Fazil' Iskander. Nochnoj vagon
---------------------------------
Iskander F.A. Sobranie. V 10 t.
M.: Vremya, 2004.
Tom 9, Kozy i SHekspir, s. 600-612.
OCR: sad369 (g. Omsk)
---------------------------------
Pozdno noch'yu vyshel iz kupe i proshel v tambur pokurit'. Vmesto urny v
uglu stoyala zheleznaya plita neshutochnoj tolshchiny, vognutaya v vide kovsha. Kto ee
sognul? YA reshil, chto tol'ko sila raspada mogla tak ee sognut'. Poslednee
unizhenie voenno-promyshlennogo kompleksa.
Razbityj poezd grohochet i drygaetsya vo vse storony. Vdrug kto-to s
hamskoj siloj hlopnul menya po spine. YA na sekundu zadohnulsya. Skol'ko mozhno
terpet', vzvyla dusha, ili sejchas ili nikogda! YA shvyrnul okurok, szhal kulaki
i rezko razvernulsya. Nikogo. Udarivshij ischez. Tak! YA vsegda govoril, chto
gotovnost' k drake - luchshij sposob izbegnut' ee.
No tut ya dogadalsya, chto delo v drugom. |to yarostno raspahnuvshayasya
dver', vedushchaya v drugoj vagon, grohnula menya po spine. Kuda det' gotovnost'
k otporu? YA v beshenstve zahlopnul ee. Ona s ne men'shim beshenstvom snova
raspahnulas'. YA eshche raz gnevno zahlopnul ee. Ona s eshche bol'shej gnevnost'yu
vymahnula na menya, starayas' sbit' menya s nog. No ya, kak opytnyj bokser,
sdelal nyrok, i ona prosvistela mimo. YA ee snova zahlopnul. Ona snova
rinulas' na menya. |to povtoryalos' devyat' raz. Dvazhdy my sceplyalis' v klinche.
Nakonec, na devyatom raunde, uzhe teryaya dyhanie i pri etom trevozhno ponimaya,
chto dver' dyhanie ne teryaet, ya ee tak dvinul, chto ona s grohotom zakrylas' i
bol'she ne raspahivalas'. Mozhno skazat', chto ya ee poslal v nokaut.
Udovletvorennyj svoej pobedoj, ya snova zakuril i uspokoilsya. |ta moya
bor'ba s odushevlennoj dver'yu napomnila mne davnij sluchaj iz vremen sovetskoj
vlasti. Gulyayu s odnim dissidentom v lesu. Vnezapno on spotknulsya o koren',
torchavshij nad tropoj, i rastyanulsya.
- Proklyatoe KGB! - voskliknul on, padaya, vidimo, v moment padeniya
uverennyj, chto etot koren' podsunuli chekisty.
- Otkuda oni znali, chto my zdes' projdem? - sprosil ya, smeyas'.
- Oni vse znayut, - bormotnul on, serdito otryahivaya bryuki, no uzhe yavno
ponimaya, chto pogoryachilsya.
Odnako my popali iz ognya da v polymya. Takogo raskurochennogo poezda ya
eshche nikogda ne videl. V kupejnom vagone ne tol'ko ne predlagali chaj, no
voobshche ne bylo kipyatka. Dazhe ostyvshej kipyachenoj vody. Dver' v nashe kupe ne
zapiralas' ni iznutri, ni snaruzhi.
Provodnica nam vydala bel'e, blondinistoe proishozhdenie kotorogo eshche
mozhno bylo ugadat' za stojkoj smuglost'yu. Malen'kie, detskie podushki i yavno
ukorochennye prostyni. Kto ih tak staratel'no ukorotil? A mozhet, hozyaeva
poezda obmenyali po nevedomomu barteru svoe vagonnoe bel'e na bel'e iz
sirotskogo doma? Lezhat' pod etoj ukorochennoj prostynej, glyadya na svoi golye
nepodvizhnye stupni, bylo nepriyatno, slovno ty stal mertvecom, pri etom
pochemu-to ne utrativshim esteticheskoe chuvstvo.
Ves' den' po vagonam shnyryali brodyachie torgovcy. Prosvetitel'skoj
rabotoj pochemu-to zanimalis' gluhonemye. Oni molcha (a kak eshche?) prosovyvali
v nashu vechno priotkrytuyu dver' kupe pachku gazet ili knig, klali na nizhnyuyu
polku i uhodili, davaya nam vremya samostoyatel'no reshit' vopros o nashem
prosveshchenii. Ochen' milo i demokratichno. A glavnoe - kolossal'naya
doverchivost'. Zabiraya ih nazad, oni ne proveryali ni kolichestvo gazet, ni
knig. Odnako eto opasnyj priznak. Esli v strane perestali vorovat' knigi,
znachit, voruyut vse ostal'noe. Filosofskij vopros.
Kstati, o krazhah. Zabavnyj sluchaj iz zhizni talantlivogo vostochnogo
poeta. CHerez neskol'ko let posle vojny on vpervye priehal v Moskvu i
postupil v Literaturnyj institut. Poseshchaya svoih moskovskih druzej i podhodya
k pod®ezdam ih mnogoetazhnyh domov, on neizmenno snimal kaloshi, kak pered
vhodom v saklyu. I chto interesno, kaloshi ni razu nikto ne sper. K etomu
vremeni v Moskve uzhe ne nosili kaloshi. Mozhno bylo uzhe togda zadumat'sya o
tajnah rynochnoj ekonomiki. No nikto ne zadumalsya. A nash znamenityj poet,
hotya togda on eshche ne byl znamenitym, napisal cikl stihov o velichajshej
chestnosti moskvichej.
- Ne to chto lyudi, dazhe sobaka ni razu ne stashchila kaloshi, - govarival
on, zabyvaya, chto golodnaya sobaka mozhet pol'stit'sya tol'ko na kozhanuyu obuv'.
Odnako vernemsya k prinosheniyam nashih gluhonemyh kul'turtregerov. K
gazetam ya ne pritragivalsya, potomu chto srazu zametil, chto oni ne svezhie. No
pachki glyancevityh knig perebral v rukah. Ni odnogo znakomogo imeni avtora.
To li oni vlezli v moyu epohu, to li ya nahal'no prodolzhayu zhit' v ih epohe.
Gluhonemye vozvrashchalis' i, estestvenno, nichego ne govorya i dazhe ne
pytayas' pal'cami ob®yasnit'sya, bodro shvatyvali svoj tovar i sledovali
dal'she.
Ih bodrost' i otsutstvie hotya by mimicheskih uprekov, sozdavali
podozrenie, chto ih interesuet ne prodazha knig ili gazet, a tochnaya statistika
sposobnyh ili zhelayushchih chitat'. Veroyatno, imenno za eto im platili den'gi.
Komu-to eto bylo nuzhno. No komu? Voobshche takogo skopleniya gluhonemyh v odnom
poezde (chut' ne skazal v odnoj strane), ya nikogda ne videl.
Neobychajnaya bodrost' gluhonemyh tozhe vyzyvala podozreniya. Takaya
bodrost' svojstvenna zagovorshchikam. A chto, esli v strane zreet zagovor
gluhonemyh s cel'yu zahvata vlasti? Kstati, zagovor gluhonemyh ochen' trudno
razoblachit'. Dlya etogo nuzhny gluhonemye stukachi, pol'zuyushchiesya doveriem
gluhonemyh zagovorshchikov i odnovremenno doveriem chekistov, ponimayushchih yazyk
gluhonemyh, no otnyud' ne yavlyayushchihsya takovymi.
Vse vozrastayushchie priznaki gluhoty i nemoty pravitelej mogli gluhonemyh
privesti k mysli, chto etomu processu nado dat' logicheskuyu zavershennost' i v
Rossii dolzhna vocarit'sya dinastiya gluhonemyh... CHem koroche mysli oratora,
tem dlinnee ego zhesty...
Vprochem, nado skazat', chto krome gluhonemyh poyavlyalis' prodavcy
cheburekov, goryachej kartoshki, fruktov i dazhe ognennyh rakov, kotoryh ya uzhe
mnozhestvo let v glaza ne videl. Veroyatno, raki vozrodilis' ot vseobshchego
odichaniya.
No my nichego ne brali. Eli tradicionnuyu kuricu, prihvachennuyu iz doma
vmeste s bol'shoj butylkoj somnitel'nogo moskovskogo narzana. YA chto-to ne
slyshal o narzannyh ili borzhomnyh istochnikah pod Moskvoj. A mezhdu tem eti
napitki (veroyatno, sozdannye iskusstvenno) namnogo shire, chem ran'she,
prodayutsya v Moskve. Vlasti, kazhetsya, nenavyazchivo vnushayut naseleniyu:
podumaesh', obojdemsya bez Kavkaza!
V vidu otsutstviya kipyatka zhena mne predlozhila vypit' rastvorimyj kofe s
narzanom. No ya pri vsej svoej lyubvi k kofe, a tochnee skazat', pri vsej svoej
nenavisti k sobstvennoj vyalosti vozderzhalsya. YA boyalsya, chto smes'
rastvorimogo kofe s etim somnitel'nym narzanom mozhet vzorvat'sya u menya v
zheludke.
ZHena bespreryvno rasskazyvala o skazochnom preimushchestve rossijskih
poezdov nad ukrainskimi.
- Tishe, tishe, - preduprezhdal ya ee, boyas', chto nas mogut obvinit' v
russkom zheleznodorozhnom shovinizme.
Vremya ot vremeni v dveryah poyavlyalis' obmenshchiki rublej na grivny. Odni
iz nih proizvodili vpechatlenie sderzhannyh navodchikov, drugie, chto eshche huzhe,
vyrazhaya licom vekovechnye stradaniya ukrainskogo naroda, kak by predlagali pri
pomoshchi obmena rublej na grivny hotya by otchasti kompensirovat' byloe
ugnetenie. No my nichego ne obmenivali, potomu chto nam skazali, chto na meste,
to est' v Krymu, eto sdelat' nadezhnej.
Obmenshchikov prihodilo mnogo, i chem pozdnee oni prihodili, tem mrachnee
stanovilis' ih lica. I uzhe nevozmozhno bylo otlichit' mnimyh navodchikov ot
mnimyh ugnetennyh. Vyrazhenie lic u nih bylo odinakovo napryazhennoe, osobenno
k dvenadcati chasam. Kazalos', tol'ko ochen' horoshee vospitanie meshaet im
zarezat' nas, otobrat' rubli i strogo po kursu ostavit' trupam grivny.
Poka ya obo vsem etom razdumyval, provodnica nashego vagona vyshla v
tambur s namereniem projti v drugoj vagon. Ona popytalas' otkryt' dver', no,
vidimo, dver', eshche smertel'no obizhennaya na menya, teper' ne otkryvalas'.
Provodnica obernulas'.
- |to vy ee zaperli na klyuch? - sprosila ona u menya. - Gde vy ego vzyali?
- YA ne zapiral, - otvetil ya, priblizitel'no chestno.
- Ne moroch'te mne golovu, - stala razdrazhat'sya ona, - kto zhe ee mog
zaperet'? Vy stashchili klyuch u moego naparnika, pol'zuyas' tem, chto on vypil. A
ya eshche dnem podumala: chto etot passazhir zdes' vse pohazhivaet.
- Ne vypil, a p'yan, - pedantichno popravil ya ee. Provodnik ves' den'
dryh. Pochemu-to pokoya ne daval vopros, kogda imenno on napilsya? Hotelos'
razbudit' ego i dlya uspokoeniya dushi sprosit', no ya ne reshilsya. Takaya uzh u
menya prirodnaya delikatnost', ot kotoroj ya stradayu dazhe v takih, kazalos' by,
nejtral'nyh voprosah.
- Tem bolee! - donessya golos provodnicy. Ona ukreplyalas' v svoej
versii.
- A u nas v kupe dver' voobshche ne zapiraetsya, - teper' priznalsya ya s
absolyutnoj chestnost'yu. Vidimo, ya hotel psihologicheski uravnovesit'
neotkryvayushchuyusya dver' s nezapirayushchejsya. I eto mne yavno udalos'.
- Kakoe u vas kupe? - sprosila ona, smyagchayas'.
- Pyatoe, - skazal ya.
- Znayu, - podtverdila ona. - Ne bojtes' vorov, ya budu chutko dremat'.
CHut' chto - uslyshu. YA vam dam vtoroe odeyalo.
|to prozvuchalo, kak vtoroj pistolet. Spat' bylo zharko i pod ukorochennoj
prostynej. Zachem zhe mne bylo dva odeyala? CHtoby sdelat' sebya
pulenepronicaemym? Ili, kak sachok, nabrasyvat' na vorov odeyala? A kak zhe ee
chutkij son?
- Ne nado, radi Boga, - skazal ya.
Posle etogo ona, sovershenno uspokoennaya, dostala iz karmana klyuch,
otkryla dver' i ischezla v proeme. Vidimo, ya togda tak krepko zahlopnul
dver', chto v etom bezumnom vagone zamok sam soboj zamknulsya.
Kogda ona prikryla za soboj dver', ya nemnogo podozhdal s nekotoroj
pobednoj agressivnost'yu, lyubopytstvuya, ne raspahnetsya li ona, no dver',
vidimo, byla tak napugana mnoj, chto bol'she v moem prisutstvii ne
raspahivalas'.
YA voshel v vagon. Zdes' dver' v ubornuyu metalas', kak veer razgnevannoj
krasotki. YA okinul ee vzglyadom ustalogo ukrotitelya, no vstupat' v diskussiyu
s novoj dver'yu u menya ne bylo nikakogo zhelaniya. Ubornaya sama sebya
ventilirovala. Kstati, eta dver' tozhe iznutri ne zapiralas'. I dnem, prohodya
v ubornuyu, prihodilos' vzvolnovanno stuchat' v nee, kak v spal'nyu vse toj zhe
krasotki, pri etom riskuya, chto chelovek, zanimayushchij tualet, avtomaticheski
skazhet: "Vojdite!".
V udivitel'noe vremya my zhivem. Razruha - bez vojny. Diktatura - bez
topora. No tak vechno prodolzhat'sya ne mozhet. YA boyus', chto skoro nashe
obednevshee pravitel'stvo ob®yavit vsenarodnyj dobrovol'nyj sbor sredstv na
postrojku narodnoj gil'otiny. Posle chego - tak ono poobeshchaet - nishchih v
strane ne budet. V kakom smysle ne budet? - stanut unylo gadat' nashi nishchie
grazhdane.
Mezhdu prochim, shizofrenicheskaya mechta Sovetskogo Soyuza dognat' i
peregnat' Ameriku nemedlenno osushchestvilas' s padeniem sovetskoj vlasti. Po
kolichestvu gangsterov na dushu naseleniya my namnogo obognali Ameriku.
Nastol'ko obognali, chto posylaem vremya ot vremeni im na pomoshch' svoih
gangsterov. No delaem eto tiho, nezametno, po-hristianski. Ne krichim podobno
fariseyam o svoej pomoshchi na vseh perekrestkah.
No shutki v storonu. CHto delat'? Pered ot®ezdom v zharu sizhu na dache.
Nastroenie uzhasnoe. Takoe chuvstvo, chto Rossiya gibnet, i neponyatno, kak ej
pomoch'. ZHena vdrug govorit:
- Poehali v gorod. Mne nado cvety polit', a to oni pogibnut.
- Horosho, - skazal ya obrechenno.
Kto o chem. I vdrug molniej mel'knulo: ona prava! Esli vse budut
pomogat' tomu, chemu dejstvitel'no mozhno pomoch', togda togo, chemu
dejstvitel'no nel'zya pomoch', ne budet! Esli vse budut dejstvovat' v predelah
vozmozhnogo, vozmozhnosti stanut bespredel'ny!
Psihologicheskaya tragediya krizisa ne v tom, chto gde-to tam ne poluchayutsya
reformy, a v tom, chto u lyudej opuskayutsya ruki i oni perestayut delat' to, chto
vsegda mogli delat'. Milliony etih malyh nesdelannyh del dlya sud'by strany
vazhnee lyubyh reform.
Podobno tomu, kak za ledokolom, vzrezayushchim l'dy, oni pozadi snova
smykayutsya, za razumom, vzrezayushchim glupost', snova smykaetsya glupost'. Gde
vyhod? Vyhod est'!
Razum dolzhen tashchit' i tashchit' za soboj prakticheskuyu zadachu, kak ledokol,
vedushchij za soboj karavan sudov. Togda l'dy i glupost' dolgo ne smykayutsya.
Tol'ko, radi Boga, ne nado putat' ledokol s ledorubom. U rossijskih
politikov est' takaya sklonnost'.
...Vy budete smeyat'sya, no nash poezd za noch' ne rassypalsya, kak busy vse
toj zhe krasotki, zabivshejsya v isterike esli ne ot vida vagona, tak ot
chastoty upominaniya ee.
On tochno po raspisaniyu ostanovilsya na stancii "Sem' kolodezej", gde nas
vstretili druz'ya. Vory, po-vidimomu, uznav o chutkosti sna nashej provodnicy,
ne posmeli sunut'sya v nash vagon.
K neschast'yu, son provodnicy sosednego vagona byl ne stol' chutok. Tam
odnogo passazhira nachisto obvorovali. Malo togo, chto vzyali chemodany i ego
verhnyuyu odezhdu, tak oni eshche mimohodom dopili ego vodku, kotoraya v butylke
ostavalas' stoyat' na stolike. Pravda, butylku, dopiv, ostavili, no vse ravno
grabezh vozmutitel'nyj, s ottenkom sadizma. CHelovek ostalsya v trusah i
noskah.
Uveren, chto pod ukorochennoj prostynej on spal v noskah, chtoby ne
glyadet' na svoi golye nepodvizhnye stupni i ne dumat' o brennosti
sushchestvovaniya. Tak chto ukorochennaya prostynya pomogla emu sohranit' hotya by
noski. No, s drugoj storony, esli by on snyal noski i vsyu noch', dumaya o
brennosti sushchestvovaniya, glyadel by na svoi golye nepodvizhnye stupni, ego by
ne ograbili. Nu inogda, chtoby ne sovsem padat' duhom, mozhno bylo by slegka
poshevelit' pal'cami nog.
Bednyaga, govoryat, v odnih noskah i trusah s pustoj butylkoj v ruke
nosilsya po sostavu v poiskah nachal'nika poezda s tem, chtoby snyat' otpechatki
pal'cev s butylki i pri pomoshchi nih kogda-nibud' razoblachit' vorov. Tut on s
gorya yavno poteryal chuvstvo real'nosti. CHto zh, eta butylka sama vletela v ego
kupe, i k nej nikto ne pritragivalsya krome nego i vorov?
CHto bylo v bolee otdalennyh vagonah - my ne znaem. O novyh mahnovcah,
ostanavlivayushchih poezda, dazhe govorit' ne prihoditsya. Vo vsyakom sluchae poka.
Kstati, v den' nashego priezda pravitel'stvo Ukrainy vspyl'chivo
ob®yavilo, chto s etogo dnya zapreshchaet menyat' rubli na grivny. Otkuda takaya
vspyl'chivost'? Inoj pisatel' s maniej presledovaniya skazal by, chto
pravitel'stvo eto sdelalo, tshchatel'no proslediv za ego poezdkoj v Krym. No ya
etogo ne govoryu. Nasha skuperdyajskaya sderzhannost' v poezde byla otomshchena. No
my priehali k druz'yam, i finansovye kaprizy ukrainskih vlastej nam pochti
nichem ne ugrozhali.
I tut ya vspomnil! Tak vot pochemu lica obmenshchikov deneg vchera k
dvenadcati chasam nochi tak omrachilis'. Oni chto-to uzhe znali. Ukraincy,
vidimo, eshche umeyut hranit' gosudarstvennye tajny, osobenno ot moskalej. No, s
drugoj storony, teper' sovershenno yasno, chto ih napryazhennye lica pytalis' nam
telepaticheski vnushit': "Menyajte - zavtra budet pozdno!" Tak vot chem vyzvano
bratskoe stradanie na ih licah, a ya ego prinyal chert znaet za chto!
Da, chut' ne zabyl skazat' samoe glavnoe. Pochemu-to perehozhu na shepot.
Naparnika nashej provodnicy ya i v etot den' ne videl na nogah. Vozmozhno, eto
pervyj v medicine sluchaj perehoda pohmel'nogo sna v letargicheskij. No ya eto
ne vyyasnil iz-za vse toj zhe delikatnosti. Veroyatno, drugie vospol'zuyutsya
moej velikoj dogadkoj. Vot tak vsegda.
YA uzh ne govoryu o prirode lunatizma, otkrytoj lichno mnoj. Lunatikami
stanovyatsya lyudi, zachatye pod otkrytym nebom pri polnoj lune, pri uslovii,
chto zhenshchina v moment zachatiya ne svodit glaz s luny.
Esli moya teoriya verna, to kolichestvo lunatikov dolzhno planomerno
umen'shat'sya s yuga na sever. No nikto ne zahotel eksperimental'no proverit'
moyu teoriyu. A stoilo by izuchit' dinamiku ugasaniya lunatizma, skazhem, ot Rima
do Moskvy, i vse bylo by yasno.
Vprochem, yasno i tak, chto ya prav. Vsem izvestno, chto, naprimer, chukchi
nikogda ne byvayut lunatikami. Da i kak im byt' lunatikami? Skazhem, strastnyj
chukcha nezhno ulozhil chukchanku na myagkij yagel' tundry. A gde luna? Luny net.
Krugom polyarnyj den'. A esli krugom polyarnaya noch' i na nebe luna? Togda gde
yagel'? YAgelya net.
Mne mogut vozrazit': pri chem tut voobshche lunatizm? Kak govoryat abhazcy,
vremya, v kotorom stoim, nastol'ko smutnoe, chto vse mozhet byt'.
Naprimer, pri Staline lunatikov sazhali. Byl dazhe dovol'no gumannyj
zakon: syn lunatika ne otvechaet za otca-lunatika, esli pri etom sam ne
vpadaet v lunatizm.
YA znal odnogo lunatika, kotoryj sidel v lageryah. Tam on neodnokratno
pytalsya v lunnuyu noch' dobrat'sya do vyshki chasovogo. No chasovoj ego ne ubival,
potomu chto zaranee znal o ego lunatizme. On prosto legkim vystrelom nad
golovoj budil ego.
Posle smerti Stalina ego otpustili, no druzheski predlozhili konchat' s
lunatizmom. Proshchayas' s nim, nachal'nik lagerya gorestno skazal:
- Vot takie, kak ty, pereutomili partiyu. I chto na etogo poluchilos'?
Daleko zhe smotrel nachal'nik lagerya!
Obvinenie moego znakomogo lunatika, esli pamyat' mne ne izmenyaet,
zvuchalo tak: za popytku nelegal'nogo vozdushnogo perehoda granicy, nauchnaya
nesostoyatel'nost' kotoroj ne mozhet smyagchit' prestupnost' samogo zamysla.
Tak chto vse vozmozhno, i potomu, poka ne pozdno, inogda ne meshaet
podurachit'sya. Kto durachitsya? Um - rebyachlivo, vpripryzhku sbegayushchij po
lestnice. Mezhdu prochim, durak ne mozhet podurachit'sya, emu neotkuda sbegat'.
YUmor - stilisticheskaya pobeda cheloveka nad bezumiem zhizni.
...YA uzhe konchal etot rasskaz na dache u druzej, kogda zhena vmeste s
hozyajkoj doma vernulis' s rynka. Vmeste s baklazhanami oni prinesli radostnuyu
vest': sluh o zaprete obmena rublej na grivny okazalsya lozhnym. Vozmozhno,
sami menyaly ego pustili, chtoby v dal'nejshem podpol'no menyat' den'gi po bolee
vysokomu kursu. YA s udovol'stviem ispravlyayu etu oshibku, iz chego chitatel'
legko pojmet, chto vse ostal'noe bezuslovno tochno.
Last-modified: Wed, 17 Nov 2004 18:14:24 GMT