' lyubov' k
narodu. Razumeetsya, tol'ko k odnomu afinskomu narodu. Afinyane slushayut ih i
murlykayut sebe: kakie my horoshie, kakie my mudrye. ZHal' tol'ko, len' dumat',
a to by my prevzoshli vseh filosofov.
Svoimi l'stivymi rechami i pesnyami poety i politiki okonchatel'no
razvratili afinskij narod.
A chto takoe bessmyslennaya lyubov' k narodu? |to prodolzhenie lyubvi k
nashemu sobstvennomu telu. Kogda my s Alkiviadom razdelis', chtoby borot'sya,
on vdrug, vzglyanuv na svoyu ogolennuyu ruku, chmoknul ee ot izbytka lyubvi k
sobstvennomu telu. |to i est' lyubov' k narodu nashih glupyh politikov i
poetov.
FEODOSIJ. Razve eto muzhchina! Muzhchina, kotoryj sam sebya nazyvaet pervym
krasavcem Afin, eto ne muzhchina! SHel v komnatu -- popal v druguyu!
SOKRAT. Kogda chelovek proyavlyaet doblest', ya lyublyu ego, ya voshishchayus' im.
Tochno tak zhe, kogda narod proyavlyaet doblest', ya lyublyu ego, ya voshishchayus' im.
No afinskij narod molchal, kogda afinskie praviteli, poveriv v klevetu,
vynesli mne smertnyj prigovor. {180}
FEODOSIJ. Alkiviad -- eto eshche ne narod! Uchti, Sokrat!
SOKRAT. Alkiviad tut sovershenno ni pri chem. |to Melit podal na menya
klevetnicheskuyu zhalobu, chto ya razvrashchayu svoimi filosofskimi besedami afinskuyu
molodezh'. A kogda ya spokojno proiznosil rech' v svoyu zashchitu, afinskij narod
shumel, meshal mne govorit', krichal: "Kaznit' ego! Nadoel Sokrat so svoimi
poucheniyami!"
Sokrat im nadoel! Klyanus' Zevsom, esli Afiny ne pogibnut! Poverit'
takoj bezumnoj klevete! Vprochem, tak bylo vsegda. Velichie cheloveka
opredelyaetsya velichinoj klevety, kotoraya soprovozhdaet ego zhizn'. Luchshe
pofilosofstvuem na vol'nuyu temu.
NAVEJ. Sokrat, kak by ty opredelil nastoyashchego muzhchinu?
SOKRAT. Nastoyashchij muzhchina -- eto mudrost', muzhestvo, miloserdie.
NAVEJ. A chto takoe nastoyashchaya zhenshchina?
SOKRAT. Nastoyashchaya zhenshchina -- eto takaya zhenshchina, radi kotoroj muzhchina
stremitsya stat' mudrym, muzhestvennym i miloserdnym.
NAVEJ. |h, esli b mozhno bylo zaranee uznat' takuyu zhenshchinu, radi kotoroj
stoilo by stat' mudrym, muzhestvennym, miloserdnym. A to polyubish' zluyu
vetrenicu, a tam miloserdstvuj vsyu zhizn'.
SOKRAT. I takoe sluchaetsya.
NAVEJ. Skazhi, Sokrat, vsegda li zmeyu nado ubivat'?.. No pered etim,
esli mozhesh', dogadajsya, pochemu ya imenno sejchas vspomnil pro zmeyu?
SOKRAT. Potomu chto, govorya o vetrenice, ty vspomnil, veroyatno, svoyu
vozlyublennuyu, a ot nee legko pereshel na zmeyu.
NAVEJ. Do chego zh ty prav, Sokrat! Tak vsegda li nado ubivat' zmeyu?
SOKRAT. Vsegda.
NAVEJ. No ved' est' neyadovitye zmei, Sokrat. Sleduet li ih tozhe
ubivat'?
SOKRAT. Zmeya est' prodolzhenie zla. Vneshne krasiva, a vnutri yad. {181}
FEODOSIJ. Drugimi slovami -- Alkiviad! Krov' za krov'! Kakoj namek
brosil, sukin syn!
SOKRAT. Sushchestvovanie neyadovityh zmej tozhe v zamysle zlyh demonov. Ono
prizvano zaputat' prostogo cheloveka. Togo samogo, komu, vidite li, nadoel
Sokrat!
Sokrat tiho smeetsya.
Poka on budet razbirat'sya, chto eto za zmeya, ona ego ukusit i upolzet.
NAVEJ. No v chem vina neyadovitoj zmei?
SOKRAT. V tom, chto ona -- neyadovitaya chast' yadovitogo zamysla.
Neyadovitaya chast' sluzhit yadovitoj chasti, kak neyadovityj hvost yadovitoj zmei
sluzhit ego yadovitoj pasti. Vot esli by zmeya stala neyadovitoj v rezul'tate
nravstvennyh usilij byvshej yadovitoj zmei, togda nash dolg otlichat' neyadovituyu
zmeyu ot yadovitoj. A poka ona hitraya chast' zamysla zlyh demonov.
No bogi zdes' perehitrili ih. CHerez oblik zmei bogi vospityvayut
cheloveka. Sverkat' krasivoj cheshuej, izvivat'sya, polzat', shipet', tajno
zhalit' -- vot chto dolzhno vnushat' i vnushaet cheloveku nravstvennyj uzhas i
otvrashchenie. I v oblike mnogih lyudej my chasto ugadyvaem zmeinost'.
FEODOSIJ. Alkiviad! CHistyj Alkiviad!
NAVEJ. V chem pechal' mudrosti, Sokrat?
SOKRAT. V tom, chto, poka my rassuzhdaem o zmee, ona delaet svoe delo:
zhalit.
NAVEJ. Est' li u mudrosti greh, Sokrat?
SOKRAT. Est' vysokij, no promezhutochnyj greh mudrosti. Mudrost' ne uchit
pobezhdat' v zhizni. Poznavshij mudrost' molcha perehodit v stan bezzashchitnyh. No
kogda vse lyudi, kotoryh mozhno nazvat' lyud'mi, perejdut v stan bezzashchitnyh,
zashchishchat'sya, v sushchnosti, budet ne ot kogo i bogi blagoslovyat nashu zemlyu. No
eto slishkom gromadnyj vopros. Dlya ego resheniya, vidimo, pridet drugoj
chelovek. No dostatochno li byt' chelovekom dlya ego resheniya -- ya ne uveren.
{182}
NAVEJ. CHto takoe poeziya, Sokrat?
SOKRAT. Poeziya -- eto kaplya zhizni v chashe vechnosti. Razmer kapli i
razmer chashi dolzhny sootvetstvovat' drug drugu. Esli slishkom bol'shaya chasha
vechnosti i slishkom malen'kaya kaplya zhizni -- holodno. Esli slishkom bol'shaya
kaplya zhizni i slishkom malen'kaya chasha vechnosti -- mutno. Gomer velichajshij
grecheskij poet, potomu chto poeziya ego podchinena etomu zakonu. I hotya u nego
chasha vechnosti velichinoj s |gejskoe more, no sootvetstvenno i kaplya zhizni
neshutochnaya -- Troyanskaya vojna. CHitaya Gomera, my chuvstvuem, kak volny
vechnosti perekatyvayutsya cherez golovy ego geroev.
NAVEJ. Sokrat, chto ty dumaesh' ob |pikrate, stol' populyarnom poete v
segodnyashnih Afinah?
SOKRAT. |pikrat -- eto umnoe nasekomoe. No nasekomoe ne mozhet byt'
umnym, umnym mozhet byt' tol'ko chelovek. Kak nam vyjti iz etogo protivorechiya?
Sokrat tiho smeetsya.
Poprobuem. V cheloveke zalozheny dva vida uma: snorovistyj um i eticheskij
um. Snorovistyj um horosh v torgovle, v skotovodstve, v korablestroenii i tak
dalee. |ticheskij um sklonen celikom pogruzhat'sya v sushchnost' dobra i zla.
Takoj um vazhen dlya poeta i dlya filosofa. So snorovistym umom v poezii nechego
delat'. U |pikrata kak raz snorovistyj um. On legko podhvatyvaet segodnyashnie
strasti afinyan i, ne sopryagaya ih s vechnost'yu, izlagaet v lovkih stihah.
Afinyane v vostorge: on znaet, chem my zhivem! No kak tol'ko shlynut
segodnyashnie strasti afinyan, |pikrata zabudut. Kto takoj |pikrat, kak on mog
byt' populyaren, budut udivlyat'sya zavtrashnie afinyane. Vprochem, eto ne
pomeshaet im uvlekat'sya novym, sobstvennym |pikratom. |pikrat slishkom
politichen.
NAVEJ. CHto takoe politika, Sokrat?
SOKRAT. Politika -- eto takaya tochka zhizni, kotoraya bolee vsego udalena
ot vechnosti i potomu bolee vsego priblizhena k durakam. Politika -- vino dlya
durakov. {183}
Politiki -- igroki v kosti. Narod s azartom sledit za nimi. Inogda
chast' naroda soedinyaet svoi nadezhdy s odnim igrokom, a drugaya chast' naroda
soedinyaet svoi nadezhdy s drugim igrokom. Inogda ves' narod soedinyaet svoi
nadezhdy tol'ko s odnim igrokom. No eto ne menyaet suti dela.
Esli igrok, s kotorym narod soedinyaet svoi nadezhdy, proigryvaet, on,
obernuvshis' v storonu naroda, razvodit rukami. On hochet skazat': mol, mne ne
povezlo. Esli by mne povezlo, vy by stali luchshe zhit'.
Esli zhe on vyigryvaet, k nemu nemedlenno podsazhivaetsya drugoj igrok
vmesto vybyvshego i on opyat' razvodit rukami: mol, pridetsya prodolzhat' do
novogo vyigrysha. I tak do beskonechnosti.
Narod, poteryavshij terpenie v ozhidanii okonchatel'nogo vyigrysha, mozhet v
yarosti rasterzat' oboih igrokov. No eto nichego ne menyaet. Sleduyushchie igroki,
kotoryh sam zhe on sazhaet igrat', povtoryayut to zhe samoe.
I chem bolee krovavyj bunt ustraivaet narod, poteryavshij terpenie, tem
bolee dolgoe terpenie proyavlyaet on posle bunta. CHem bol'shij interes k
politike proyavlyaet narod, tem glubzhe on razvrashchaetsya, ibo, vmesto togo chtoby
sozidat' svoimi silami, on chego-to zhdet ot politikov.
NAVEJ. Kogda zhe eto vse konchitsya, Sokrat?
SOKRAT. Ochen' ne skoro. |to sluchitsya, kogda narod perestanet ozhidat' ot
politikov napravleniya svoej zhizni i uluchsheniya svoej zhizni. Togda politika
prevratitsya v obyknovennoe remeslo, kakih tysyachi. Ved' my ot remeslennika,
sooruzhayushchego nam kolesnicu, ne zhdem, chtoby on ukazal nam, kuda ehat'. Ili ot
korablestroitelya my ne zhdem ukazaniya, kuda plyt'. A ot remeslennika,
zanimayushchegosya gosudarstvennym upravleniem, zhdem, chto on ukazhet, kuda nam
ehat' ili plyt'. Ottogo chto my zhdem ot nego takogo ukazaniya, on sam nachinaet
verit', chto znaet, kuda nam plyt' ili ehat'. Na samom dele on nichego ne
znaet.
NAVEJ. CHto dvizhet chelovekom, Sokrat?
SOKRAT. CHelovekom dvizhut tysyachi strastej. No vse eti {184} strasti
mozhno ob®edinit' v dve strasti: strast' k chistoj sovesti i strast' k
naslazhdeniyu. CHelovek est' sushchestvo, kotoromu vremya ot vremeni prihoditsya
vybirat' mezhdu baraninoj, zazharennoj na vertele, i chistoj sovest'yu.
Samye strashnye lyudi -- eto ne te, kto po prostodushiyu chrevougodiya
predpochtut sovesti baraninu, zazharennuyu na vertele. Samye strashnye lyudi --
eto te, kto posle vnutrennih borenij vse-taki predpochli baraninu, zazharennuyu
na vertele. Oni poedayut ee, no so vsej polnotoj ne mogut nasladit'sya eyu
iz-za tajnogo znaniya svoej nepravoty. I togda, s®ev baraninu, oni s osoboj
zhestokost'yu nachinayut nenavidet' teh, kto tverdo i spokojno predpochel chistuyu
sovest'. Oni obrushivayut na nih samuyu zlobnuyu klevetu, kak by vyrygivaya
s®edennuyu baraninu. Na takuyu klevetu nesposobny te, kto v prostote
chrevougodiya srazu ee predpochli.
No est' vo vsem etom i zabavnaya osobennost'. Luchshe vseh ocenit' vkus
shipyashchej na vertele baraniny mozhet kak raz chelovek s chistoj sovest'yu. Pochemu?
V otlichie ot togo, kto el ee, znaya, chto predal sovest', on ee est
vdumchivo, so spokojnoj dushoj. A tot ee nevol'no est, starayas' poskoree
zapihivat' v rot, vse-taki ponimaya, chto est uvorovannoe u sovesti.
A v otlichie ot cheloveka, kotoryj prostodushno predpochel sovesti
baraninu, on ee est gorazdo ohotnee, hotya by potomu, chto ona emu gorazdo
rezhe perepadaet. Tak, pahar', raspryagayushchij svoih bykov v polden' i
pripadayushchij k holodnomu ruch'yu, chuvstvuet sladost' vody gorazdo sil'nee, chem
lenivec, prosidevshij vse utro nad etim zhe ruch'em.
NAVEJ. Sokrat, u menya k tebe velikaya pros'ba. Skazhi, kak mne byt'? YA
vlyublen, kak ty dogadalsya, v odnu znatnuyu devushku i zhit' bez nee ne mogu. A
ona to priblizit menya, to otdalit. To priblizit, to otdalit. Ona ochen'
krasiva. Vokrug nee mnogo poklonnikov. A ya chuvstvuyu, chto s uma po nej shozhu.
I eto dlitsya uzhe pyat' let.
SOKRAT. Podobnoe nado lechit' podobnym. Ty proboval zavesti sebe druguyu
devushku? {185}
NAVEJ. Proboval, Sokrat. Nichego ne poluchaetsya. Mne skuchno s nimi. YA
dazhe udaril odnu geteru posle blizosti. Do togo mne stalo protivno i gor'ko,
chto so mnoyu ne ta, kotoruyu ya lyublyu.
SOKRAT. Rukam voli davat' ne sleduet. Vidno, ty v eto vremya usilenno
zanimalsya gimnastikoj?
NAVEJ. Vrat' ne budu. Ne pomnyu, Sokrat.
SOKRAT. V molodye gody ya znaval umnejshih geter. Sejchas oni povyvelis' i
poglupeli, kak i vse greki Afin. Ran'she kak bylo? YUnaya getera dlya soblazna
umelo priotkryvaet svoe telo. A zrelaya getera dlya soblazna umelo prikryvaet
svoe telo, zato raspahivaet svoj opytnyj um.
A sejchas zrelaya getera priotkryvaet svoe dryableyushchee telo, zabyv, chto ej
ne dvadcat' let. A yunaya getera tak bez umolku taratorit, chto ne daet
sosredotochit'sya na svoem krasnorechivom tele. Tol'ko nastoyashchaya mudrost'
nikogda ne stareet i ne nuzhdaetsya ni v kakom prikrytii.
NAVEJ. Nu ih, geter. No kak mne byt' so svoej lyubimoj? YA s uma shozhu, a
ona koketnichaet so vsemi.
SOKRAT. A ty pytalsya pokazat'sya v ee obshchestve s drugoj devushkoj?
NAVEJ. CHto ty, chto ty, Sokrat! YA pyat' let shozhu po nej s uma! YA hochu,
chtoby v konce koncov, potryasennaya moej vernost'yu (getery ne v schet), ona
ostanovilas' na mne.
SOKRAT. Milyj yunosha, s tvoej Penelopoj nado bylo dejstvovat' sovsem
po-drugomu. Ty najdi sebe devushku pokrasivej i kak mozhno chashche vmeste s nej
popadajsya na glaza svoej vozlyublennoj. Vot tut-to ona, potryasennaya
revnost'yu, padet tebe na grud'. Esli nado, najmi takuyu krasivuyu devushku,
pust' sygraet rol' tvoej vozlyublennoj. Ty zhe bogat? Kstati, kak vy, apsily,
dobyvaete zoloto?
NAVEJ. Da, moj otec bogat. U nas dve tysyachi ovec i koz. Okolo sta
ovech'ih shkur, raspyalennyh na raspyalkah i zakreplennyh kamnyami, my vystavlyaem
poperek techeniya nashej velikoj reki Kodor. V ovech'ej shersti zastrevayut
zolotye peschinki, vymytye iz gornyh porod. Potom eti shkury sushatsya, i
zhenshchiny vybirayut {186} iz nih zolotye peschinki. U nas ih tak i nazyvayut:
"iskatel'nicy zolotyh bloh".
Tri goda nazad u nas nashelsya genial'nyj umelec. On vydolbil dlinnoe
koryto s krutym stokom. Teper' ovech'i shkury promyvayut v lohani s vodoj, a
etu vodu slivayut v koryto s krutym stokom. Zolotye peschinki ran'she osedayut
na dno, a vsyakij musor i pesok unosyatsya dal'she. Tut delo poshlo gorazdo
bystree. No iskatel'nicy zolotyh bloh vzbuntovalis'. Oni reshili, chto teper'
ih budut men'she uvazhat'. Oni sozhgli pervoe koryto s krutym stokom, ne
ponimaya, chto glavnoe -- eto genial'naya mysl' nashego umel'ca -- krutoj stok.
Vot tak my teper' dobyvaem zoloto.
No samoe strashnoe -- vory. Skol'ko ni vystavlyaj dozorov, oni
podglyadyvayut, kto, gde, kogda zalozhil v reku ovech'i shkury, a potom po nocham
vytaskivayut ih i sami promyvayut.
Vojna s vorami -- hlopotnoe i dorogoe delo. No samye podlye iz nih chto
delayut? Oni dostayut so dna shkury, smyvayut s nih zolotye peschinki i snova
zakreplyayut ih na dne. Hozyain prihodit snyat' svoj urozhaj, a na shkurah pochti
nichego net. I esli eto povtoryaetsya dva-tri raza, on dumaet, chto eto mesto
perestalo plodonosit', i ishchet novoe mesto na reke. A vory tihon'ko zanimayut
ego mesto. Huzhe etih voryug ya nichego ne znayu! No ya otvleksya. Znachit, ty mne
sovetuesh'...
SOKRAT. Vsyudu svoi strasti... Da, ya tebe sovetuyu pochashche pokazyvat'sya s
krasivoj devushkoj v obshchestve tvoej vozlyublennoj. |tot zhenskij tip horosho
izvesten. Ona ot revnosti obyazatel'no padet na tvoyu grud'.
NAVEJ. Nadolgo li?
SOKRAT. |to ot tebya zavisit. Vali ee na postel'! A potom gromko skazhi:
"Kak? I eto vse, chto ya ozhidal pyat' let?" Takoe vosklicanie na krasavic
dejstvuet otrezvlyayushche. Blagodarya lesti vlyublennyh durakov oni sil'no
preuvelichivayut medonosnost' svoego dupla. No v dom ee ne vvodi. Esli b ona
byla blagorodnym sushchestvom, ona by davno polyubila tebya ili pryamo i navsegda
otvergla. A tak ty nasytish'sya eyu, i vy tiho otdalites' drug ot druga. {187}
NAVEJ. Sokrat, u menya golova kruzhitsya ot tvoih rechej. Neuzheli ya smogu
eyu nasytit'sya? Ne predstavlyayu! A esli vdrug ona zahochet vyjti za menya zamuzh?
U nee takie znatnye rodstvenniki, oni budut v yarosti!
SOKRAT. A ty na etot sluchaj usilenno zajmis' gimnastikoj. Tut-to ona
budet kstati. Dazhe esli demony zla privyazali tvoyu strast' k ee telu, pomni,
chto tela vzaimozamenimy. Nezamenimy tol'ko dushi.
NAVEJ. Kak tak, Sokrat?
SOKRAT. Ochen' prosto. Navej. YA, naprimer, skazhu pro svoyu Ksantippu. Ona
takaya krikun'ya, dazhe v posteli ne perestaet vereshchat'. YA, voshodya k nej,
tajno, chtoby ona ne videla, zaleplyayu sebe ushi voskom. Posle etogo lezhu s nej
v temnote, v tishine i predstavlyayu, chto lezhu s Afroditoj. Ona vereshchit, a ya
nichego ne slyshu. Tak u nas rodilos' troe detej. Ne skazhu, chtoby kto-nibud'
iz nih pohodil na Afroditu. Prirodu ne obmanesh', no pohot' legko obmanut'. A
esli ty spish' so zloj, glupoj, vzdornoj zhenshchinoj, skol'ko pro sebya ni
povtoryaj: "Moya mudraya Afina! Moya mudraya Afina!" -- nichego ne poluchitsya.
Budet eshche huzhe. Iz etogo sleduet, chto tela vzaimozamenimy, a dushi zamenit'
nel'zya.
Gniyushchee vzaimozamenimo, bessmertnoe zamenit' nel'zya!
NAVEJ. Klyanus', Sokrat, ty govorish' velikie i strashnye veshchi! No esli ty
imeesh' pravo, lezha so svoej Ksantippoj, predstavlyat', chto lezhish' s
Afroditoj, znachit, i ona imeet pravo predstavlyat', chto na nee vzgromozdilsya,
proshu menya prostit', Gerakl.
SOKRAT. Vpolne vozmozhno. No moya bednaya Ksantippa i lezha s Geraklom
budet dumat', o chem ona vsegda dumaet: chem ya zavtra budu kormit' svoih
detej?
FEODOSIJ. YA tak ponyal, Sokrat, chto dusha voobshche ne imeet nikakogo
otnosheniya k posteli?
SOKRAT. I ty prav, Feodosij. Dusha ne imeet nikakogo otnosheniya k
posteli, no, chtoby dobrat'sya do posteli v semejnoj zhizni, nuzhno raspolozhenie
dushi. I ty, Navej, vdumajsya v moi {188} slova, prezhde chem zhenit'sya. Iz dvuh
nesovpadenij -- nesovpadeniya dush ili nesovpadeniya telesnoj strasti, luchshe
vybrat' poslednee, ibo otsutstvie blizosti dush nichem ne zamenish', kak ya tebe
dokazal, a telesnuyu strast' mozhno myslenno vosstanovit'.
NAVEJ. YA podumayu nad tvoimi slovami, Sokrat. Hotya eto pechal'no, oh kak
pechal'no, Sokrat. YA dumal, tol'ko by mne obnyat' ee krepko, i u nas vse
sovpadet. Dusha vojdet v dushu, kak telo v telo!
SOKRAT. Na etom osnovany vse neschastnye braki. Strast' othlynet rano
ili pozdno, i obnazhitsya, kak pri otlive, bereg ee dushi, zalyapannyj dohlymi
meduzami i hamsoj.
FEODOSIJ. Prosti menya, no vremya idet. Mozhet, ty peredumaesh' i etoj
noch'yu ujdesh' v Apsiliyu? Poprobuesh' ih vinca, posmotrish', kak oni moyut
zoloto. Soglashajsya, Sokratushka, a ya sbegayu, zvenya drahmami, i koe s kem
pogovoryu.
SOKRAT. Net, druz'ya, net... Da i poputnogo vetra noch'yu ne
predviditsya...
NAVEJ. A my na veslah ujdem v otkrytoe more. Soglashajsya, Sokrat!
SOKRAT. Net, druz'ya, net. Moe staroe telo ne stoit takih dolgih
peremeshchenij. Luchshe ya vas popytayus' razveselit'. Sprosite u menya: "CHto tebya
bol'she vsego bespokoit v tvoi poslednie dni, Sokrat?"
FEODOSIJ. CHto tebya bol'she vsego bespokoit v tvoi poslednie dni, Sokrat?
SOKRAT. Baran!
FEODOSIJ I NAVEJ. Baran?!
SOKRAT. Da, baran. My s zhenoj dolzhny Leontiyu barana. My ego dolzhny uzhe
polgoda. Nezadolgo do etogo durackogo suda ya, buduchi doma i slegka pod
hmel'kom, leg i zasnul. I prisnilos' mne, chto ko mne domoj prishel Leontij i
sprashivaet: "Sokrat, kogda zhe ty mne vernesh' barana? Skol'ko mozhno
napominat'?" I mne bylo uzhasno stydno pered nim, potomu chto s teh por, kak
my s®eli barana, proshlo mnogo vremeni. Bud' u nas togda yagnenok, on by uzhe
sam stal baranom. No ne bylo u nas yagnenka i net. {189}
-- Leontij, -- skazal ya emu, -- ne uspeyut afinskie petuhi trizhdy
ob®yavit' rassvet, kak ya tebe vernu barana, dazhe esli dlya etogo mne pridetsya
prodat' svoj plashch.
-- Kak znaesh', Sokrat, -- otvechaet on, brosiv nedoverchivyj vzglyad na
moj plashch, visevshij na stene, -- no ya zhdu svoego barana.
Po ego vzglyadu na moj staryj plashch bylo vidno, chto on somnevaetsya v ego
ravnocennosti baranu. Bylo ochen' nepriyatno.
I ya prosnulsya s tyazheloj dushoj, dumaya, kak horosho, chto eto vse-taki son.
Nado skoree vernut' barana, a to Leontij i v samom dele pridet za nim, kak
uzhe prihodil ne raz.
Tut v dom vhodit Ksantippa, i ya ej rasskazyvayu svoj son. I vdrug moj
syn nachinaet hohotat'.
-- Ty chego hohochesh'? -- sprashivayu ya u nego.
-- |to ne son, papa, -- otvechaet on. -- Leontij i v samom dele prihodil
za baranom. YA tebya razbudil, ty pogovoril s nim i snova leg spat'.
Tut Ksantippa vzvilas', proklinaya Leontiya i, kak vsegda, pugaya varvarov
s lyudoedami, pozhelala, chtoby varvary svarili ego v kotle i s®eli, kak my
barana. Nu i mne dostalos' sverh mery. Ona krichala, chto ya okonchatel'no
spyatil i uzhe ne mogu otlichit' yav' ot sna. Vot kak bylo.
Sokrat tiho smeetsya.
Ne proshlo i treh dnej, kak nachalsya sud, i mne uzhe bylo ne do barana.
Vyhodit, esli moyu zhizn' razdelit' na moyu filosofiyu, v ostatke budet baran,
kotorogo ya zadolzhal Leontiyu. V sushchnosti, u pravitelej Afin bylo by bol'she
osnovanij kaznit' menya za etogo barana, chem za klevetnicheskie navety!
V budushchem lyudi mogli by skazat': "Sokrata kaznili za neuplatu baran'ego
dolga. Slishkom strogi byli zakony Afin, no eto byli zakony".
No ya ne hochu, chtoby afinskie praviteli imeli hotya by takoe {190}
opravdanie. Poetomu, Feodosij, verni za menya Leontiyu barana, radi vseh
bogov.
FEODOSIJ. Ne trevozh'sya, Sokrat, hotya, ya dumayu, i zdes' ty shutish'! I o
sem'e tvoej ya pozabochus', i barana poluchit Leontij, razorvi ego demony na
lomti. Horosho, chto on eshche v tyur'mu ne yavilsya za baranom.
NAVEJ. Govoryat, kogda ty byl v pohode na Potileyu, vas nastig sil'nyj
moroz. A ty bosoj hodil po snegu, ne zamechaya holoda. Pravda li eto?
SOKRAT. |to legenda, no ona imeet nekotorye osnovaniya, kak i vsyakaya
legenda. V tu moroznuyu noch' my so mnogimi voinami stoyali v odnom dome.
Utrom, kogda ya prosnulsya, v dome nikogo ne bylo. Mne nado bylo vyjti po
nuzhde. Smotryu, net moih sandalij, sperli moi sandalii. CHto zhe mne ostavalos'
delat'? YA zavernulsya v plashch i bosoj vyshel iz domu. Na obratnom puti menya
porazila vnezapnaya mysl', i ya ostanovilsya i v samom dele zabyl, chto stoyu na
snegu.
YA ponyal, chto mudrost' vse mozhet. No ona ne mozhet tol'ko odnogo --
zashchitit' sebya ot hama. V etom smysle mudrost' obrechena na mnogie
tysyacheletiya. No sobstvennaya nezashchishchennost' i est' edinstvennoe uslovie, pri
kotorom istinno mudryj chelovek posvyashchaet sebya sluzheniyu mudrosti.
Proveryaya varianty etoj mysli, ya tri chasa prostoyal na snegu.
Okazyvaetsya, za eto vremya sobralis' voiny i, gogocha, smotreli na menya. No ya
nichego ne zamechal. Nakonec odin staryj voin prines mne svoi zapasnye
sandalii, i ya nadel ih na nogi.
YA i v Afinah ne raz cepenel na mnogo chasov, kogda menya osenyala mysl'.
Pri etom pticy, osobenno golubi, prinimaya menya za statuyu, sadilis' mne na
golovu i plechi. No ya nichego ne zamechal. I tol'ko Ksantippa nachinala rugat'
menya, zametiv ptichij pomet na moem plashche.
-- Opyat' ostolbenel! -- krichala ona. -- Na tebya myla ne napasesh'sya!
Sokrat tiho smeetsya. {191}
FEODOSIJ. Klyanus' Posejdonom, eto Alkiviad narochno spryatal tvoi
sandalii. On zhe byl s toboj v etom pohode. On hotel posmeyat'sya nad toboj.
SOKRAT. Net, sandalii u menya v samom dele stashchili. No Alkiviad v samom
dele byl bol'shoj shutnik. On uveryal moih dobryh druzej, chto videl odnazhdy v
Afinah, kak golubi sovokuplyalis' na moej golove, kogda ya stoyal v ocepenenii.
Dumayu, chto on shutil. No mozhet byt', demony ironii sygrali shutku s moej
golovoj, kotoraya vsegda pytalas' postavit' telesnost' na svoe mesto: mol,
telesnost' okazalas' vyshe golovy Sokrata.
Sokrat tiho smeetsya.
FEODOSIJ. Vsem izvestno, chto ty pod gradom strel vynes ranenogo
Alkiviada iz boya. A nagradu poluchil on. Kak eto ponyat'?
SOKRAT. Zachem filosofu nagrada? YA sam hlopotal za nego, pust', dumayu,
poteshitsya.
Vhodit strazhnik.
STRAZHNIK. Feodosij, vam pora uhodit'.
FEODOSIJ. YA ne pozhaleyu drahmu, chtoby polozhit' ee tebe v rot, kogda ty
umresh'! Malo ty poluchil ot menya?
STRAZHNIK. YA vpustil tebya syuda s chuzhestrancem iz dalekoj Apsilii. A on
ne tol'ko chuzhestranec, no i chuzherodec, molyashchijsya nevedomym bogam. Za eto i
menya po golove ne pogladyat. A u menya tozhe sem'ya.
FEODOSIJ. No ya zhe poruchilsya za nego. Tem bolee on govorit po-grecheski,
kak my. Ty mog ne znat', chto on chuzhestranec i chuzherodec.
STRAZHNIK. V sluchae chego, ya tak i sobiralsya govorit'. No, Feodosii, ne
odin ty hochesh' poproshchat'sya s Sokratom. Polovina Afin hochet poproshchat'sya s
nim.
SOKRAT. Vyhodit, drugaya polovina Afin golosovala za kazn' Sokrata, poka
eta otsizhivalas' doma. Teper' ta polovina otsizhivaetsya {192} doma, a eta
polovina prishla so mnoj proshchat'sya. Spravedlivost' po-afinski.
Sokrat tiho smeetsya.
Proshchajte, druz'ya. YA byl rad poznakomit'sya s dalekim apsil'cem.
NAVEJ. Proshchaj, Sokrat. YA sderzhivayu slezy, potomu chto po nashim obychayam
muzhchina mozhet plakat' tol'ko noch'yu ili v polnom odinochestve. Esli ty
razreshish', ya zapishu nashu besedu.
SOKRAT. Esli hochesh', zapisyvaj. Moj luchshij uchenik Platon tozhe, kazhetsya,
zapisyvaet za mnoj. No on takoj celomudrennyj, chto, boyus', ochishchaet moyu rech'
ot slishkom zhiznepodobnoj koryavosti.
NAVEJ. Pochemu mudrecov ne cenyat pri zhizni? Nash pravitel' tozhe koso
smotrit na nashego mudreca Dzhamhuha.
SOKRAT. A kakova forma vashego pravleniya?
NAVEJ. Monarhiya, ogranichennaya ogranichennymi starcami.
SOKRAT. Nezatejlivo. No i nasha demokratiya, kak vidish', ne luchshe. Takova
zhizn', moj molodoj drug. Narod ne lyubit mudrecov pri zhizni i voshvalyaet ih
posle smerti. Pochemu? Potomu chto kazhdyj chelovek tajno grehoven.
I esli on vidit, chto est' chelovek, kotoryj neuklonno vsyu zhizn'
stremitsya k istine, emu mereshchitsya, chto etot chelovek rano ili pozdno
doberetsya do ego tajnogo greha. Poetomu zhivoj filosof nepriyatno trevozhit
svoj narod. A posle smerti filosofa kazhdyj tajno vzdohnet, chto ego greh
ostalsya neraskrytym. Filosofa proslavlyayut, potomu chto cherez nego sami
vozvyshayutsya: vot kakogo mudreca my rodili.
Proshchayas', oni obnyalis'. Feodosij gromko rydal. Navej, kazhetsya,
derzhalsya.
FEODOSIJ. Pochemu, pochemu nash velikij Sokrat dolzhen umeret'?! Bogi
Olimpa, vy nespravedlivy! Bogi Olimpa, dazhe vy zaviduete mudrosti Sokrata!
{193}
___
Vot vse, chto ya zapisal o doblestnom Sokrate. Dela v Apsilii smutny i
plohi. Hodyat upornye sluhi, chto nash car' svyazan s vorami zolota. Takogo
padeniya nravov eshche ne byvalo. Amazonki razgulivayut po nashim lesam, hvataya
zazevavshihsya ohotnikov i nasiluya ih. Snorovka nasiliya mne ne vpolne yasna.
Iskatel'nicy zolotyh bloh vnov' vozroptali, zhelaya vozvrashcheniya k staromu
sposobu dobychi zolota i prizyvaya k publichnomu sozhzheniyu zolotopromyvochnyh
koryt. Car', nahodyashchijsya pod sil'nym vliyaniem amazonok, sklonyaetsya ih
podderzhat'. Vyshel ukaz, po kotoromu apsil'skij korabl' ne mozhet ujti v chuzhie
strany bez gosudarstvennogo chinovnika na bortu.
Uchenik Dzhamhuha Samson Samba okazalsya predatelem i lazutchikom carya.
Bud' proklyat Samson Samba i ves' ego rod vo veki vekov! Amin'! ZHizn'
Dzhamhuha v opasnosti. Horosho by vyvezti ego na Krit. Tam sejchas zhivet moj
drug Feodosij. Pri etom gosudarstvennogo chinovnika sleduet utopit',
razumeetsya, eshche do togo, kak Dzhamhuh vzojdet na bort. I poka pravit etot
bezumec, ne vozvrashchat'sya s Krita. Bozhe, spasi Apsiliyu!
Zalivayu voskom i zakapyvayu slezami (menya nikto ne vidit) etot
pergament. YA pryachu ego v samoj suhoj peshchere CHegema. {194}
--------
-- Ty nikogda ne reshish'sya na eto, -- vdrug skazala ona sonnym golosom i
pogladila emu golovu sonnoj rukoj.
-- No pochemu? -- sprosil Nikolaj Sergeevich posle nekotoroj udivlennoj
pauzy, no ona uzhe bezmyatezhno spala.
Oni vpervye v zhizni priehali v Abhaziyu iz Moskvy i zhili na letnej dache
ego druga, hudozhnika Andreya Tarkilova. Sam Andrej Tarkilov, peredavshij emu
klyuch ot dachi i nachertivshij emu plan mestnosti, chtoby on ne zaputalsya i tochno
popal kuda nado, sam Andrej Tarkilov redko byval zdes'. Mozhet byt', eto i
posluzhilo vsemu pervonachal'noj prichinoj.
Pod kryshami krest'yanskih domov, mimo kotoryh oni prohodili k moryu,
lepilis' lastochkiny gnezda. Pod nekotorymi kryshami -- tri, chetyre ili dazhe
bol'she lastochkinyh gnezd.
Oni chasto lyubovalis' lastochkami, prinosyashchimi korm svoim zheltoklyuvym
ptencam, tyanushchimsya iz gnezda, samoj lastochkoj, otdavshej korm i vertikal'no
prikogtivshejsya k gnezdu, vremya ot vremeni povorachivayushchej svoyu golovku to
nalevo, to napravo: ne grozit li chto-nibud' moim ptencam? Kazhetsya, net. I
kak by padaya, sletaya s gnezda, lastochka puskalas' v put', chtoby snova
dobyvat' korm. Inogda ona sletala na vetku blizrastushchego dereva i nachinala
pet'. Kakaya iz lastochek samec, kakaya samka, oni razobrat' ne mogli.
Na verande odnogo iz krest'yanskih domov oni uvideli lastochkino gnezdo,
prilepivsheesya na elektricheskom schetchike. CHto by eto moglo znachit'? -- gadali
oni. Kazalos', lastochki smelo nametili {195} usloviya primireniya s
civilizaciej: sverhu gnezdo, a snizu elektricheskij schetchik. Kazalos',
lastochki hoteli skazat': pri dobrozhelatel'nosti obeih storon u nas net
protivorechiya.
Nikolaj Sergeevich s zhenoj gadali: pochemu na karnizah nekotoryh domov
vsego odno ili dva lastochkinyh gnezda, a na karnizah drugih domov ih mnogo?
Obrashchennost' doma v storonu yuga? Net, kak budto ot etogo ne zavisit. Mozhet,
ot vozrasta doma eto zavisit? Nepohozhe. Togda ot chego? Mozhet, est' duh doma
bolee uyutnyj, bolee mirnyj i lastochki chuyut eto i ohotnee lepyat gnezda pod
kryshami takih domov? Kto ego znaet.
Stranno, no pod kryshej dachi Andreya Tarkilova ne bylo ni odnogo
lastochkinogo gnezda, hotya dacha byla vystroena bolee desyati let tomu nazad.
Staryj sel'skij uchitel', bol'shoj poklonnik Andreya Tarkilova, mnogo raz
priglashavshij ih k sebe domoj, tak im ob®yasnil eto:
-- Andrej zdes' redko byvaet. Lastochki v'yut gnezda pod kryshej
chelovecheskogo doma, potomu chto ishchut u cheloveka zashchity. YA tak dumayu. YA
nikogda ne videl, chtoby lastochka svila gnezdo pod kryshej ambara. Tam chelovek
redko byvaet. Lastochki v'yut gnezda ili na dikih, malodostupnyh skalah, ili
pod kryshej chelovecheskogo zhil'ya.
I vot zhena Nikolaya Sergeevicha kak-to skazala, chto nikogda v zhizni ne
prosypalas' pod pen'e lastochek. Ona skazala, chto dlya nee bylo by schast'em
prosnut'sya pod pen'e lastochek. I ona potom ob etom vspominala by vsyu zhizn'.
I on vdrug otvetil, chto eto mozhno ustroit'. On, nikogda v zhizni nichego
ne ustraivavshij, skazal, chto eto mozhno ustroit'. No on eto skazal, i skazal
imenno potomu, chto nikogda v zhizni nichego ne ustraival. I voobshche v zhizni
nichego ne perestupal. Tak sovpalo. On chuvstvoval, chto kogda-nibud' v zhizni
nado perestupit'. I on prishel k etomu staromu uchitelyu i poprosil razresheniya
perenesti odno lastochkino gnezdo iz-pod kryshi ego doma pod kryshu Andreya
Tarkilova.
-- Kak perenesti? -- ne ponyal staryj uchitel'.
No Nikolaj Sergeevich uzhe koe-chto obdumal po doroge. {196}
-- Noch'yu, kogda lastochki spyat, -- skazal on, -- otlepit' gnezdo i
pristroit' ego pod kryshu Andreya.
V glazah starogo sel'skogo uchitelya mel'knul suevernyj uzhas. No on
bystro vzyal sebya v ruki. Nesmotrya na uchitel'stvo, on byl eshche ochen'
patriarhal'nym chelovekom: nado gostyu podarit' to, chto on prosit.
-- Pozhalujsta, -- skazal uchitel', -- berite... No eto kak-to ne
prinyato...
-- Razve lastochki ne budut zhit' na novom meste?
-- Pochemu ne budut, -- skazal uchitel' razdumchivo, -- kuda im
devat'sya?.. Im zhe nado kormit' svoih ptencov... No eto u nas ne prinyato... YA
takogo ne slyhal...
-- Nado zhe odin raz v zhizni sdelat' neslyhannoe...
Uchitel' krivo usmehnulsya i razlil po stakanam myagko struyashchuyusya,
puncovuyu "izabellu", kak by skromno vozrazhaya emu, kak by pokazyvaya, chto
predpochitaet delat' slyhannoe.
Fizik Nikolaj Sergeevich Averin schitalsya i, chto gorazdo vazhnee, byl
talantlivym uchenym. Pri etom on priznaval, chto ploho razbiraetsya v lyudyah.
-- |to dve neob®yatnye oblasti, -- govarival on shutlivo, -- nel'zya
odnovremenno horosho razbirat'sya v fizike i v lyudyah. Dazhe nel'zya odnovremenno
horosho razbirat'sya v fizike i v fizikah.
Iz nenavisti k rossijskomu diletantstvu on celikom sosredotochilsya na
svoej oblasti nauki. Razumeetsya, ne tol'ko iz nenavisti. Nastoyashchee
naslazhdenie, nastoyashchij azart v poiskah istiny davala emu tol'ko nauka.
Kleshchami logicheskoj intuicii medlenno vytyanutaya iz kosmosa novaya
zakonomernost' -- vot sladost' zhizni, vot upoenie!
No i eto bylo: nenavist' k diletantstvu. Lyubov' k universal'nym ideyam
obrekala ego byt' naivnym chelovekom, iz chego sleduet, chto nenaivnym lyudyam
nechego delat' v oblasti universal'nyh idej, a eto im obidno. Nikolaj
Sergeevich znal o svoej naivnosti, no ne podozreval o ee masshtabah.
On dolgo lyubil lyudej svoej professii, no lyubov' eta pochti vsegda byla
bezotvetna. {197}
-- U Boga net takoj zadachi -- horoshij fizik, -- govarival on. -- Bog
takimi melochami ne zanimaetsya. On cenit priblizhennost' cheloveka k ego. Boga,
zadache. Za etim on sledit revnivo.
|to bylo horoshim utesheniem plohim fizikam, no oni etogo ne ponimali i
zlilis' na nego, tem samym, po-vidimomu, udalyayas' i ot zadachi Boga.
Nedavno v institute, gde on rabotal, voznikla neimovernaya v svoej
podlosti situaciya. On otdyhal s odnim fizikom iz svoego instituta v
Pribaltike. Kazhdyj zanimalsya svoim delom, hotya na podnozhnom urovne ih raboty
ishodili iz obshchej idei.
Vo vremya dolgih progulok vdol' melkogo morya oni mnogo govorili, i, k
neschast'yu Nikolaya Sergeevicha, on etomu uchenomu podskazal koe-chto, imeyushchee
citatnoe shodstvo s ego sobstvennoj rabotoj.
Vnezapno uzhe v Moskve etot fizik umer, a potom pochti odnovremenno ih
raboty poyavilis' v dvuh nauchnyh zhurnalah. I vdrug popolzli sluhi, chto i
rabota Nikolaya Sergeevicha prinadlezhit umershemu fiziku, chto tot emu dal ee
posmotret' i umer, a Nikolaj Sergeevich prisvoil etu rabotu.
CHem fantastichnej kleveta, tem real'nej zlost', kotoraya za nej stoit.
Sluh byl chudovishchen po svoej neleposti. |to bylo vse ravno chto poyushchego basom
sputat' s poyushchim tenorom. Odnako zhelayushchih poverit' okazalos' dostatochno,
budet znat', kak govorit': "U Boga net takoj zadachi -- horoshij fizik".
Polozhenie osobenno oslozhnyalos' tem, chto mnimyj sopernik ego umer. Ne
mog zhe on vsluh proiznesti, chto pokojnik voobshche ne tyanul na rabotu takogo
klassa. I tol'ko odin molodoj fizik, Nikolaj Sergeevich davno primetil ego,
sam podoshel k nemu i vyskazal imenno etu mysl'.
|tot molodoj fizik predlozhil ustroit' sud chesti. Podozrevalsya priyatel'
pokojnogo, rabotu kotorogo Nikolaj Sergeevich kogda-to zabrakoval. Sam
Nikolaj Sergeevich ob etom nachisto zabyl, a tot ne zabyl.
Tut byla obidnaya tonkost'. Nikolaj Sergeevich slishkom legko i bystro
nashel oshibku v etoj dolgoj i potnoj rabote. Po otsutstviyu {198} strojnosti
mysli on dogadalsya, chto rabota oshibochna, a dogadavshis', bystro nashel oshibku.
V sushchnosti, Nikolaj Sergeevich nanes emu dvojnoj udar, sam togo ne
zametiv. Malo togo chto on zabrakoval rabotu etogo fizika, o chem bystro
zabyl, on eshche, kak by pribliziv k sebe ego druga, poehal s nim rabotat' i
otdyhat'. I vot gryanulo vozmezdie.
Vse lyudi brat'ya, no ne vse lyudi -- lyudi. Nikolaj Sergeevich etoj istiny
ne znal i potomu byl vyshe nas, znayushchih etu istinu, no i ranimej nas. V
sushchnosti, po svoemu professional'nomu rangu on ne dolzhen byl brat' na
recenziyu rabotu maloizvestnogo fizika. No on pozhalel ego i vzyal i poplatilsya
za eto. On pripodnyal slabogo nad zemlej i vynuzhden byl brosit' ego, i tem
bol'nej tot udarilsya o zemlyu, nad kotoroj sam svoimi silami nikogda ne mog
vosparit'.
Nikolaj Sergeevich otkazalsya ot predlozheniya molodogo fizika ustroit' sud
chesti. Ego uzhasala sama skandal'nost' situacii, sama neobhodimost' publichno
okunut' cheloveka v gryaz', dazhe esli tot vpolne zasluzhil eto. Odnako na dushe
bylo tyazhelo. V tot vecher on prishel v masterskuyu Andreya Tarkilova, i oni
napilis'. On emu obo vsem rasskazal.
-- Ty durak, -- skazal emu Andrej Tarkilov, -- a durakam vezet. Ty
durak, kotoromu povezlo na horoshuyu golovu. Vot tebe i zaviduyut. YA by emu
prosto vrezal kak sleduet. No ty? Alkogolik-diletant.
Podtrunivaya nad ego nelyubov'yu k diletantstvu, on kivnul na nedopituyu
ryumku Nikolaya Sergeevicha. Posle chego besceremonno snyal s nego ochki i
poceloval ego v glaza. |timi dvumya dejstviyami on kak by prodemonstriroval
otnoshenie zhizni k Nikolayu Sergeevichu i sobstvennoe otnoshenie k nemu. Nikolaj
Sergeevich molchal, naivno dozhidayas', kogda Andrej Tarkilov vodruzit na mesto
ochki. I kogda on ih vodruzil, Nikolaj Sergeevich vzmolilsya:
-- No za chto? YA nikogda v zhizni nikomu dorogu ne perehodil!
-- I za eto tozhe, -- bezzhalostno popravil ego hudozhnik, -- smotri,
kakoj gordyj: nikomu dorogu ne perehodil. Znachit, preziraesh'. {199}
Ne perehodil, ne perestupal, i tak vsyu zhizn'. S Andreem Tarkilovym oni
poznakomilis' davno. Togda Andrej Tarkilov malo vystavlyalsya i byl pochti
nishchim. Nikolaj Sergeevich ochen' rano stal doktorom nauk i imel vozmozhnost'
pokupat' kartiny Andreya. Oni podruzhilis'.
Vneshne trudno bylo predstavit' lyudej bolee nepohozhih drug na druga.
Nebol'shogo rosta, shirokoplechij, vzryvchatyj Andrej Tarkilov i vysokij,
neskladnyj, blizorukij Nikolaj Sergeevich, pochti vsegda ustupchivyj, kak by
cepeneyushchij pered vozmozhnost'yu skandala.
I kazhetsya, tol'ko Andrej Tarkilov ponimal, chto on cepeneet ot poshlosti,
a ne ot chego-to drugogo. I kazhetsya, tol'ko Andrej Tarkilov cenil ego volyu k
tvorchestvu i duhovnoe muzhestvo.
|to duhovnoe muzhestvo zaklyuchalos', po mneniyu Andreya Tarkilova, v tom,
chto Nikolaj Sergeevich prenebregal osnovnym zakonom chelovecheskogo soobshchestva
-- povelevat' ili podchinyat'sya. Nikolaj Sergeevich demonstrativno otkazyvalsya
povelevat' i myagko uklonyalsya ot podchineniya. I eto razdrazhalo i sklonnyh
podchinyat'sya i sklonnyh povelevat'. Pozhaluj, gotovyh podchinyat'sya ego
avtoritetu razdrazhalo bol'she.
On kak by priglashal okruzhayushchih lyudej svobodno, po veleniyu razuma i
sovesti opredelit'sya v kazhdom voprose. No cheloveku utomitel'no svobodno, po
veleniyu sovesti i razuma opredelyat'sya v kazhdom voprose. Emu priyatnej ili
podchinit'sya avtoritetu, ili podchinit' svoemu avtoritetu drugih, pol'zuyas'
starymi zaslugami, inogda, vprochem, nadumannymi.
Zdes', na yuge, vspominaya etu bezumnuyu klevetu otnositel'no prisvoeniya
chuzhoj raboty, on inogda dumal: a mozhet, ya ne prav? Mozhet, nado bylo pojti na
etot proklyatyj sud chesti? No kak eto nevynosimo -- vdyhat' smrad
chelovecheskogo beschestiya!
On rodilsya v Kurskoj oblasti, v malen'kom rajonnom gorode, v sem'e
uchitelya. Odnazhdy rebyata s ego ulicy predlozhili ustroit' nabeg na sovhoznyj
yablonevyj sad. I on otkazalsya. Ne potomu, chto tam byl storozh s ruzh'em,
zaryazhennym sol'yu, a potomu, chto emu uzhe togda bylo protivno brat' chuzhoe. No
ob®yasnit' eto {200} rebyatam bylo nevozmozhno, potomu chto krugom vorovali, i
vzroslye vorovali bol'she, chem deti.
A mozhet, vse-taki glavnym bylo ruzh'e storozha, zaryazhennoe sol'yu?
Govorili, chto rana ot soli prichinyaet nevynosimuyu bol'. On vyderzhal nasmeshki
rebyat, no, pridya domoj, vzyal spichki, zapersya v komnate, zakatal rukav
rubashki i pristavil zazhzhennuyu spichku k svoej ruke ponizhe loktevogo sgiba. On
prevozmog bol' i navsegda zapomnil zapah sobstvennogo gorelogo myasa. Bol'
stala sovershenno nevynosimoj, kogda plamya dobralos' do pal'cev, szhimavshih
spichki. No pochemu? On podumal, chto mozg ego, usiliv bol' ot ognya v pal'cah,
posylaet im signal razzhat'sya, perestat' zhech' sobstvennoe telo. No on ne
razzhal pal'cev i, glyadya na chernyj, skorchivshijsya trupik spichki, sam perestal
korchit'sya ot styda. Net, ubedilsya on, delo ne v ruzh'e storozha, zaryazhennom
sol'yu. No kto ego znaet, do konca li on ubedilsya v etom?
I vot teper' zhena emu govorit, chto on nikogda ne reshitsya perenesti
lastochkino gnezdo, hotya on uzhe reshilsya, i oni obo vsem dogovorilis', i ona,
kazalos', poverila emu.
I vdrug sejchas ona pochti skvoz' son vyrazhaet somnenie. Bylo osobenno
obidno, chto ona srazu posle etogo zasnula. A ved' on uzhe pribil doshchechku pod
tem mestom, gde dolzhen byl prilepit' lastochkino gnezdo.
On eshche ran'she zametil, chto na karnizah nekotoryh domov pod lastochkinymi
gnezdami byli pribity doshchechki, kuski fanery ili drani. On schital, chto
hozyaeva etih domov takim obrazom podstrahovyvali lastochkiny gnezda, chtoby
oni ne upali na zemlyu, esli vdrug otlepyatsya ot vetra ili eshche po kakoj-nibud'
prichine. Na samom dele, eti doshchechki pod nekotorymi lastochkinymi gnezdami
byli pribity, chtoby ptichij pomet ne padal vniz na verandu. No on etogo ne
znal i povyshennuyu brezglivost' prinyal za povyshennoe miloserdie.
Uslyshav slova zasypayushchej zheny, on reshil eto sdelat' segodnya zhe noch'yu,
hotya sobiralsya sdelat' eto zavtrashnej noch'yu. Staryj uchitel' vmeste s
domochadcami uehal na neskol'ko dnej v gorod k synu, i on ne mog nikogo
pobespokoit'. {201}
On tiho vstal, nashchupal svoi ochki, lezhavshie na tumbochke, I vooruzhil
glaza. Posle etogo on v polut'me tiho odelsya v sherstyanoj sportivnyj kostyum,
obulsya v kedy i vyshel na kuhnyu.
Kogda on vyhodil iz spal'ni, on obratil vnimanie na to, chto dver' v nee
raspahnuta i proem stranno ziyaet, slovno dver' vyrvana vzryvom. Ego ohvatila
kakaya-to trevoga. On oglyanulsya na zhenu. Ona bezmyatezhno spala.
___
Let desyat' nazad s Nikolaem Sergeevichem sluchilos' vot chto. Vozvrashchayas'
iz instituta, on, kak govoril v takih sluchayah, pojmal mysl' i nahodilsya v
neobychajnom vozbuzhdenno vostorzhennom sostoyanii. Vprochem, kazhdyj raz, kogda
emu udavalos' pojmat' mysl', reshit' slozhnuyu zadachu, on prihodil v takoe
sostoyanie. Pojmannaya mysl' kazalas' emu nastol'ko znachitel'nej ego samogo i
okruzhayushchih lyudej, chto on zabyval obychnuyu svoyu sderzhannost' i emu hotelos'
poigrat' s lyud'mi, kak s det'mi. Vprochem, obychno takoe sluchalos' v tishi
kabineta ili vo vremya tvorcheskoj bessonnicy, tak chto ryadom ne okazyvalos'
lyudej, s kotorymi hotelos' poigrat', kak s det'mi.
Skoree vsego, dal'nejshee ob®yasnyaetsya imenno etim. U odnogo ulichnogo
perehoda, dozhidayas' zelenogo sveta, on vdrug zametil stoyashchuyu ryadom zhenshchinu.
Ona byla s dvumya malen'kimi det'mi i bol'shoj sobakoj. I zhenshchina, i deti, i
sobaka pokazalis' emu neobychajno yarkimi. Molodaya zhenshchina byla dejstvitel'no
horosha, i deti byli horoshi, i sobaka byla pod cvet ee ryzhevatyh, raspushchennyh
volos.
ZHenshchina, kak zametil Nikolaj Sergeevich, byla neskol'ko obespokoena
neobhodimost'yu perevesti cherez ulicu i detej, i sobaku. Vo vsyakom sluchae,
ona neskol'ko raz perenosila povodok s odnoj ruki v druguyu, po-vidimomu ne
znaya, ryadom s kakim rebenkom vesti sobaku, s tem, chto pomladshe, ili s tem,
chto postarshe. Oboih detej ona derzhala za ruki, i dlinnyj, ryzhevatyj hvost
sobaki zabavno garmoniroval s ee raspushchennymi volosami. {202}
-- Sobaku, kotoruyu vy podobrali s takim vkusom, ya vzyat' na ruki ne
mogu, -- vdrug neozhidanno dlya sebya skazal Nikolaj Sergeevich, -- a rebenka
voz'mu, esli sobaka pozvolit.
S etimi slovami on podhvatil rebenka, stoyavshego ryadom s nim. Sobaka
voprositel'no posmotrela na zhenshchinu, a potom na podnyatogo rebenka. ZHenshchina
tryahnula dlinnymi volosami i, vzglyanuv na nego, rassmeyalas'.
Zazhegsya zelenyj svet, i oni pereshli ulicu. Dal'she nachinalsya skver, gde
zhenshchina s det'mi i sobakoj sobralis' gulyat'. On postavil malysha na nogi.
ZHenshchina poblagodarila ego i tak gostepriimno ulybnulas', chto on poshel ryadom
s nimi, tem bolee chto emu bylo po puti.
|to byl neobyknovennyj sluchaj, i povedenie ego bylo neobyknovennym.
Nikogda v zhizni on ne zagovarival so sluchajno vstrechennoj zhenshchinoj. Pozzhe,
vspominaya vse, chto sluchilos', on uverilsya, chto ego neveroyatno vozbuzhdennoe
sostoyanie bylo predvestnikom etoj vstrechi. To, chto vozbuzhdennoe sostoyanie
bylo vyzvano, kak on govarival, pojmannoj mysl'yu, on zabyl, hotya mysl',
konechno, pomnil.
On radostno udivlyalsya, chto emu tak legko i prosto s etoj neznakomoj
zhenshchinoj, i chem bol'she on radovalsya i udivlyalsya etomu, tem legche i proshche emu
stanovilos'.
Uznav, chto on fizik, zhenshchina skazala, chto i ee muzh fizik, i vdrug
zastenchivo pointeresovalas' ego imenem. On nazval sebya.
-- O! -- tiho voskliknula ona s kakim-to neobyknovenno sderzhannym
gorlovym zvukom i vzglyanula na nego, kak by sderzhivaya blesk svoih bol'shih,
zelenyh glaz, otchego oni eshche sil'nej zablesteli. -- Moj muzh v vostorge ot
vashih rabot.
On znal, chto izvesten v krugu fizikov-teoretikov, no ona tak lichno
obradovalas', chto dusha ego napolnilas' blagodarnym teplom. Oni doshli do
konca skvera i poproshchalis'. Ona skazala, chto pochti kazhdyj den' v eto vremya
progulivaetsya zdes' s det'mi, a inogda i s sobakoj. I ona snova ulybnulas'
emu, protyagivaya ruku, i snova, kazalos', ona sderzhivaet blesk svoih yarkih
glaz, otchego oni eshche sil'nee blesteli. {203}
Nikolaj Sergeevich chuvstvoval sebya op'yanennym. On uzhe vlyubilsya, hotya eshche
ne znal ob etom. I oni mnogo raz v techenie mesyaca vstrechalis' v etom skvere.
Ona byla zdes' vsegda s det'mi, no bez sobaki. On videl v etom proyavlenie
tonkogo, daleko idushchego takta: sobaku, kak hranitel'nicu domashnego ochaga,
ona isklyuchila iz ih obshcheniya. I kogda posle pervoj vstrechi on snova uvidel ee
zdes', on zametil, net, emu ne pokazalos', chto ona slegka pokrasnela i tak
nezhno potyanulas' k nemu, chto on sovsem poteryal golovu.
U nih okazalas' obshchaya strast' -- klassicheskaya muzyka. Bozhe, bozhe, kak
vse pozdno prihodit! S yunosheskih let u nego byla teper' uzhe poluzabytaya
mechta o schast'e: sidet' na koncerte lyubimoj muzyki, derzha v ruke ruku
lyubimoj devushki.
No tak poluchilos', chto, kogda on vlyublyalsya v devushku letuchej
studencheskoj vlyublennost'yu, emu bylo ne do muzyki. A kogda on dobivalsya
prava prihodit' s nej na koncert, vyyasnyalos', chto ej do lampochki ego
klassicheskaya muzyka. Tak poluchilos' i s zhenoj, v kotoruyu on pozzhe vlyubilsya i
tak uporno dobivalsya ee, chto i emu togda bylo ne do muzyki, a kogda oni
pozzhe stali hodit' na koncerty, vyyasnilos', chto ona ravnodushna k muzyke.
ZHena ego prepodavala v institute anglijskij yazyk i, kak eto ni stranno,
ispytyvala revnost' k ego uspeham v nauke. Kogda kto-nibud' iz nashih ili
inostrannyh fizikov, kotorye stali naezzhat' v gorbachevskie vremena,
vyskazyvali ee muzhu svoe voshishchenie, lico ee prinimalo grustnoe vyrazhenie
horoshen'koj obez'yanki, vyvezennoj v severnye shiroty.
Bednaya feministka! Nikolaj Sergeevich dazhe anglijskij yazyk znal luchshe
nee, vernee, u nego byl bol'shij zapas slov. Ona schitala, chto i sama mogla
sdelat' horoshuyu filologicheskuyu kar'eru, esli by ee celikom ne pogloshchali
zaboty o sem'e. On eti zaboty dejstvitel'no malo razdelyal. I ona brala
revansh, vsyacheski podcherkivaya ego nesposobnost' k prakticheskoj zhizni.
I vot on vlyubilsya. Emu vdrug stali snit'sya tomitel'nye yunosheskie sny,
gde on byl s etoj zhenshchinoj. On prosypalsya i krasnel v temnote. I v temnote,
dvizheniem, ispolnennym neveroyatnogo {204} komizma, esli by, znaya vse eto,
mozhno bylo by vse eto videt' so storony, tak vot, v temnote on podymal
golovu nad podushkoj i blizoruko smotrel na krovat' zheny, kak by stydyas', chto
ona vo sne dogadaetsya o ego snah.
On uzhe znal, chto eta molodaya zhenshchina s dvumya chudesnymi det'mi radi nego
gotova na vse, i emu dumalos', chto i on teper' ne smozhet zhit' bez nee i
gotov porvat' so svoej sem'ej. Bylo neobyknovenno trevozhno, bol'no,
schastlivo! Odnako myslenno on predstavlyal, chto vse eto budet ne tak uzh
skoro.
I vdrug ona reshila poznakomit' ego so svoim muzhem. Zachem ona eto
reshila, on tochno ne znal. Vidimo, tak ona gotovila muzha k neizbezhnoj
razluke, i Nikolaj Sergeevich schel eto dostatochno chestnym, smyagchayushchim udar
resheniem.
Oni vstretilis' v konservatorii, no, uvy, ne tak, kak on ob etom
mechtal: odin na odin. On byl so svoej zhenoj, ona byla so svoim muzhem.
Pravda, Nikolaj Sergeevich k nim podoshel, kogda zhena ego otpravilas' v bufet
pit' limonad. V konservatorii ona vsegda ozhivlyalas' pri vide bufeta.
On podoshel k lyubimoj zhenshchine i ee muzhu. Vidimo, ona emu uzhe chto-to
skazala ili on sam obo vsem dogadalsya. Muzh ee byl krasiv i okinul ego
gordym, pochti nadmennym vzglyadom. Nikolaj Sergeevich dazhe slegka rasteryalsya.
No kogda oni protyanuli drug drugu ruki, muzh ee s takoj sudorozhnoj siloj szhal
ego ladon', tak, veroyatno, vybroshennyj s lodki hvataetsya za ruku
vybrosivshego ego, i on uvidel v gordyh za mgnoven'e do etogo glazah ee muzha
takoe stradanie, takuyu mol'bu, takuyu neuverennost' v sebe i odnovremenno s
etim takoe zhadnoe, stradal'cheskoe lyubopytstvo: "A byla li blizost'?" -- chto
Nikolaj Sergeevich, vnezapno oglushennyj etoj bol'yu, zabyl o sebe, zabyl o
svoej lyubvi, zabyl obo vsem i, vzglyanuv emu pryamo v glaza, kriknul emu
svoimi blizorukimi, no teper' vsevidyashchimi glazami:
"Nichego ne bylo i ne budet!"
I kazhetsya, muzh ee ponyal eto. A vneshne vse vyglyadelo tak, slovno molodoj
uchenyj svoim zatyanuvshimsya rukopozhatiem vyrazhaet masteru pochtitel'nyj
vostorg. Ni ego sobstvennaya zhena, ni {205} tem bolee chut' pozzhe podoshedshaya
zhena Nikolaya Sergeevicha nichego ne zametili.
Potom oni rasselis' po svoim mestam, i byla tragicheskaya muzyka pod
upravleniem znamenitogo dirizhera, i on vslast' upivalsya strastnymi,
proshchal'no-primiryayushchimi zvukami, odnovremenno stydyas' slez, navorachivayushchihsya
na glaza, i neskol'ko raz podnosil platok k licu, yakoby ubiraya pot, chtoby
ukradkoj promoknut' glaza, a potom ochnulsya pod grom aplodismentov, kogda
stali podnosit' cvety dirizheru i pianistu.
-- Kakaya bravurnaya muzyka, -- vdrug skazala zhena.
-- Bravurnaya? -- peresprosil on.
-- ZHivaya, -- popravilas' ona.
-- ZHivaya?! -- povtoril on, no ona uzhe ne slushala ego, a zdorovalas' s
supruzheskoj paroj, rabotayushchej v ee institute.
V tu noch' on ne spal do utra. CHerez tot razdirayushchij dushu razryad boli i
zhalosti k ee muzhu on pochuvstvoval budushchuyu bol' sobstvennogo mal'chika, on
pochuvstvoval bol' ee detej, kotorye ostanutsya bez otca, i menee vsego on
chuvstvoval bol' sobstvennoj zheny.
On nikogda ne daval povoda k revnosti, no esli b on ushel ot nee, eto
bylo by grandioznym vozmezdiem za ee postoyannuyu, inogda zloradnuyu
uverennost', chto on ne sposoben ni na kakoj prakticheskij shag.
Bol'she yunosheskie sny ego ne trevozhili. Da, on ne smog perestupit'. Ona
emu neskol'ko raz zvonila na rabotu, no on i s nej govoril uklonchivo (i tut
ne mog srazu perestupit'), i vskore zvonki zaglohli. On muchilsya. I tol'ko
Andrej Tarkilov znal ob etoj istorii. I s gnevnoj grubost'yu pytalsya uteshit'
ego:
-- Ne goryuj! Neizvestno, kto by perenes cherez dorogu ee rebenka v
sleduyushchij raz!
___
...Muzyka... Ladon' v lyubimoj ladoni... Lastochkino gnezdo... Tak vot
on, podlec! I nel'zya ob etom skazat', i nel'zya ego udarit', i nel'zya ego
ubit'! Slishkom slozhnyj klubok pri etom razmotaetsya, da on i nesposoben
razmotat' etot klubok. I podlec {206} ob etom znaet i potomu tak spokojno,
tak intelligentno, vremya ot vremeni popravlyaya ochki, razgovarivaet so svoim
sobesednikom, znaya i vidya, chto Nikolaj Sergeevich stoit ot nego v desyati
shagah.
Zvali podleca Al'fred Ivanovich, i sejchas Nikolayu Sergeevichu kazalos',
chto v etom imeni uzhe zaklyuchena mirovaya poshlost' i chelovek s takim imenem ne
mozhet ne byt' podlecom.
Nevynosimo bylo videt' eto porodistoe, pochti krasivoe lico s vyrazheniem
agressivnoj gotovnosti k blagorodnomu postupku. Nikolayu Sergeevichu vdrug
predstavilos', chto takie lica, veroyatno, byvayut u istinnyh kartochnyh
shulerov, hotya sam on v karty ne igral i nikogda blizko ne videl kartezhnikov.
Hotelos' bezhat', bezhat' ot nego podal'she! No skol'ko mozhno bezhat' ot
nego! Nado pereshibit' v sebe eto chuvstvo neveroyatnoj nelovkosti, nado zabyt'
o ego sushchestvovanii.
Legko skazat'! Nikolayu Sergeevichu stanovilos' vse huzhe i huzhe. Oni
sejchas stoyali u vhoda v teatr v ozhidanii nachala spektaklya. Oni sluchajno
vstretilis' zdes'. No tak li uzh sluchajno? Nikolaj Sergeevich, kogda emu
predlozhili v institute bilety na etot nashumevshij spektakl', v glubine dushi
predchuvstvoval, chto Al'fred Ivanovich mozhet okazat'sya zdes', i kak by zhelal
etoj vstrechi, chtoby pereshibit' maniyu brezglivogo uzhasa, kotoruyu on ispytyval
v poslednee vremya pri vide etogo cheloveka.
ZHena otkazalas' idti na spektakl', i on okazalsya odin pered etim
chelovekom so svoej maniej brezglivogo uzhasa. Emu stanovilos' vse huzhe i
huzhe. Do nachala spektaklya ostavalos' minut pyatnadcat', i on sdalsya. Perestal
pytat'sya pereshibit' etu maniyu, voshel v teatr i sel na svoe mesto, vse eshche
preodolevaya nakatyvayushchie na nego volny durnoty. Durnota ne prohodila, i on
vdrug ispugalsya, chto, esli vo vremya spektaklya emu stanet sovsem nehorosho,
budet uzhasno neudobno probirat'sya iz ryada, vyzyvaya u zritelej razdrazhennoe
bespokojstvo.
On vstal i vyshel iz teatra. Al'freda Ivanovicha u vhoda uzhe ne bylo, on,
vidimo, uzhe sel na svoe mesto. Nikolayu Sergeevichu sejchas bylo tak ploho, chto
on dazhe pochuvstvoval k Al'fredu {207} Ivanovichu nekotoruyu blagodarnost' za
to, chto tot ischez. Pri etom on pro sebya uspel otmetit' strannost' etoj
blagodarnosti. Tut emu povezlo. I srazu zhe povezlo eshche raz. K teatru
podkatilo taksi s passazhirami, kotorye speshili na spektakl', i on sel v
taksi, i shofer ne stal morochit' golovu, chto emu nekogda i tomu podobnoe, a
povez ego domoj po nazvannomu adresu.
...No chto zhe bylo, chto proizoshlo? Dva mesyaca nazad Al'fred Ivanovich
vorvalsya k nemu v kabinet, ispolnennyj kakoj-to karayushchej reshimosti. On
prines pis'mo-protest po povodu suda nad pravozashchitnikami. Delo bylo shito
belymi nitkami, i sud byl, po sushchestvu, zakrytym, hotya eto protivorechilo
vsem zakonam.
-- Esli soglasen i ne boish'sya, podpishi, -- s vyzovom skazal Al'fred
Ivanovich, stoya nad nim, poka on chital pis'mo v pravitel'stvo.
CHitaya pis'mo, Nikolaj Sergeevich avtomaticheski vzyal ruchku i podnes ee k
pis'mu.
-- Ni slova ne menyat', -- voskliknul Al'fred Ivanovich, -- ili ty
podpisyvaesh', ili otkazyvaesh'sya! Tret'ego ne dano!
-- Otsutstvie zapyatyh tozhe znak protesta? -- sprosil u nego Nikolaj
Sergeevich, podymaya golovu nad pis'mom.
-- Zapyatye mozhno, -- ne chuvstvuya yumora, soglasilsya Al'fred Ivanovich,
zaglyadyvaya v tekst i niskol'ko ne smushchayas'. Po-vidimomu, otsutstvie
nekotoryh zapyatyh on otnosil za schet slepyashchego gneva, kotoryj vladel im vo
vremya sostavleniya pis'ma.
Nikolaj Sergeevich prochel pis'mo, rasstavil nedostayushchie zapyatye i
raspisalsya. Uzhe raspisavshis', on otmetil pro sebya, chto ego podpis' slishkom
polemicheski bol'shaya i otchetlivaya i eto ne tol'ko i dazhe ne stol'ko znak
protesta protiv suda, skol'ko znak nasmeshki nad sostavitelem pis'ma, kotoryj
slishkom preuvelichival geroizm svoej obshchestvennoj aktivnosti.
Nikolaj Sergeevich vruchil Al'fredu Ivanovichu podpisannoe pis'mo, i tot
dolgo i vnimatel'no rassmatrival ego podpis', slovno ne slishkom doveryaya ee
podlinnosti. Skoree vsego, on byl neskol'ko razocharovan v tom, chto Nikolaj
Sergeevich pis'mo podpisal. {208} Skoree vsego, on predpochel by, chtoby
Nikolaj Sergeevich otverg pis'mo, a on proiznes by zharkuyu rech' o teh, kto
utknulsya v svoi formuly, kogda strana katitsya v propast'.
-- Tol'ko kak by eto pis'mo ne okazalos' v zagranichnoj presse ran'she,
chem pravitel'stvo ego prochtet, -- skazal Nikolaj Sergeevich.
-- Kak eto mozhet byt'? -- oskorbilsya Al'fred Ivanovich.
-- Policiya mozhet po svoim kanalam peredat' ego na Zapad, chtoby imet'
argument protiv podpisavshih pis'mo, -- poyasnil svoyu mysl' Nikolaj Sergeevich.
-- Volkov boyat'sya -- v les ne hodit', -- torzhestvenno zayavil
sostavitel' pis'ma i, dovol'nyj, chto poslednee slovo ostalos' za nim,
udalilsya iz kabineta.
Vsego shest' fizikov podpisali pis'mo. Al'fred Ivanovich tozhe byl
fizikom, no rabotal v drugom institute. Po mneniyu gumanitarnoj
intelligencii, on byl krupnym fizikom, a po mneniyu fizikov, on byl krupnym
znatokom sovremennogo iskusstva. Nikolaj Sergeevich schital, chto dostizheniya
Al'freda Ivanovicha v fizike dostatochno skromny, no on udivlyalsya dazhe etim
skromnym dostizheniyam, poskol'ku Al'fred Ivanovich vsegda byl na lyudyah i
neponyatno bylo, kogda on uspeval rabotat'.
Nikolaj Sergeevich kak v vodu glyadel. CHerez nedelyu pis'mo bylo prochitano
po radiogolosam, i vseh podpisavshihsya stali vyzyvat' v prokuraturu, gde s
nimi govoril yavno sledovatel' KGB.
Sledovatel', razgovarivaya s Nikolaem Sergeevichem, imel neostorozhnost'
sprosit' u nego:
-- Otkuda vy vzyali, chto my mogli otoslat' vashe pis'mo na Zapad?
Serdce u Nikolaya Sergeevicha na mig szhalos', no v sleduyushchij mig on
nashelsya.
-- Otkuda vy vzyali, chto ya mog vyskazat' takoe predpolozhenie? -- smelo
sprosil on.
-- My vse znaem. Steny imeyut ushi, -- otvetil sledovatel', -- a za
klevetu mozhem privlech' i k sudebnoj otvetstvennosti.
Samoe glavnoe v razgovore so sledovatelem bylo eto. I Nikolayu
Sergeevichu stalo sovershenno yasno, chto vydal ego sam Al'fred {209} Ivanovich.
Prosto strusil i vydal. Vozmozhno, znaya, chto on sostavitel' i
rasprostranitel' pis'ma, na nego chut' sil'nee nadavili.
No kak sledovatel' mog okazat'sya stol' neostorozhnym? Po-vidimomu,
razmyshlyal Nikolaj Sergeevich, sledovatelyu prosto v golovu ne moglo prijti,
chto eto predpolozhenie on vyskazal odin na odin s etim chelovekom. Obychno oni
preuvelichivayut zagovorshchicheskij harakter podobnogo roda protestov i dumayut,
chto lyudi, podpisavshie pis'mo, dolgo obsuzhdayut vse varianty sudeb pis'ma i
sobstvennyh sudeb. Nikolaj Sergeevich ne isklyuchal i to, chto sledovatel' mog
narochno brosit' etot kamushek, chtoby lyudi, podpisavshie pis'mo, peressorilis'
i perestali doveryat' drug drugu.
Samoe zabavnoe, chto Nikolaj Sergeevich davno predpolagal, chto Al'fred
Ivanovich trusovat. Slishkom chasto tot podnimal razgovory o svoej obshchestvennoj
i lichnoj lihosti. |ta nazojlivost' byla podozritel'na. Nikolaj Sergeevich
schital, chto Al'fred Ivanovich samomu sebe i drugim dokazyvaet sushchestvovanie
togo, chego net. Nikolaj Sergeevich byl uveren, chto istinno muzhestvennyj
chelovek men'she vsego zanyat svoim muzhestvom.
Trusost' -- skoree vsego, esteticheski malopriyatnoe svojstvo cheloveka. V
konce koncov trusit' -- lichnoe delo trusa. No trus stanovitsya
beznravstvennym, kogda beretsya za delo, trebuyushchee muzhestva. Al'fred
Ivanovich, buduchi slishkom chestolyubivym, vzyalsya za eto delo i v reshitel'nyj
moment ne vyderzhal. Voobshche-to on vsegda byl obshchestvenno aktivnym chelovekom,
no do razgovora so sledovatelem u nego delo nikogda ne dohodilo. A tut
doshlo.
CHerez nekotoroe vremya posle vseh etih vyzovov oni vstretilis' v odnom
zastol'e, gde vse krepko vypili, a Al'fred Ivanovich, po svoemu obyknoveniyu,
po mere op'yaneniya, i dazhe neskol'ko operezhaya ego, liberal'nichal i vol'nichal.
Nikolaj Sergeevich, predvaritel'no horosho potesniv alkogolem svoyu
prirodnuyu delikatnost', rasskazal emu o dialoge, kotoryj u nego proizoshel so
sledovatelem. I vdrug Al'fred Ivanovich s mahu otrezvel i ustavilsya na nego
glazami, osteklenevshimi pod steklami ochkov. {210}
-- I chto zhe tebe sledovatel' na eto skazal? -- sprosil Al'fred
Ivanovich.
-- My vs£ znaem. Steny imeyut ushi, -- povtoril Nikolaj Sergeevich bez
vsyakoj ironii, chtoby uspokoit' ego. On sam oblegchenno vzdohnul, davaya
Al'fredu Ivanovichu oblegchenno vzdohnut'. Tut vypityj alkogol' byl potesnen
prirodnoj delikatnost'yu Nikolaya Sergeevicha.
-- Oni i v samom dele slishkom mnogo znayut! -- ne morgnuv glazom,
voskliknul Al'fred Ivanovich i, ponyav, chto skandala ne budet, oblegchenno
op'yanel, predvaritel'no uspev posmotret' po storonam.
Posle etogo vechera, kogda Al'fred Ivanovich tak vnezapno otrezvel,
slovno prohvachennyj lubyanskim skvoznyakom, Nikolaj Sergeevich okonchatel'no i
bespovorotno ubedilsya, chto tot vyboltal ego slova.
I chto-to zamknulos' vnutri. Oni i ran'she vstrechalis' dostatochno redko,
no teper' pri kazhdoj vstreche Nikolaj Sergeevich ispytyval chudovishchnuyu
nelovkost'. Odnazhdy, uvidev ego v koridore svoego instituta, on s kakim-to
shokovym uzhasom yurknul v kabinet. Inogda, esli on zaranee videl ego, on bral
sebya v ruki i koe-kak vyderzhival ego prisutstvie. Al'fred Ivanovich chto-to
novoe zametil v ego povedenii, no ponyal eto po-svoemu. On neskol'ko raz
glyadel na nego so snishoditel'noj ulybkoj, deskat', prosti, ya vtyanul tebya v
nashu dissidentskuyu zhizn' s ee nepriyatnostyami, no bol'she ne budu.
Tak mozhno bylo ponyat' ego ulybochku. Vozmozhno, on voobshche zabyl o tom
p'yanom priznanii Nikolaya Sergeevicha. Dopustim, zabyl. No sam-to on ne mog ne
pomnit' o tom, chto skazal sledovatelyu, ne mog ne pomnit', chto vinovat pered
Nikolaem Sergeevichem. Net, nichego ne bylo zametno.
Neob®yasnimost' takoj bessovestnosti stavila v tupik Nikolaya Sergeevicha.
Im ovladela kakaya-to maniya uzhasa i brezglivosti.
Odnazhdy, izdali uvidev ego na ulice, tot shel navstrechu, i ponyav, chto
tot ego eshche ne zametil, on rvanul cherez ulicu i chut' ne ugodil pod mashinu.
{211}
Ko vsemu, eshche i direktor instituta vyzval ego k sebe v kabinet. V svoe
vremya direktor byl horoshim fizikom, no uzhe mnogo let vse ego umstvennye sily
uhodili na to, chtoby uderzhat'sya na svoem vysokom postu. Vprochem,
professional'nogo uma emu eshche dostavalo, chtoby vysoko cenit' Nikolaya
Sergeevicha.
Direktor vstretil ego s rukami, rastopyrennymi nad ogromnym stolom v
sokrushitel'nom nedoumenii. CHernaya, zapadnaya sigara, otkrovenno narushaya
zakony fiziki -- ne padaya, -- nebrezhno torchala iz ugla ego rta.
Vzglyanuv na Nikolaya Sergeevicha, direktor vdrug vspomnil dalekie
vremena, kogda on rabotal v Abhazii v fiziko-tehnicheskom institute. Togda u
ego docheri byl nezadachlivyj zhenih, kotoryj napisal v pravitel'stvo derzkoe
pis'mo o perestrojke sel'skogo hozyajstva. Prishlos' otdalit' doch' ot etogo
domoroshchennogo reformatora. Interesno bylo by uznat', vyshlo iz nego
chto-nibud' ili net? Direktor popytalsya pripomnit' ego imya, no ne smog. Vdrug
pered ego glazami vsplyl teplohod "Admiral Nahimov". K chemu by eto, trevozhno
podumal on, no, dogadavshis', uspokoilsya: doch', zhivushchaya sejchas v Odesse, na
etom teplohode tuda uehala.
-- Kak vy, aristokrat mysli, mogli podpisat' eto glupoe pis'mo? --
nachal on. -- YA znayu, eto Al'fred Ivanovich sbil vas s tolku. Nu kak vy mogli
podpisat' pis'mo vmeste s etim vechno razdutym pavlinom, s etim prohindeem, s
etim trusom? Nu priznajtes', zdes' nikogo net. |tot lyubimec moskovskih
salonov -- prohindej.
I v samom dele, vechno razdutyj pavlin, i v samom dele, prohindej, dumal
pro sebya Nikolaj Sergeevich, no sejchas soglashat'sya s direktorom bylo kak-to
neprilichno, i on promolchal. Kogda direktor, pytavshijsya svoj monolog
prevratit' v dialog, zakonchil, on tol'ko sprosil u nego:
-- Otkuda vy vzyali, chto on trus?
Tut on ne mog ne popytat'sya udovletvorit' svoe lyubopytstvo.
-- A razve pavlin mozhet ne byt' trusom? -- so strannoj logikoj udivilsya
direktor.
No otkuda on, direktor, znaet ne tol'ko o sushchestvovanii Al'freda {212}
Ivanovicha, no i o nekotoryh svojstvah ego natury? |to bylo stol' zhe
neob®yasnimo, kak i tyazhelaya sigara, torchavshaya iz ugla ego rta, s cinicheskoj
otkrovennost'yu prenebregayushchaya zakonami vsemirnogo tyagoteniya.
Na samom dele, direktor zvonil v institut, gde rabotal Al'fred
Ivanovich, i u svoego kollegi poluchil na nego harakteristiku.
-- Videl vashu podpis' pod pis'mom, -- ulybnulsya direktor v konce
razgovora. -- Bukvy bol'she moej sigary. Pryamo "Byt' po semu"!
On rashohotalsya.
-- Gde vy eto videli? -- sprosil Nikolaj Sergeevich, stydyas', chto on
slishkom krupno, kak-to neintelligentno raspisalsya.
-- V CK, gde eshche? -- otvetil direktor. -- I tam ya vas otbival ot etogo
prohindeya.
V konce koncov oni dogovorilis', chto, esli uzh emu vzdumaetsya popravlyat'
kurs pravitel'stva, on eto budet delat' sam.
-- Byt' po semu, -- na proshchan'e skazal emu direktor i, pyhnuv sigaroj,
sklonilsya k telefonu.
...I vot eta uzhasnaya vstrecha u vhoda v teatr, ego begstvo, ego
oblegchennyj vzdoh, kogda on ruhnul na siden'e taksi. Oni poehali, no emu
stanovilos' vse huzhe i huzhe. On teper' strastno mechtal dobrat'sya do domu. K
tomu zhe taksist okazalsya chudovishchno slovoohotlivym. On stal rasskazyvat' emu,
chto derzhit doma porodistyh sobak, chto etim on zarabatyvaet na zhizn'. A taksi
-- eto tol'ko tak, na prokorm sobakam. Sluchka -- glavnaya stat'ya dohoda.
I eto dlilos' minut dvadcat', a emu stanovilos' vse huzhe i huzhe, i on
ne mog prervat' taksista. I vdrug taksist sam sebya prerval, i emu stalo
sovsem ploho.
-- Nado doehat' do zapravki, benzin konchaetsya, -- skazal taksist.
-- Pozhalujsta, pryamo domoj, -- poprosil Nikolaj Sergeevich, -- ya ochen'
ploho sebya chuvstvuyu.
SHofer bystro posmotrel na nego i, chto-to ponyav, molcha poehal dal'she.
Nikolaj Sergeevich s neveroyatnym trudom vygovoril eti slova. YAzyk pochti ne
vorochalsya vo rtu, i sejchas on pochuvstvoval, chto ego levaya noga i levaya ruka
kak-to otyazheleli i pochti ne {213} podchinyayutsya emu. Infarkt -- mel'knulo v
golove. No on tug zhe otbrosil etu mysl'. On znal, chto pri infarkte byvaet
bol'. Nikakoj boli on ne chuvstvoval i poetomu reshil, chto eto insul't.
Emu stanovilos' vse huzhe i huzhe. I on podumal: priblizhaetsya smert'. Da,
smert'. |to bylo tak stranno i neozhidanno. Gorazdo neozhidannej, chem
priblizhenie smerti, pokazalos' emu pochti polnoe otsutstvie straha pered nej.
Vozmozhno, delo bylo v tom, chto smert' osvobozhdala ot obshcheniya s utomitel'nymi
hamami. No pryamo ob etom on ne dumal. Bylo oshchushchenie nelovkosti i dazhe
nekotoroj nechistoplotnosti, esli eto sluchitsya zdes' v doroge i s ego trupom
pridetsya vozit'sya ni v chem ne povinnomu shoferu taksi.
On vdrug vspomnil, chto u nego nedostatochno deneg, chtoby rasplatit'sya s
shoferom. |to pokazalos' emu uzhasnym. On, konechno, znal, chto doma est'
den'gi, no on boyalsya, chto, esli eto sluchitsya v doroge, taksistu nikto ne
oplatit ego proezd. Emu vdrug prishlo v golovu predlozhit' taksistu chasy. No
kak? Snyat' s trupa ili zaranee emu otdat'? Govorit' ob etom bylo nelovko
dazhe v tom smysle, chto yazyk u nego vse chuvstvitel'nej onemeval vo rtu. Levaya
ruka i levaya noga stanovilis' vse tyazhelej i tyazhelej i vse men'she emu
podchinyalis'.
Minut cherez desyat' on vdrug ponyal, chto oni uzhe blizko ot doma, i ego
ostavila mysl' o smerti v doroge. On podumal, chto eto, skoree vsego,
proizojdet doma i nado vo chto by to ni stalo ne zabyt' skazat' zhene, kogda
ona otkroet dver', chtoby ona rasplatilas' s taksistom.
SHofer vse chashche i vse trevozhnej poglyadyval na nego. Nikolaj Sergeevich
chuvstvoval, chto kozha na ego lice kak-to styanulas' i lico, veroyatno, zastylo
v malopriyatnoj grimase. On podumal, chto, esli shofer provodit ego takogo ili
eshche hudshego do dveri, mozhet byt', on sam postesnyaetsya poprosit' u zheny
den'gi. A zhena, uvidev, v kakom on sostoyanii, konechno, ne dogadaetsya sama o
tom, chto nado rasplatit'sya s taksistom. Ne zabyt' napomnit'. Stranno,
podumal on s nekotoroj dozoj potustoronnego yumora: pered smert'yu nado
rasplatit'sya s taksistom. {214}
On eshche bol'she sosredotochilsya na etoj mysli, i trevoga po povodu
predstoyashchej smerti, i bez togo nebol'shaya, sovsem otodvinulas'.
Potom on opyat' vspomnil o nej. I opyat' udivilsya pochti polnomu
otsutstviyu straha. On podumal o vsej svoej zhizni. On podumal, chto zhizn' byla
nelovkoj. On podumal, chto nelovkaya zhizn' i dolzhna byla konchit'sya vot takoj
nelovkoj smert'yu.
No chto bylo pervichnym? Neostanovimaya tyaga k garmonii nauki otnimala
zhiznennye sily i delala ego zhizn' nelovkoj ili strast' k nauke byla
kompensaciej za nelovkost' zhit'? On ne mog sejchas otvetit' na etot vopros.
On tol'ko tverdo znal, chto lovkost' zhit' est' besstyzhest' po otnosheniyu k
samoj zhizni i eto delaet po vysshemu schetu bessmyslennoj samuyu etu lovkost'.
Vse delo v urovne brezglivosti, smutno podumal on i, pochuvstvovav, chto
sejchas ne smozhet do polnoj yasnosti dovesti etu mysl', ostavil ee.
On vdrug vspomnil, chto v shkole na urokah voennogo dela emu nikogda ne
davalas' shagistika. Vse smeyalis' nad nim, kogda on nelovko, ochen' nelovko
vyshagival svoimi dlinnymi nogami i delal vsyakie povoroty. I on vmeste so
vsemi podsmeivalsya nad soboj, chtoby skryt' smushchenie. No emu bylo bol'no, chto
on takoj nelovkij.
Zato uchebnuyu granatu, kak eto ni stranno, on kidal dal'she vseh. Namnogo
dal'she. Znachit, v nem byla kakaya-to prirodnaya vspyshka myshechnoj sily? Tam,
gde vse, kak i on, ne prohodili osoboj trenirovki, on okazalsya sil'nee vseh.
Vprochem, podumal on, i shagistikoj nikto ne zanimalsya vne urokov. No
nekotorym ona srazu horosho davalas'. A emu -- nikogda. Vozmozhno, podumal on,
delo v ironii. V nem vsegda bylo razvito chuvstvo ironii. SHagistika ne
vynosit ironii. Popytka preodolet' vnutrennyuyu ironiyu delala shagi ego
derevyannymi. Kak stranno, podumal on, chto ya sejchas vspomnil ob etih dalekih
shkol'nyh delah.
Oni uzhe pod®ezzhali k domu, i on reshil poprosit' shofera provodit' ego do
samyh dverej. Nado bylo podnyat'sya na shestoj etazh. A vdrug lift perestal
rabotat'? -- s toskoj podumal on. No eto redko byvaet, uspokoil on sebya. On
hotel poprosit' shofera provodit' ego ne tol'ko potomu, chto byl neuveren --
smozhet li {215} podnyat'sya sam. Zdes' byla i ulovka po povodu deneg. CHtoby ne
ob®yasnyat'sya s taksistom v mashine, udobnej budet tam srazu v dveryah skazat'
zhene o den'gah. Vot i ya proyavil lovkost' zhit', podumal on pro svoyu hitrost'.
I utochnil -- chtoby udobnej umeret'.
No taksist sam vdrug vzyalsya ego provodit'. Oni podnyalis' na lifte. U
dverej on eshche smog pozvonit' v privychnom ritme zhizni, kak zvonil obychno.
ZHena raspahnula dver'.
-- CHto s toboj?! -- vskrichala ona, vzglyanuv na ego lico. Po ee licu,
iskazhennomu strahom, on ponyal, naskol'ko uzhasno ego lico. No on ne dal sebya
otvlech'.
-- Rasplatis', -- s trudom vygovoril on i kivnul na taksista. ZHena
pobezhala za den'gami. On voshel v komnatu i ruhnul na divan. I podumal:
horosho, chto ya ne zabyl zhene napomnit' o taksiste, horosho, chto ya pozvonil v
dver' v privychnom ritme zhizni. Nemnogo bespokoilo, chto zhena slishkom malo
dast na chaj. Ona byla prizhimista. No ispravlyat' ee imenno teper' bylo
pozdnovato.
ZHena vbezhala v komnatu.
-- Bozhe, chto s toboj sluchilos'?! -- kriknula ona.
-- Rasplatilas'? -- s trudom sprosil on, chtoby dovesti delo do konca.
YAzyk pochti ne podchinyalsya. Levaya ruka i levaya noga ochuguneli. No teper' on
lezhal u sebya na divane.
-- Da! Da! -- zakrichala zhena. -- CHto s toboj sluchilos'?
-- Ploho, -- skazal on, vybrav samyj korotkij otvet. ZHena vyzvala po
telefonu "skoruyu pomoshch'". Emu bylo vse tak zhe ploho, no ne huzhe. On podumal
o strannoj, bessmyslennoj komedii zhizni. ZHizn' strashna ne svoej
tragichnost'yu, a svoim nichtozhestvom, podumal on. Esli by Al'fred Ivanovich byl
professional'nym provokatorom, eto bylo by ponyatno: popalsya. No Nikolaj
Sergeevich byl uveren, chto tot, nichtozhno ispugavshis', vydal ego, chtoby
pokazat'sya im dostatochno loyal'nym, svoim.
Vzglyad ego sluchajno ostanovilsya na dverce bara v knizhnom shkafu. A chto,
esli vypit' i vdrug vse projdet, podumal on s neozhidannoj nadezhdoj. |to zhe
ne infarkt? Net, reshil on, nado dozhdat'sya vracha. Neizvestno, kak alkogol'
dejstvuet pri insul'te. {216}
On vspomnil o syne, kotorogo sejchas ne bylo doma. Kak by ego ne
napugat' svoim vidom. Kogda mal'chik byl pomen'she, emu bylo let vosem', on
vodil ego k zubnomu vrachu. Mal'chiku vyryvali zub. Kakie-to tam byli
zatrudneniya. Kak on krichal, bednyj mal'chik, kakaya neveroyatnaya muka byla
slyshat' etot dolgij, nesmolkayushchij krik. I kogda posle vsego oni vozvrashchalis'
domoj, mal'chik vdrug skazal emu:
-- Naklonis', papa.
On naklonilsya, i, mal'chik, obnyav ego za sheyu, poceloval ego v lico. I
nichego slashche etogo poceluya on, kazhetsya, ne ispytyval v zhizni. Obychno mal'chik
surovo otstranyalsya ot ego laski i nikogda sam ne celoval ego. A tut vdrug
sam ego tak nezhno poceloval. Neuzheli tol'ko cherez stradanie put' k vysshemu
blazhenstvu? Mal'chik svoim poceluem kak by izvinyalsya pered otcom za nevol'no
prichinennye emu stradaniya, blagodaril za uchastie i prosil proshcheniya za to,
chto ran'she vsegda surovo otstranyalsya ot ego laski.
On dumal o svoem mal'chike, a vse ostal'noe kazalos' emu nichtozhnym. I
plody ego nauchnyh rabot, v kotorye on vlozhil stol'ko strasti i truda i
kotorye sam on i mnogie kollegi nahodili znachitel'nymi, sejchas emu kazalis'
banal'nymi i zhalkimi. Koe-chto iz togo, chto brezzhilo v zamyslah, kazhetsya,
chego-to stoilo, no ob etom luchshe bylo ne dumat'. Skoree vsego, ruki do etogo
ne dojdut.
Pozvonili v dver', i v komnatu voshli vrach "skoroj pomoshchi" i medsestra.
ZHena polushepotom chto-to im govorila. Vrach, pozdorovavshis', prisela k nemu na
divan i, vzyav ego ruku, poshchupala pul's. Vidimo, pul's ej nichego ne
podskazal.
-- CHto s vami sluchilos'? -- sprosila ona. -- Rasskazhite.
-- YA prishel v teatr, -- nachal on, s trudom vygovarivaya slova, -- i
uvidel...
I tut on ponyal, chto ob etom nevozmozhno rasskazat', i ne tol'ko potomu,
chto trudno vygovarivat' slova. On zamolk i zadumalsya.
-- ...I uvideli, -- vdrug podhvatila vrach, -- nepriyatnogo vam cheloveka?
On byl potryasen tochnost'yu ee dogadki. -- Da! Da! -- vskriknul on i
vdrug poveril, chto budet zhit'. On {217} shvatil pravoj rukoj ee prohladnuyu
kist'. Bylo priyatno oshchushchat' yasnuyu prohladu ee ruki. No kak ona mogla
dogadat'sya o tom, chto sluchilos'?
-- Vy prosto perevolnovalis', -- skazala ona, -- skoro vse projdet.
CHerez neskol'ko minut ona sdelala emu kakoj-to ukol i ushla. On
pochuvstvoval, chto emu stalo gorazdo luchshe. Lekarstvo snyalo durnotu i kak-to
slegka op'yanilo ego. I sejchas on snova zadumalsya o zhizni. Ona emu
predstavlyalas' teper' takoj zhe nichtozhnoj, no miloj v svoej nichtozhnosti. Nado
zhalet' zhizn', zamiraya ot nezhnosti, dumal on, nado lyubit' ee, kak
bespomoshchnogo, glupogo rebenka, iz kotorogo kogda-nibud' chto-nibud'
poluchitsya. No sejchas, segodnya glupo zhdat' ot nee znachitel'nosti i smysla.
Imenno v tom i smysl, chtoby lyubit' ee takoj vot nichtozhnoj, slaboj, glupoj.
Lekarstvo, vidimo, delalo svoe delo. Po vsemu telu rastekalas' blazhennaya
slabost', no ruka i noga uzhe bol'she ne otnimalis', razdeliv so vsem ego
telom etu blazhennuyu bespomoshchnost'.
Na sleduyushchij den' on otlezhivalsya i pochityval knigu. On vse razmyshlyal o
tom, kak eto vrach dogadalas' o prichine, vyzvavshej ego sostoyanie. I teper',
hotya on s udovol'stviem vspominal to svoe pervoe izumlenie ee dogadkoj, on
ne videl v etom nikakoj mistiki. Kak mnogo lyudej, s grust'yu podumal on,
posle vstrech so svoimi znakomymi obrashchayutsya v "skoruyu pomoshch'". Potomu-to
vrach tak bystro dogadalas' obo vsem.
CHerez den' on uzhe sidel v masterskoj Andreya Tarkilova i rasskazyval emu
o sluchivshemsya.
-- Nado bylo vypit' stakan vodyary, i vse by snyalo, -- zaklyuchil Andrej.
-- I zachem ty s etim nichtozhestvom svyazalsya? YA vsegda znal, chto on
nichtozhestvo.
-- Otkuda znal? -- sprosil Nikolaj Sergeevich.
-- YA zhe videl ego, -- skazal Andrej Tarkilov. -- A hudozhniku videt'
cheloveka -- vse ravno chto chitat' ego tajnuyu biografiyu. Inogda, kogda ya pishu
portret cheloveka, snimaya sloj za sloem s ego lica, mne takoe otkryvaetsya,
chto ne vypit' nel'zya. Ponevole stanovish'sya alkogolikom. Nu, a etot viden
srazu -- prohindej. {218}
___
Neskol'ko dnej nazad zdes', na yuge, rabotaya za stolom Andreya Tarkilova
i pytayas' izbavit'sya ot grudy uzhe nenuzhnyh chernovikov, on dotyanulsya do
korziny, stoyavshej pod stolom, chtoby vybrosit' ih tuda. Na dne korziny on
uvidel smyatyj kusok bumagi. Podozrevaya, chto eto mozhet byt' kakoj-to nabrosok
Andreya, on dostal myatyj list bumagi, zacepivshijsya za prut'ya pletenoj
korziny, i ostorozhno raspravil ego.
Tak ono i okazalos'. Bystryj karandashnyj risunok izobrazil muzhchinu,
sidevshego, po-vidimomu, za stolom. Ni stola, ni lica muzhchiny ne bylo vidno.
Odnako muzhchina yavno sidel za stolom, obhvativ rukami padayushchuyu golovu.
Neimovernaya sila ruk edva uderzhivala bessil'nuyu tyazhest' golovy.
Nikolaj Sergeevich byl potryasen vypleskom otchayan'ya na etom nabroske. |to
byl, konechno, avtoportret, hotya nikakih chert lica voobshche ne bylo vidno,
razve chto sila ruk, podpiravshih golovu, namekala, chto eto ruki Andreya.
Nikolaj Sergeevich vdrug vskochil iz-za stola. Ego pervoj bezumnoj mysl'yu
bylo sejchas zhe bezhat', ehat', letet' i spasat' druga! S takoj siloj otchayan'ya
chelovek ne mozhet spravit'sya sam, nado emu pomoch'!
Odnako, ochnuvshis', on soobrazil, chto nabrosok sdelan god nazad, kogda
Andrej priezzhal syuda, a mozhet byt', i ran'she. Znachit, spravilsya.
Bozhe, Bozhe, chto my znaem drug o druge! Otkuda takoe otchayan'e! Andrej
Tarkilov davno i pri slave, i pri den'gah. Nu, a lichnaya zhizn' u nego vsegda
byla zaputana.
On snova sel i, razglazhivaya listok s nabroskom, slovno uspokaivaya,
laskaya izobrazhennuyu figuru, avtomaticheski povtoryal pro sebya slova
shekspirovskogo soneta:
I videt' moshch' u nemoshchi v Plenu.
Nikolaj Sergeevich dolgo smotrel na etot risunok, i vdrug kakim-to
strannym obrazom, on sam ne znal, pochemu i kak eto sluchilos', na nego iz
etogo zhe lista stal struit'sya tihij, smyvayushchij {219} otchayan'e svet. No
pochemu? Potomu chto ruki vse-taki uderzhivayut etu bessil'no padayushchuyu golovu?
Ili chto-to drugoe? Besstrashie zafiksirovannogo stradaniya samo stanovitsya
lekarstvom ot stradaniya?
On vspomnil slova Andreya o sushchnosti hudozhestvennogo tvorchestva.
Nastoyashchij hudozhnik, govoril Andrej, vkladyvaet v kartinu sub®ektivnuyu
tvorcheskuyu silu, vsegda prevoshodyashchuyu silu syuzheta. |to tot izlishek, kotoryj
est' neobhodimost' dlya iskusstva. Stepen' prevoshodstva sub®ektivnoj sily
hudozhnika nad siloj syuzheta i est' stepen' talanta hudozhnika, usmiryayushchij
zhizn' knut garmonii. Tak, kazhetsya, on eto nazyval. Pri otsutstvii v kartine
prevoshodyashchej syuzhet sub®ektivnoj sily hudozhnika kartina izdaet skrebushchij
zvuk lozhki o dno kotelka. Sozercat' takuyu kartinu nepriyatno, kak nepriyatno
sledit' za usiliyami invalida, kotoromu nel'zya pomoch'.
Vzglyady na iskusstvo u Andreya byli rezkie i neprimirimye. Nad
abstrakciej on prosto smeyalsya. Lyuboj persidskij kover, govarival on,
perekroet vseh abstrakcionistov. Novaciya horosha, govoril on, esli hvataet
poroha sohranyat' princip soderzhatel'nosti. No na eto kak raz poroha obychno
ne hvataet.
Tendenciyu v iskusstve nado dovodit' do krugosvetnogo bezumiya, chtoby
ona, obognuv zemnoj shar, vozvratilas' v tochku real'nosti, iz kotoroj vyshla.
Imitator vsegda vyglyadit masterovitej mastera. Master pashet, a imitator
pahat' ne mozhet, on tyapkoj motyzhit vspahannoe drugim. A duraki ahayut: kak
horosho obrabotano pole! Tak on, kazhetsya, govoril.
Krome kartin Andreya Tarkilova u Nikolaya Sergeevicha hranilos' bolee
sotni ego karandashnyh nabroskov. Nikolaj Sergeevich znal neskol'kih
hudozhnikov, Andrej ego znakomil s nimi, no, kak on zametil, ni odin iz nih
tak ne razbrasyvalsya svoimi risunkami. |to nel'zya bylo nazvat' dazhe
shchedrost'yu. SHCHedrost' hotya by znaet o svoej shchedrosti. Andrej ni vo chto ne
stavil svoi nabroski, esli oni ne imeli otnosheniya k kartine, nad kotoroj on
sejchas rabotal. Vse ostavalos' tam, gde on v poslednij raz pil vodku ili
{220} chaj. I chto sovershenno zamechatel'no, dumal Nikolaj Sergeevich, mesto,
gde on pil vodku, v etom smysle ne imelo nikakogo preimushchestva nad mestom,
gde on pil chaj. Nel'zya bylo ne podivit'sya etomu, uchityvaya ego povyshennuyu
sklonnost', k alkogolyu. Odnim slovom, vse razbrasyvalos' i razdarivalos'. Na
upreki Nikolaya Sergeevicha on otvechal:
-- Vsyakuyu liniyu, kotoraya chego-nibud' stoit, ruka zapominaet sama. A to,
chego ona ne zapominaet, nichego ne stoit.
Emu vdrug muchitel'no zahotelos' pogovorit' s Andreem. Andrej ego
preduprezhdal, chto iz sel'soveta mozhno dozvonit'sya do Moskvy, hotya eto ne
vsegda prosto. I predsedatel' sel'soveta sam emu neskol'ko raz napominal ob
etom. On v poslednij raz nezhno razgladil listok s nabroskom i otpravilsya v
sel'sovet.
Krome vsego, emu nado bylo cherez Andreya peredat' synu, chtoby on
priezzhal syuda otdyhat' so svoej yunoj zhenoj. U syna v kvartire ne bylo
telefona, no on balovalsya zhivopis'yu i chasto byval v masterskoj Andreya.
Pered ot®ezdom on dogovarivalsya s synom, chto, esli zdes' budet vse
horosho, on ego priglasit syuda. Nesmotrya na neustroennost' holostyackoj dachi
Andreya, vse zdes' im ponravilos'. Kakoe naslazhdenie bylo dlya Nikolaya
Sergeevicha bosikom hodit' po goloj travyanistoj usadebke Andreya, podoshvami
nog chuvstvuya shchekochushchee prikosnovenie detstva! On fizicheski oshchushchal, kak cherez
bosye nogi v nego vlivayutsya zhiznennye sily, kak on molodeet ot etogo chudnogo
zazemleniya. Kak genialen vse-taki mif ob Antee, kakaya grandioznaya real'nost'
stoit za nim! A shchedrost' teplogo morya, a neobyknovennaya dobrozhelatel'nost'
sosedej (gost' Andreya!), a obil'naya zhivotvoryashchaya priroda!
Emu udalos' dovol'no bystro soedinit'sya s Moskvoj i pogovorit' s
Andreem. On chto-to sbivchivo nachal rasskazyvat' o ego nabroske, no Andrej
tol'ko neponyatlivo pomykival.
-- Kazhetsya, u menya krysha poehala, -- nakonec proburchal on, -- ya yasno
pomnyu, chto vytryahnul korzinu s bumagami... Ty luchshe skazhi: horosho vam? {221}
-- Prekrasno, prekrasno! -- voskliknul Nikolaj Sergeevich. -- YA nikogda
tak horosho ne otdyhal! Pust' Vit'ka dast telegrammu! My ego vstretim! Pust'
priletaet bystrej!
-- Zachem telegramma, -- vozrazil Andrej, -- ya emu narisuyu plan
mestnosti, kak ya eto sdelal tebe. Ili ty dumaesh', chto on tupee tebya, esli
eto voobshche vozmozhno?
-- Ty podhamlivaesh', -- radostno voskliknul Nikolaj Sergeevich, --
znachit, u tebya vse v poryadke!
-- Da, vrode nalazhivaetsya, -- sumrachno otvetil Andrej, i neyasno bylo,
chto on imeet v vidu: svoyu zaputannuyu zhizn' ili rabotu. Nesmotrya na dolguyu
druzhbu s Andreem i bol'shoe zhelanie znat' pravdu, Nikolaj Sergeevich iz
obychnoj svoej delikatnosti ne stal nichego utochnyat'.
Posle razgovora s Andreem predsedatel' sel'soveta zashel v kabinet, s
komicheskoj vazhnost'yu zakryl dver' na klyuch i, usevshis' naprotiv Nikolaya
Sergeevicha, stal zhalovat'sya na Andreya.
-- Skol'ko raz ya emu govoril: "Andrej, ty zhe hudozhnik! Na tvoem uchastke
dolzhny rasti rozochki". YA besplatno mogu dostat' do tridcati kornej rozochek.
Agronom sosednego sovhoza moj drug. U nego polno rozochek. YA by sam posadil.
No on zhe hudozhnik. On dolzhen mne skazat', gde i kak posadit' rozochki, gde
fruktovye sazhency, gde pustit' lozu "izabelly" i gde "kachich". Nado vovremya
priehat' ili vesnoj, ili pozdnej osen'yu. CHto ya emu ni skazhu, on mne
otvechaet: "Potom, potom". YA ego dazhe nazyvayu pro sebya "Andrej Potom".
Pogovori s nim ser'ezno. Pered nashimi lyud'mi tozhe neudobno. Nekotorye
nachinayut somnevat'sya, chto on izvestnyj hudozhnik. Nekotorye dazhe dumayut, chto
on hochet uehat' v Ameriku, potomu zdes' korni ne puskaet. Nado hotya by
rozochki posadit' dlya nachala.
-- Obyazatel'no pogovoryu, -- pozhimaya emu ruku, otvetil Nikolaj Sergeevich
s polnoj ser'eznost'yu, tronutyj zabavnoj zabotlivost'yu predsedatelya
sel'soveta. Tot udovletvorenno kivnul emu v otvet i, po-vidimomu schitaya svoyu
missiyu vypolnennoj, otomknul dver', no, vypuskaya ego iz kabineta, vdrug
sprosil: {222}
-- Kak vy dumaete, Gorbachev zhiv?
Vsem narodom bylo zamecheno, chto Gorbachev zadumal nechto neobychnoe, ni na
chto predydushchee ne pohozhee. Intelligenciya, boyas' sglazit' ego, tiho
radovalas', no mnogie dostatochno gromko zlobilis'. Vremya ot vremeni Gorbachev
vdrug ischezal kuda-to -- ni rechej, ni vstrech so znatnymi inostrancami, ni
ssylok na nego v presse. I togda napolzali sluhi, chto on arestovan ili dazhe
ubit. No on opyat' vynyrival otkuda-to i prodolzhal svoi strannye,
otstupatel'no-nastupatel'nye rechi. Sejchas on v ocherednoj raz okunulsya v
nebytie, i snova popolzli temnye sluhi.
-- Dumayu, chto zhiv, -- otvetil Nikolaj Sergeevich.
-- Vot i ya tak schitayu, -- bodro podderzhal ego predsedatel' sel'soveta.
-- Na Myusseru den' i noch' polzut gruzoviki.
-- A chto tam? -- sprosil Nikolaj Sergeevich.
-- Novuyu dachu stroyat Gorbachevu, -- poyasnil predsedatel' sel'soveta. --
YA dumayu, esli by chto-nibud' s nim sluchilos', strojku by srazu ostanovili.
Net! Den' i noch' polzut gruzoviki na Myusseru. Polzut i polzut.
Bezumnaya rodina, dumal Nikolaj Sergeevich, vozvrashchayas' k sebe. Konec
dvadcatogo veka, a my, prosypayas', gadaem: ne pridushen li etoj noch'yu nash
vozhd' svoimi soratnichkami. I chto eto za manera u nashih vozhdej, dumal on, kak
tol'ko oni prihodyat k vlasti, nachinayut gromozdit' sebe doma i dachi, kak
budto do etogo zhili v podvalah ili palatkah.
___
Nikolaj Sergeevich zazheg svet v kuhne i dostal tyubik s universal'nym
kleem. |tim kleem on hotel obmazat' to mesto na karnize, kuda sobiralsya
prilepit' lastochkino gnezdo. Vse bylo predusmotreno, no trevoga ne
prohodila. On vspomnil temnyj proem v spal'nyu i oshchushchenie, chto dver' vyrvana
vzryvom.
No i to, chto on sobiralsya sejchas sdelat', bylo bessoznatel'nym zhelaniem
zalozhit', zamknut' etot proem, obrazovannyj tihim {223} i dolgim vzryvom.
Odnako trevoga ne prohodila. On dostal iz holodil'nika butylku i vypil dve
stopki krepchajshej chachi, kstati podarennoj tem zhe uchitelem. On srazu
pochuvstvoval, chto emu polegchalo. Kakoe udivlenie, kakuyu blagodarnost'
pochuvstvuet zhena, esli zavtra prosnetsya pod shchebet lastochek! Polozhiv tyubik s
kleem v karman, on pogasil svet i vyshel iz domu.
Byla glubokaya yuzhnaya noch'. Otsyuda s holma vidnelas' spokojnaya ravnina
morya, ozarennaya nizkoj bagrovoj lunoj. Lunnaya dorozhka byla pohozha na
rasshiryayushcheesya u gorizonta raspyatie. S neba svetili krupnye, svezhie, slegka
razmazannye zvezdy. On nikak ne mog privyknut' k ih velichine.
Noch' byla pronizana zhurchashchimi vblizi i vdali golosami poslednih letnih
solov'ev. "P'yu, p'yu, p'yu, p'yu", -- rovnym, krepkim golosom pel solovej
gde-to sovsem blizko. "A ya cezhu, a ya cezhu", -- otvechal emu bolee tonkim
golosom kakoj-to solovej, raspolozhivshijsya gde-to podal'she, no yavno tak,
chtoby slyshat' imenno etogo solov'ya. "Vzahleb! Vzahleb! Vzahleb!" -- vdrug
poteryal terpen'e blizhajshij solovej. "Bryzzhu! Bryzzhu! Bryzzhu!" -- v otvet
zalilsya tot, chto tak akkuratno cedil do etogo. "P'yu, p'yu, p'yu", -- rovnym
golosom predlozhil nachat' vse snachala pervyj solovej. Vtoroj soglasilsya: "A ya
cezhu, a ya cezhu". Vnezapno, perekryvaya drug druga, zalilis' oba v kakom-to
sovershenno neponyatnom sladostnom isstuplenii: "Bryzg! Bryzg! Bryzg!"
On slushal i slushal etot vodopoj, vodolej, vodobryzg nochnyh brachnyh
pesen. Potom nevol'no vzdohnul i podhvatil stremyanku, prislonennuyu k verande
kak raz nad tem mestom, gde on sobiralsya podlepit' lastochkino gnezdo. Vdrug
emu prishlo v golovu, chto potom, kogda on prineset gnezdo s lastochkami i
ptencami, emu budet nespodruchno namazyvat' karniz kleem. On reshil sdelat'
eto sejchas. V krajnem sluchae, esli klej uspeet vysohnut', on snova namazhet
im eto mesto.
On snova postavil stremyanku, razdvinul ee, proveril, prochno li ona
stoit na zemle, i polez naverh. Nad samoj {224} pribitoj doshchechkoj on shchedro
vydavil klej na karniz i tshchatel'no razmazal ego.
On slez so stremyanki i pochuvstvoval, chto pal'cy pravoj ruki stali
nepriyatno klejkimi. On polozhil tyubik s kleem na perila verandy. Potom
nagnulsya i tshchatel'no proter ladon' o rosistuyu nochnuyu travu. Raspryamilsya,
podvigal pal'cami. Stalo luchshe, no nekotoraya klejkost' pal'cev ostavalas'.
On slozhil stremyanku, vzyal ee na pravoe plecho i vyshel na sel'skuyu ulochku.
Do doma uchitelya bylo minut dvadcat' hodu. On spustilsya ulochkoj do
sel'skogo magazina, kotoryj stoyal sleva po ulice. Zdes' on svernul napravo
na tropu, kotoraya vela k domu uchitelya.
Storozh, ohranyavshij magazin i sidevshij na derevyannyh stupenyah lestnicy u
ee vhoda, zametil ego. CHelovek, glubokoj noch'yu idushchij kuda-to so stremyankoj
na pleche, pokazalsya emu podozritel'nym. CHelovek yavno byl ne iz mestnyh.
Storozh eto ponyal po ego dolgovyazoj figure. No poka on vse eto prokruchival v
svoih tyazhelovatyh mozgah, chelovek svernul na tropu i ischez v temnote. I
teper' storozh sozhalel, chto srazu ne okliknul ego.
Kogda Nikolaj Sergeevich podoshel k domu uchitelya, iz sosednej usad'by,
gde zhila odinokaya vdova, s laem vyskochila sobaka uchitelya. |ta vdova
podkarmlivala sobaku, kogda uchitel' s domashnimi uezzhal v gorod k synu, i
poetomu, vidimo, sobaka ohranyala oba doma.
Priblizivshis' k nemu, sobaka uznala ego i v dikoj radosti stala prygat'
vokrug nego, vzvizgivaya i starayas' liznut' ego v lico. Oni uspeli polyubit'
drug druga za vremya ego poseshcheniya starogo uchitelya. A tut ona eshche, vidimo,
skuchala po hozyainu i radovalas' cheloveku, kotorogo hozyain tak laskovo
vstrechal.
On postavil stremyanku i s udovol'stviem potrepal neobyknovenno
vozbuzhdennuyu ot etoj vstrechi sobaku. Poglazhivaya ee, on, sam togo ne zamechaya,
ottiral svoyu klejkuyu pravuyu ladon' o ee sherst', kak o travu. Sobaka ot
izbytka chuvstv vskochila i pobezhala po usad'be. {225}
On snova vzyal stremyanku i podoshel k verande doma, gde na karnize
lepilis' lastochkiny gnezda. On postavil, razdvinul i ukrepil stremyanku vozle
krajnego gnezda. On posmotrel vverh na kom'ya lastochkinyh gnezd, i emu
pokazalos', chto on uslyshal sonnoe, uyutnoe popiskivan'e ptencov. On reshil
poslednij raz vse obdumat', chtoby ne sdelat' kakoj-nibud' oshibki.
Dejstviya dolzhny byt' takimi. Tiho vzobravshis' po stremyanke i
dotyanuvshis' do gnezda, nado bystro levoj ladon'yu prikryt' gnezdo, chtoby
lastochki ne vyleteli.
A pravoj rukoj, obhvativ gnezdo, nado ostorozhno, ostorozhno, ochen'
ostorozhno, chtoby gnezdo ne razvalilos', rasshatat' ego i snyat'.
Poka on stoyal i, glyadya na gnezdo, dumal o tom, chto emu predstoit
sdelat', vdrug chto-to sil'no udarilo ego szadi, i on ruhnul na koleni.
Okazyvaetsya, eto sobaka naletela na nego i udarila ego vsem svoim telom.
Bol'she vsego ego udivila chetkost', s kotoroj on ne upal, a imenno ruhnul na
koleni. I on udivilsya legkosti, s kotoroj on ruhnul. CHelovek -- neustojchivaya
konstrukciya, podumal Nikolaj Sergeevich.
Prodolzhaya stoyat' na kolenyah, on opyat' pogladil ee i prigrozil ej
pal'cem. Ona byla slishkom vozbuzhdena, i on s trevogoj podumal, a chto budet,
esli ona s takoj siloj naletit na stremyanku, kogda on zalezet naverh?
On vstal. Sobaka vdrug vzvyla i pobezhala. On polez na stremyanku.
Nepriyatnaya lipkost' v pravoj ruke ot volneniya chuvstvovalas' sil'nej. On
dolez do predposlednej stupen'ki. Teper' vysoty bylo dostatochno. On zamer.
Emu pokazalos', chto on slyshit sonnoe popiskivanie ptencov.
Prevozmogaya sil'noe, neozhidannoe zhelanie tiho slezt' so stremyanki i
ujti i ne davaya sebe etogo sdelat', on bystro prikryl ladon'yu levoj ruki
gnezdo. Teper' on uslyshal voinstvennyj pisk lastochek i pochuvstvoval
neskol'ko serdityh klevkov v ladon'. On ostorozhno, prodolzhaya chuvstvovat'
nepriyatnuyu lipkost' pal'cev, pravoj rukoj obhvatil gnezdo i tihon'ko shatnul
ego. Gnezdo, kak zrelyj {226} plod, legko otorvalos' i okazalos' v ego
ladoni. Prodolzhaya prikryvat' ego levoj rukoj i priderzhivaya pravoj, Nikolaj
Sergeevich stal ostorozhno slezat' so stremyanki. On ne uchel, kak trudno budet
slezat' so stremyanki bez pomoshchi ruk. Neskol'ko raz emu kazalos', chto on ne
uderzhit ravnovesiya i grohnetsya vniz. I, kazhdyj raz predstavlyaya svoe padenie,
on myslenno vytyagival ruki vverh, chtoby ne razdavit' lastochek, chtoby
uderzhat' gnezdo v vozduhe.
Vse-taki on blagopoluchno dobralsya do zemli. Sejchas, stoya vozle
stremyanki, ves' mokryj ot holodnogo pota, on do konca osoznal, kakie
volneniya emu prishlos' preodolet' i kogda snimal gnezdo, i kogda slezal so
stremyanki.
Glavnoe pozadi, podumal on s oblegcheniem i s kakoj-to vorovatoj
gordost'yu. Takogo on nikogda ne ispytyval v zhizni, i on sebya ne uznaval, kak
eto inogda byvaet vo sne. Lastochki ozhestochenno klevali ego ladon' i pishchali.
Vdrug on ponyal, chto sejchas nikak ne smozhet unesti stremyanku, -- obe
ruki zanyaty. Bez stremyanki on ne mog ukrepit' gnezdo na novom meste i unesti
stremyanku ne mog. Na mig emu pokazalos', chto on popal v kakoj-to koshmarnyj
tupik, iz kotorogo net vyhoda. I prilepit' gnezdo na staroe mesto on uzhe ne
mog ili hotya by postavit' ego na doshchechku, pridvinuv plotnee k karnizu,
poskol'ku pod etimi gnezdami ne bylo nikakoj zashchitnoj doshchechki.
V konce koncov on dogadalsya, chto mozhno prijti domoj, zavernut' gnezdo v
polotence, no tak, chtoby lastochki ne zadohnulis', a potom snova prijti syuda
i vzyat' stremyanku.
Kogda on uhodil, sobaka snova nabezhala na nego i v pryzhke popytalas'
dotyanut'sya do lastochkinogo gnezda. On uspel pripodnyat' ruki. Sobaka tiho
vzvyla i, begaya vokrug nego, eshche neskol'ko raz prygala, pytayas' dotyanut'sya
do lastochkinogo gnezda. On podumal, chto, veroyatno, eta dvornyazhka s primes'yu
ohotnich'ih krovej i teper', pochuvstvovav v ego ruke dich', prishla v
neistovstvo. Vprochem, on nikogda ne videl ohotnich'ih sobak v rabote. {227}
Pokidaya usad'bu uchitelya, Nikolaj Sergeevich strogo prikriknul na sobaku
i reshil, chto, vozvrashchayas' za stremyankoj, prineset ej chego-nibud' poest'. On
bystro shel po trope, oshchushchaya vsem telom vostorg dostignutoj celi, kotoryj
mgnoven'yami legko perehodil v uzhas pered neestestvennost'yu svoego zanyatiya. S
nekotorym oblegcheniem on zametil, chto lastochki perestali bit' klyuvami v ego
ladon', no prodolzhali popiskivat', hotya i rezhe, chem ran'she. Mozhet, oni
nachinayut smiryat'sya so svoim novym polozheniem, podumal on s nadezhdoj.
Kogda on svernul na sel'skuyu ulochku, storozh snova zametil ego i uznal
ego dolgovyazuyu figuru. On ponyal, chto eto tot zhe chelovek, no teper' bez
stremyanki. Sdelal svoe delo, brosil stremyanku i ushel, podumal on. On
zametil, chto etot chelovek sejchas chto-to prizhimaet k grudi. Skoree vsego,
dragocennuyu veshch'. Mozhet byt', shkatulku. On neset v rukah veshch' netyazheluyu, no
dragocennuyu.
-- Stoj! -- kriknul storozh i, opershis' na ruzh'e, pripodnyalsya so
stupenek kryl'ca.
CHelovek, uslyshav storozha, ostanovilsya na mig, oglyanulsya na nego i vdrug
ochen' bystro poshel dal'she.
-- Stoj, strelyat' budu! -- kriknul storozh, uzhe vyjdya na ulochku i
okonchatel'no uverivshis', chto eto nochnoj vor. U nego v rukah shkatulka s
dragocennostyami, i on potomu ne ostanavlivaetsya. I on iz podloj hitrosti
ostavil stremyanku tam, gde zalez v chej-to dom. Stremyanku on tozhe gde-to
ukral, i te, kogo on ograbil teper', iz-za etoj stremyanki pojdut po lozhnomu
sledu. I on v ograblennom dome uzhe byval, potomu tak bystro sdelal svoe
delo. Znal, gde stoit shkatulka, vzyal ee i ushel.
Nikolaj Sergeevich, uslyshav golos storozha i ostanovivshis' na mig, vdrug
osoznal vsyu nelepost' i postydnost' svoego polozheniya. On, vzroslyj chelovek,
sredi nochi neset v rukah lastochkino gnezdo s lastochkami i ptencami. On
pochuvstvoval, chto, s tochki zreniya derevenskogo storozha, eto Kakoj-to dikij
absurd. Emu bylo uzhasno stydno ob®yasnyat'sya so storozhem, i potomu on, uslyshav
ego okrik, tol'ko {228} pribavil shagu. Storozh eshche neskol'ko raz pytalsya
ostanovit' ego krikami, no on ne ostanovilsya. On ne veril, chto storozh mozhet
v nego vystrelit' iz-za etogo lastochkinogo gnezda.
A storozh, zametiv, chto chelovek poshel bystrej, okonchatel'no uverilsya,
chto on prestupnik. No poka on pytalsya ostanovit' ego krikami i ugrozami, tot
slilsya s temnotoj. Ulochka byla obsazhena platanami, i lunnyj svet na nee ne
padal. Storozh byl uveren, chto vor teper' kuda-to svernul i ubezhal. I vdrug
on snova poyavilsya na ulochke v svete edinstvennogo fonarya. Do chego zhe
obnagleli, gnevno podumal storozh, vor dazhe ne svernul i ne ispugalsya ego
krikov! I togda on bystro, chtoby ne upustit' ego iz-pod sveta fonarya,
pricelilsya i vystrelil.
Nikolaj Sergeevich uslyshal vystrel cherez mgnoven'e posle smertel'nogo
udara puli, i zvuk vystrela vdrug pokazalsya emu oglushitel'nym treskom
slomavshejsya pod nim stremyanki. I emu pochudilos', chto on padaet s nee. I on
sdelal to, chto sobiralsya sdelat', kogda dumal, chto mozhet sorvat'sya so
stremyanki. Padaya na spinu, on vytyanul vpered ruki, chtoby ne povredit' gnezdo
i ne razdavit' lastochek. Potom on ostorozhno polozhil ruki s gnezdom na grud'.
On chuvstvoval, chto padaet i padaet kuda-to, no soobrazil, chto zemlya eshche
blizko i mozhno postavit' na nee lastochkino gnezdo, prezhde chem on proletit
mimo. On vytyanul pravuyu ruku i postavil gnezdo na zemlyu.
Lastochki vyleteli iz gnezda i s krikami nosilis' nad nim, a tochnee, nad
svoimi ptencami. Ptency vypolzli iz gnezda i dopolzli do travyanistogo sklona
kanavki, ograzhdayushchej ulochku. Tam v trave oni zaputalis', i lastochki teper' s
krikami pronosilis' nad kanavkoj, to poyavlyayas' v svete ulichnogo fonarya, to
pogruzhayas' vo t'mu.
Poslednim predsmertnym dvizheniem Nikolaj Sergeevich otkinul ruku v
storonu lastochkinogo gnezda, i ona, uzhe mertvaya, upala na gnezdo, i ono
rassypalos' v prah.
I potomu storozh, kogda podoshel k nemu i ubedilsya, chto on mertv, nikak
ne mog ponyat', kuda delsya predmet, kotoryj on derzhal v rukah. {229} On ne
mog ponyat', otkuda naleteli eti dve lastochki, krichashchie tut, slovno
oplakivayushchie mertvogo. Ili presleduyushchie ego, ubijcu? Tak, byvalo, v derevne
lastochki pikirovali nad koshkoj ili sobakoj ili s negoduyushchimi krikami
dogonyali v vozduhe tyazheluyu voronu, zapodozriv ih v strashnom zamysle razorit'
gnezdo.
Vdrug storozh zametil ochki, valyavshiesya ryadom s ubitym, i on poholodel ot
smutnoj dogadki. Ego nebogatyj derevenskij opyt podskazyval emu, chto nochnye
vory ne byvayut v ochkah. Esli b on razglyadel, chto etot chelovek v ochkah, on,
pozhaluj, ne stal by strelyat'. No ved' byla zhe stremyanka i on chto-to nes v
rukah!
Na vsyakij sluchaj, chtoby umen'shit' vinu za svoj vystrel, on podnyal ochki
i zabrosil ih v kusty ezheviki, razrosshejsya u dorogi... A to potom dokazyvaj
sudejskim, chto bylo temno i on ne razglyadel, chto etot chelovek v ochkah, kakie
nosyat mnogochitayushchie i potomu malovoruyushchie lyudi. No ved' byla zhe stremyanka i
on nes chto-to v rukah! CHto-to netyazheloe, no dragocennoe. Mozhet, on vykinul
shkatulku, poka byl v temnote, i potomu ne svernul nikuda? Nado prochesat'
dorogu.
Net, snachala nado pozvat' lyudej i otnesti trup v bol'nicu. Lastochki,
krikami vzrezaya nochnoj vozduh, to stelilis' nad samoj zemlej u fonarya, to
nyryali v temnotu. Gde-to zavyla sobaka. Stali pereklikat'sya prosnuvshiesya
krest'yane, pytayas' ponyat', kto i pochemu strelyal. Lastochki vkonec osataneli.
No ved' byla zhe stremyanka, byla zhe stremyanka, ili on soshel s uma i eto
sovsem drugoj chelovek?!
...CHerez dva mesyaca posle bujnogo, vsesokrushayushchego zapoya Andrej
Tarkilov vyshel iz bol'nicy i dazhe nachal rabotat'. {230}
--------
Vse nachalos' vot s chego. Sredi nochi Viktor Grekov prosnulsya, i emu do
smerti zahotelos' zakurit'. Bylo dushno. Tusklyj svet yuzhnogo neba struilsya iz
raspahnutoj dveri balkona. Tiho, chtoby ne razbudit' zhenu i rebenka, on
protyanul ruku k stulu, stoyavshemu u izgolov'ya, i vynul iz karmana bryuk pachku
sigaret i zazhigalku.
Starayas' ne skripet' krovat'yu, on ostorozhno vstal i v trusah vyshel na
balkon. Kakovo zhe bylo ego izumlenie, perehodyashchee v dikij, misticheskij
strah, kogda on uvidel, chto ego chetyrehletnij malysh stoit na balkone i,
prosunuv golovu mezhdu zheleznymi prut'yami balkonnoj ogrady, smotrit vniz s
vysoty devyatogo etazha!
Grekov nevol'no vskinul ruku i posmotrel na chasy. On ih nikogda ne
snimal na noch'. Na fosforesciruyushchem ciferblate strelki pokazyvali rovno tri
chasa nochi.
Rebenok ne oglyanulsya na ego shagi. Naklon tela i golova, prosunutaya
mezhdu zheleznymi prut'yami, vnushali opasenie, chto rebenok vyvalitsya i gryanetsya
ob asfal't dvora. Grekov s hishchnoj ostorozhnost'yu naklonilsya i, uhvativ ego
svobodnoj rukoj za predplech'e, povernul k sebe:
-- CHto s toboj, malysh?
-- Nichego, -- vyalo otvetil mal'chik.
-- Pochemu ty ne spish'? Pochemu ty zdes'? -- sprosil on u nego shepotom,
chtoby ne razbudit' zhenu.
-- Ne znayu, -- otvetil mal'chik, -- ya prosnulsya, i mne stalo grustno.
{231}
-- Grustno ot chego? -- sprosil Grekov, uzhe prisev pered nim na kortochki
i polozhiv sigarety s zazhigalkoj na pol. On prizhal k sebe ladnoe tel'ce
malysha. Emu pokazalos', chto on oshchushchaet, kak trevozhno b'etsya serdce mal'chika.
-- Ne znayu, -- skazal malysh i sonno obnyal ego za sheyu. Grekov shvatil
ego i, prizhimaya k sebe, otnes na divan, gde mal'chik obychno spal.
-- Nel'zya vstavat' po nocham, -- tiho i grozno shepnul on emu i vglyadelsya
v ego lico. Rasplyvayushcheesya v tusklom svete, lico malysha bylo nevyrazimo
grustnym. Grekov neskol'ko raz s naslazhdeniem poceloval ego, vdyhaya zapah
detskogo tela, slashche kotorogo on nichego ne znal.
On snova vyshel na balkon, udivlennyj i potryasennyj sluchivshimsya, no
otchasti i uspokoivshis', chto rebenok teper' v posteli. On podnyal sigarety,
shchelknul zazhigalkoj i zakuril.
On snova oglyadel prut'ya balkonnoj ogrady i s trevogoj podumal, chto
malysh mozhet legko vyvalit'sya mezhdu nimi. On s udivleniem dumal o slovah
svoego mal'chika i vdrug yasno pripomnil, chto u nego u samogo v rannem detstve
byvali pristupy nevedomoj grusti.
On eto pomnil, i on znal, chto vse deti v toj ili inoj stepeni prohodyat
etu stadiyu kosmicheskoj grusti. Potom ona ischezaet, kak ischezla u nego. On
podumal, chto, veroyatno, velikie lyudi -- eto kak raz te lyudi, kotorye
sohranyayut v svoej dushe, esli im udaetsya vyzhit', etu svezhuyu kosmicheskuyu
grust', eto rannee otchayan'e ot neponimaniya nachal i koncov, kotoroe potom
preodolevaetsya, perehlestyvaetsya tvorcheskoj siloj.
Net, on ne hotel videt' svoego malysha v budushchem znamenitym chelovekom.
On hotel, chtoby iz nego poluchilsya poryadochnyj, intelligentnyj chelovek. Bol'she
nichego on ot nego ne hotel.
On, Grekov, slishkom horosho znal zhizn' znamenityh lyudej. On prepodaval
literaturu, tochnee -- russkij devyatnadcatyj vek, v odnom iz moskovskih
vuzov. I on prekrasno znal biografii vseh izvestnyh pisatelej etogo veka, i
vse oni byli velikimi stradal'cami. Sila talanta vsegda ravnyalas' sile
stradanij. Net-net, on takoj slavy, da i voobshche nikakoj slavy, synu ne
hotel. Dokuriv, on vyshchelknul {232} okurok s balkona, i tot, posverkivaya
ogon'kom, poletel v bezdnu.
Vozvrashchayas' v komnatu, on podumal, chto nado by zaperet' dver' na
balkon, no tut zhe otkazalsya ot etoj mysli. Bylo dushno, a zhena ego ne
vynosila duhoty. On znal, chto, esli on zapret dver', ona emu ustroit
isteriku, a on nichego v zhizni tak ne boyalsya, kak ee isteriki. Ej i v Moskve
i tut vsegda byvalo slishkom zharko. Zabavno, chto teplaya morskaya voda kazalas'
ej slishkom holodnoj. Ni susha, ni voda ej ne mogli ugodit'.
Zina Grekova byla pevicej, i mnogie schitali ee ochen' talantlivoj i
predrekali ej bol'shoe budushchee. Ej, kak i emu, bylo vsego dvadcat' sem' let.
Ona pela russkie romansy. Grekov lyubil ee, a kogda ona pela, umiral ot
naslazhdeniya i ne mog poverit', chto eta zhenshchina prinadlezhit emu.
I otkuda chto bralos', kogda ona pela! |to byla molitva o vseproshchenii, o
chistote, o schast'e, kotoroe vo vremya peniya bylo tak blizko, tak vozmozhno,
chto serdce razryvalos'! Kazalos', eshche odin shag -- i vse lyudi okunutsya v
kakuyu-to izumitel'nuyu, svetonosnuyu zhizn'.
No vne peniya i posteli, kotoraya byla kak by prodolzheniem peniya, ona
byla neryashliva, kaprizna, razdrazhitel'na, melochna, a inogda privodila ego v
tihuyu yarost' dremuchim ravnodushiem ko vsemu na svete, vklyuchaya sobstvennogo
rebenka.
Ee duhovnoe zrenie bylo ustroeno kakim-to osobennym obrazom. Ona inogda
chrezvychajno metko zamechala skrytuyu sushchnost' togo ili inogo yavleniya.
Kazalos', ona nablyudala zhizn' s kakoj-to tochki, nedostupnoj drugim lyudyam. I
v etom uzkom prostranstve ee osobogo krugozora ona vidit to, chego ne vidyat
drugie. K neschast'yu, granicy svoego krugozora ona ne chuvstvovala. I potomu
dovol'no chasto plela kakuyu-to nesuraznuyu beliberdu, i, esli oni byli na
lyudyah. Grekov stydilsya ee slov i staralsya znakami ili, esli oni sideli
ryadom, prikosnoveniem dat' ej znat', chto pora ostanovit'sya. I ona, kstati,
poslushno zamolkala i cenila v takih sluchayah ego perestrahovku.
Vprochem, ej legko vse proshchali za ee talant. V tom chisle i nekotoroe,
eshche, pravda, ne slishkom opasnoe, pristrastie k vypivke. Za eto ee inogda
shutlivo nazyvali P'yushchim Solov'em. {233}
Bol'she vsego Grekov dumal o svoej strane i zhene. V nih bylo mnogo
obshchego -- i ne tol'ko sklonnost' k vypivke. Ih soedinyala talantlivost' i
dryablost', otsutstvie vnutrennego sterzhnya. Hotya s zhenoj oni zhili vmeste
vsego pyat' let, poroj, putaya stranu i zhenu, on govoril ej:
-- Za sem'desyat let ty ne nauchilas'...
Spohvatyvalsya. Inogda oba smeyalis'.
V etot sanatorij, raspolozhennyj v Abhazii, na beregu CHernogo morya, on
popal vpervye. Sanatorij prednaznachalsya sluzhitelyam iskusstv, i putevki
vyhlopotala zhena. "Zinochkin muzh", nazyvali ego zdes' za glaza, no on na eto
niskol'ko ne obizhalsya.
Zdes' zhili kompozitory, pisateli, aktery, pevcy. Takogo bol'shogo
sborishcha sluzhitelej iskusstv Grekov nikogda i nigde ne vstrechal. Bol'she vsego
ego zdes' porazila neutomimost' akterov v pit'e i udivitel'naya dalekost'
pisatelej ot knig. Razumeetsya, krome svoih knig.
Zdes' bylo neskol'ko pisatelej, k tvorchestvu kotoryh on otnosilsya s
lyubov'yu i uvazheniem, no, uvy, i oni okazalis' ne slishkom nachitannymi.
Odnazhdy v kompanii pisatelej on zavel rech' o kritike Strahove, no ego
nikto ne znal. Po mneniyu Grekova, ne znat' Strahova bylo nevozmozhno, znaya
tvorchestvo Tolstogo i Dostoevskogo. Bednyaga Grekov slishkom byl uveren, chto
oni dostatochno znayut Tolstogo i Dostoevskogo. Inogda Grekovu kazalos', chto
oni i drug druga ne chitayut.
I hotya Grekov byl ogorchen slaboj obrazovannost'yu pisatelej, kotoryh on
uvazhal, on eshche bol'she voshishchalsya ih prirodnym talantom. Po-vidimomu, dumal
on, plasticheskij dar sam na hodu doobrazovyvaet pisatelya. A mozhet byt',
kazhdyj pisatel' obrazovan v meru svoego talanta? Zachem Eseninu
obrazovannost' L'va Tolstogo, ona by ego razdavila.
Tak dumal on, lezha v posteli, starayas' prislushivat'sya k dyhaniyu syna,
chtoby ponyat', on spit ili net. Opredelit' bylo trudnovato, no, tak kak syn
ne shevelilsya, Grekov uspokoilsya i cherez chas usnul sam. {234}
Utrom on rasskazal zhene o nochnom proisshestvii.
-- Nichego osobennogo, -- otvechala ona,-- rebenku prisnilos' chto-to
strashnoe, i on prosnulsya. A tak kak v nomere ochen' dushno, on vyshel na
balkon.
-- Da, no on mog upast' vniz, -- skazal Grekov, -- on stoyal, prosunuv
golovu v reshetku balkona.
-- Nu i chto? -- otvechala zhena. -- Emu chetyre goda. On vse ponimaet. Ty
zhe ne boish'sya za nego, kogda on dnem igraet na balkone?
Grekovu bylo nechem kryt'. V samom dele, dnem rebenok, esli oni ne
gulyali, igral na balkone. I ne bylo strashno. No noch'yu?
Rasskazyvaya o sluchivshemsya, on nadeyalsya, chto, mozhet byt', ona sama
skazhet, chto dver' na balkon nado zakryvat', hot' i dushno. No ona etogo ne
skazala.
Bolee togo, lenivo polyubopytstvovav u syna, pochemu on noch'yu vyhodil na
balkon, ona uslyshala ot nego, chto on nichego ne pomnit.
-- A ne prisnilos' li tebe vse eto? -- skazala ona muzhu. -- Ne
obizhajsya, milyj, no mne vsegda kazalos', chto u tebya s golovoj ne vse v
poryadke, hotya ty i ochen' umnyj chelovek.
Imenno eto on dumal o nej, no nikogda ne osmelivalsya skazat'. Takoe
dremuchee ravnodushie ko vsemu, krome ee iskusstva, emu vsegda kazalos'
sledstviem kakogo-to vyviha.
No on posmotrel na ee mal'chisheski strojnuyu figuru, nezhnoe lico, tonkie
zagorelye ruki i nichego ne otvetil.
V tot zhe den' posle zavtraka oni poshli na bazar pokupat' frukty. Malysh
polyubil zdes' vinograd "izabella", i posle rannego uzhina on na noch' el
frukty, i osobenno nalegal na vinograd. Oni pooshchryali ego lyubov' k chernomu
vinogradu, schitaya, chto on sklonen k malokroviyu.
Oni kupili vinograd, inzhir, a kogda im vzveshivali grushi, Grekov uslyshal
rasskaz prodavshchicy yablok. Ona obrashchalas' k sosednej prodavshchice:
-- Utrom poshla za hlebom. Podhozhu k domu, navstrechu sosedi: "Posmotri,
gde tvoj syn!" Smotryu, syn moj stoit na podokonnike i smotrit vniz s
tret'ego etazha. YA ego ostavila doma odnogo i zabyla zakryt' okno na
shpingalet. A on vlez na podokonnik i {235} raspahnul okno. YA chut' ne
posedela ot straha. Kriknut' "Slezaj!" boyus' -- upadet. Ni zhiva ni mertva
begu naverh na svoj etazh. Klyuch ne popadaet v skvazhinu. Nakonec otkryla,
podbegayu. Sgrabastala ego -- i vniz! Lupcuyu i plachu! Plachu i lupcuyu!
Oledenev ot uzhasa i szhimaya ruku syna, Grekov slushal rasskaz etoj
zhenshchiny.
-- A skol'ko let vashemu synu? -- sprosil on, uderzhivaya golos ot drozhi.
-- Dva godika, -- otvetila zhenshchina, povernuvshis' k nemu, i, zametiv,
chto on derzhit za ruku svoego mal'chika, slovno v nagradu za spasenie svoego
syna, vdrug peregnulas' cherez prilavok i protyanula rebenku krasnobokoe
yabloko: -- Esh', synok!
Malysh molcha vzyal yabloko, a zhena Grekova, yavno ne slyshavshaya rasskaza
prodavshchicy, no uvidev podarennoe yabloko, strogo napomnila synu:
-- CHto nado skazat'?
-- Spasibo, -- skazal syn, starayas' zubami preodolet' krutiznu bol'shogo
yabloka.
Grekov ne schital sebya suevernym chelovekom, no on byl potryasen, chto etot
rasskaz prodavshchicy uslyshal imenno segodnya. V etom emu pochuvstvovalos'
kakoe-to misticheskoe preduprezhdenie. Sejchas on v odnoj ruke derzhal sumku s
fruktami, a drugoj rukoj krepko priderzhival svoego mal'chika, slovno boyas',
chto kakaya-to nevedomaya sila otorvet malysha ot nego.
Kogda oni vernulis' v svoj nomer, Grekov vyshel v koridor i poshel iskat'
gornichnuyu. On hotel poprosit' u nee verevku, chtoby propustit' ee mezhdu
prut'yami balkonnoj reshetki i sdelat' nevozmozhnym padenie mal'chika. On slegka
stydilsya, dumaya, chto gornichnaya ego ne pojmet. No ona ego ponyala, a tochnee
govorya, on ej nravilsya, i ej priyatno bylo emu ugodit'. Ona dostala otkuda-to
motok verevki i vruchila emu.
-- Budete uezzhat' -- prinesete, -- skazala ona.
-- Spasibo. Konechno, -- otvetil on i vzyal motok. On vynes ego na
balkon, razmotal i odin konec privyazal k krajnej stojke ogrady, a dal'she
tyanul verevku, natugo privyazyvaya ee k prut'yam {236} ogrady. Tak on doshel do
drugogo kraya balkona. Verevki ostavalos' eshche mnogo, i on, vzyav povyshe, eshche
odnim ryadom pereplel prut'ya ogrady. Teper' poluchilos' dva poperechnyh ryada
verevki, i rebenok nikak sluchajno ne mog vypast' mezhdu prut'yami.
ZHena Grekova ne srazu zametila, chem on zanimaetsya, a zametiv, sostrila:
-- V dome pomeshannogo ne govoryat o verevke.
No on tak byl dovolen provedennoj operaciej, chto sam s udovol'stviem
rashohotalsya: pust' tak dumaet!
V etu noch' Grekov spokojno spal i ni razu ne prosnulsya. No v sleduyushchuyu
noch' on opyat' prosnulsya, vzglyanul na divan i, holodeya, ponyal, chto syn opyat'
vstal. On vskochil i vyshel na balkon. Rebenok opyat' stoyal na krayu balkona i,
prosunuv golovu mezhdu verevkami, smotrel vniz. On shvatil ego v ohapku i,
tiho rugayas', shlepnul na divan. Malysh ne proiznes ni slova.
Grekov ulegsya v postel' i teper' lezhal, chutko prislushivayas' k dyhaniyu
rebenka. Minut cherez desyat' emu pokazalos', chto rebenok usnul. Sam on pochti
do utra ne mog somknut' glaz.
On reshil, chto dvuh ryadov verevok, kotorye on protyanul vdol' balkonnoj
ogrady, nedostatochno. Sejchas, konechno, rebenok sluchajno vyvalit'sya ne mog,
no on mog prolezt' mezhdu verevkami i soskol'znut' vniz.
Utrom posle zavtraka on oboshel okrestnye magaziny i lavki, no verevok
nigde ne prodavali. CHto-to nado bylo delat' dlya spaseniya rebenka. Teper' on
byl uveren, chto s nim mozhet sluchit'sya chto-to strashnoe, esli on, Grekov, ne
perelomit hod sud'by
V odnom iz mestnyh dvorov on uvidel dlinnuyu bel'evuyu verevku,
protyanutuyu mezhdu saraem i domom. On reshil noch'yu srezat' ee i unesti na svoj
balkon. Vpervye, buduchi vzroslym chelovekom, on reshil ukrast'. Kakim-to kraem
soznaniya on udivilsya legkosti svoego resheniya. No esli vopros stoit tak: ili
gibel' rebenka, ili ukrast' verevku, neuzheli on dolzhen vzveshivat'?
Dnem oni kupalis' v more. ZHena posle kupaniya obychno vytyagivalas' na
beregu i lezhala, zakryv glaza. Nepodvizhno tak ona mogla lezhat' dolgo, ochen'
dolgo. {237} A on chutko sledil za rebenkom, boltayushchimsya u kromki priboya.
Obychno malysh neohotno vhodil v vodu, prihodilos' ego ugovarivat', a potom,
privyknuv k vode, on nikak ne hotel vylezat' iz morya.
Grekov i ran'she vpolglaza sledil za nim, chtoby otkatnaya volna sluchajno
ne zatyanula ego v glubinu. No sejchas on ne svodil s nego glaz, hotya priboj
byl ochen' slabym. Rebenok ne umel plavat'. Grekov schital, chto uchit' plavat'
ego rano. No sejchas emu kazalos', chto dazhe eta slabaya pribojnaya volna mozhet
ego neozhidanno shlepnut', on zahlebnetsya, rasteryaetsya i utonet u samogo
berega. Umom on kak by ponimal, chto eto neveroyatno, no predchuvstvie bedy ego
ne ostavlyalo.
Nakonec, ustav sledit' za nim i ustav lyubovat'sya strojnym, zagorelym
telom svoego mal'chika, on poshel v vodu.
-- Ty sledi za nim, a ya zaplyvu, -- skazal on zhene.
-- Horosho, -- otvetila ona, prodolzhaya lezhat' s zakrytymi glazami.
-- YA skazal -- sledi! -- povysil golos Grekov, sam udivlyayas' svoemu
razdrazheniyu.
ZHena neohotno prisela i posmotrela v storonu syna. Grekov zaplyl daleko
v more, i emu vdrug stalo spokojno, horosho. Sejchas on, vspominaya svoi
trevogi, udivlyalsya im. Zdes' -- ni strany, ni zheny, ni syna, krugom teploe,
moguchee more. Sejchas on ob®edinil ih po priznaku boleznennogo slabosiliya,
kotoroe ugnetalo ego. Emu vdrug zahotelos' ostavit' vse i plyt', plyt',
plyt' v otkrytoe more, poka hvatit dyhaniya. On ponimal, chem eto mozhet
konchit'sya, no tak horosho bylo v more, chto on s trudom v konce koncov
zastavil sebya povernut'.
Na obratnom puti on izdali zametil, chto rebenok slishkom smelo voshel v
vodu i nyryaet. Plavat' on eshche ne umel, no nyryat' koe-kak uzhe nauchilsya.
Sejchas on byl pochti po grud' v vode. Tak daleko on nikogda ne othodil ot
berega. A zhena opyat' uleglas', i s morya bylo trudno ponyat', sledit ona za
synom ili net.
Syn prodolzhal neuklyuzhe nyryat' i vyskakivat' iz vody. Malysh ne ponimal,
chto, nyrnuv, mozhet sluchajno vynyrnut' v takom meste, gde ne dostanet nogami
dna, ispugaetsya i utonet. Grekova snova ohvatil uzhas. {238}
On horosho plaval i teper' krolem pripustil k beregu. No on ne rasschital
svoi sily i metrov cherez pyatnadcat' nachal zadyhat'sya i naglotalsya vody. On
vynuzhden byl ostanovit'sya i perejti na bolee spokojnyj brass. Serdce besheno
kolotilos', slovno vylamyvayas' iz grudnoj kletki. Rebenok vse eshche plyuhalsya v
vodu i nyryal. Slava Bogu, on vse eshche byl tol'ko po grud' v vode. No odin
sluchajnyj, sil'nyj grebok pod vodoj -- i on, vynyrnuv, mozhet ne nashchupat'
nogami dna i ot straha utonet. Grekov slyshal o takih sluchayah, kogda lyudi, ne
umeyushchie plavat', tonuli u samogo berega i etogo nikto vovremya ne zamechal.
Uzhe v desyati metrah ot syna Grekov zametil, chto mal'chika vse-taki
nemnogo sneslo i on teper', vynyrnuv, stoyal v vode pochti po gorlo. V etot
den' voda byla ochen' tihaya, i, veroyatno, mal'chik ot etogo tam osmelel.
Sejchas on nyrnet i, mozhet byt', ne vynyrnet.
-- Alesha! -- zakrichal Grekov izo vseh sil i uvidel, chto syn ego, uzhe
prigotovivshijsya nyryat', posmotrel v storonu otca, uznal ego, ulybnulsya i,
slovno hvastayas' pered nim svoim dostizheniem, nyrnul. Popka ego v krasnyh
trusah dve-tri sekundy eshche torchala nad vodoj, a potom ischezla.
Zadyhayas' ot volneniya i v to zhe vremya cepko derzha glazami mesto, gde
syn nyrnul. Grekov, napryagaya vse sily, poplyl v storonu mal'chika. Ego nogi
lupili po vode s pulemetnoj skorost'yu. CHerez neskol'ko sekund on byl u togo
mesta, gde nyrnul syn, i, ne dozhidayas' ego poyavleniya nad vodoj, nyrnul sam.
On bystro zametil zolotyashcheesya u dna telo syna, podhvatil ego obeimi rukami,
stal na dno i vytyanulsya nad vodoj.
-- Papka, otpusti! -- krichal syn, motayas' na ego rukah. No Grekov,
tyazhelo dysha, vyshel s nim na bereg, polozhil syna na pesok i shlepnulsya ryadom.
On dolgo lezhal na peske, starayas' prijti v sebya i otdyshat'sya. Sperva on
hotel prikriknut' na zhenu, no, kogda vybralsya, ne bylo sil, a sejchas, kogda
otdyshalsya i prishel v sebya, ponyal, chto eto bespolezno. Ona voobshche nichego ne
zametila. V sushchnosti, nichego i ne bylo, otdyshavshis' i otrezvev, dumal teper'
i sam Grekov.
Odnako o verevke on ne zabyl. Pozdno noch'yu on pokinul sanatorij i
probralsya vo dvor doma, gde visela bel'evaya verevka. {239}
Slava Bogu, v dome vse spali. Sgoraya ot styda, on srezal verevku, Na
kotoroj, vidimo, zabytye, viseli detskie trusiki, zazhatye prishchepkoj. |ti
trusiki ego pochemu-to smutili. Oni byli takie vethie. Vidimo, verevka
prinadlezhala ochen' bednoj sem'e. On vynul iz karmana desyatku, zavernul ee v
trusy, zakrepil prishchepkoj i polozhil na verhnyuyu stupen'ku kryl'ca, vedushchego v
dom.
On slozhil verevku i otpravilsya v svoj sanatorij. Lift podnyal ego na
devyatyj etazh. ZHena i rebenok uzhe davno spali, on otkryl dver' klyuchom i tiho
voshel v nomer. On vyshel na balkon i sbrosil na pol motok.
On snova oplel prut'ya balkonnoj ogrady eshche dvumya ryadami verevki. Teper'
on byl uveren, chto syn nikak ne smozhet vypast' s balkona, dazhe esli budet
prodolzhat' vstavat' po nocham. Uspokoivshis', Grekov leg i blazhenno prospal do
utra.
V sleduyushchuyu noch' on prosnulsya, kak ot tolchka. On bystro podnyal golovu i
uvidel, chto syna net na divane. On brosil vzglyad na balkon, no i tam ne bylo
syna. Malysh vypal! Uzhe v predobmorochnom sostoyanii, odnako zhe pomnya, chto
nel'zya shumet' i budit' zhenu, on vyshel na balkon. Syn stoyal v uglu balkona,
potomu-to on ego ne zametil iz nomera. Prosunuv golovu mezhdu verevok, malysh
smotrel vniz. Grekov shvatil ego v ohapku, bezumno raduyas', chto syn zhiv, i,
uzhe ne v silah chto-libo skazat', otnes ego na divan.
On leg na krovat' i dolgo ne spal, dumaya, kak byt' dal'she. Teper' on
reshil, chto balkonnuyu ogradu nado perekryt' poperek. Esli reshetka okazhetsya
dostatochno gustoj, malysh ne smozhet prosunut' golovu naruzhu. Dlya etogo ne
obyazatel'na verevka. V tot raz, kogda on obhodil magaziny i lavki, on v
odnom meste videl horoshie bryuchnye remni i teper' reshil kupit' ih.
On vdrug otchetlivo vspomnil, kak syn ego, kogda emu bylo poltora goda,
upal so stula. On stoyal na stule, ruchonkami opershis' o stol. Vdrug stul
popolz nazad, i rebenok poletel na pol. On pomnil, kak togda ego porazil
strah za rebenka i odnovremenno on ispytal strannoe voshishchenie neveroyatno
krasivoj pozoj padayushchego rebenka. Rastopyriv ruki, vygnuvshis', on lastochkoj
sletel {240} na pol. Togda rebenok pochti ne ushibsya, no sejchas, vspominaya ob
etom, Grekov vosprinimal tot sluchaj kak dalekoe preduprezhdenie.
Na sleduyushchij den' on kupil pyatnadcat' bryuchnyh remnej i poperechnymi
liniyami prikrepil ih k balkonnoj ograde. I opyat' v etu noch' on spokojno
spal, i nichego ne sluchilos'.
No v sleduyushchuyu noch' on snova prosnulsya i snova obnaruzhil, chto syna net
v posteli. On vyskochil na balkon. Syn stoyal na nizhnej linii protyanutoj im
verevki i, vysunuvshis' po plechi nad perilami verandy, smotrel vniz.
Bozhe, Bozhe, on shvatil ego i perenes na divan. On leg i teper' s uzhasom
dumal, chto sdelal riskovannej polozhenie rebenka. Kogda ne bylo verevok i
remnej, malysh prosto smotrel vniz skvoz' prut'ya ogrady. A teper', stoya na
verevke, on mog poteryat' ravnovesie i vyvalit'sya cherez perila. Teper' Grekov
uzhe ne mog zasnut' i lezhal v poluzabyt'i, prislushivayas'. Eshche dva dnya i dve
nochi proshli. I teper' on uzhe ne spal po nocham, prislushivayas' k dyhaniyu
malysha. Dve poslednie nochi rebenok kak budto ne vstaval, no Grekov ne byl v
etom uveren. Teper' on ne vsegda mog ponyat', dremal on ili bodrstvoval v
nochnye chasy.
On nichego ne govoril zhene, ponimaya, chto eto bespolezno, i boyas'
vyglyadet' smeshnym. On chuvstvoval, chto s nim chto-to proishodit, on
chuvstvoval, chto nechto, mozhet byt', sud'ba, proveryaet silu ego privyazannosti
k malyshu.
V sleduyushchuyu noch', kogda zhena i syn usnuli, a on lezhal bez dvizheniya,
prislushivayas' k dyhaniyu syna, otchayan'e zahlestnulo ego. On ponyal, chto ne
vyderzhit bessonnicy etoj nochi.
I vdrug on neozhidanno nashel vyhod iz etogo chudovishchnogo tupika. On
ponyal, chto balkon trebuet zhertvy. Bez zhertvy ne obojtis'. Inache pochemu ego
syn, nikogda ne stradavshij lunatizmom ili chem-nibud' podobnym, vstaet po
nocham, vyhodit na balkon i, vysunuvshis', smotrit, smotrit vniz?
Primerivaetsya.
On s absolyutnoj yasnost'yu ponyal, chto zhertva dolzhna byt', no ee mozhno
zamenit'. Nado samomu sprygnut', i togda s synom nichego ne budet: v voronku
ot snaryada ne popadet vtoroj snaryad. {241}
On tiho vstal i odelsya. Emu bylo stydno predstavit', chto ego, mertvogo,
najdut na asfal'te v odnih trusah. On vyshel na balkon i posmotrel vniz.
Vymoshchennyj asfal'tom dvor sanatoriya byl pustynnym. Goreli redkie fonari. On
dumal, chto strashnee vsego budet letet' vniz. No ved' eto prodlitsya vsego
pyat'-shest' sekund. On ponimal, chto, sprygnuv s devyatogo etazha, on mozhet
ispytat' tol'ko mgnovennuyu bol'. A skol'ko boli on perenes v eti bessonnye
nochi? Ot takoj pryamoj vygody emu dazhe stalo stydno.
S balkona vos'mogo etazha, pryamo pod nim, donosilis' golosa lyudej,
vzryvy smeha, spory. On znal, chto tam zhivet izvestnyj pisatel' s zhenoj.
Grekov uspel poznakomit'sya s etim pisatelem, knigi kotorogo emu nravilis'.
Esli hozyain doma ili ego gosti zametyat proletavshee mimo nih telo, oni budut
pervymi svidetelyami ego smerti.
Grekov perelez cherez balkonnuyu ogradu i vdrug, pered tem kak prygnut',
prislushalsya k gromkomu monologu odnogo iz gostej pisatelya.
|tot chelovek stal strastno rugat' poeta Aleksandra Bloka. Imenno
potomu, chto Grekov ochen' lyubil stihi Bloka, on prislushalsya k slovam
serditogo gostya.
Tot rugal Bloka, dokazyvaya, chto poet svoej zavorazhivayushchej dekadentskoj
muzykoj ubayukivaet chitatelya i tem samym skryvaet svoyu postoyannuyu netochnost'
i fal'sh'.
-- Vot hotya by ego znamenitye stihi, -- skazal chelovek i stal chitat':
Prevratila vse v shutku snachala.
Ponyala -- prinyalas' ukoryat',
Golovoyu krasivoj kachala,
Stala slezy platkom vytirat'.
I, zubami draznya, hohotala,
Neozhidanno vse pozabyv.
Vdrug pripomnila vse -- zarydala,
Desyat' shpilek na stol uroniv. {242}
Podurnela, poshla, obernulas',
Vorotilas', chego-to zhdala,
Proklinala, spinoj povernulas'
I, dolzhno byt', naveki ushla...
CHto zh, pora prinimat'sya za delo,
Za starinnoe delo svoe.
Neuzheli i zhizn' otshumela,
Otshumela, kak plat'e tvoe?
-- Znamenitaya blokovskaya muzyka, -- prodolzhal chelovek takim golosom,
kak budto Blok ego lichno kogda-to obidel i on do sih por pomnit etu obidu,
-- zamenyayushchaya vsyakij smysl i skryvayushchaya otsutstvie etogo smysla. Predstavim
sebe razryv kogda-to goryacho lyubivshih drug druga lyudej. Mozhet li byt', chtoby
v etot tragicheskij, sud'bonosnyj chas liricheskij geroj sidel by i
pereschityval, skol'ko imenno shpilek uronila ona na stol? No mozhet byt', eto
debil, ne ponimayushchij, chto proishodit? Poet yavno tak ne dumaet, i potomu
vyhodit, chto on sam neumnyj chelovek. Ved' yasno, chto chelovecheskij glaz
mashinal'no mozhet zafiksirovat', nu, chetyre, nu, pyat' shpilek. No nikak ne
desyat'. CHtoby opredelit' takoe kolichestvo shpilek, nado s tupoumiem idiota
staratel'no ih pereschitat'. No v takoj tragicheskij chas s normal'nymi lyud'mi
tak ne byvaet. Esli avtor ne vidit, chto geroj ego glup, znachit, prostite,
sam on glup.
Desyat' shpilek na stol uroniv!
Zdes' dazhe chuvstvuetsya sovershenno neumestnoe samodovol'stvo geroya.
Vidite, kak ona menya lyubit, ona uronila desyat' shpilek! Rekord! Drugie ronyali
gorazdo men'she shpilek...
Tut kompaniya rashohotalas'. YAvno dovol'nyj smehom kompanii, chelovek
prodolzhal:
-- |ta lzhetochnost' kak by sluzhit dokazatel'stvom real'nosti {243} vsej
sceny, a na samom dele sluzhit dokazatel'stvom holodnoj vydumki avtora. I tak
u nego vo vsem. No znamenitaya blokovskaya muzyka op'yanyaet chitatelya, i on
vsemu verit. Vernee -- veril! Pora skazat' pravdu ob etom kumire nachala
veka!
Grekov porazilsya vsej nerazumnoj logike etogo nevedomogo kritika Bloka.
CHto-to s neobyknovennoj siloj vspyhnulo u nego v golove. I eta vspyshka
oznachala: razum nuzhen zdes', na zemle!!! No Grekov etogo ne osoznaval, on
tol'ko pochuvstvoval v sebe moguchuyu, zhiznetvoryashchuyu silu nesoglasiya.
-- CHush'! -- gromko kriknul on vniz. -- Vse ne tak!
Na nizhnem balkone stalo tiho. CHerez neskol'ko sekund ottuda ostorozhno
vysunulos' myasistoe lico v ochkah. Lico oglyadelo Grekova, potom posmotrelo
vniz, kak by v poiskah ego vozmozhnogo sobesednika, i, ne najdya takovogo,
znakomym golosom proizneslo:
-- To est' kak eto -- ne tak? Kto vy takoj?
-- Sejchas ya vam vse ob®yasnyu, -- otvetil Grekov. On bystro naklonilsya,
uhvatilsya rukami za kraya zheleznyh prut'ev i svesilsya vniz. ZHenshchiny
zavereshchali.
-- Vy sumasshedshij! -- kriknul chelovek v ochkah i sdelal shag nazad,
potomu chto nogi Grekova boltalis' sejchas u samogo ego lica.
-- |to muzh Zinaidy Ivanovny, -- voskliknula zhena pisatelya, vnosya
neponyatnuyu yasnost', -- oni zhivut nad nami.
Grekov slegka raskachalsya i sprygnul na chuzhoj balkon. On uderzhalsya na
nogah. Bol' ot udara nog o cementnyj pol pronzila ego, i on vspomnil, kuda
on sobiralsya prygat' do etogo. Esli vot tak prygat' s etazha na etazh, chto-to
ob®yasnyaya lyudyam, mel'kom podumal on, samoubijstvo stanet nevozmozhnym.
Balkon byl yarko osveshchen. Na stole sverkali dve vazy s fruktami i dve
pochatye butylki kon'yaka. Zdes' okazalis' tri zhenshchiny i troe muzhchin. Sejchas
vse oni stoyali. Kogda on udachno sprygnul na balkon, vse radostno zagaldeli,
a odna iz zhenshchin, kazhetsya, eto byla zhena pisatelya, zaaplodirovala emu.
-- YAvlenie Hrista narodu, -- skazal chelovek v ochkah. -- Mozhet, u vas,
krome pryzhka na balkon, est' eshche argumenty? My vas slushaem. {244}
-- Konechno, -- skazal Grekov, chuvstvuya ogromnyj priliv sil i
vozbuzhdenie.
Vse ot nego zhdali chego-to neobychnogo.
-- Sadites', -- gostepriimno skazal Grekov i vdrug, sam togo ne ozhidaya,
protyanul ruku k stolu, vzyal chej-to stakan, shchedro nalil sebe kon'yak i
dvizheniem ruki so stakanom ob®edinil vseh: -- Za vashe zdorov'e!
|to dejstvie Grekova, kazhetsya, udivilo kompaniyu ne men'she pryzhka na
balkon. Grekov vypil myagkij, maslyanistyj, krepkij kon'yak.
-- Mir rushitsya, -- skazal Grekov vazhno, -- no armyanskij kon'yak sohranil
svoi kachestva. Znachit, v principe mir mozhno vosstanovit'.
Grekov postavil stakan na stol. Vse udivlenno prosledili za stakanom,
kak esli b ozhidali, chto Grekov, vypiv, shvyrnet ego s balkona.
-- I eto vse, chto vy nam hoteli soobshchit'? -- nasmeshlivo sprosil chelovek
v ochkah.
V eto vremya hozyajka vynesla iz nomera stul, i Grekova usadili.
-- Ne vse, -- skazal Grekov, -- no i eto nemalo.
-- Vam, kazhetsya, ne ponravilis' moi rassuzhdeniya o Bloke? -- ne otstaval
ot nego chelovek v ochkah. -- Mozhet, vy ukazhete, v chem ya oshibsya?
S etimi slovami on snyal svoi ochki i tshchatel'no proter ih platkom, slovno
ochki dolzhny byli pomoch' emu slushat' Grekova. I Grekov terpelivo dozhdalsya,
kogda tot vodruzil ochki na mesto.
-- Vo vsem, -- tverdo otvetil emu Grekov. -- Velikij poet ne mozhet
oshibit'sya, esli rech' idet o pravde dushevnogo sostoyaniya. Obratite vnimanie,
chto v stihotvorenii dejstvuet tol'ko zhenshchina. Ona hohochet, mozhet byt',
bessoznatel'no, starayas' napomnit' lyubimomu to vremya, kogda emu tak nravilsya
ee smeh. Ona zhdet, ona plachet, ona proklinaet i, nakonec, uhodit. Dolzhno
byt', naveki. Vo vsej etoj scene poet chuvstvuet tol'ko svoe omertvenie:
lyubov' ushla. Imenno v sostoyanii omertveniya on vyslushivaet ee i mashinal'no
pereschityvaet shpil'ki, upavshie na stol. Nichto tak ne govorit o ego
omertvenii, kak to tochnoe perechislenie kolichestva shpilek. I hotya sam on
ponimaet, chto vmeste s etoj zhenshchinoj, veroyatno, otshumela i ego zhizn', no on
ne mozhet preodolet' etogo {245} omertveniya. On mertv, zhenshchinu nekomu
pozhalet', i imenno potomu my, chitateli, potryaseny zhalost'yu k etoj zhenshchine.
On mertv kak chelovek, no zhiv kak poet, ibo kto, kak ne on, tak vystroil vsyu
scenu, chto my nevol'no stanovimsya zashchitnikami ee bezzashchitnoj lyubvi. CHto
kasaetsya muzyki Bloka, to ona kak raz i porozhdena ego iskrennost'yu navylet,
a sovsem ne zhelaniem kogo-to obmanut'.
-- A ved' on prav, chert poderi! -- kriknul hozyain. -- Umri, SHura!
Vyp'em za Bloka!
-- Poslushajte, a kto vy takoj? -- obidchivo skazal chelovek v ochkah. --
Vy chto, poet? I vy vsegda shnyryaete po chuzhim balkonam?
-- YA prepodavatel' literatury, -- skazal Grekov, -- ya sluchajno uslyshal
vas i reshil ispravit' vashu oshibku.
-- Strannoe mesto vy izbrali, chtoby slushat' menya, -- skazal chelovek v
ochkah, -- ochen' strannoe...
-- SHura, ne pridirajsya, -- kriknul hozyain, -- on prav!
Vse vypili, i vsem stalo horosho. Hozyain doma skazal, chto oni tut dolgo
sporili ob istochnike religioznogo chuvstva, i poprosil Grekova vyskazat'sya po
etomu povodu. Sejchas Grekovu kazalos', chto v mire net neyasnyh voprosov.
-- |ticheskaya energiya, kotoruyu chuvstvuet v sebe chelovek, podtalkivaet
ego k mysli, chto gde-to est' istochnik etoj energii, -- nachal Grekov,
razmyshlyaya vsluh. -- Predstavim sebe rebenka, vyrosshego na neobitaemom
ostrove. On nikogda v zhizni ne videl zhenshchiny. Odnazhdy on fizicheski
sozrevaet, i ego eroticheskij kompas nachinaet uporno ukazyvat' na kakuyu-to
nevidimuyu tochku, i on nachinaet dogadyvat'sya, chto gde-to dolzhna byt' zhenshchina,
hotya on ee nikogda ne videl...
Vse rassmeyalis'.
-- I tut emu podvorachivaetsya koza! -- neozhidanno dobavil hozyain. Vse
opyat' zasmeyalis', i osobenno gromko hohotal kritik Bloka, kivaya na Grekova:
deskat', ueli ego. No Grekov ne smutilsya i ne rasteryalsya.
-- Nichego ne menyaetsya, -- skazal Grekov, -- a kozu mozhno upodobit'
yazycheskomu bogu. {246}
-- Esh'te vinograd, -- kivnula hozyajka Grekovu, -- ya tak polyubila
mestnyj vinograd.
-- Spasibo, -- skazal Grekov, -- ne hochu. |to moj syn bol'shoj lyubitel'
mestnoj "izabelly".
Hozyain vdrug vnimatel'no posmotrel na Grekova i sprosil:
-- A vash lyubitel' "izabelly" ne vyhodit li po nocham na balkon?
-- Vyhodit, -- izumilsya Grekov, -- no otkuda vy znaete?!
-- YA tut po nocham inogda rabotayu na balkone, -- skazal hozyain, i paru
raz videl, kak sverhu letit strujka. Ne bespokojtes', nash balkon ne
zadevaet. No za sed'moj etazh ili shestoj ne ruchayus'...
-- Tak vot v chem delo! -- voskliknul Grekov i zapnulsya. Potom dobavil:
-- Spasibo, druz'ya, mne pora domoj.
On vstal.
-- Vy ujdete otsyuda? -- ehidno skazal chelovek v ochkah i kivnul v
zabalkonnuyu noch'.
-- Net, -- ulybnulsya Grekov, -- ya vash vechnyj dolzhnik...
-- Pochemu? -- vzrevel chelovek v ochkah, no Grekov uzhe, soprovozhdaemyj
hozyajkoj, shel k vyhodu.
V perednej, otkryv dver', ona ego vdrug pocelovala. Grekov udivlenno
posmotrel na nee. Tut tol'ko on obratil vnimanie na to, chto ona byla
krasivoj zhenshchinoj.
-- Zasluzhil, -- kivnula ona ser'ezno i zakryla za nim dver'. Grekov
vzletel na svoj etazh. Mysl' ego rabotala s molnienosnoj bystrotoj. Vse yasno.
Rebenok, vmesto togo chtoby, prosnuvshis' noch'yu, pojti v tualet, gde on ne
dostaval do vyklyuchatelya, vyhodil na balkon. A potom zaderzhivalsya tam to li
iz-za duhoty, to li zavorozhennyj vysotoj.
Voobshche, veselo podumal Grekov, muzhchina, dostignuv kakoj-to vysoty, bud'
to skala ili bashnya, delovito nachinaet mochit'sya vniz, esli emu kakie-to
obstoyatel'stva ne meshayut eto sdelat'. Grekov eto chasto zamechal. CHto eto --
znak pobedy ili sposob samouspokoeniya? Okazavshis' nad bezdnoj, pomochis' v
nee, i bezdna ne budet stol' strashnoj, podumal Grekov, neizvestno k komu
obrashchayas', mozhet byt', dazhe k sobstvennoj strane. {247}
Vpervye v zhizni Grekov vlastno postuchal v sobstvennuyu dver'. On do togo
neobychno postuchal v dver', chto zhena, prosnuvshis' i podojdya k dveri, trevozhno
sprosila:
-- Kto tam?
-- YA, -- skazal Grekov.
-- Kogda ty vyshel? Zachem ty vyshel? -- zlobno proshipela ona, otkryvaya
dver'.
-- Nado bylo, -- skazal Grekov i, projdya v nomer, zakryl dver' na
balkon, shchelknuv klyuchom, torchavshim v skvazhine. On ne vynul klyuch, potomu chto
yasno ponimal, chto rebenok ne smozhet ego povernut'. Vse stalo na svoi mesta.
ZHena uzhe sidela na svoej posteli, kogda on nachal zapirat' dver'.
-- Otkroj sejchas zhe, -- yarostno zasheptala ona, vskochiv, -- my
zadohnemsya! Sumasshedshij!
Grekov podoshel k nej i vpervye v zhizni vlepil ej poshchechinu. Poshchechina
okazalas' krepkoj. ZHena upala na postel'. V sleduyushchee mgnovenie ona vskochila
s posteli kak furiya. Glaza ee svetilis' v polut'me. Ona yavno gotovilas' k
beshenomu otporu. I vdrug po samoj poze Grekova ona ponyala, chto gryadet ne
menee sokrushitel'naya poshchechina. Neskol'ko sekund oni molcha smotreli drug na
druga. I ona ne vyderzhala. Ona zakryla lico rukoj i umolyayushchim golosom
prosheptala:
-- Tiho. Rebenok prosnetsya.
-- Vot eto golos zhenshchiny, -- skazal Grekov i, bodro razdevshis', leg. K
izumleniyu zheny, cherez minutu on uzhe spal.
...S teh por proshlo tri goda. ZHena Grekova pochti perestala
kapriznichat', pochti spravilas' so svoej neryashlivost'yu i ravnodushiem ko vsemu
na svete. Oni teper' vpolne prilichno zhivut. No, uvy, ona stala pet' gorazdo
huzhe. Mnogie eto zametili, no nikto ne znal, pochemu ona stala pet' gorazdo
huzhe. Dazhe Grekov ob etom ne znal. {248}
Last-modified: Thu, 05 Oct 2000 06:24:50 GMT