CII TEKSTOV. V
VYSHEDSHIH NOVYH IZDANIYAH BYLI IZ¬YATY VSE NEZHELATELXNYE MESTA.
MENYALISX DAZHE NAZVANIYA KNIG'' [58], tom 5, s. 322.
|to govorim ne my.
|TO GOVORYAT SAMI ISTORIKI.
I ne gde-nibud', a v akademicheskom suhom nauchnom trude [58].
Dobavlyat' chto-libo zdes' prosto izlishne.
Na osnovanii etoj informacii my vynuzhdeny utverzhdat', chto
IMEYUSHCHAYASYA SEGODNYA KITAJSKAYA ISTORICHESKAYA LITERATURA BYLA
NAPISANA ILI ZNACHITELXNO OTREDAKTIROVANA POSLE 1770 GODA NOVOJ
|RY.
Otredaktirovano bylo, nado polagat', mnogoe.
Letopisi,
SPISKI KOMET,
istoriya dinastij i voobshche vsya kitajskaya istoriya.
Esli posle etogo kto-to popytaetsya vnov' i vnov'
povtoryat' o drevnosti kitajskoj istorii, my otvetim, chto ob
etoj ``drevnosti'' IZVESTNO LISHX IZ ISTOCHNIKOV KONCA VOSEMNADCATOGO
VEKA NASHEJ |RY.
Itak, manzhury prishli v Kitaj v XVII veke. Tochnee, v 1644
godu. A istoriyu Kitaya oni, kak my vidim, nachali pisat' primerno v
1770 godu. To est' cherez 130 let posle svoego poyavleniya v Kitae.
Manzhury prinesli s soboj svoi hroniki. Kak my ponimaem, eto byli
ZOLOTO-ORDYNSKIE HRONIKI, OPISYVAVSHIE PODLINNUYU RUSSKUYU,
EVROPEJSKUYU I VIZANTIJSKUYU ISTORIYU.
V pervoe vremya v Kitae navernyaka eshche pomnili -- o chem idet rech'
v etih hronikah. Odnako cherez 130 let eto bylo libo zabyto, libo
s kakimi-to politicheskimi ili drugimi celyami manzhury reshili
peresadit' vsyu svoyu drevnyuyu evropejskuyu istoriyu na kitajskuyu pochvu.
Vozmozhno, vvidu neudachi ispol'zovaniya Kitaya kak placdarma dlya
vosstanovleniya byvshej mirovoj imperii, i vidya uvelichivayushcheesya
otstavanie Kitaya v voennoj oblasti ot Evropy, manzhury reshili
``zabyt''' o svoih pretenziyah na mirovoe gospodstvo (sm. vyshe) i o
svoem proshloe. Tem bolee, chto k etomu vremeni manzhury uzhe v
znachitel'noj stepeni assimilirovalis' s kitajcami. Sm. nizhe.
Tak pisalas' istoriya Kitaya. Konechno, pri etom byli i
nesoglasnye. Im, vozmozhno, poprostu otrubili golovy. Diskussiya
bystro smolkla.
S teh por kitajcy perestali somnevat'sya v pravil'nosti
predlozhennoj im istorii Kitaya.
5. 8. KAKIE KNIGI SZHEG KITAJSKIJ IMPERATOR
V ``III VEKE DO NOVOJ |RY''
Otvet: knigi, napisannye v XVII-XVIII vekah NOVOJ |RY.
Rech' pojdet ob izvestnoj ``drevnekitajskoj'' istorii.
``V tret'em veke DO NACHALA NASHEJ |RY... edva byla postroena
``pervaya ZNAMENITAYA OGRADITELXNAYA STENA'', nachalis' stremleniya
kitajskih vel'mozh raschlenit' TOLXKO CHTO OTGOROZHENNOE GOSUDARSTVO
na otdel'nye chasti, i oni soslalis' na drevnie knigi... I vot
iz-za etogo VSE KNIGI V KITAE BYLI UNICHTOZHENY PO
PRIKAZANIYU IMPERATORA'' [37], s. 123.
Itak, v III veke do n. e. proizoshlo dva sobytiya: postroili
Stenu i sozhgli knigi.
Kogda postroili Stenu?
Kak my uzhe videli, Stenu postroili skoree vsego V KONCE XVII
VEKA NOVOJ |RY.
I vskore posle etogo, vsego let cherez sto, manzhury ustroili
GRANDIOZNYJ SBOR I REVIZIYU VSEH KITAJSKIH KNIG. I ob etom my
tol'ko chto rasskazali.
|ti dva sobytiya veroyatno i otrazilis' v III veke DO N. |. pri
hronologicheskom sdvige vniz primerno na dve tysyachi let. Kstati,
tuda zhe vniz uehala i dinastiya manzhurskih HANOV XVII-XVIII vekov
n. e., prevrativshis' pri etom v ``drevnyuyu dinastiyu HANX''.
Kitajskie hronisty, kak my vidim, ne lomali dolgo golovu nad tem
-- kak nazvat' svoyu drevnyuyu imperiyu. Nazvali ee pravil'no:
HANSKOJ.
No nachalo pravleniya HANSKOJ imperii oshibochno otneseno k III veku
do n. e. Poluchilsya eshche odin yarkij dublikat v kitajskoj istorii.
No togda voznikaet vopros.
V KAKOM ZHE VEKE OKONCHATELXNO PISALASX ``DREVNYAYA KITAJSKAYA
ISTORIYA'', ESLI REALXNYE SOBYTIYA KONCA XVIII VEKA N. |. UEHALI VNIZ
NA DVE TYSYACHI LET? TOT, KTO DELAL |TO, DOLZHEN BYL ZHITX,
SLEDOVATELXNO, POSLE KONCA XVIII VEKA.
To est' v XIX veke.
Itak, poluchaetsya, chto okonchatel'noe sostavlenie ``drevnej''
istorii Kitaya, prichem vazhnyh chastej etoj istorii, velos' vplot' do
XIX veka. |to horosho soglasuetsya s tem, chto imenno v seredine XIX
veka na Zapade stala izvestna okonchatel'naya versiya
``drevnekitajskoj'' istorii. I kometnye spiski okonchatel'no byli
otredaktirovany po-vidimomu v XIX veke, kak my uzhe govorili.
5. 9. POCHEMU KITAJ NAZYVAETSYA KITAEM
My uzhe govorili vyshe o tom, chto Kitaj -- eto staroe russkoe
slovo, kotoroe do XVII veka bylo obychnym v nashem yazyke. Kitaj -
eto Kitiya ili Skitiya -- variant slova Skifiya. Ob etom -- nizhe.
Slovo KITA oznachalo takzhe nechto pletenoe, svyazannoe v puchok, v
KOSU. V chastnosti, ono oznachalo kosichku, zhgut, sultan iz per'ev -
CHASTX VOINSKOGO OBMUNDIROVANIYA.
Nas mogut sprosit': nu i kakoe zhe eto otnoshenie imeet k
Kitayu? Malo li sluchajnyh sovpadenij v zvuchanii slov na raznyh
yazykah.
Otvechaem.
Russkoe slovo ``kita'' bylo ispol'zovano dlya nazvaniya
gosudarstva Kitaj ne sluchajno. Ono prishlo v Kitaj iz Rossii
vmeste s manzhurami, kotorye do togo byli chast'yu russko-tyurkskoj
``mongol'skoj'' Ordy.
Pochemu imenno slovo kita dalo imya novoj rodine manzhurov?
Delo po-vidimomu, bylo v tom, chto manzhury, zavoevav Kitaj,
zastavili vseh zhitelej strany pod strahom smertnoj kazni
VYBRIVATX CHASTX GOLOVY I NOSITX KOSU,
ILI VOLOSY, ZAVYAZANNYE V PUCHOK.
Sm. [58], tom 5, s. 311.
Pri etom tuzemcy snachala uporno soprotivlyalis' etomu
neobychnomu dlya nih manzhurskomu novovvedeniyu. No v konce koncov
filosofski smirilis', reshiv, chto luchshe ostat'sya s chastichno
vybritoj golovoj, chem vovse bez nee. Raz uzh ``vlasti prikazyvali
rubit' golovu na meste vsyakomu, sohranivshemu volosy'' [58], tom. 5,
s. 311. Na mnogih staryh risunkah vy uvidite izobrazheniya kitajcev
epohi manzhurskoj dinastii S KOSICHKAMI.
Nevozmozhno ne otmetit' nekotoroe shodstvo etogo manzhurskogo
obychaya s obychayami KAZAKOV na Rusi. Skazhem, ZAPOROZHSKIE KAZAKI
nosili OSELEDEC, to est' dlinnuyu pryad' volos na temeni, vybrivaya
vse ostal'nuyu chast' golovy. DONSKIE KAZAKI nosili CHUBY -- to est'
ostavlyali dlinnye volosy tol'ko nad lbom.
Nosit' special'nuyu prichesku -- KOSU bylo prinyato v to vremya i
v Evrope. Naprimer v XVIII veke v PRUSSII = P-Russii voennye
obyazany byli nosili KOSU.
Takim obrazom, nazvanie KITAJ svyazano s tem, chto i manzhury
priderzhivalis' togo zhe EVROPEJSKOGO obychaya -- nosit' KITU -
voinskij sultan. A krome togo, oni nosili KITU-kosu i kak my
videli -- dazhe zastavili nosit' ee vseh zhitelej pokorennoj imi
strany.
Nazvanie Kitaj, imeyushchee evropejskoe, russkoe proishozhdenie -
Skitiya = Skifiya, i svyazannoe s odnoj storony s manzhurami, a s
drugoj storony, s EVROPEJSKIM voinskim obychaem -- nosit'
kitu-sultan, -- govorit o tom, chto manzhury po-vidimomu byli
kogda-to EVROPEJCAMI.
|to sootvetstvuet nashej gipoteze, soglasno kotoroj PREDKI
MANZHUR PRISHLI IZ EVROPY.
Konechno, my ne utverzhdaem, chto vse mnogochislennoe manzhurskoe
vojsko prishlo v XVII veke pryamo iz Evropy i Rusi dlya zavoevaniya
Kitaya. Otnyud' net. Manzhury, po-vidimomu, naselyali oblasti
pogranichnye s Kitaem -- PEGUYU ORDU -- so vremen kolonizacii etih
regionov v XI-XIII vekah vyhodcami iz Rusi i Evropy -- kazakami.
I lish' posle vocareniya Romanovyh na Rusi i begstva v Peguyu
Ordu ostatkov razgromlennoj Ordynskoj Russkoj dinastii, oni
vtorglis' v Kitaj i osnovali tam novoe gosudarstvo. Pri etom
otdelilis' ot Rossii i bolee togo, predprinyali vse neobhodimye
shagi chtoby otgorodit'sya ot Romanovskoj imperii. V chastnosti,
vozveli gigantskuyu Kitajskuyu Stenu, kak granicu mezhdu dvumya
imperiyami.
5. 10. BEZUSPESHNYE POPYTKI MANZHUROV
NE ASSIMILIROVATXSYA V KITAE
Vernemsya k istorii manzhurov.
CHrezvychajno interesnym faktom yavlyalos' stremlenie manzhurov =
mangulov izbezhat' ASSIMILYACII s kitajcami. Vot chto rasskazyvayut
ob etom sovremennaya istoriya. ``Sami manzhury sostavlyali
OBOSOBLENNUYU PRIVILEGIROVANNUYU GRUPPU. Ih polozhenie bylo
OPREDELENO ZAKONOM. PRINIMALISX MERY PROTIV IH ASSIMILYACII, v
etih celyah byli STROGO ZAPRESHCHENY SMESHANNYE BRAKI'' [58], tom 5,
s. 311.
Tem ne menee assimilyacii im izbezhat' ne udalos'. Horosho
izvestno, chto uzhe cherez sto let nachalsya burnyj process
assimilyacii. I k nashemu vremeni, kak schitaetsya, oni prakticheski
polnost'yu rastvorilis' vnutri mnogomillionnogo Kitaya. Uzhe cherez
sto let v konce XVIII veka ``manzhurskie soldaty... DAVNO
POTERYALI svoyu byluyu boesposobnost''' [58], tom 5, s. 318.
Vyskazhem zdes' prostuyu gipotezu.
Esli by manzhury byli CELYM NARODOM, zahvativshim vlast' v
Kitae v XVII veke, i proyavivshim isklyuchitel'nuyu aktivnost' v
techenie pervyh sta let svoego pravleniya, to vryad li by oni
assimilirovalis' tak bystro. Sohranilis' zhe do sih v raznyh
stranah nebol'shie narody, izbezhavshie assimilyacii.
A manzhury = manguly, imeya neogranichennuyu vlast' v Kitae i
prikladyvaya special'nye usiliya protiv svoej assimilyacii,
pochemu-to VYNUZHDENY BYLI ASSIMILIROVATXSYA. Po nashemu mneniyu,
ob®yasnenie etomu mozhet byt' takoe.
Manzhury veroyatno vtorglis' v Kitaj
POCHTI BEZ ZHENSHCHIN. To est' vtorgsya ne NAROD, A VOJSKO, V KOTOROM,
ESTESTVENNO, ZHENSHCHIN POCHTI NE BYLO. Takim obrazom, im prishlos'
brat' zhen-kitayanok. A potomu ih assimilyaciya bylo, konechno,
NEIZBEZHNA. CHto my i vidim.
CHto zhe eto moglo byt' za VOJSKO, VTORGSHEESYA V KITAJ V
SEREDINE XVII VEKA? Vojsko-Orda, sostoyashchaya iz vsadnikov [57],
lyudej, ne pohozhih na kitajcev, bez zhen, ochen' aktivnyh,
zahvativshih vsyu stranu v rezul'tate dlitel'noj i zhestokoj vojny,
osnovavshih dinastiyu, kotoruyu oni nazvali ZOLOTOJ (Cin'), i
razvernuvshih v Kitae stroitel'stvo moshchnyh krepostnyh sooruzhenij.
Manzhurov bylo malo i so vremenem oni pochti polnost'yu
assimilirovalis' s kitajcami. Tem ne menee, do nashego vremeni na
severo-vostoke Kitaya sohranilos' okolo 100 tysyach mansur,
govoryashchih na manzhurskom yazyke ([61], tom 21, stat'ya ``Kitaj'', s.
178). Kstati, v toj zhe oblasti Kitaya -- na severo-vostoke,
vstrechayutsya i RUSSKIE sela. Po svedeniyam Bol'shoj Sovetskoj
|nciklopedii, chislennost' russkogo naseleniya v severo-vostochnom
Kitae priblizitel'no RAVNA CHISLENNOSTI MANZHURSKOGO -- takzhe okolo
100 tysyach chelovek [61], tom 21, s. 180.
Nasha predpolozhitel'naya rekonstrukciya takova.
2'3'6
6. NASHA REKONSTRUKCIYA
Posle zahvata vlasti na Rusi Romanovymi v rezul'tate
krovoprolitnoj grazhdanskoj vojny i razgroma Russkoj Velikoj Ordy,
ostavshiesya v zhivyh predstaviteli prezhnej Ordynskoj dinastii
bezhali v raznye storony.
V chastnosti, i na VOSTOK.
Nekotorye, vprochem, pytalis' vernut'sya na moskovskij
prestol. Po-vidimomu, imenno k takim popytkam sleduet otnesti
izvestnoe ``vosstanie'' Stepana Razina.
No kto-to bezhal na Vostok. Samoj vostochnoj Ordoj byla Pegaya
Orda, raspolozhennaya v to vremya vdol' granic sovremennogo Kitaya.
Vozmozhno, zemli zanyatye etoj Ordoj i nazyvalis' KITAEM. A
sovremennyj Kitaj -- CHINOJ, kak my videli u Afanasiya
Nikitina.
Bezhavshaya gruppa byla nemnogochislennoj. |to i byli manzhury =
mongoly. Vidimo, oni vezli s soboj MALOLETNEGO CAREVICHA. Kstati,
v vosstanii Razina tozhe figuriroval nekij zagadochnyj dlya
istorikov CAREVICH Aleksej. Nabrav vojsko v Pegoj Orde, oni
zahvatili Kitaj, obosnovalis' tam i predprinyali vse mery, chtoby
ne byt' pogloshchennymi romanovskoj Rossiej. Dlya etoj celi i byla, v
chastnosti, sozdana Kitajskaya Stena v seredine ili v konce XVII veka.
V 1644 godu, kak nam rasskazyvaet skaligerovskaya istoriya,
oni zahvatili, a skoree vsego OSNOVALI, Pekin. Ili, kak ego togda
nazyvali PEZHIN, ot slova PEGAYA Orda. Oni provozglasili
imperatorom maloletnego carevicha SHI, kotorogo privezli s soboj iz
ZOLOTOJ ORDY, to est' s VOLGI. Gde v to vremya voeval Razin.
Vojsko zavoevatelej ushlo v pohod pochti bez zhenshchin. Poetomu
sohranyat' chisto manzhurskoe = mongol'skoe proishozhdenie mog razve
tol'ko imperatorskij dvor. Da i to s trudom.
V konce koncov, osnovnaya massa manzhurov assimilirovalis'.
|to proizoshlo uzhe primerno cherez sto let. Poetomu cherez sto let
harakter manzhurskogo vojska polnost'yu izmenilsya. K koncu XVIII
veka ``manzhurskie soldaty... uzhe davno poteryali svoyu byluyu
boesposobnost''' [58], tom 5, s. 318.
Manzhurskij = mangulskij yazyk -- eto yazyk PEGOJ ORDY. Na
kitajskij on, estestvenno, ne pohozh.
Itak, MANZHURSKAYA ZOLOTAYA IMPERIYA V KITAE XVII-XVIII VEKOV -
|TO POSLEDNIJ OSKOLOK RUSSKOJ SLAVYANO-TYURKSKOJ VELIKOJ ZOLOTOJ
ORDY. A manzhury -- eto te ``mongoly'', russkie i tatary, kotorye v
XVII veke bezhali ot vlasti Romanovyh. |to byli ostatki Drevnej
Russkoj Ordy. Oni, vidimo, i vystroili Velikuyu Kitajskuyu Stenu,
chtoby otdelit'sya ot novoj imperii Romanovyh.
2'3'7
7. V KITAE LI IZOBRELI BUMAGU, POROH I SHELK?
Vse my znaem s detstva, chto bumagu, poroh i shelk izobreli v
Kitae. Prichem -- ochen' davno. A imenno, bumagu vo II veke n. e.
Priblizitel'no v 105 godu n. e. [51], s. 641.
A poroh -- v IX veke n. e. [51], s. 357.
S drugoj storony, tak zhe horosho izvestno, chto bumagu
NEZAVISIMO izobreli v Evrope, v Ispanii primerno v 1150 godu n. e.
[51], s. 641. To est' primerno cherez 1050 let posle kitajcev.
A poroh v Evrope izobreli v XIV veke n. e. [51], s. 357.
Prichem -- tozhe NEZAVISIMO OT KITAJCEV.
Schitaetsya, budto kitajcy pisali svoi knigi i letopisi NA
BUMAGE na protyazhenii dvuh tysyach let, odnako SEGODNYA MY IMEEM
KITAJSKIE RUKOPISI LISHX OT XVII VEKA N. |. [37]. Drugimi slovami,
ot togo vremeni, kogda v Evrope bumaga uzhe shiroko ispol'zovalas' na
protyazhenii neskol'kih soten let. Nezavisimo ot skazannogo nami
ranee, uzhe odno eto vyzyvaet somnenie v ``teorii'', budto kitajcy
izobreli bumagu tak davno. Skoree vsego, bumaga prishla v Kitaj ili
iz Evropy, ili iz Vizantii, ili iz Egipta. Vmeste s rukopisyami o
``kitajskoj istorii'', na nej napisannymi.
Vidimo, vpervye bumaga prishla v Kitaj v XIV veke n. e. vo
vremya russkogo ``mongol'skogo'' = velikogo zavoevaniya. V to vremya
drevnij sposob pis'ma egipetskimi ieroglifami i ih pozdnejshimi
modifikaciyami eshche ne byl zabyt i uderzhalsya v Kitae do nashih dnej.
Takim obrazom, bumaga popala v Kitaj uzhe ispisannoj.
Teper' o porohe.
Kitajcy izobreli poroh yakoby v IX veke n. e.
My v etom ne smeem somnevat'sya. Edinstvennoe, chego my poka
eshche ne ponimaem, -- pochemu zhe oni togda ne izobreli OGNESTRELXNOGO
ORUZHIYA, a dovol'stvovalis', -- kak nam ob®yasnyayut, -- prazdnichnymi
fejerverkami. Gde drevnie kitajskie pushki? Gde tolstye kamennye
steny, postroennye protiv tyazheloj kitajskoj artillerii II-III
vekov n. e.? Velikaya stena -- ne v schet. Ona byla postroena, -- kak
nas uveryayut, -- protiv strel i lukov dikih kochevnikov. U kotoryh
poroha ne bylo.
A ved' v Evrope poroh NEMEDLENNO byl ispol'zovan dlya
izgotovleniya ognestrel'nogo oruzhiya. Ideya nastol'ko prosta i vazhna
dlya oborony gosudarstva, chto ostaetsya tol'ko gadat' -- kak
kitajcam udalos' na protyazhenii neskol'kih soten let uporno
prepyatstvovat' izobreteniyu pushek.
Nakonec, o shelke.
S detstva v nashem soznanii slova ``Kitaj'' i ``shelk'' tesno
svyazany. Vse znayut, chto v Kitae pridumali shelk. Gde drevnij shelk
-- tam drevnij Kitaj.
SHelk byl izobreten v Kitae v 2640 godu do n. e. [51], s. 774.
To est' vsego lish' okolo pyati tysyach let tomu nazad.
No, kak my uzhe govorili, soglasno vse toj zhe tradicionnoj
istorii, shelk nezavisimo ot kitajcev izobreli v Evrope. Gde
imenno? Otvet izvesten.
``PROIZVODSTVO SHELKA NACHALOSX (! -- Avt.) V VIZANTIJSKOJ
IMPERII v 552 godu n. e., i vpolne vozmozhno, chto bolee ili menee
pravil'noe ponimanie sposoba polucheniya shelka (V KITAE! -
poskol'ku Rajt zdes' rasskazyvaet o ``strane serov'' -- Kitae -
Avt.) POCHERPNUTO IZ VIZANTIJSKIH ISTOCHNIKOV'' [20], s. 243.
Itak, Rajt priznaet, chto Kitaj zaimstvoval ideyu proizvodstva
shelka IZ VIZANTII. I bylo eto v srednie veka. Dazhe po
skaligerovskoj hronologii, ne govorya uzhe o nashej. I lish' zatem
nepravil'naya skaligerovskaya ``nauka'' otodvinula vizantijskie
dokumenty, govoryashchie o shelke, na tysyachi let vniz, v glubokuyu
``kitajskuyu drevnost'''.
V rezul'tate poluchilos', chto v to vremya kak dalekie predki
evropejcev eshche greyutsya u kostrov kamennogo veka i kutayutsya v shkury,
``drevnie kitajcy'' uzhe davno hodyat v shelkovyh odezhdah, vnimatel'no
rassmatrivayut komety, nevidimye prostym glazom, vozvodyat Velikuyu
Stenu, poseshchayut teatry i voobshche sozdayut vysokuyu civilizaciyu.
Vprochem, potom zabytuyu. I vnov' rascvetshuyu lish' v srednie veka.
Horosho znakomaya nam kartina, tak chasto vstrechayushchaya
skaligerovskoj istorii. Rezul'tat iskusstvenno rastyanutoj hronologii,
napolnennoj dublikatami.
Kstati, dazhe esli dopustit' na mgnovenie, chto shelk
dejstvitel'no izobreli v Kitae okolo pyati tysyach let tomu nazad,
to vozniknet prostoj vopros: A OTKUDA |TO KITAJCAM IZVESTNO? Ved'
bumagu oni izobreli tol'ko cherez TRI TYSYACHI LET posle shelka.
Primerno v 105 godu n. e. I tol'ko posle etogo oni smogli by
zapisat' na nej istoriyu svoego velikogo otkrytiya. A do etogo, na
protyazhenii TREH TYSYACH LET prihodilos' po-vidimomu derzhat' etu
velikuyu datu v ume.
Nasha gipoteza: znachitel'naya chast' drevnej kitajskoj istorii
-- eto fragmenty evropejskoj, vizantijskoj i russkoj istorii. |ti
real'nye sobytiya Evropy i Azii byli izlozheny v evropejskih,
vizantijskih, russkih hronikah. Kogda-to davno eti teksty byli
zaneseny v sovremennyj Kitaj prishel'cami iz Evropy, zatem
vklyucheny v mestnuyu istoriyu I LEGLI V EE FUNDAMENT. Potomki
prishel'cev i mestnye zhiteli vskore zabyli o evropejskom
proishozhdenii etih dokumentov. Buduchi zatem perepisany ``v
kitajskoj transkripcii'' oni stali neuznavaemy. Tak voznikla
``drevnyaya istoriya Kitaya''.
Zatem ona byla prodolzhena mestnymi letopiscami uzhe kak
istoriya svoej strany. Poluchilsya ubeditel'nyj i uvesistyj uchebnik
po istorii ``drevnego'' Kitaya.
VYVOD.
Po nashemu mneniyu, vse eti yakoby ``drevnekitajskie''
izobreteniya -- rezul'tat nevernoj hronologii Kitaya. Izobreteniya
byli sdelany v Evrope i zaneseny v Kitaj ne ranee XIV-XVI vekov
n. e.
Pust' chitatel' ne dumaet, chto po nashemu mneniyu v Kitae
nichego znachitel'nogo ne izobreli. V SREDNEVEKOVOM Kitae izobreli,
naprimer, chaj i, mozhet byt' -- farfor. |to byli dejstvitel'no
krupnye otkrytiya, rasprostranivshiesya po vsemu miru.
2'3'8
8. CHTO ZHE PROISHODILO NA TERRITORII SOVREMENNOGO
KITAYA RANEE XVII VEKA NOVOJ |RY
SEGODNYA PO-VIDIMOMU NA |TOT VOPROS OTVETITX UZHE NE UDASTSYA.
PO KRAJNEJ MERE, NA OSNOVANII PISXMENNYH ISTOCHNIKOV.
SOHRANIVSHIESYA DO NASHEGO VREMENI KITAJSKIE LETOPISI RASSKAZYVAYUT
NAM O SOBYTIYAH NA TERRITORII SOVREMENNOGO KITAYA, NACHINAYA LISHX S
|POHI XVI-XVII VEKOV NOVOJ |RY.
A PERVYE IH GLAVY RASSKAZYVAYUT NAM NE OB ISTORII
SOVREMENNOGO KITAYA, A OB ISTORII EVROPY.
9. OB ISTORICHESKIH ISTOCHNIKAH SOVREMENNYH MONGOLOV
Nam skazhut: no ved' est' sovremennye mongoly. ZHivushchie na
territorii sovremennoj Mongolii. A kak zhe u nih obstoyat dela s ih
drevnej istoriej? Est' navernoe u nih svoi letopisi, hroniki i
t. p.
My schitaem, chto sovremennye mongoly yavlyayutsya ostatkami,
potomkami toj samoj Pegoj Ordy, kotoraya zavoevala v nachale XVII
veka Kitaj. Ob etom govorit i samo ih nazvanie.
Mongoly = manguly = manzhury.
Poetomu ochen' interesno vzglyanut' na ih istoricheskie istochniki.
Mongol'skih istoricheskih istochnikov mnogo, no VSE ONI, DAZHE
PO MNENIYU SKALIGEROVSKIH ISTORIKOV, SOZDANY, A BOLEE TOCHNO -
VPERVYE NAPISANY -- V PERIOD S XVII PO XIX VEKA N. |.
``V XVII-XIX vekah zametno vozros interes mongolov k svoemu
istoricheskomu proshlomu. V tot period v Mongolii sozdan ryad
krupnyh... istoricheskih trudov, osveshchayushchih istoriyu mongol'skogo
naroda s glubokoj drevnosti'' [62], s. 7.
Interesno, chto kak pravilo, mongol'skie hroniki, nesmotrya a
to, chto napisany v XVII-XVIII vekah, dovodyatsya do manzhurskogo
zavoevaniya [62], s. 13. |TI HRONIKI SODERZHAT STARINNYE PREDANIYA O
ZOLOTOM RODE.
A takzhe -- o CHingiz-Hane i o ego potomkah, pravivshih v
``Mongolii'' [62], s. 18-26.
No eto, soglasno nashej rekonstrukcii, opyat'-taki legendarnye
vospominaniya o ZOLOTOJ ORDE i o znamenitom russkom knyaze XIV veka
-- Georgii Daniloviche. Hroniki eti byli zaneseny syuda, na
territoriyu sovremennoj Mongolii, manzhurami -- vyhodcami iz Zolotoj
Ordy. A potomu i konchayutsya eti hroniki manzhurskim zavoevaniem.
Posle etogo zavoevaniya sami mongoly, kak pravilo, nikakih
istoricheskih sochinenij pochemu-to uzhe ne pisali.
Imeyushchiesya segodnya mongol'skie hroniki -- eto pozdnie
poeticheskie perelozheniya staryh letopisej. Vozmozhno, oni soderzhat
kakie-to cennye svedeniya ob istorii Zolotoj Ordy, Zolotogo Roda,
kak oni ee nazyvayut. My, k sozhaleniyu, ne imeli vozmozhnosti
podrobno ih analizirovat'.
10. ZAKLYUCHENIE
My otdaem sebe otchet v tom, naskol'ko mozhet byt' trudno
chitatelyu rasstat'sya s mifom o gromadnoj drevnosti Kitaya i voobshche
vostochnyh civilizacij. Vse my s detstva priucheny k mysli o
drevnosti Vostoka po sravneniyu s Zapadom. Odnako, v rezul'tate
bespristrastnogo analiza po-vidimomu prihoditsya priznat', chto
vozrast vostochnoj civilizacii primerno takoj zhe kak i zapadnoj.
A vot pis'mennye istochniki na Vostoke nahodyatsya v gorazdo
hudshem polozhenii, chem na Zapade. Esli na Zapade my raspolagaem
drevnejshimi rukopisyami, voshodyashchimi k XIV veku novoj ery, i oni
donosyat do nas evropejskuyu istoriyu nachinaya priblizitel'no s X-XI
vekov novoj ery, to v Kitae situaciya kuda huzhe. Zdes' my imeem
pis'mennye dokumenty, voshodyashchie po-vidimomu lish' k XVII
(semnadcatomu) veku novoj ery. Poetomu vryad li my smozhem uznat'
chto-libo o kitajskoj istorii ranee XIV veka novoj ery. Tem bolee,
chto, kak my pokazali vyshe,
OKONCHATELXNAYA VERSIYA ``DREVNEKITAJSKOJ'' ISTORII SOZDANA,
VEROYATNO, LISHX V KONCE XVIII -- NACHALE XIX VEKOV N. |.
3'1'1
* CHASTX 3. SKIFIYA I VELIKOE PERESELENIE NAARODOV
Glava 1. RUSX POD IMENEM MONGOLO-TATARII I EE ROLX
V SREDNEVEKOVOJ CIVILIZACII.
VOOBRAZHAEMAYA BESEDA S N.A.MOROZOVYM
1. OB OGROMNOM VKLADE MOROZOVA V ISTORICHESKUYU NAUKU.
ODNAKO EGO ZAPADNICHESKAYA TEORIYA -- OSHIBOCHNA
Zdes' i v Prilozheniyah 2, 3, 4 my privedem naibolee interesnye
idei iz raboty N. A. Morozova o russkoj istorii [124].
My schitaem poleznym oznakomit' chitatelya s tochkoj zreniya
Morozova, poskol'ku eta chast' ego truda poka ne opublikovana. S
drugoj storony, posle nashego samostoyatel'nogo issledovaniya etoj
problemy, my prishli k odnoznachnomu vyvodu, chto nekotorye gipotezy
Morozova po povodu russkoj istorii V KORNE OSHIBOCHNY. Sm. detali v
[5].
V chastnosti, ego OSNOVNAYA gipoteza o yakoby zapadnom
proishozhdenii ``tataro-mongol'skogo iga'' na Rusi v rezul'tate ee
zavoevaniya zapadno-evropejskimi krestonoscami, po nashemu mneniyu
ABSOLYUTNO NEVERNA.
My otdaem sebe otchet v tom, chto nasha koncepciya [5] idet
vrazrez s prochno ukorenivshimsya za vremya pravleniya Romanovyh
predstavleniem o yakoby bezuslovnom prevoshodstve Zapadnoj Evropy
pered Rossiej, vsego ``evropejskogo'' pered ``russkim''.
|tomu nevernomu predstavleniyu poddalsya i N. A. Morozov. Imenno
eto i pomeshalo emu ponyat' russkuyu istoriyu. S ego ogromnym opytom
kriticheskogo analiza drevnej istorii, on videl mnogie fakty, no
okazalsya ne v sostoyanii ih ob®yasnit'. Mozhet byt', ponimaya eto, on
i vozderzhalsya ot publikacii svoej rukopisi [124] po russkoj
istorii.
``Zapadnicheskoe zabluzhdenie'' N. A. Morozova legko ponyat'. Ne on
odin poddalsya etomu predrassudku, vnedrennomu v nashe soznanie
``romanovskim vospitaniem''. My legko mozhem sebe predstavit', chto i
nekotorym nashim chitatelyam bylo by psihologicheski namnogo proshche,
esli by russkoe gosudarstvo okazalos' itogom zapadnogo
krestonosnogo zavoevaniya. Mozhet byt', i ne ochen' priyatno, no
zato -- prosto. Potomu chto privykli.
A vot k obratnomu utverzhdeniyu, -- chto Rus' i byla toj samoj
Velikoj, to est' ``Mongol'skoj'' imperiej, kotoraya v svoe vremya
zavoevala, v chastnosti, i Evropu, -- PRIVYKNUTX PSIHOLOGICHESKI
NAMNOGO SLOZHNEE.
CHtoby pomoch' chitatelyu preodolet' etot psihologicheskij
bar'er, my i napisali etot razdel nashej raboty v vide besedy s
N. A. Morozovym.
Citiruya fragmenty ego rukopisi, my vremya ot vremeni
kommentiruem ih, vpletaya tem samym v nashu novuyu koncepciyu
drevnerusskoj istorii, izlozhennuyu vyshe i RADIKALXNO OTLICHAYUSHCHUYUSYA
ot koncepcii Morozova. Kak i ot romanovskoj.
Esli govorit' o russkoj istorii, to v otlichie ot Morozova my
schitaem, chto Tataro-Mongoliya srednih vekov -- eto sama Velikaya
Rus' = Tataro-Megalion, ot grecheskogo Megalion = Velikij, to est'
Veliko-Rossiya [5].
Vydvinuv gipotezu o zapadno-krestonosnom proishozhdenii
``tataro-mongol'skogo'' perioda v istorii Rusi, Morozov ne obratil
vnimaniya na vazhnye fakty, BEZUSLOVNO PROTIVORECHASHCHIE EGO IDEE. V
nashej knige [5] my ih perechislili. Zdes' zhe my privedem novye
dannye.
3'1'2
2. POCHEMU ZAPADNO-EVROPEJSKIE STRANY TAK BOYALISX
``TATARO-MONGOL''?
Morozov schital, chto tataro-mongol'skoe zavoevanie -- eto
otrazhenie v russkih letopisyah nashestvij zapadnyh krestonoscev na
Rus'. |tomu protivorechit POLNOE OTSUTSTVIE takih svedenij v samih
zapadnyh istochnikah. NI ODIN IZ NIH NE GOVORIT O ZAVOEVANII RUSI
V REZULXTATE KRESTOVYH POHODOV XI-XIV VEKOV.
NAPROTIV, ZAPADNYE ISTOCHNIKI HOROM GOVORYAT SOVSEM O DRUGOM.
ONI GOVORYAT O STRASHNOJ UGROZE ZAPADU, ISHODIVSHEJ V |POHU
``TATARO-MONGOLXSKOGO IGA'' S TERRITORII RUSI.
V ODIN GOLOS govoryat ob etom vengerskie, germanskie,
anglijskie dokumenty. Naprimer, govorya o ``tataro-mongolah'',
anglijskie hronisty NE SKRYVAYUT SVOEGO UZHASA pered etim narodom,
ugrozhayushchim Zapadnoj Evrope. Vne vsyakogo somneniya, etot strah
ZAPADNYH hronistov pered ``mongolami'', byl porozhden narodom,
zhivushchim na territorii Rusi.
Glubokim, dazhe kakim-to fiziologicheskim, antagonizmom mezhdu
``zapadnymi narodami'' i ``mongolami'' veet so stranic etih
zapadno-evropejskih hronik. I na pervom meste -- strah pered voennoj
siloj, navisshej nad Zapadnoj Evropoj so storony Rusi i Turcii.
V knige [5] my obosnovali gipotezu, chto vse eti soobshcheniya
zapadno-evropejskih hronistov o ``tataro-mongolah'' yavlyayutsya v
dejstvitel'nosti soobshcheniyami o drevnerusskom gosudarstve i o ego
regulyarnyh vojskah, vtorgshihsya v XIV-XV vekah v Zapadnuyu Evropu.
Privedem nekotorye primery.
Voz'mem, naprimer, anglijskie hroniki, v kotoryh Rus' chasto
vystupaet pod nazvaniyami Ruteniya ili Rusiya. Sm. zamechatel'nyj
slovar' srednevekovyh sinonimov, sostavlennyj V.I.Matuzovoj v [10].
``Interes k Rusi v Anglii obuslovlen i sobytiem, GLUBOKO
POTRYASSHIM SREDNEVEKOVUYU EVROPU, -- VTORZHENIEM TATARO-MONGOLXSKIH
KOCHEVYH ORD... |TO... SOOBSHCHENIYA O POYAVLENII KAKOGO-TO NEVEDOMOGO
NARODA, DIKOGO I BEZBOZHNOGO, SAMOE NAZVANIE KOTOROGO TOLKOVALOSX
KAK ``VYHODCY IZ TARTARA''; ONO NAVEVALO SREDNEVEKOVYM HRONISTAM
MYSLX O BOZHESTVENNOJ KARE ZA CHELOVECHESKIE PREGRESHENIYA''
[10], s. 10.
Segodnya schitaetsya, chto ``mongolo-tatarskoe igo'' nadolgo
otrezalo Rus' ot prochih evropejskih stran. ``Lish' v XVI veke
vozobnovlyayutsya svyazi mezhdu Rus'yu i Angliej, kak by zanovo
``otkryvshimi'' drug druga... Prakticheski vse svedeniya o nej (o Rusi
-- Avt.), nakoplennye v anglijskoj pis'mennoj tradicii do konca
XIII veka, byli zabyty... V GEOGRAFICHESKOM SOCHINENII RODZHERA
BARLOU, NAPISANNOM OKOLO 1540-1541 GODOV, MESTONAHOZHDENIE ROSSII
OCHERCHENO VESXMA SMUTNO, GDE-TO U ``SARMATSKIH GOR'' I ``GOR
GIRKANII''. '' [10], S. 12.
Zdes' osobenno interesno, chto v sochinenii, napisannom UZHE V
SHESTNADCATOM VEKE, Rus' vse eshche vystupaet kak neizvestnaya, dalekaya i
zagadochnaya strana. A ved', kak schitaetsya, v XVI veke v Moskve uzhe
nahodilis' posol'stva Anglii, Avstrii i drugih stran. Mnogo
inostrancev poseshchali Rus'. I vse-taki, kak my vidim, etogo bylo vse
eshche nedostatochno dlya formirovaniya na Zapade pravil'nogo
predstavleniya o Rusi.
Krome togo, po-vidimomu, vse eti rasskazy anglijskih
hronik o ``plohih tataro-mongolah, ZAVOEVAVSHIH RUSX'' -- pozdnego
proishozhdeniya i datiruyutsya XVI-XVII vekami, kogda nachala
ustanovlivat'sya iskazhennaya tochka zreniya, traktuyushchaya epohu russkoj
Ordynskoj dinastii kak ``INOZEMNOE IGO'' NA RUSI.
Privedem soobshchenie XIII veka iz ``Annalov Mel'rozskogo
monastyrya'' -- Annales Melrosenses, YUzhnaya SHotlandiya. Soglasno nashej
novoj hronologii pravil'naya datirovka -- XIV vek, to est' na sto
let pozzhe. |to soobshchenie schitaetsya samym rannim v anglijskih
istochnikah izvestiem o ``tataro-mongol'skom nashestvii'':
``Tut vpervye proshel sluh po zemle nashej, chto nechestivoe
polchishche tartarejskoe mnogie zemli razorilo'' [11]; a takzhe [10],
s. 98.
Otmetim, chto nekotorye anglijskie hroniki XIII veka
(naprimer, ``Hronika monastyrya Svyatogo |dmunda''; Chronica
Monasterii Sancli Edmundi) schitayut pochemu-to Rus' OSTROVOM:
``Plemya nechestivoe, nazyvaemoe tartarins, kotoroe nahlynuv S
OSTROVOV, navodnilo [soboyu] poverhnost' zemli, opustoshilo Vengriyu
s prilezhashchimi k nej oblastyami'' [12]; sm. takzhe [10], s. 101.
*{ Kak my uzhe ob®yasnili v [5], zdes' veroyatnee vsego hroniki v
dejstvitel'nosti govoryat ne ob ostrove (island), a ob AZIATSKOJ
STRANE = Asia-Land, kakovoj DEJSTVITELXNO YAVLYALASX RUSX. Slova
Is-Land i Asia-Land sozvuchny. }*
A vot, naprimer, kak imenovali znamenitogo CHingizhana v
russkih i evropejskih hronikah: ``Pod imenem CHirkama (v latinskom
tekste -- Cliyrcam...) ... skryvaetsya CHingizhan, nazyvaemyj v
russkih letopisyah CHanogizom i CHigizakonom, a v drugih evropejskih
istochnikah vystupayushchij pod imenami Gurgatan, Cecarcarus,
Zingiton, Ingischam, Tharsis, David, PRESBYTER IOHANNES i t. d.
'' [10], s. 185. |to -- kommentarii k ``Annalam Bertonskogo
Monastyrya'' (Annales de Burton) konca XIII veka.
Pochemu starye hroniki imenovali CHingizhana -- PRESVITEROM
IOANNOM? Okazyvaetsya, -- ne sluchajno.
Po-vidimomu, zapadno-evropejcy otozhdestvlyali Ordu-Rus'
togo vremeni s CARSTVOM PRESVITERA IOANNA, o kotorom my podrobno
rasskazhem nizhe.
My ne v sostoyanii privesti zdes' polnyj obzor mnogih
srednevekovyh hronik, rasskazyvayushchih o groznoj opasnosti,
navisshej nad vsej srednevekovoj Evropoj so storony
``tataro-mongol'skoj'' Ordy. To est' russkoj Ordy-vojska, soglasno
nashej koncepcii.
Itak, postoyanno i s uzhasom govorya o ``dikom nepravednom
narode'', opustoshivshem Vengriyu i obrushivshemsya na Evropu s
vostoka, zapadno-evropejskie letopiscy pryamo ukazyvayut na
VOSTOCHNOE gosudarstvo, nadvigayushcheesya na Zapad.
Soglasno nashej rekonstrukcii [5], rech' shla o
russko-ordynskoj imperii, byvshej v soyuze s togdashnimi turkami.
Veroyatno, ``tatary'' -- eto iskazhenie slova ``turki''. Zavershiv
process ob®edineniya russkih zemel', Rus'-Orda nachala bystro
rasshiryat'sya, v tom chisle i v zapadnom napravlenii. CHem, konechno,
porodila vsplesk sil'nyh emocij na stranicah zapadno-evropejskih
letopisej.
|tot strah i risuemaya zapadno-evropejcami kartina ``naroda,
dikogo i bezbozhnogo, samoe nazvanie kotorogo tolkovalos' kak
vyhodcy iz tartara'' (sm.vyshe), horosho izvestny nam i po dokumentam
bolee pozdnego vremeni XVII-XX vekov. Hotya konechno, posle prihoda
Romanovyh k vlasti na Rusi eti opaseniya Zapadnoj Evropy v
znachitel'noj mere umen'shilis'. No v XV-XVI vekah eti emocii byli
vyrazheny ves'ma yarko.
3'1'3
3. RUSX I MOSKOVSKAYA RUSX NA STRANICAH BIBLII
Perejdem k eshche odnomu ochen' interesnomu voprosu -- A CHTO
SKAZANO O RUSI V BIBLII? Napomnim, chto soglasno nashej novoj
hronologii, Bibliya, v ee sovremennom vide, byla zakonchena
po-vidimomu lish' v XIV-XVI vekah [1]-[4]. Poetomu estestvenno
ozhidat', chto Bibliya dolzhna govorit' i o Rusi. Ozhidanie opravdyvaetsya.
V Biblii, v knige Iezekiila est' odno izvestnoe mesto,
spory vokrug kotorogo idut do sih por. V sinodal'nom perevode ono
zvuchit tak:
``Obrati lico tvoe k Gogu v zemle Magog, knyazyu Rosha, Mesheha i
Fuvala... Tak govorit Gospod': vot YA -- na tebya, Gog, knyaz' Rosha,
Mesheha i Fuvala... Gog pridet na zemlyu Izrailevu... ''(Iezekiil'
38:2-3, 18 i dalee).
ROSH upominaetsya takzhe i v knige Bytie (46:21).
O GOGE i MAGOGE govorit Apokalipsis (20:7).
Po mneniyu nekotoryh srednevekovyh hronistov GOG I MAGOG -
|TO GOTY I MONGOLY. Naprimer, v XIII veke vengry schitali, chto Gog
i Magog -- eto tatary [10], s. 174. Po soobshcheniyu Karamzina,
nazvanie Gog i Magog otnosilos' nekotorymi istorikami k HAZARAM
[13], primechanie 90 k tomu 1. To est' -- k kazakam; sm. nizhe.
S drugoj storony, srednevekovye vizantijcy byli uvereny, chto
v etom meste knigi Iezekiila rech' idet o RUSSKIH i pisali ne
``knyaz' ROSH'', a pryamo -- ``knyaz' ROS''. Naprimer, Lev Diakon v svoej
izvestnoj ``Istorii'', opisyvaya pohod velikogo knyazya Svyatoslava
Kievskogo na Vizantiyu v konce X veka, pishet o russkih sleduyushchee:
``O tom, chto etot narod bezrassuden, hrabr, voinstven i moguch, chto
on sovershaet napadeniya na vse sosednie plemena, utverzhdayut
mnogie; govorit ob etom i bozhestvennyj Iezekiil' takimi slovami:
``Vot ya navozhu na tebya GOGA I MAGOGA, KNYAZYA ROS''. '' [14], s. 79.
Otmetim, chto Diakon govorit zdes' ne Rosh, a Ros.
Nasha gipoteza sleduyushchaya.
1) Pod slovom ROSH ili ROS imeetsya v vidu RUSX.
Kstati, v zapadno-evropejskom vospriyatii slovo Rossiya
pishetsya, naprimer, po-anglijski kak Russia i chitaetsya kak Rasha,
to est' vse tot zhe Rosh.
2) Pod imenami Gog i Magog skryvayutsya vse te zhe russkie i
tatary, obrazovavshie ``Mongoliyu'' -- Magog, to est' VELIKUYU imperiyu.
3) Pod slovom MESHEH imeetsya v vidu MOSOH -- legendarnaya
lichnost', po imeni kotorogo byla nazvana MOSKVA. Tak schitali
srednevekovye avtory.
4) Pod slovom FUVAL imeetsya v vidu TOBOL v Zapadnoj Sibiri, za
Uralom. Delo v tom, chto F (fita=teta) mozhet chitat'sya i kak T i
kak F, a zvuk V chasto perehodit v B i naoborot iz-za dvojnogo
prochteniya grecheskoj fity = vity = bety.
Do sih por Tobol i Irtysh -- ODIN IZ CENTROV KAZACHESTVA.
Vprochem, otozhdestvlenie Fuvala russkogo sinodal'nogo perevoda s
Tobolom ne nuzhdaetsya v rassuzhdenii o razlichnom zvuchanii ``fity''.
V samom dele, berem anglijskuyu Bibliyu i smotrim -- kak v nej
pereveden ``Fuval''. I vidim: TUBAL, to est' poprostu TOBOL! Ves'
fragment iz Iezekiila v anglijskom perevode zvuchit tak: ``Gog, the
land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal'' (Ezekiel
38:2), i dalee: ``O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal''
(Ezekiel, 38:3).
Gog nazvan ``glavnym knyazem (= princem)'' v zemle Magoga,
Mesheha i Tubala (Tobola). CHIEF PRINCE na russkij yazyk
perevoditsya v tochnosti kak VELIKIJ KNYAZX.
Nel'zya ne obratit' vnimaniya na sleduyushchee pikantnoe
obstoyatel'stvo. Kak my vidim, v kanonicheskom anglikanskom
perevode Biblii XIX veka, -- London: British and Foreign Bible
Society, Instituted in London, in the Year 1804; appointed to be
read in the Churches; printed by Eyre & Spottiswoode, -- pochemu-to
propushcheno imya ROSH! Sravnite s nashim russkim sinodal'nym
perevodom.
V chem delo?
Po-vidimomu, slovo ROSH, ili Ross po anglijski, rezanulo sluh
politicheski gramotnomu perevodchiku Biblii, kotoryj, nesomnenno
ponyal -- o kom zdes' idet rech'. I ispugalsya. Neudivitel'no,
chto on predpochel tut zhe vycherknut' opasnoe imya ``russkih'' iz
kanonicheskogo biblejskogo teksta, daby ne zadavali pravovernye
anglichane nenuzhnyh voprosov: o kakih takih RUSSKIH govorit
Bibliya, yakoby zadolgo do Rozhdestva Hristova?
Otmetim, vprochem, chto proyaviv pohval'nuyu bditel'nost' po
otnosheniyu k imeni ROSH, perevodchik sovershenno zrya propustil
po-vidimomu neznakomoe emu, no ne menee opasnoe slovo TOBOL
-- Tubal.
I neudivitel'no.
V Anglii XIX veka ne vse perevodchiki znali chto-libo o
rossijskoj Sibiri. A znali by -- navernoe tut zhe vycherknuli by.
Citirovannoe nami mesto v knige Diakona, v kotorom vmesto
Rosh pryamo skazano ROS, vyzyvaet osobenno sil'noe razdrazhenie u
sovremennyh kommentatorov. Oni pishut:
``V Biblii slovo Rosh yavlyaetsya OSHIBKOJ grecheskogo perevoda,
odnako vizantijcy neizmenno ponimali ego kak nazvanie naroda i
nachinaya s pyatogo veka prilagali k razlichnym varvarskim
plemenam... Kogda v 9 veke na istoricheskoj arene poyavilis' ROSY,
eshatologicheskoe soznanie vizantijcev nemedlenno svyazalo ih s
biblejskim ``Rosh''...
Tekst Iezekiilya neposredstvenno primenen K RUSSKIM v pervyj
raz v zhitii Vasiliya Novogo: ``Varvarskij narod pridet syuda na nas
svirepo, nazyvaemyj Ros i Og i Mog'' (ZHitie Vasiliya Novogo,
88-89). Zdes' takzhe kak i u L'va Diakona biblejskij tekst
iskazhen... Tak i rodilos' slovo ROSSIYA.
CHto zhe kasaetsya GOGA I MAGOGA, -- prodolzhaet kommentator, -
to oni uzhe v Apokalipsise nazvany NARODAMI (20:7-8). Nachinaya s
Evseviya ih na protyazhenii vsego srednevekov'ya otozhdestvlyali s
vrazhdebnymi plemenami. Naibolee rasprostraneno bylo predstavlenie
o tom, chto eto SKIFY, otchego sholasticheskoe sblizhenie s RUSXYU
poluchilo ESHCHE ODNO PODTVERZHDENIE'' [14], s. 211-212.
Otmetim, chto imya Magog upotreblyalos' i v forme Mog, to est'
MOGOL. Mongolov rannie avtory chashche vsego tak i nazyvali -
mogolami. |to ukazyvaet na to, chto MOGOL tozhe po-vidimomu oznachal
Russkoe (Ros) gosudarstvo. Ono zhe -- Mongolo-Tatarskoe, MEGALION
= Velikij.
*{ Po-vidimomu, i znamenitaya Assiriya (opisannaya v tom chisle i v
Biblii), to est' Siriya ili Ashur takzhe otozhdestvlyaetsya, -- po krajnej
mere v nekotoryh hronikah, -- s Rus'yu-Ordoj. Pri obratnom
prochtenii, - naprimer pri arabskom ili evrejskom, -- neoglasovannyh
nazvanij, SIRIYA prevrashchaetsya RUSX, ASSIRIYA -- v ROSSIYU, a ASHUR -- v
RASHA.
A pri rasprostranenii Rusi-Ordy na Zapad, nazvanie Assiriya
moglo prikladyvat'sya zatem takzhe i k Germanii, i k P-Russii,
nekotoroe vremya vhodivshih v tu epohu v Velikuyu = ``Mongol'skuyu''
imperiyu. }*
3'1'4
4. O DRUGIH BIBLEJSKIH GOSUDARSTVAH I NARODAH
-----------------------------------------------------------------
Morozov:
Voz'mem, naprimer, biblejskie opisaniya ``carstv Izrail'skogo i
Iudejskogo'', -- to est' Bogoborcheskogo i Bogoslavskogo, v
perevode, -- v tak nazyvaemoj Palestine, imya kotoroj sverh togo
ranee bylo neizvestno na vostochnyh beregah Sredizemnogo morya tochno
takzhe kak i imya ee stolicy, goroda Ierusalima, kotoroe est'
grecheskoe, i znachit ``Gorod mirnoj zhizni''. A BIBLEJSKAYA PALESTINA
sushchestvuet do sih por v Italii pod imenem PALESTRINA.
Kak eto ni neozhidanno dlya sovremennogo cheloveka, no mnogie
lingvisticheskie sledy, podobno sledam puteshestvennika na snege,
vedut ne v Aziyu, a v Evropu i, v chastnosti, v sovremennuyu nam
Ispaniyu.
Ved' imya evrej (po francuzski hebreu) -- to zhe samoe, chto
Ever, Gever, Hebr. A ispanskij poluostrov do sih por nazyvaetsya
Iberijskim, to est' evrejskim, i po nemu techet reka |bro, to est'
Evrejskaya. Tochno takzhe Gibr-Altar = Gebr-Altar znachit Evrejskij
altar', ne govorya uzhe o mnogih drugih nazvaniyah mestnostej
shodnyh s biblejskimi.
Samo slovo evrej, -- po francuzski Hebreu, po nemecki
Hebraer, po anglijski Hebrew, -- est' nichto inoe, kak Iberiec,
to est' Ispanec.
Pripomnim takzhe, chto Evrejskaya kul'tura gospodstvovala v
Ispanii vplot' do 1262 goda, kogda byl otnyat u iberijcev-evreev
ves' ih poluostrov i oni rasseyalis' ottuda po vsej Evrope,
Severnoj Afrike i Zapadnoj Azii vo vremya VI krestovogo pohoda.
Slovo ``GALILEYA''... ranee neizvestnoe bliz sovremennoj
Palestiny v Azii, sushchestvovalo eshche v srednie veka na severe ot
Iberijskogo (evrejskogo) poluostrova pod imenem ``GALLIYA''.
A KANA GALILEJSKAYA, to est' Kanna Gall'skaya ili KANNA
FRANCUZSKAYA, gde po slovam Evangeliya Hristos sovershil pervoe svoe
chudo -- prevrashchenie vody v krasnoe vino -- tozhe i do sih por
sushchestvuet pod tem zhe imenem Kanna -- Canne vo Francii na beregu
Sredizemnogo morya, gde dejstvitel'no procvetaet vinodelie.
Evangel'skaya reka IORDAN, v kotoroj krestilsya Hristos, bylo
drevnee nazvanie sovremennoj reki PO v severnoj Italii bliz
granicy