Fazil' Iskander. Upal s dereva, udachno vstryahnul mozgi i poumnel
---------------------------------
Iskander F.A. Sobranie. V 10 t.
M.: Vremya, 2004.
Tom 9, Kozy i SHekspir, s. 691-701.
OCR: sad369 (g. Omsk)
---------------------------------
YA zashel v kafe, s®el dva buterbroda s vetchinoj i teper' tyanul kon'yak,
zapivaya ego kofe. Za moj stolik s chashechkoj kofe podsela milovidnaya zhenshchina.
Ona okazalas' obshchitel'noj (pryamoe sledstvie milovidnosti), i my
razgovorilis'.
- Moj muzh, - neozhidanno skazala ona, - v detstve upal s dereva, udachno
vstryahnul mozgi i poumnel.
- |to on vam skazal? - polyubopytstvoval ya.
- Net, on tol'ko skazal, chto upal s dereva. I tut menya kak molniya
ozarila - tak vot pochemu on takoj umnyj!
- A on chto skazal, kogda vy podelilis' s nim svoej dogadkoj?
- On stal smeyat'sya, kak vsegda.
- Esli vy pravy, - skazal ya, - vy sdelali otkrytie, dostojnoe
Nobelevskoj premii. Poprobujte sprygnut' hotya by s komoda, mozhet, vy
povtorite opyt muzha.
- Vy shutite, - ulybnulas' ona, - no vy naivny. Tut zhe glavnuyu rol'
igraet sluchajno, no tochno najdennaya vysota.
- Tak vy sprosite muzha o vysote, - skazal ya.
- V tom-to i delo, chto on zabyl o vysote, - otvetila ona s
razdrazheniem. - Vot duralej! A derevo uzhe srubili.
- Sluchilos' takoe chudo, - udivilsya ya, - a on ne zapomnil vysotu!
- Da kak zhe on mog zapomnit' vysotu, - vstupilas' ona za muzha, -
chudo-to sluchilos', no on o nem ne dogadyvalsya, hotya srazu stal otlichnikom.
- Tak kto zhe pervym dogadalsya? - sprosil ya.
- YA, konechno! - s gordost'yu voskliknula ona.
- Vy srazu zhe dogadalis' o ego ume, kak tol'ko uvideli ego? - sprosil
ya.
- YA srazu zhe chto-to pochuvstvovala, - otvetila ona, vspominaya, - no ne
znala chto. A potom, cherez pyat' let posle zhenit'by, on priznalsya, chto v
detstve upal s dereva. I tut mne v golovu udarilo: tak vot pochemu on takoj
umnyj!
- Neuzheli on ne zapomnil vysotu vetki, s kotoroj svalilsya! - gorestno
zametil ya. - Ved' eto tak vazhno dlya nashej strany! Nedarom Dostoevskij
skazal: "Krasota spaset mir".
Ona nebrezhno kivnula, v tom smysle, chto i bez Dostoevskogo ob etom
davno znaet.
- Vetku-to on zapomnil, da derevo davno srubili, - pechal'no skazala
ona, - a esli by on srazu posle zhenit'by priznalsya v padenii s dereva, bylo
by drugoe delo. A on mne rasskazal ob etom cherez pyat' let, kogda derevo uzhe
srubili...
- Kak vy dumaete, - prodolzhala ona, pronicatel'no prishchurivshis', -
pochemu on pyat' let molchal kak partizan, a potom vdrug raskololsya, kogda
derevo uzhe srubili?
- Mozhet, vspomnil imenno potomu, chto derevo srubili?
- Tak ya i poverila! Ishchite durochku v drugom meste! - voskliknula ona. -
Snachala vse zabyl, a potom vdrug vse vspomnil, kogda derevo uzhe srubili!
- Tak pochemu zhe on molchal, po-vashemu? - sprosil ya.
- Ne obizhajtes'. No muzhchiny takie egoisty, - s grust'yu otvetila ona. -
On ne hotel, chtoby drugie poumneli, posledovav ego primeru.
- Postojte! Postojte! No vy zhe skazali, chto vy pervaya dogadalis', chto
on poumnel, upav s dereva. Kak zhe on mog soznatel'no skryvat' eto?
- Ochen' prosto, - otvetila ona, - da, ya pervaya dogadalas', chto on, upav
s dereva, udachno vstryahnul mozgi i poumnel. No pervaya - so storony! A on
hotel, chtoby lyudi dumali - on voobshche vsegda byl takoj umnyj! A derevo tut ni
pri chem! Eshche kak pri chem! Muzhchiny takie hitrye!.. A chto, Nobelevskij komitet
bol'shie den'gi platit za podobnye otkrytiya?
- Ogromnye! - voskliknul ya. - No vy ne unyvajte! Mozhno vse povtorit'
metodom prob i oshibok. Predstavlyaete, skol'ko den'zhishch vy zarabotaete, esli
opyt podtverditsya!
- Da, no, - pogrustnev, vozrazila ona, - eto ne tak prosto. Nado, chtoby
sovpali vozrast, vysota i grunt.
Ona na pal'cah pokazala, chtoby mne bylo yasnej, skol'ko predstoit
prepyatstvij.
- A gde eto sluchilos'? - sprosil ya, kak by gotovyj posetit' mesto chuda.
- Pod Kurskom, v derevne, - vzdohnula ona. - Tam eshche zhivut ego
roditeli, no derevo uzhe srubili.
- A pen' ostalsya? - trevozhno sprosil ya.
- Pri chem tut pen'? - razdrazhenno udivilas' ona. - Vy chto dumaete -
lyudi budut prygat' s pnya?
- Net, - skazal ya, - no po pnyu vy opredelite, gde imenno nuzhnyj vam
grunt.
- Da, pen', slava Bogu, na meste, - uspokoila ona menya. - Komu nuzhen
pen'...
YA reshil poshutit'.
- Vy znaete, - skazal ya, - pri slove "pen'" mne pochemu-to vspominaetsya
"Pnompen'", a pri slove "Pnompen'" mne pochemu-to vspominaetsya "pen' pnem".
Krug zamykaetsya. Smeshno?
- Nichego smeshnogo, - strogo skazala ona. - Pit' nado men'she. U vas
kakie-to kolonial'nye shutki.
YA ponyal, chto s nej nado priderzhivat'sya syuzheta razgovora.
- A deti u vas est'? - sprosil ya.
- Est' syn, no emu uzhe dvenadcat' let.
- A skol'ko let bylo vashemu muzhu, kogda on sorvalsya s dereva?
- V tom-to i delo, chto desyat'. Syna uzhe probovat' pozdno i opasno.
Kogda moj muzh upal s dereva, on poteryal soznanie. A kogda prishel v sebya, uzhe
poumnel, no ne zametil etogo, potomu chto pered etim poteryal soznanie. Vidno
po vsemu, chto vysota byla poryadochnaya...
- A mozhet, soznanie u vashego muzha bylo slaboe, - ostorozhno zametil ya, -
i potomu on ego poteryal?
- Tem bolee, - zagadochno otvetila ona. - A syna probovat' pozdno, hotya
on ploho uchitsya, a muzh posle padeniya srazu stal otlichnikom... Mozhet, u vas
na primete est' mal'chik desyati let? My by zaplatili ego roditelyam i povezli
mal'chika v derevnyu. I u nas uzhe bylo by dva sovpadeniya iz treh - vozrast i
grunt. Zaodno i mal'chik otdohnul by v derevne.
- |to vy s muzhem tak reshili? - sprosil ya - Pri chem tut muzh! |to ya
sejchas soobrazila, kogda vy skazali o premii.
- A esli muzh ne soglasitsya?
- Pust' tol'ko poprobuet! - grozno otvetila ona.
- Net u menya na primete takogo mal'chika, - skazal ya, vzdohnuv. - No
takoj mal'chik obyazatel'no najdetsya v derevne. Mozhno so stremyanki prygat' v
tom meste, gde torchit pen'. Kazhdyj raz berya vse vyshe i vyshe...
- Stremyanka mozhet okazat'sya nedostatochno vysokoj, - vozrazila ona, yavno
proyavlyaya tehnicheskuyu snorovku. - Ne zabyvajte, ved' moj muzh, upav s dereva,
poteryal soznanie.
- Nichego strashnogo, - obnadezhil ya ee, - mozhno ustanovit' vozle pnya
pozharnuyu lestnicu, ona kuda vyshe.
- Da, vy pravy, - skazala ona, s dobrodushnym udivleniem vzglyanuv na
menya. - A vy okazalis' soobrazitel'nej, chem ya dumala.
- Nichego osobennogo, - raz®yasnil ya, - ved' ya v detstve sam tri raza
padal s derev'ev! V poslednij raz, soglasno vashej velikoj dogadke, vidimo,
tochno upal s nuzhnoj vysoty v nuzhnom meste i stal gorazdo soobrazitel'nej.
- Kak vy eto opredelili? - bystro sprosila ona.
- Ochen' prosto, - skazal ya, - posle tret'ego padeniya ya, skol'ko ni
lazal po derev'yam, - bol'she ne padal. No tol'ko teper', posle vashego
otkrytiya, ya ponyal, pochemu perestal padat' s derev'ev: soobrazhal.
- A vy ne zapomnili, s kakoj vysoty v poslednij raz ruhnuli? - s hishchnym
lyubopytstvom sprosila ona i dazhe naklonilas' v moyu storonu.
Ruhnul! Ot etogo sil'nogo slova ya kak-to neozhidanno rasteryalsya i
prolepetal:
- Ruhnul? V kakom smysle?
- Nu ne p'yanyj zhe ruhnuli! |to ne moe delo! - razdrazhenno poyasnila ona.
- S dereva ruhnuli!
- Izvinite, - otvetil ya so skromnym dostoinstvom, - ya, konechno, inogda
vypivayu, no ni razu v zhizni ne upal. Tem bolee - ne ruhnul!
- |to lyubimaya priskazka vseh muzhchin, - yazvitel'no zametila ona. - No vy
opyat' svernuli na lyubimuyu temu.
- YA svernul?!
- Da, vy svernuli! Povtoryayu vopros. Vy zapomnili, s kakoj vysoty v
poslednij raz ruhnuli s dereva? S dereva!
- Net, ne zapomnil, - sokrushenno priznalsya ya, chuvstvuya, chto
stremitel'no teryayu brazdy besedy.
- Kakaya bezalabernost'! - voskliknula ona i vypryamivshis' othlebnula
kofe.
- Nu, metrov desyat'-pyatnadcat', navernoe, bylo, - popytalsya ya
vspomnit'.
- Takaya priblizitel'nost' s nauchnoj tochki zreniya - absurd! - holodno
zaklyuchila ona. - Tut santimetry igrayut rol'!
YA sdelal vid, chto podavlen krohoborstvom nauki. I ona, zametiv eto,
vdrug vkradchivo sprosila:
- A vy nichego ne povredili, padaya s takoj vysoty?
- Net, - skazal ya, - no tryahnulo zdorovo.
Ona ochen' nedoverchivo posmotrela na menya. I eto vynudilo menya
opravdyvat'sya. Veroyatno, ona reshila, chto ya, padaya s dereva, neudachno
vstryahnul mozgi.
- Delo v tom, - raz®yasnil ya, - chto padaya ya pytalsya ceplyat'sya za nizhnie
vetki, i eto smyagchilo udar.
- O! - voskliknula ona. - |to nikuda ne goditsya! Nas interesuet padenie
v chistom vide, kak u moego muzha!
- To-to zhe on poteryal soznanie, - ne uderzhalsya ya.
- Zato kak poumnel! - otrezala ona golosom, ne dopuskayushchim polemiki.
Tut ona snova gluboko zadumalas', skoree vsego o predstoyashchem opyte. No
po ee licu pochemu-to bylo vidno, chto ona vse eshche ne odobryaet, chto ya, padaya,
derzhalsya za vetki.
- Net, narod v derevne dikovatyj... Zasmeyut! - zagovorila ona, kak by
dumaya vsluh. - Nado eto delat' tajno, a mal'chika najti so storony. Da i
pozharnuyu lestnicu gde vzyat'? Prosit' v sel'sovete - opyat' zhe zasmeyut... Ne
takoj uzh vy okazalis' soobrazitel'nyj, i teper' ponyatno pochemu...
- Konechno, - soglasilsya ya s tem samym smireniem, kotoroe bol'she vsego
razdrazhaet, - ved' ya, padaya s dereva, ne poteryal soznanie, kak vash muzh...
Nu, esli s pozharnoj lestnicej neudobno, privezite iz Moskvy dlinnyj shest,
chto li...
- SHest, - povtorila ona sarkasticheski. - Uzh luchshe by vy pomolchali...
Znachit, moj muzh postavit shest vozle pnya i budet priderzhivat' ego. A
mal'chishka vskarabkaetsya na shest i sverzitsya na golovu moego muzha? Vtoroj raz
golova ego mozhet ne vyderzhat'...
- No shest mozhno vryt' v zemlyu, a vash muzh budet stoyat' v storonke! - s
nekotorym ottenkom isteriki voskliknul ya.
- |to sovsem drugoe delo! - vdrug prosvetlela ona i, pooshchritel'no
posmotrev na menya, dobavila. - Vam by ceny ne bylo, esli by ne vasha privychka
ceplyat'sya za vetki.
- A vash muzh ochen' umnyj? - polyubopytstvoval ya, kak by neskol'ko ukrepiv
pozicii sobstvennogo uma.
- Ochen'! - ozhivlenno podtverdila ona. - Den' i noch' krossvordy
razgadyvaet, chto semechki luzgaet! A ya, predstav'te, ni odnogo slova ne mogu
razgadat'!
- No vy zhe ne padali s dereva, - velikodushno zametil ya, no potom
pochemu-to dobavil: - Ili padali?
No ona v eto vremya zadumalas' i ne slyshala moih slov.
- U vas sluchajno net znakomyh v Akademii nauk? - vdrug sprosila ona.
- Net, - skazal ya, - a chto?
- Esli vse rasskazat' v Akademii nauk, - podelilas' ona novymi
soobrazheniyami, - oni by mogli vydat' muzhu spravku ili tam diplom o ego
fenomenal'nom padenii s dereva. I my by s etoj spravkoj obratilis' v
Nobelevskij komitet.
- Vidite li, - skazal ya, - nado dokazat', chto vash muzh v detstve byl
idiotom, a potom, upav s dereva, udachno vstryahnul mozgi i poumnel. A kak vy
eto dokazhete?
- Da on i sejchas idiot, - voskliknula ona, - hotya ochen' umnyj!
Krossvordy kak semechki shchelkaet. No vot eshche o chem ya podumala sejchas. Esli nam
povezet, na kogo vydadut Nobelevskuyu premiyu? Na nego ili na menya?
- Tol'ko vam! - tverdo zaveril ya ee. - Vash muzh prohodit kak podopytnyj
krolik. Vy zhe pervaya dogadalis' o znachenii sluchivshegosya.
- |to emu posluzhit horoshim urokom, - zametila ona, - a to tol'ko ya
vydvinu nauchnuyu ideyu, on nachinaet smeyat'sya.
- A kem on rabotaet? - sprosil ya.
- Inzhenerom na firme. I to chut' ne vygnali.
- Za chto?
- On i v rabochee vremya krossvordy razgadyvaet. Esli by ne ego umishche,
ego davno by vygnali. On tam luchshe vseh razbiraetsya v komp'yuterah. |to zhe
pochti vse ravno chto krossvordy.
- A ego lyubov' k krossvordam - ne rezul'tat li padeniya s dereva? -
ostorozhno sprosil ya.
- CHto vy! - vsplesnula ona rukami. - YA uzhe ob etom dumala! Ne takaya ya
glupaya. Kogda upal s dereva, on dazhe ne ponimal, chto takoe krossvordy! YA
tochno pomnyu, kogda on nachal razgadyvat' krossvordy. Srazu posle medovogo
mesyaca, posle nashej zhenit'by! V pervyj zhe god zamuzhestva ya stala
dogadyvat'sya, chto on svoim umom ne mog dojti do takogo uma, do kotorogo
doshel. Nu nikak ne mog! Ponimaete, kakaya tut tonkost'?
- Eshche by! - voskliknul ya. - Vy kakim-to obrazom dogadalis' o
pervonachal'nyh vozmozhnostyah uma?!
- Vot imenno! - s zharom podtverdila ona. - YA srazu ponyala: nu ne mog on
svoim umom dojti do takogo uma, do kotorogo doshel. Hot' ubejte menya, ne mog!
Byvshij derevenskij parnishka! CHto-to ego podtolknulo! No chto?! I vdrug on na
pyatyj god zhenit'by priznaetsya mne, chto v detstve upal s dereva. I vse stalo
yasno. No derevo uzhe srubili.
- Vy pochti genial'ny! - voskliknul ya. - No vam nado na opyte dokazat',
chto etot sluchaj - zakonomernost' prirody. Inache ne vidat' premii.
- Da, premiya nam oh kak ne pomeshala by, - vzdohnuv, skazala ona. - Ved'
ochen' umnye lyudi ne umeyut zarabatyvat' den'gi. Krossvordy reshayut ili tam
stihi pishut...
- A reshennye im krossvordy ne nuzhno predstavlyat' v Nobelevskij komitet?
- neozhidanno sprosila ona u menya. - Boyus', chto my ih ne sohranili.
YA prizadumalsya. Ona trevozhno zhdala.
- Pozhaluj, net, - skazal ya. - Dumayu, pered vrucheniem premii emu dadut
noven'kij krossvord, chtoby on na glazah u shvedskogo korolya i pochtennoj
publiki ego reshil.
- |to on zaprosto, - obradovalas' ona. - Korol' chihnut' ne uspeet, kak
on zapolnit krossvord!
Ona dopila podzabytyj kofe i, vstavaya, sprosila u menya:
- Tak u vas v samom dele net znakomogo desyatiletnego mal'chika? My by
zaplatili roditelyam...
- Net, - otvetil ya tverdo, - i nikto ne dokazal, chto nuzhen obyazatel'no
desyatiletnij mal'chik. Mozhet byt', mozhno mal'chika i postarshe, kak vash. Mozhet,
glavnoe - vysota i grunt! Kogda zakonomernost' poumneniya budet dokazana, my
vsyu Rossiyu propustim cherez etu vysotu! Esli, konechno, grunt vyderzhit. Vy
budete novoj ZHannoj d'Ark!
No ona pochemu-to ne podhvatila moj pafos.
- Net, synom ya ne mogu riskovat', - vzdohnula ona, - hotya on ploho
uchitsya.
My poproshchalis', i ona ushla. YA zakazal eshche pyat'desyat grammov kon'yaka.
Vypil za zdorov'e ee muzha. Stoilo, stoilo vypit' za ego zdorov'e.
Last-modified: Wed, 17 Nov 2004 18:14:33 GMT