nebo oblozhilo tyazhelymi, chernymi tuchami. Solnce s trudom probivalos' nad gorizontom i obagryalo zloveshchim cvetom kraj neba. Korovy, mycha, stoyali u vorot skotnogo dvora. Dedushka prignal koz i vpustil ih v zagon, otkuda oni bespreryvno perebleivalis' s kozlyatami. Kury stali vzletat' na inzhirovoe derevo, gde oni obychno ustraivalis' na noch'. Nekotorye iz nih, ne doletev do namechennoj vetki, padali vniz, vyzyvaya pochemu-to gnevnoe poricanie petuhov. Inogda petuhi, ne udovletvoryayas' ustnym poricaniem, nabegali na kur i toptali ih, kak by vozbuzhdennye zhenstvennoj slabost'yu ih kryl'ev i odnovremenno nakazyvaya ih za eto. Posle chego, otryahnuvshis', kury vzletali gorazdo udachnee. I bylo neponyatno, chto imenno ih vdohnovlyalo: sama procedura nakazaniya ili boyazn' ee povtoreniya. Vprochem, Sofichka etih podrobnostej ne zamechala. Ona stoyala posredi dvora i, sama togo ne osoznavaya, proshchalas' s dedushkinym domom, gde ona vyrosla, so staroj yablonej, upirayushchejsya zamsheloj vetkoj v verandu, s greckim orehom, osenyayushchim dvor sprava. Ona slushala bleyan'e koz v zagone, mychan'e korov, uzhe zagnannyh v skotnyj dvor, kudahtan'e vzletayushchih na derevo kur. I kogda zhena dyadi Kyazyma vyshla iz kuhni s podojnikom, chtoby podoit' korov i koz, a dedushka proshel v vinnyj saraj, chtoby posmotret', kak tam davyat vinograd, ona reshila -- pora. Volnenie komom stoyalo u nee v gorle, i ona mogla razrydat'sya, esli b ne strah za predstoyashchee delo. Zastaviv sebya vyjti, a ne vybezhat' so dvora, ona uzhe pochti begom podnimalas' v goru, ceplyayas' za kusty lesnogo oreha, kizila, samshita, oputannye {26} kolyuchimi pletyami ezheviki. Zdes', v zaroslyah, uzhe bylo dovol'no temno. No vot i kamen' beleet, a vot i kusty azalij. Sofichka podbezhala k nim, s shumom otognula uprugie vetki i vyvolokla chemodan. Ona bystro raskryla ego, vynula ottuda krepdeshinovoe plat'e, chulki, koftu i krasnye gorodskie tufli. So strahom ozirayas' v zelenom polumrake, ona skinula s sebya domashnee plat'e, natyanula prazdnichnuyu odezhdu, nadela gorodskie krasnye tufli, zapihnula v chemodan snyatoe plat'e, zavernula svoi domashnie bashmachki v list'ya lopuha i, slozhiv ih v chemodan, zakryla ego. V bystro sgushchayushchihsya sumerkah, to prodirayas' skvoz' zarosli, to stupaya po koz'im tropam, Sofichka teper' dvigalas' v storonu staroj kreposti, gde ee dolzhen byl zhdat' Rouf. Minut cherez tridcat', kogda ona, po ee raschetam, dolzhna byla vybrat'sya na otkrytoe prostranstvo, ona pochuvstvovala, chto zashla kuda-to ne tuda. Vershina vzgor'ya byla pokryta zaroslyami paporotnikov, i tam vysilis' razvaliny staroj kreposti. No nichego takogo ne bylo vidno. Sofichka pochuvstvovala, chto promahnulas', vzyala levee ili pravee. Vokrug nee rosli beskonechnye kustarniki s redkimi bukovymi i kashtanovymi derev'yami, i ona s kazhdoj sekundoj s narastayushchim uzhasom osoznavala, chto zabludilas' i nichego vokrug ne uznaet. I kak eto byvaet v takih sluchayah, imenno to, chto ona zabludilas' ryadom s domom v mestah, kotorye ona sotni raz ishodila s samogo detstva, vselyalo v nee dopolnitel'nyj suevernyj strah. To ej kazalos', chto ona soshla s uma ot volneniya i nichego ne uznaet vokrug, to ej kazalos', chto kakie-to sily zakoldovali eto vzgor'e, chtoby ona, ne uznavaya dorogi, ne smogla vstretit'sya so svoim vozlyublennym. Uzhas pozornogo vozvrashcheniya domoj, razoblacheniya, rasstrojstva svad'by ohvatil ee s takoj siloj, chto ona gotova byla brosit'sya na zemlyu i zarydat'. I vse-taki iz poslednih sil ona derzhala sebya v rukah i pytalas' ponyat', kuda ej dvigat'sya. No plamya paniki uzhe ohvatilo ee, i ona, rvanuvshis' v odnom napravlenii, cherez neskol'ko minut {27} menyala ego, boyas', chto ona idet ne tuda, i snova ubezhdalas', chto ne uznaet mestnosti. Vse derev'ya i kusty, kotorye ona razlichala v temnote, kazalos', chut'-chut' sdvinulis' so svoego mesta, i nevozmozhno bylo opredelit', kuda idti. Sofichka sobrala vse svoi sily i reshilas' na poslednij zdravyj shag. Ona povernula nazad i vyshla na verhnechegemskuyu dorogu, riskuya s kem-nibud' vstretit'sya. Nad verhnechegemskoj dorogoj, pryamo naprotiv doma teti Mashi, kotoryj stoyal vnizu pod dorogoj, vela tropa v storonu staroj kreposti. Kak tol'ko ona spustilas' k beleyushchej v temnote doroge, sily snova vernulis' k nej, ona srazu ponyala, gde nahoditsya, i byla uverena, chto esli by teper' snova podnyalas' na goru, to obyazatel'no pravil'no vyshla by k nuzhnomu mestu. No ona ne stala riskovat', a poshla po doroge radostnoj bystroj pohodkoj. Ona tol'ko boyalas', chto ej vstretitsya v puti kto-nibud' iz chegemcev i do sroka dogadaetsya o ee namereniyah. Poravnyavshis' s domom teti Mashi, kotoryj stoyal v nekotoroj glubine, vnizu pod dorogoj, ona uslyshala ee golos, pereklikayushchijsya s kem-to. -- Ne videli! Ne videli! -- krichala tetya Masha, otklikayas' na chej-to golos. Ne vslushivayas' v golosa, ona svernula na tropu i poshla vverh, i, tol'ko kogda golosa ugasli, ona vdrug dogadalas', chto eto krichali iz Bol'shogo Doma i iskali ee. S nezhnoj grust'yu, zhaleya rodnyh, Sofichka podnyalas' po trope i vyshla na luzhajku vozle staroj kreposti i uvidela na fone sereyushchej steny siluet cheloveka, derzhavshego pod uzdcy loshadej, i siluet drugogo cheloveka, pohazhivayushchego vozle nego. -- Ty chego po trope prishla? -- trevozhno sprosil Rouf, bystro podhodya k nej i berya u nee chemodan. -- YA zabludilas', -- vydohnula Sofichka. Ona vse eshche tyazhelo dyshala posle krutogo pod®ema. -- Zabludilas'? -- peresprosil Rouf, silyas' ponyat', kak eto ona mogla zabludit'sya ryadom so svoim domom, i, slovno pochuvstvovav, chto {28} net vremeni osmyslivat' takie strannosti, oborval sebya: -- Edem! Neskol'kimi bystrymi, rezkimi dvizheniyami on pritorochil chemodan k sedlu svoej loshadi. Potom vzyal pod uzdcy loshad', prednaznachennuyu Sofichke, i podvel k nej. -- Bystrej, -- skazal on i, odnoj rukoj priderzhivaya pod uzdcy loshad', drugoj pridvinul Sofichke stremya. Ona podnyala nogu, starayas' eto sdelat' popristojnee, hotya bylo temno, sunula ee v stremya, uhvatilas' za luku sedla i, s siloj ottolknuvshis' ot zemli, sela v sedlo. Sofichka nashla nogoj vtoroe stremya, a Rouf perekinul ej v ruki povod'ya i peredal kamchu. Rouf i soprovozhdavshij ego paren' vskochili na loshadej. -- Kak by dozhd' nas ne nastig, -- skazal Rouf, trogaya loshad'. Paren' vyehal vpered, sledom Sofichka, a za nej ehal Rouf. Oni spustilis' pod goru, molcha proehali po loshchine, a potom doroga ih vyvela k neskol'kim domam vyselka, gde ih ozhestochenno oblayali sobaki. Dver' kuhni odnogo iz domov, gde osobenno neistovstvovala sobaka, otkrylas', i chelovek, stoya na poroge, okliknul ih: -- |j, kto vy?! -- Molchi, -- shepnul Rouf, hotya Sofichka i ne dumala podavat' golos. Proehav poslednij chegemskij vyselok, oni uglubilis' v les. -- Teper' tol'ko dozhd' nam pomeha, -- skazal Rouf stranno gromkim golosom posle dolgogo molchaniya. -- Mozhet, uspeem proskochit'? -- otvetil priyatel', oglyanuvshis'. -- Navryad li, -- skazal Rouf, k chemu-to prislushivayas', i dobavil: -- Kak sebya chuvstvuesh', Sofichka? -- Horosho, -- otvetila Sofichka, raduyas', chto Rouf k nej obratilsya, i stydyas' prisutstviya etogo neznakomogo parnya, v dom kotorogo oni, vidno, sejchas ehali. Sofichka ponimala, chto on zhivet v drugoj derevne, no ne znala, kto on takoj i gde imenno nahoditsya ego derevnya. -- Tvoya Sofichka molodchina, -- skazal paren', oglyanuvshis' i sverknuv zubami v temnote. {29} -- A chto ty dumaesh', Alesha, -- skazal Rouf, -- plohuyu loshad' ne kradut. Oba rassmeyalis', i Sofichku obdalo teplom ottogo, chto etot nevedomyj paren' ee pohvalil. Ona podumala, chto on, navernoe, ochen' dobryj, i byla rada, chto hot' uznala nakonec ego imya. A to ehat' v ego dom i ne znat' ego imya bylo kak-to neudobno i sprosit' ob etom Roufa bylo nespodruchno. V lesu bylo tiho. V temnote serebrilis' kolonny bukovyh stvolov. Tropy ne bylo vidno, no loshadi sami nahodili dorogu. Sofichke zhalko bylo stegat' svoyu loshad' kamchoj, i ona slegka priotstavala, a Rouf, edushchij szadi, okrikami i svistom podgonyal ee loshad'. Vdrug Rouf ostanovilsya. -- Tiho, -- skazal on. Sofichka ispuganno natyanula povod'ya, reshiv, chto on uslyshal zvuki pogoni. Ostanovilsya i Alesha. V glubokoj tishine nochi nichego ne bylo slyshno, krome klacaniya udil na zubah u loshadej. -- CHto ty slyshish'? -- sprosil Alesha. -- Liven' nas dogonyaet, -- skazal Rouf. I vdrug Sofichka rasslyshala dalekij gul. Ej pokazalos', chto pritihshie derev'ya tozhe s trevogoj prislushivayutsya k dalekomu gulu priblizhayushchegosya livnya. -- Poshli bystrej, -- skazal Alesha i pustil svoyu loshad' rys'yu. -- Stegani ee kamchoj, -- posovetoval Rouf Sofichke i, ne dozhidayas' ee nevernoj kamchi, tak giknul na ee loshad', chto Sofichku mgnovenno zatryaslo v sedle. Loshad' poshla rys'yu. -- Krepko derzhi povod'ya! -- kriknul Rouf szadi. Loshadi shli rys'yu, i slyshalsya chastyj gluhoj stuk kopyt o tverduyu tropu, inogda zvyakan'e podkov o kamni, a Sofichku vse tryaslo i tryaslo v sedle, i ona uzhe ne znala, kak dolgo dlitsya ezda rys'yu, i slyshala, kak szadi medlenno i neuklonno priblizhaetsya gul livnya. Vdrug Sofichka pochuvstvovala metnuvshijsya v temnote fioletovyj svet molnii, a sledom gryanul grom, slovno, hryastnuv, povalilos' derevo. V listve derev'ev zashumeli tyazhelye redkie kapli. {30} -- CHuvstvuj povod'ya! -- kriknul szadi Rouf, kogda hryastnul grom. I Sofichka, ne ochen' ponimaya, chto znachit chuvstvovat' povod'ya, na vsyakij sluchaj krepche szhala ih v ruke. S grohotom naletel szadi liven', no skvoz' gustuyu listvu derev'ev tol'ko neskol'ko kapel' shlepnulo Sofichku po licu. Vozduh rezko posvezhel. Vdrug Sofichka pochuvstvovala ryadom dyhanie loshadi Roufa, pochuvstvovala ego nogu, neskol'ko raz goryacho prikosnuvshuyusya k ee noge. On chto-to razvernul v temnote i, ne ostanavlivaya loshad', nabrosil ej na plechi, i tut tol'ko ona osoznala, chto eto burka. Ona pochuvstvovala ego ruki u svoego podborodka i, prezhde chem dogadalas', chto on zavyazyvaet u ee gorla tesemki ot burki, prizhalas' k ego rukam shchekoj. V mimoletnoj laske on maznul ladon'yu po ee shcheke i, giknuv na ee loshad', pustil ee vpered. I tut liven' okonchatel'no dognal ih, i srazu zhe vodopady dozhdya sverhu obrushilis' na zemlyu. Grohot dozhdya po list'yam byl takoj sil'nyj, chto pochti zaglushal grom. V svete molnii vdrug vysvechivalis' velichavye strui dozhdya, mokraya, sbivshayasya griva na tryasushchejsya loshadi, ogromnye blednye v svete molnij stvoly bukov, stranno suhie snizu i potemnevshie ot dozhdya naverhu. Dozhd' barabanil po burke tak, chto glushil ushi. No Sofichka ne ispytyvala nikakogo straha. Ona vse eshche chuvstvovala ruki Roufa, zavyazyvavshie ej na shee tesemki ot burki, i eto ee sejchas veselilo i vdohnovlyalo. -- CHou! CHou! -- gromko razdavalsya szadi ponukayushchij loshadej golos Roufa. Odna ruka Sofichki, vysovyvavshayasya iz burki i derzhavshaya povod'ya, byla mokroj, slovno ona okunula ee v vodu. -- Ne oslablyaj povod'ya! -- gremel posle kazhdogo udara groma golos Roufa, boyavshegosya, chto loshad' Sofichki ispugaetsya i poneset. Golova u Sofichki byla sovershenno mokraya, i stekayushchie po licu i zatylku strujki dozhdya nachali zatekat' za burku, holodya telo. Ruka, derzhavshaya povod'ya, nastol'ko okochenela ot dozhdya, chto Sofichka, vzyav povod'ya v druguyu ruku, izo vseh sil terla {31} okochenevshuyu o shershavuyu, suhuyu sherst' vnutrennej storony burki, chtoby krov' v ruke sogrelas' i pal'cy stali podvizhny. Vnezapno sekushchie lico strui dozhdya usililis', i grohot livnya po list'yam ostalsya pozadi. Sofichka ponyala, chto oni vyehali na otkrytoe prostranstvo. Nachalsya pod®em, i loshadi pereshli na shag. Kopyta chmokali v potokah vody, stekavshej po sklonu. -- Navodnenie! Navodnenie! -- zaoral Alesha, ostanavlivaya loshad' i davaya Sofichke i Roufu pod®ehat' k sebe. V svete molnii mel'knuli ego veseloe, oskalennoe lico i rubashka, tak plotno oblepivshaya telo, chto byli yasno vidny ochertaniya ego sil'noj, muzhestvennoj figury. "Gospodi, -- podumala Sofichka, -- ya pod burkoj i to merznu, a kak zhe oni, bednyagi?" -- Zato sam chert sleda nashego ne syshchet! -- kriknul Rouf v otvet na slova Aleshi. -- |to tochno! -- radostno kriknul Alesha i, slovno pytayas' perekrichat' dozhd' i sogret'sya siloj svoego golosa, zaoral: -- |-ge-ge-gej! Sofichka ne zapomnila, skol'ko vremeni oni ehali. Ona tol'ko pomnila, chto dozhd' lil i lil, a oni ehali i ehali. Vdrug loshad' Aleshi stala. Sofichka tozhe natyanula povod'ya. Alesha giknul izo vseh sil, i Sofichka vnezapno uvidela svet, mel'knuvshij iz raspahnuvshejsya dveri doma. "Priehali!" -- dogadalas' Sofichka. Iz dverej doma vyskochili kakie-to lyudi i pobezhali v ih storonu. Odin iz nih pod poloj burki priderzhival fonar'. Vorota raspahnulis', loshadej shvatili pod uzdcy, Sofichke pomogli speshit'sya, i pod gromkie, radostnye kriki ih vveli v bol'shuyu kuhnyu, ozarennuyu ogromnym, uyutno pylayushchim ochagom. V kuhne bylo mnogo narodu, i vidno bylo, chto ih davno zhdut. Vse byli vozbuzhdeny i govorili odnovremenno, ulybayas' i hohocha. S Sofichki stashchili mokruyu burku, a serebryanogolovyj starik, vidno, hozyain doma, stal ugoshchat' ih rozovoj chachej. Muzhchiny vypili po neskol'ku stopok chachi i, stav u ochaga, nachali sushit'sya, srazu zadymivshis' oblakami para. Sofichka ot chachi otkazalas', {32} ona ee i tak nikogda ne pila, a sejchas v chuzhom dome ej i podavno bylo stydno ee pit'. Sovsem yunaya devushka, kak ona dogadyvalas', sestra Aleshi, otvela ee v gornicu, gde v malen'kom ochage pylal ogon'. Vnesya tuda mokryj chemodan Sofichki, ona predlozhila ej pereodet'sya. No Sofichka snyala tol'ko mokrye chulki i tufli, postavila ih sushit' u ognya, a devushka prinesla polotence i stala protirat' vmeste s Sofichkoj ee volosy i lico. Potom Sofichka sidela u ognya, raschesyvala volosy i slushala, kak v sosednej komnate, gde tozhe gorel ochag, peregovarivalis' i pereodevalis' Alesha i Rouf. -- YA tebya tozhe zastavlyu promoknut' do kostej, kogda zhenyus', -- skazal Alesha. -- YA budu grad glotat', kogda ty zhenish'sya, -- otvechal emu Rouf, i oni oba rashohotalis'. Potom Sofichka slyshala, kak oni razdevayutsya i obtirayutsya polotencami. Rouf, odevayas' v odezhdu Aleshi, pozhalovalsya, chto emu bryuki korotkovaty. Alesha, smeyas', predlozhil emu nosit' bryuki nizhe poyasnicy, kak teper' ih nosyat gorodskie parni. Sofichka, nezhno ulybayas', slushala obryvki ih razgovora i, naklonivshis' k ognyu, sushila svoi mokrye blestyashchie volosy. Pozdno noch'yu bylo ustroeno sravnitel'no nebol'shoe zastol'e s desyatkom blizhajshih sosedej i bylo vypito mnogo vina za zdorov'e molodyh, za ih budushchih detej, za ih blizkih i dal'nih rodstvennikov. Nakonec gosti razoshlis'. Sofichke i Roufu predostavili otdel'nuyu komnatu, i Sofichka pod shum nesmolkayushchego dozhdya, utomlennaya dlinnoj dorogoj i sbyvshimsya schast'em, usnula v ob®yatiyah Roufa. CHerez pyat' dnej v dome Aleshi poyavilsya dyadya Sandro so svoim zyatem Bagratom. Ih vyshli vstrechat' Alesha i ego otec. Oni pomogli im speshit'sya i vveli ih v dom. Priezd dyadi Sandro byl svyazan s vypolneniem drevnih abhazskih obychaev. Nado bylo vyyasnit', dobrovol'no li Sofichka sbezhala iz domu ili byla vzyata nasil'no, hotya, konechno, otsutstvie {33} chemodana yasno govorilo o ee dobrovol'nom umykanii. No vse-taki nado bylo dogovorit'sya obeim storonam. Ran'she v takih sluchayah platili vykup postradavshej, to est' poteryavshej devushku, storone. No teper' eto prevratilos' v nekuyu pochetnuyu formal'nost'. Vyyasniv, chto Sofichka vpolne dobrovol'no vyshla zamuzh i nikak ne hochet vozvrashchat'sya domoj, dyadya Sandro, uzhe sidya za prazdnichnym stolom, poshutil, kivaya na svoego zyatya i Roufa: -- Nam na poluturok vezet... A etot malo chto poluturok, da eshche polukorshunoed. Vse rassmeyalis', a Rouf otvetil emu na shutku, hotya osobenno razgovarivat' emu v prisutstvii rodstvennikov zheny poka bylo ne polozheno. -- Pochemu polukorshunoed, -- skazal on s ulybkoj, -- kogda ya polnyj korshunoed? -- Tem bolee, -- otvetil dyadya Sandro i, podnyav stakan, provozglasil tost za hozyaina doma. Vypiv po pyatnadcat' stakanov vina (slishkom napivat'sya bylo neprilichno), oni dogovorilis' obo vsem i uehali. Po prinyatym obychayam u Sofichki sprosili, kogo by ona hotela videt' v kachestve soprovozhdayushchih ee lyudej s roditel'skoj storony, kogda ona poedet v dom svoego muzha, gde budet spravlyat'sya svad'ba. Sofichka skazala, chto ona hotela by, chtoby s nej poehali Tali, ee muzh Bagrat, tetya Masha i odna iz ee velikanskih docherej -- Mayana. Na tom i poreshili. CHerez nedelyu v yasnyj, solnechnyj den' veselaya kaval'kada, sostoyashchaya iz dvuh muzhchin i chetyreh zhenshchin, vyehala iz sela Bzou i napravilas' v CHegem. Nedaleko ot CHegema doroga ochen' kruto spuskalas' vniz, i Rouf sam speshilsya i predlozhil vsem slezt' s loshadej vo izbezhanie neschastnogo sluchaya. Vse speshilis', i tol'ko Sofichka zaupryamilas' i skazala, chto ona spustitsya verhom. |timi svoimi slovami ona stavila vseh, osobenno muzhchin, v neskol'ko shchekotlivoe polozhenie. Udivlyayas' ee strannomu upryamstvu, Rouf posmotrel na nee, i ego vzglyad vstretilsya so vzglyadom ee sil'no i myagko siyayushchih glaz, i on {34} ponyal, chto eto ne kapriz, a chto-to drugoe. -- YA ponimayu Sofichku! -- voskliknula Tali. I v samom dele, ona ponyala ee sostoyanie. A sostoyanie eto bylo bezotchetnym oshchushcheniem schast'ya i blagodarnosti vsem, kto ehal s nej, i, konechno, pervym delom Roufu. Ej uzhasno zahotelos' sdelat' chto-nibud' takoe, chtoby vsem ponravit'sya, chtoby vsem zahotelos' skazat': "Da, da, ona imeet pravo byt' schastlivoj". Loshadi medlenno spuskalis', osazhivayas' na zadnie nogi, i Rouf, derzha svoyu loshad' pod uzdcy, staralsya idti poblizhe k Sofichke, chtoby v sluchae chego uderzhat' ee loshad' za grivu ili shvatit' padayushchuyu naezdnicu. A Sofichka sidela v sedle, sklonivshis' vpered i izo vseh sil upirayas' v perednyuyu luku, i etot golovokruzhitel'nyj spusk ee, obychno trusihu, niskol'ko ne pugal, tak byli veliki ee schast'e i lyubov' k muzhu. Vse blagopoluchno spustilis' na okrainu CHegema. Vse seli snova na svoih loshadej, a Rouf vvidu blizosti doma rasproshchalsya s druz'yami i kruzhnym putem poehal k odnomu iz sosedej. Delo v tom, chto po abhazskim obychayam zhenih ne mozhet byt' v dome, poka tam idet svad'ba. Trudno ob®yasnit', chem vyzvan etot obychaj. Mozhno predpolagat', chto on vyrazhaet misticheskoe celomudrie pered predstoyashchej brachnoj noch'yu. Obychaj etot, otdelyayushchij zheniha ot nevesty, kak by ochishchaet voobrazhenie gostej ot chuvstvennyh kartin, vyzvannyh chereschur naturalisticheskoj blizost'yu zheniha k svoej neveste. Hotya bylo uzhe temno, no metrov za dvesti ot doma Roufa ih zametili i dali znat' v dom ob ih priblizhenii. Neskol'ko molodyh lyudej vskochili na konej i poskakali v ih storonu, dzhigituya i strelyaya v vozduh iz ruzhej i pistoletov. Neozhidanno Bagrat, muzh Tali, vyhvatil pistolet i neskol'ko raz vystrelil v vozduh, chem do smerti napugal Sofichku, kotoraya, po-vidimomu, ves' zapas svoej hrabrosti rastratila na etot golovokruzhitel'nyj spusk. Vmeste so vsej kaval'kadoj, zamiraya ot volneniya, Sofichka v®ehala vo dvor, gde u kuhni stoyali starejshiny etoj chasti sela, i sredi nih ona uvidela otca Roufa, starogo Hasana, i ego mat'. Dve {35} zhenshchiny, stoya ryadom s nimi, derzhali v ruke po kerosinovomu fonaryu. Po dvoru snovali lyudi. Sprava ves' bol'shoj dvor byl perekryt brezentovym navesom, pod kotorym stoyali stoly i skam'i, naskoro skolochennye iz dosok. Ottuda donosilsya raznoboj golosov. Krugom stoyali lyudi i smotreli na nevestu. Kto-to vzyal loshad' Sofichki pod uzdcy, kto-to pomog ej slezt' s nee, ona ne zamechala nichego. Pervym podoshel k nej sedovlasyj starik, starejshina vsego sosedstva. On poceloval ee, blagoslovil i kak by napravil ee licom k domu. Posle etogo k nej podoshel staryj Hasan i tozhe poceloval ee, a posle nego k nej podoshla mat' Roufa i, obnyav ee, pocelovala v glaza. Sejchas otovsyudu na nee glyadela tolpa gostej, i Sofichka, ocepenev ot volneniya, ne znala, chto delat', i glavnoe, reshitel'no ne znala, kuda det' ruki, kotorye viseli u nee vdol' tela, kak sovershenno lishnie, tyazhelye i smehotvornye. I vdrug Sofichka zametila v tolpe mal'chugana, kotoryj prines ej vestochku ot Roufa. Strashno obradovavshis' ego znakomomu licu, ogromnym glazam angelochka, sdelavshego svoe amurnoe delo, ona vdrug zabyla svoi volneniya i, rasplyvshis' v ulybke, ustavilas' na nego. No mal'chik nahmurilsya, pokazyvaya neumestnost' ee ulybki i dazhe nekotoruyu ee idiotichnost', odnako Sofichka, nichego ne ponimaya, prodolzhala emu ulybat'sya, i togda mal'chik, kak by dlya togo, chtoby polnost'yu otsech' eto bezobrazie ot sebya, spryatalsya za spinoj soseda. Tut gryanula svadebnaya pesnya, vokrug Sofichki zatancevali neskol'ko molodyh lyudej, i ona, soprovozhdaemaya svadebnoj pesnej, tancuyushchimi molodymi lyud'mi, otcom i mater'yu Roufa, peresekla dvor i podnyalas' v dom. Odna iz zhenshchin, vydelennaya dlya etogo rituala, podzhidala ee u poroga i osypala ee golovu serebryanoj meloch'yu. Posle etogo ona vzoshla na kryl'co pod skreshchennymi kinzhalami dvuh parnej. {36} V odnoj iz komnat, yarko osveshchennoj kerosinovoj lampoj, Sofichku postavili u steny, nakinuli ej na golovu belyj shelkovyj platok, i teper' ona schitalas' Vvedennoj v Dom. Stali vhodit' gosti, zhelayushchie vzglyanut' na nevestu. Nekotorye iz nih prinosili podarki: tkan' na plat'e, domotkanyj kover, novoe odeyalo i tomu podobnoe. Nekotorye prinosili prosto den'gi. Gost', pripodnyav platok, vzglyadyval na nevestu, potom, nasmotrevshis', vypival stopku chachi, kotoruyu emu vmeste s legkoj zakuskoj prepodnosila Tali ili Mayana, stoyavshie ryadom. Gost' vypival za zdorov'e nevesty i uhodil vo dvor, gde protiskivalsya k svoemu mestu za pirshestvennym stolom. Eshche do prihoda gostej odna iz sosedok vvela v komnatu togo samogo mal'chugana, kotoryj prinosil ej vestochku ot Roufa. On sel za stol s tetradkoj i karandashom. Kogda stali zahodit' gosti s podarkami, on, prinyav vazhnyj pisarskij vid, stal vpisyvat' ih familii v tetrad' i otmechat', kto kakoj podarok prines. U nekotoryh gostej on besceremonno peresprashival familii i imena, i te bezropotno emu podchinyalis', boyas', chto ih prinosheniya mogut ostat'sya bezymyannymi. Sofichke stalo uzhasno smeshno, chto mal'chik, podrazhaya kakim-to kontorskim rabotnikam, vazhnichaet, sklonivshis' nad svoej tetradkoj. Mal'chik, zametiv, chto ona emu ulybaetsya skvoz' shelkovuyu nakidku, sdelal vid, chto nichego takogo ne zametil i zamechat' ne sobiraetsya, i, nahmurivshis', kak by strogo sosredotochilsya na proverke svoih zapisej. A mezhdu tem vnizu, vo dvore, pod brezentovym navesom, nachalos' svadebnoe pirshestvo. Ono nachalos' s togo, chto staryj Hasan, derzha v odnoj ruke zaostrennuyu palku s nadetymi na nee serdcem i pechen'yu zhertvennogo byka, a v drugoj -- stakan vina, proiznes yazycheskuyu molitvu v chest' pokrovitelya domashnego ochaga, prosya odarit' molodyh zdorov'em, chadorodiem i mirom. Vsled za nim vse oporozhnili svoi stakany za zdorov'e molodyh, vybrali tamadu, i svadebnoe pirshestvo zarabotalo razryvayushchimi {37} myaso zubami, zhuyushchimi chelyustyami, chmokayushchimi yazykami i vlagolyubivymi glotkami. A Sofichka vsyu noch' stoyala v svoej komnate, kuda vremya ot vremeni prihodili gosti vzglyanut' na nee, pozdravit', vypit' stopku chachi i snova vlit'sya v svadebnoe pirshestvo. Neskol'ko raz Sofichku otpravlyali v druguyu komnatu otdohnut'. Lezha na krovati, ona dremala i skvoz' dremu slyshala zvuki pesen, hlopan'e ladonej vo vremya tancev, vskriki zastol'cev i pokryvayushchij vse zvuki gromkij golos tamady. CHerez nekotoroe vremya ee snova podnimali, ibo zastol'cy, podchinyayas' tainstvennym vozdejstviyam vinnyh parov, to zabyvali o neveste, to pronikalis' neostanovimoj zhazhdoj uvidet' ee lico, pripodnyav kraj shelkovoj nakidki. Pozdnim utrom pirshestvo issyaklo. Dnem Sofichka otdyhala, a na sleduyushchuyu noch' pirshestvo vozobnovilos'. No teper' Sofichka spala v zakrytoj komnate vmeste so svoim muzhem, kotoryj tajno cherez zadnyuyu dver' doma probralsya k nej. Po starinnym obychayam gosti, kak by pronikshis' ideej zashchity celomudriya nevesty, imeli v takih sluchayah pravo perehvatyvat' zheniha, polushutya (no dostatochno nadoedlivo) meshat' ego popytkam soedinit'sya s nevestoj. Horosho zhilos' Sofichke v dome Roufa. I staryj Hasan, i ego zhena Hamsada, i brat Roufa SHamil', i ego zhena Kamachich, i dvoe ih detej -- vse lyubili Sofichku. I kak mozhno ee ne polyubit', milovidnuyu, myagkuyu, usluzhlivuyu Sofichku, celymi dnyami zanyatuyu v dome, na ogorode, na priusadebnom uchastke. Stoit li govorit', chto ee dar lyubvi ko vsem blizhnim razgorelsya rovnym, sil'nym plamenem v etom dobrom dome. Rouf lyubil podshuchivat' nad vsemi, i neredko ego shutki byli obrashcheny na Sofichku. Sofichke nravilas' eta ego cherta, hotya ona i ne vsegda ponimala ego shutki. Tak, v odin iz pervyh dnej ee prebyvaniya v dome muzha on poprosil u nee: -- Ne prigotovish' li ty nam korshuna? {38} -- Davajte, -- skazala Sofichka, ne ozhidaya podvoha i, glavnoe, ne vidya v svoih slovah nichego smeshnogo. No vse pochemu-to druzhno rashohotalis', poyasniv ej, chto v etom godu uzhe korshunov ne budet, chto pridetsya zhdat' pereleta do sleduyushchego sezona. Nu, zhdat' tak zhdat', chto tut smeshnogo? No Rouf stal vsem raz®yasnyat', kak ona vzdohnula, s kakoj pechal'noj pokornost'yu i dazhe obrechennost'yu ona dala soglasie prigotovit' korshuna i skol'ko dushevnyh sil ej stoilo preodolet' rodovuyu nepriyazn' k etoj vkusnoj ptice, svojstvennuyu zhitelyam zapadnogo CHegema. Hotya Sofichke kazalos', chto ona Roufu otvetila obychnym golosom, ona poverila emu i reshila, chto v samom dele vyrazila svoe soglasie obrechennym golosom, da eshche kak by znaya, chto korshunov uzhe net. |toj svoej sklonnost'yu k shutke on napominal ej dyadyu Kyazyma i ot etogo kazalsya ej eshche rodnee i lyubimee. Pravda, nado skazat', chto shutki dyadi Kyazyma obychno byvali zhestche. No vse ravno Sofichka nahodila v Roufe chto-to obshchee s dyadej Kyazymom, i eto ej nravilos', potomu chto ona i dyadyu Kyazyma ochen' lyubila. Ved', v sushchnosti, on ej zamenil otca. Okolo goda Sofichka i Rouf prozhili v dome ego otca. Za eto vremya Rouf i ego brat SHamil' postroili dom poblizosti ot doma teti Mashi. Kogda oni s Roufom pereehali zhit' v svoj dom, Sofichka byla rada, chto ona zhivet sobstvennym domom da eshche poblizosti ot svoih. Ona byla rada byvat' u teti Mashi, v Bol'shom Dome dedushki i u vseh ostal'nyh. No i dom starogo Hasana ona tozhe ne zabyvala i tuda uspevala prihodit' vremya ot vremeni. Za god zamuzhestva Sofichka ispytala tol'ko odno sil'noe potryasenie. Vozvrashchayas' s kuvshinom vody ot rodnika, ona poskol'znulas' i upala, i u nee byl vykidysh. Sofichka pogorevala s nedelyu, a potom postepenno uspokoilas'. Ona reshila, chto u nih s Roufom vsya zhizn' vperedi i u nee eshche budet mnogo vremeni, chtoby zavesti detej. Esli b ona znala, chto ej predstoit. V to utro, pozavtrakav s muzhem, Sofichka otpravilas' na ogorod, {39} a Rouf, vzyav topor, podnyalsya v les. On sobralsya srubit' ogromnyj buk, raspilit' ego i pustit' na doski. On ego davno vybral v lesu, eshche kogda stroili dom, otmetil i sobiralsya srubit', chtoby nadelat' dosok dlya kukuruznogo ambara. Byl chistyj, uzhe sovsem vesennij, fevral'skij den'. Nezhnym rozovym cvetom cveli persiki i alycha, kurchavaya travka pushilas' na dvore i na sklone gory pod verhnechegemskoj dorogoj. Sofichka vskapyvala ogorod i sazhala semena cicmata, ukropa, petrushki i kinzy. Vdrug Sofichka sluchajno podnyala golovu i uvidela na sklone gory, nedaleko ot doma Adgura, spuskayushchegosya vniz Roufa. Serdce u nee neozhidanno szhalos' ot boli. Ona nikak ne mogla ponyat', pochemu on tak bystro vozvrashchaetsya domoj. I chto-to strannoe bylo v ego dalekoj pohodke. On shel kak-to slishkom ostorozhno i dazhe vrode pokachivayas'. I pochemu-to odnu ruku prizhimal k shee. I vdrug u Sofichki mel'knula dogadka: on p'yan! Gde zhe on mog vypit' s utra? Nu konechno, v dome Adgura! On prohodil mimo ego doma, kogda sobiralsya v les, a u Adgura, vidno, byli gosti, i on, uvidev Roufa, pozval ego k sebe! Ved' sam on bolen i pit' ne mozhet. Vot on i reshil, chto Rouf po-sosedski podderzhit stol. Poka ona ob etom dumala, Rouf proshel sklon i skrylsya vozle rodnika, gde tropa podnimalas' k ih domu. Kak tol'ko Rouf skrylsya, kakaya-to chernaya trevoga snova szhala serdce Sofichki. YArkij den' potusknel, slovno solnce zashlo za tuchu. Kak-to stranno on shel. Ona vdrug ponyala, chto za kakoj-to chas ili poltora s teh por, kak on ushel iz domu, on nikak ne mog tak op'yanet'. Takogo za abhazskim zastol'em nikogda ne byvaet. I pochemu on vse vremya rukoj priderzhival sheyu? Opershis' o lopatu, Sofichka, slovno okamenev, stoyala na ogorode. Vot on poyavilsya u vorot, vse tak zhe priderzhivaya sheyu i, slovno v temnote, neverno stupaya po trope. I vdrug Sofichka, kak v strashnom sne, zametila, chto ruka Roufa, priderzhivayushchaya sheyu, vsya v krovi. -- CHto s toboj!.. zakrichala ona ne svoim golosom i pobezhala k nemu. {40} Ona raspahnula vorota i obnyala ego. -- CHto s toboj?! -- povtorila ona v otchayanii, teper' zametiv, chto ne tol'ko ladon', no i vse plecho, i rukav svitera zality krov'yu. -- Nichego, -- tiho skazal Rouf, prodolzhaya priderzhivat' sheyu, -- ne pugajsya. Lico u nego bylo bledno-seroe. Pochti teryaya soznanie ot uzhasa, ona vvela ego vo dvor. On ostanovilsya posredi dvora, pokachivayas' i prodolzhaya priderzhivat' krovavoj ladon'yu sheyu. -- Dovedi menya do posteli, -- skazal on, i Sofichka vdrug ponyala, chto on pochti nichego ne vidit, hotya glaza u nego otkryty. Ona pochuvstvovala, chto soznanie mgnoveniyami prihodit k nemu, a mgnoveniyami uhodit. Ona shvatila ego pod ruku i povela k domu. On tak tyazhelo na nee opiralsya! Kak tol'ko on doshel do domu! Ona hotela polozhit' ego na krovat', no on tyazhelo sel na nee i ne zahotel lozhit'sya. -- YA vse perepachkayu, -- skazal on, -- pomogi razdet'sya. On bespomoshchno, kak rebenok, podnyal ruki, i ona styanula s nego tyazhelyj ot krovi sviter. Potom ona emu pomogla styanut' bryuki i noski. On leg. Vsya sheya ego byla zalita krov'yu, i ona uvidela glubokuyu ranu pod pravym uhom. Krov' prodolzhala ottuda kapat', i on snova prikryl ranu ladon'yu. -- Kak eto ty? -- vskriknula Sofichka. -- Potom, -- skazal on, -- perevyazhi chem-nibud'. Sofichka zalezla v shkaf i dostala chistuyu prostynyu. Ona nachala ee razrezat' nozhnicami, no ponyala, chto nozhnicy slishkom medlenno rezhut, i stala rvat' prostynyu na dlinnye kuski. Ona prinesla iz kuhni kuvshin, plesnula iz nego na kusok prostyni i stala eyu protirat' ego okrovavlennuyu sheyu. Tut ona ubedilas', chto mnogo krovi zateklo pod rubashku, styanula ee s nego i snova, pleshcha vodoj na kusok chistoj prostyni, proterla, promyla vse ego telo. Potom novym chistym kuskom prostyni ona perevyazala emu sheyu. Vo vremya perevyazki on tol'ko tiho postanyval. -- Sejchas horosho, -- skazal on posle perevyazki, vytyagivayas' na posteli. CHerez minutu ego stal kolotit' oznob. {41} -- Kak eto ty? -- sprosila ona. Rouf rasskazal ej, chto sluchilos'. Okazyvaetsya, kogda on podoshel v lesu k svoemu derevu, on uvidel, chto ego rubit ee brat Nuri. On ego uzhe napolovinu pererubil. Rouf pokazal emu na zarubku, kotoruyu on ostavil na dereve. Na eto Nuri emu otvetil, chto emu rano delat' zarubki na derev'yah v ih krayu CHegema, pust' delaet zarubki tam, gde zhivut korshunoedy. Slovo za slovo, i Nuri, i ottogo, chto byl po prirode goryach, i ottogo, chto s samogo nachala nevzlyubil Roufa, i ottogo, chto on sejchas byl ne prav, pyhnul i shvyrnul v Roufa topor. Topor proletel mimo golovy Roufa, chirknuv lezviem ego po shee. Vot vse, chto sluchilos'. Poka on rasskazyval, povyazka na ego shee vsya propitalas' krov'yu, i krov' stala kapat' na podushku. Sofichka snyala s ego shei povyazku, promyla ranu i snova zavyazala emu sheyu novym kuskom prostyni. Ona perevernula pod nim okrovavlennuyu podushku i, stav na koleni u ego izgolov'ya, stala gladit' emu volosy. On eto lyubil. -- Vot tak horosho, -- skazal Rouf i polozhil ruku ej na plecho. V ruke byla mertvaya tyazhest'. On lezhal, zakryv glaza, slegka postanyvaya. No oznob kak budto unyalsya. Sofichka popytalas' vstat', chtoby kriknut' tetyu Mashu, no on slabym dvizheniem ruki na ee pleche dal znat', chto hochet, chtoby ona prodolzhala ego gladit' po golove. On tiho postanyval, ona prodolzhala ego gladit' po golove i vdrug, vzglyanuv na povyazku, obmerla: ona byla vsya v krovi. Ona vskochila, snyala povyazku, obterla sheyu, gde iz malen'koj ranki, kak iz malen'kogo, no glubokogo rodnika kakaya-to sila vse vytalkivala i vytalkivala krov'. Ona snova perevyazala emu sheyu, prinesla chistuyu podushku i, podderzhivaya ego golovu, vytashchila iz-pod nego okrovavlennuyu podushku i zamenila ee svezhej. Sofichka ponyala, chto nado krichat' lyudej, chto ona odna ne spravitsya. Ona vyskochila na verandu i zakrichala tete Mashe kak blizhajshej sosedke: -- U nas neschast'e! Rouf ranen! Peredaj dyade Kyazymu, pust' sejchas zhe edet za doktorom! {42} -- Sofichka, pit'! -- poprosil Rouf, kogda ona vbezhala v komnatu. Sofichka pobezhala na kuhnyu, nalila v chajnik kislogo moloka iz kastryuli, vbezhala v gornicu i dolila v kisloe moloko vody iz kuvshina. Ona znala, chto voda s kislym molokom luchshe utolyaet zhazhdu. Perelila iz chajnika etu smes' v stakan i podala emu. On vypil celyh tri stakana. Poka ona ego poila, ona slyshala golos teti Mashi, krichashchej v Bol'shoj Dom o postigshem Sofichku neschast'e. Povyazka na shee neumolimo zakrashivalas' krov'yu. Ona prisela ryadom s nim na krovat' i snova stala gladit' emu golovu. I vdrug, uzhasayas' samoj sebe, podumala: on eto tak lyubil pri zhizni! -- Sofichka, -- skazal on ochen' tiho, no ochen' vrazumitel'no, -- sejchas syuda nagryanut lyudi, i ya boyus', chto my ne uspeem pogovorit'... Esli so mnoj chto sluchitsya... -- Rouf, chto ty govorish'! -- vskrichala Sofichka. -- Esli so mnoj chto sluchitsya, -- upryamo povtoril Rouf, -- ty vse ravno lyubi menya... -- CHto ty govorish', Rouf! -- zakrichala Sofichka. -- S toboj nichego ne sluchitsya! -- Vse ravno lyubi menya, -- zhestko povtoril Rouf, -- dazhe esli vyjdesh' zamuzh, vse ravno lyubi menya... -- Rouf, -- skazala Sofichka, izo vseh sil glotaya podstupayushchie rydaniya, -- ya nikogda, nikogda ne vyjdu zamuzh... No ty ne umresh', ne mozhet byt', chtoby ty umer iz-za takoj ranki... -- Ne znayu, -- skazal Rouf, kak by uspokoennyj ee slovami, -- no ya hochu, chtoby ty menya vsegda lyubila... Daj napit'sya... Sofichka podnesla k ego gubam prohladitel'nyj napitok, i on zhadno vypil dva stakana. Potom on zakryl glaza i kak budto zabylsya. Ona gladila i gladila emu golovu. No povyazka opyat' naskvoz' promokla krov'yu, i ona opyat' ee smenila. On prodolzhal nahodit'sya v zabyt'i i vdrug yasno skazal: -- Pora pahat'... {43} On eto skazal, ne otkryvaya glaz, i Sofichka ne mogla ponyat', k chemu on eto skazal. Pahat' i v samom dele bylo pora, no on eto tak skazal, kak budto ottuda emu vidnee i on eto govorit ostayushchimsya zdes'. -- Menya vse vashi polyubili, -- vdrug skazal on, otkryvaya glaza, -- tol'ko on odin menya chego-to nevzlyubil... YA byl sil'nej... Mozhet, poetomu... -- YA emu etogo nikogda v zhizni ne proshchu, -- skazala Sofichka, -- on mne ne brat. Rouf lezhal s zakrytymi glazami, izredka tiho postanyvaya. -- Ne proshchaj, -- vdrug skazal on vnyatno, otkryv glaza, -- no mstit' ne nado... Skazhi bratu: "Mstit' ne nado... Krov' -- nehorosho..." Iz menya vyshlo stol'ko krovi... Krov' -- nehorosho... -- S toboj nichego ne budet! -- zakrichala Sofichka. -- Tebya vylechit doktor... -- Da, -- soglasilsya Rouf, -- no ty menya vsegda lyubi... Sobaku ne zabyvaj kormit'. Prikryv ladon'yu rot, Sofichka bezzvuchno rydala u ego posteli, kogda v dom vbezhali tetya Masha, tetya Nuca i dyadya Kyazym. Rouf uzhe ne prihodil v sebya. Inogda on v bredu govoril kakie-to slova, no razobrat' ih bylo nevozmozhno. Dyadya Kyazym poehal za doktorom v Anastasovku. Rouf eshche dyshal redkimi, glubokimi vzdohami, kogda vo dvore razdalsya voj sobaki. Vse ponyali, chto eto konec. Sobaku prognali so dvora, ona ubezhala vniz k rodniku, i ottuda vremya ot vremeni razdavalsya ee pronzitel'nyj voj. Rouf umer za chas do priezda dyadi Kyazyma i doktora. Doktor skazal, chto vse ravno uzhe nichego nel'zya bylo sdelat' -- on poteryal slishkom mnogo krovi. CHernoe otchayanie sdavilo dushu Sofichki. Ona nichego ne videla, nichego ne ponimala, ne mogla plakat'. Pokojnika vymyli, pereodeli, polozhili v grob. Troe sutok prihodili lyudi proshchat'sya, ih vstrechali, sazhali za pominal'nye stoly, no Sofichka nichego ne ponimala. I tol'ko na tret'i sutki ona zatryaslas' v bezzvuchnom plache, kogda vo dvor, gromko rydaya, voshel Alesha. Ona vspomnila {44} s takoj yarkost'yu i rezkost'yu tot vecher, tot liven', tu noch' na loshadyah, ona vspomnila, kak Rouf nakidyval na nee burku, kak ego pal'cy zavyazyvali tesemki na ee shee, i, slovno tol'ko sejchas ponyav, chto ego bol'she ne budet, zatryaslas', zashlas' v samom strashnom bezzvuchnom plache. A mezhdu tem v traurnoj tolpe gostej uzhe peresheptyvalis' o tom, chto brat Roufa SHamil' ne prishel poproshchat'sya s mertvym bratom. |to bylo vernym priznakom togo, chto on gotovitsya k krovnoj mesti. Po drevnim zakonam krovnoj mesti brat ne mozhet oplakivat' smert' brata, ne otomstiv za ego smert'. Na sleduyushchij den' posle pohoron dyadya Kyazym prishel k Sofichke. Tetya Masha ostavalas' s Sofichkoj nochevat'. -- Sofichka, -- skazal dyadya Kyazym, usazhivayas' u ognya i svertyvaya cigarku, -- ty dolzhna sdelat' odno delo. -- CHto? -- sprosila Sofichka, glyadya na nego okamenevshimi ot gorya glazami. -- Sofichka, -- povtoril on, -- ty dolzhna popytat'sya ostanovit' krovnuyu mest'... Esli SHamil' reshitsya ubit' Nuri, nashi tozhe na etom ne ostanovyatsya... Slishkom mnogo krovi prol'etsya... Poprobuj s nim pogovorit'... My nakazhem sami etogo duraka... -- Kak vy ego nakazhete? -- sprosila Sofichka. Dyadya Kyazym sklonilsya k ochagu, dostal dymyashchuyusya goloveshku, prikuril i snova brosil ee v ochag. -- My ego vygonim iz CHegema, chtoby on do konca svoih dnej zdes' ne byval i nigde nikogda ne vstrechalsya s lyud'mi nashego roda. -- Horosho, -- soglasilas' Sofichka, -- ya peredam im ob etom. No peredajte Nuri, chto on mne bol'she ne brat, chto ya do konca svoih dnej ne proshchu emu eto ubijstvo i videt' ego ne hochu ni na etom, ni na tom svete. -- Peredam, -- tverdo otvetil dyadya Kyazym i zatyanulsya cigarkoj. -- Moj muzh tozhe ne hotel krovi, -- skazala Sofichka, zadumavshis', -- on mne ob etom skazal pered smert'yu... -- Ne ty ego odna poteryala, Sofichka, -- skazal dyadya Kyazym, -- my vse ego uspeli polyubit'... {45} -- Da, -- soglasilas' Sofichka, -- on i ob etom skazal pered smert'yu... Vse, krome Nuri... -- Ne budem o nem vspominat', -- skazal dyadya Kyazym, -- pust' uznaet, chto znachit proklyatie roda, pust' zhivet vsyu zhizn' s chuzhimi lyud'mi... A ty idi i pogovori. -- Horosho, ya pojdu, -- soglasilas' Sofichka, glyadya na ogon' ochaga. Dyadya Kyazym ushel, i Sofichka sobralas' v dorogu. Neobhodimost' chto-to delat' ozhivila ee umertvlennuyu gorem dushu. -- Eshche raz poprobuj nakormit' sobaku, -- skazala Sofichka tete Mashe, uhodya iz domu. -- Ne bespokojsya, ya postarayus', -- otvetila tetya Masha. CHetvertyj den' posle smerti Roufa ego sobaka nichego ne ela. V pervyj den' ona vyla, a potom, smushchennaya obiliem lyudej, kotorye prihodili prostit'sya s pokojnikom, ona perestala vyt' i lezhala pod domom. Neskol'ko raz ee pytalis' kormit', no ona ne prinimala edu. Sofichka sama segodnya utrom pytalas' ee nakormit', no ona dazhe ne ponyuhala broshennuyu ej mamalygu, a tol'ko vinovato posmotrela na Sofichku, vyalo vil'nula hvostom. V chernom plat'e, v chernoj zhaketke, Sofichka shla po verhnechegemskoj doroge i dumala o predstoyashchem razgovore v dome starogo Hasana. Ee nazojlivo presledovali slova starinnoj abhazskoj pesni: Za ubitogo poutru Otomstivshij do poludnya... Ona sejchas nenavidela svoego brata, no vse-taki smerti ego ne zhelala. Vid krovi i smerti lyubimogo muzha vnushil ej takoj zhivoj uzhas, chto ona boyalas', chto vse eto mozhet povtorit'sya. Ona ponimala, chto znachit govorit' ob etom s ego rodnym bratom, uzhe poklyavshimsya otomstit' za krov' brata. No ona znala, chto sovest' ee chista, potomu chto ee lyubimyj muzh ne hotel krovi, i ona ponimala, chto rod ee sejchas zhdet ee pomoshchi, chtoby ostanovit' krov'. Potomu chto, esli SHamil' ub'et Nuri, kto-nibud' iz {46} ee dvoyurodnyh brat'ev postara