Ajzek Azimov. Kosmicheskie techeniya PROLOG. GOD NAZAD CHelovek s Zemli prishel k resheniyu. Reshenie zarozhdalos' medlenno, no bylo tverdym. Vot uzhe neskol'ko nedel' on ne chuvstvoval nadezhnoj kabiny svoego korablya, ne videl holodnoj chernoty prostranstva vokrug. Snachala on hotel sdelat' bystroe soobshchenie v Mezhzvezdnoe Kosmoanaliticheskoe Byuro i vernut'sya v kosmos. No ego zaderzhivali zdes'. |to bylo pochti kak tyur'ma. On dopil chaj i vzglyanul na cheloveka po druguyu storonu stola: - YA ne ostanus' zdes' dol'she! Drugoj chelovek prishel k resheniyu. Ono zarozhdalos' medlenno, no bylo tverdym. Nuzhno vremya, nuzhno mnogo vremeni. Otveta na pervye pis'ma net. Znachit, on ne dolzhen vypuskat' iz ruk cheloveka s Zemli. On potrogal gladkij sterzhen' u sebya v karmane. - Vy ne ponimaete vsej shchekotlivosti problemy. - Rech' idet ob unichtozhenii celoj planety, - vozrazil zemlyanin. - I potomu ya hochu, chtoby vy peredali podrobnosti po vsemu Sarku, vsem obitatelyam. - My ne mozhem. |to vyzovet paniku. - No ran'she vy govorili, chto mozhete. - YA obdumal vse. Teper' mne stalo yasno: eto nevozmozhno. - A predstavitel' MKB - on vse eshche ne pribyl? - pomolchav, sprosil zemlyanin. - Net. Oni zanyaty organizaciej nuzhnyh mer. Eshche den'-dva... - Opyat' den'-dva! Neuzheli oni nastol'ko zanyaty, chto ne mogut udelit' mne ni minuty? Oni dazhe ne videli moih raschetov! - YA predlagal vam peredat' im eti raschety. Vy ne soglasilis'. - I ne soglashus'. Oni mogut prijti ko mne, ili ya k nim. Vy ne verite mne. Ne verite, chto Florina budet unichtozhena. - YA veryu. Vy zrya goryachites'. - Da, goryachus'. CHto v etom udivitel'nogo? Ili vy tol'ko i dumaete, chto na menya, bednyazhku, kosmos podejstvoval? Po-vashemu, ya sumasshedshij? - CHepuha! - Ne pritvoryajtes': vy tak dumaete. Vot pochemu ya hochu videt' kogo-nibud' iz MKB. Oni uvidyat, sumasshedshij ya ili net! - Vam sejchas nehorosho. YA pomogu vam. - Net, ne pomozhete! - istericheski vskrichal zemlyanin. - YA sejchas ujdu. Esli vy hotite ostanovit' menya, to ubejte! Tol'ko vy ne posmeete. Krov' vsego naseleniya Floriny padet na vas, esli vy menya ub'ete! - YA ne ub'yu vas! - Vy menya svyazhete. Vy zaprete menya zdes'! Vot chego vam hochetsya! A chto vy budete delat', kogda MKB nachnet iskat' menya? Mne polagaetsya regulyarno otsylat' soobshcheniya, kak vam izvestno. - Byuro znaet, chto vy v bezopasnosti, u menya. - Znaet? A znaet li ono, opustilsya li ya voobshche na planetu ili net? Polucheny li moi pervye soobshcheniya? - Golova u nego kruzhilas', telo nachalo cepenet'. Ego sobesednik vstal. On medlenno oboshel bol'shoj stol, napravlyayas' k zemlyaninu. Slova prozvuchali neobyknovenno laskovo: - Radi vashego zhe blaga. Iz karmana poyavilsya chernyj sterzhen'. Zemlyanin prohripel: - Psihozond! On popytalsya vstat', no edva smog poshevelit'sya. Skvoz' svedennye sudorogoj zuby on prohripel: - Zel'e! - Zel'e, - soglasilsya drugoj. - Poslushajte, ya ne prichinyu vam vreda. No vy tak vozbuzhdeny i vstrevozheny. YA udalyu trevogu. Tol'ko trevogu. Zemlyanin uzhe ne mog govorit'. Mog tol'ko sidet'. Tol'ko tupo dumat': "Velikij Kosmos, menya opoili". Emu hotelos' zakrichat', ubezhat', no on ne mog. Drugoj uzhe podoshel k nemu. On stoyal, glyadya na nego sverhu vniz. Zemlyanin vzglyanul snizu vverh. Glaznye yabloki u nego eshche dvigalis'. Psihozond byl avtomaticheskim priborom. Nuzhno bylo tol'ko prisoedinit' ego koncy k sootvetstvuyushchim tochkam na cherepe i on nachinal dejstvovat'. Zemlyanin smotrel v uzhase, poka myshcy glaz u nego ne odereveneli. On dazhe ne pochuvstvoval, kak ostrye, tonkie provolochki vpivalis' v cherepnye shvy. Molcha, myslenno on vopil: "Net, vy ne ponimaete! |to celyj mir, naselennyj lyud'mi! Razve vy ne vidite, chto nel'zya riskovat' zhizn'yu soten millionov lyudej?" Slova drugogo donosilis' gluho, udalyayas' v kakoj-to tonnel', dlinnyj i chernyj: - Vam ne budet bol'no. CHerez chas vam stanet horosho, sovsem horosho. Vy vmeste so mnoj posmeetes' nad etim. Mrak opustilsya i okutal vse. Polnost'yu on tak i ne razveyalsya nikogda. Ponadobilsya god, chtoby zavesa podnyalas' hot' otchasti. NAJDENYSH Rik vskochil. On drozhal tak, chto dolzhen byl prislonit'sya golovoj k goloj molochno-beloj stene. - YA vspomnil! SHum zhuyushchih chelyustej zatih. Lica u vseh byli odinakovo chistye, odinakovo britye, losnyashchiesya i belye v tusklom svechenii sten. V glazah ne bylo interesa, tol'ko reflektornoe vnimanie, vozbuzhdennoe vnezapnym, neozhidannym vozglasom. Rik zakrichal snova: - YA vspomnil svoyu rabotu! U menya byla rabota! Kto-to kriknul emu: - Zamolchi! Kto-to dobavil: - Syad'! Lica otvernulis', zhevanie vozobnovilos'. Rik tupo smotrel vdol' stola. On uslyshal slova "sumasshedshij Rik", uvidel pozhatie plech. Uvidel palec, pokrutivshijsya u viska. Vse eto ne znachilo dlya nego nichego. On medlenno sel. Snova vzyal lozhku s ostrym kraem i s zubcami na perednem konce, tak chto eyu mozhno bylo odinakovo neuklyuzhe hlebat', rezat' i protykat'. Dlya raba s plantaciej etogo bylo dostatochno. On povernul lozhku i ustavilsya na svoj nomer, vybityj na ee ruchke. U vseh prochih, krome nomerov, byli i imena. A u nego klichka - Rik. Na zhargone plantacij eto oznachalo chto-to vrode idiota. No, mozhet byt', teper' on budet vspominat' vse bol'she i bol'she. Vpervye s teh por, kak on poyavilsya na fabrike, on vspomnil nechto byvshee do togo. Esli by tol'ko podumat'!.. Kogda on shel vecherom s fabriki, ego dognala Valona March. - YA slyshala, za zavtrakom byla kakaya-to nepriyatnost'? Rik probormotal: - Nichego ne bylo, Lona. Ona nastaivala: - YA slyshala, ty vspomnil chto-to. Verno, Rik? Ona tozhe nazyvala ego Rikom. A on izo vseh sil staralsya vspomnit' svoe imya. Odnazhdy Valona razdobyla rvanuyu adresnuyu knigu i prochla iz nee vse imena. Ni odno ne pokazalos' emu bolee znakomym, chem drugie. On vzglyanul ej pryamo v lico i skazal: - YA dolzhen brosit' fabriku. Valona nahmurilas': - Ne znayu, smozhesh' li ty. |to nehorosho. - YA dolzhen vspomnit' pobol'she o sebe. Valona obliznula peresohshie guby: - Ne znayu, nuzhno li eto. Rik otvernulsya. |to ona ustroila ego na fabriku i spasla zhizn'. No vse-taki on dolzhen... - Opyat' golovnye boli? - Net. YA dejstvitel'no vspomnil chto-to. Vspomnil, kakaya rabota byla u menya ran'she... Poedem v polya, Lona. - Uzhe pozdno. - Proshu tebya! Tol'ko za chertu poselka. ...CHerez polchasa oni svernuli s shosse na izvilistuyu, plotno usypannuyu peskom dorogu. Molchanie bylo tyazhelym, i Valona pochuvstvovala, kak ee ohvatyvaet strah. CHto esli Rik pokinet ee? Vo mnogih otnosheniyah on eshche pohodil na rebenka. No, prezhde chem ego lishili razuma, on byl, konechno, obrazovannym chelovekom. Obrazovannym i ochen' vazhnym. V svoe vremya ona ispugalas' pri pervyh ego slovah. Oni prozvuchali tak neozhidanno i stranno posle dolgih nesvyaznyh zhalob na golovnuyu bol'. Uzhe togda Lona boyalas', chto on mozhet vspomnit' slishkom mnogo i brosit' ee. Ona byla tol'ko Valonoj March, po prozvishchu Bol'shaya Lona. Krupnaya, bol'shenogaya devushka s krasnymi ot raboty rukami. Devushka, kotoroj nikogda ne najti muzha. Ona lish' smotrela s tupoj dosadoj na parnej. Ona byla slishkom krupnaya, chtoby hihikat' i podmigivat' im. U vseh drugih zhenshchin odin za drugim poyavlyalis' deti, a ona mogla tol'ko protiskivat'sya k nim, chtoby vzglyanut' na krasnoe, bezvolosoe sushchestvo s zazhmurennymi glazkami i rezinovym rotikom. No vot v ee zhizni poyavilsya Rik - svoego roda mladenec. Ego nuzhno bylo kormit', okruzhat' zabotami, vynosit' na solnce, ubayukivat', kogda golovnaya bol' terzala ego, zashchishchat'. A ee kulakov boyalis' dazhe vzroslye. V tot den', kogda ona vpervye privela Rika rabotat' na fabriku, ona odnim udarom svalila svoego mastera, kotoryj skazal o nih kakuyu-to nepristojnost'. Poetomu ej hotelos', chtoby Rik perestal vspominat'. Ona znala, chto nichego ne mozhet predlozhit' emu: s ee storony bylo egoizmom zhelat', chtoby on navsegda ostavalsya bespomoshchnym i umalishennym. Prosto ona nikomu eshche ne byla nuzhna do takoj stepeni. Prosto ona boyalas' vernut'sya v odinochestvo. Ona sprosila: - Ty uveren, chto vspominaesh', Rik? - Da. YA mogu doveryat' svoim vospominaniyam, Lona, kogda oni vozvrashchayutsya. Ty eto znaesh'. Naprimer: ty ne uchila menya govorit'. YA sam vspomnil. Verno? A teper' ya vspominayu, kakim ya byl ran'she. U menya dolzhno bylo byt' eto "ran'she", Lona! "Dolzhno bylo". Pri etoj mysli u nee stalo tyazhelo na serdce. |to bylo drugoe "ran'she", drugoj mir. Ona znala eto, potomu chto edinstvennym slovom, kotorogo on ne mog vspomnit', bylo slovo "kyrt". Ej, Lone, prishlos' uchit' ego slovu, oboznachavshemu na Florine to, chto vazhnee vsego v mire. - CHto ty vspominaesh'? - sprosila ona. Vozbuzhdenie Rika vdrug upalo. On zakolebalsya. - |to ne ochen' ponyatno, Lona. Tol'ko to, chto u menya byla rabota, i ya znayu kakaya. Po krajnej mere znayu otchasti. YA analiziroval Nichto. Ona nikogda v zhizni ne slyshala slova "analiziroval" i vse zhe sprosila: - No, Rik, chto eto mozhet byt' za rabota: a-na-li-zi-ro-vat' nichego? |to ne rabota! - YA ne govoril "nichego". YA skazal: analiziroval Nichto. S bol'shogo "N". - Razve eto ne odno i to zhe? - Net, konechno. - On gluboko vzdohnul. - No boyus', chto ne smogu ob®yasnit' tebe. |to vse, chto ya vspomnil. No ya chuvstvuyu, kakaya eto byla vazhnaya rabota. Ne mozhet byt', chtoby ya byl prestupnikom! |to uzhe bylo, kogda on vpervye zagovoril. Zagovoril tak vnezapno, chto ispugal ee. Ona ne posmela posovetovat'sya dazhe s Rezidentom. V blizhajshij svobodnyj den' Lona povezla Rika v gorod k doktoru. Posle obsledovaniya doktor vyshel k nej. - Kogda ty vstretila etogo cheloveka? Ona rasskazala emu, ochen' ostorozhno, bez vsyakih podrobnostej, nichego ne skazav ni o Rezidente, ni o patrul'nyh. - Znachit, ty nichego ne znaesh' o nem? - O tom, chto bylo ran'she, - nichego. - |tot chelovek byl podvergnut psihozondirovaniyu. Ty znaesh', chto eto takoe? Snachala ona pokachala golovoj, potom prosheptala tiho: - |to to, chto delayut s sumasshedshimi, doktor? - I s prestupnikami. CHtoby izlechit' rassudok ili izmenit' v nem to, chto zastavlyaet ih krast' i ubivat'. - No Rik nikogda nichego ne kral, - rasteryalas' Lona. - Otkuda ty znaesh', chto on delal do togo, kak ty ego vstretila? Sejchas eto ochen' trudno vyyasnit'. Zondirovanie bylo glubokoe i gruboe. Neizvestno, kakaya chast' razuma udalena polnost'yu, a kakaya tol'ko zatumanena shokom. Ego nuzhno derzhat' pod nablyudeniem. - Net, net! On ostanetsya so mnoj! YA horosho zabochus' o nem, doktor! On nahmurilsya, no zagovoril eshche laskovee: - Da, no ya i dumal o tebe, devushka. Mozhet byt', iz nego udaleno ne vse zloe. Ne hochesh' zhe ty, chtoby kogda-nibud' on obidel tebya. V etu minutu sestra privela Rika, uspokaivaya ego laskovym vorkovaniem, kak mladenca. Rik prilozhil ruku k golove i glyadel bessmyslenno, poka ego vzglyad ne ostanovilsya na Valone. On protyanul k nej ruki i slabo vskriknul: - Lona! Oni kinulas' k nemu, krepko obnyala, prizhimaya ego golovu k svoemu plechu. Potom posmotrela na doktora. - On nikogda, ni za chto ne obidit menya. - I vse-taki o nem nuzhno soobshchit'. Ne znayu, kak emu udalos' uskol'znut' iz-pod nadzora v takom sostoyanii. - Znachit, ego otnimut u menya, doktor? - Boyus', chto da. Takov zakon. Ves' obratnyj put' ona ehala tyazhelo i slepo, v otchayanii prizhimaya Rika k sebe. CHerez nedelyu po gipervideo bylo izvestie ob odnom doktore, pogibshem v katastrofe, kogda prervalsya odin iz mestnyh elektricheskih luchej. Imya pokazalos' ej znakomym, i noch'yu v svoej komnate ona sravnivala ego s zapisannym na bumazhke. Imena sovpadali. Pozzhe, kogda Rik stal ponimat' bol'she, ona rasskazala emu o tom, chto govoril doktor, i posovetovala ostavat'sya v poselke, esli on hochet byt' v bezopasnosti... - YA ne mog byt' prestupnikom, - povtoril Rik, - esli u menya byla takaya vazhnaya rabota! Nado ujti. Drugogo puti net. YA dolzhen brosit' fabriku i poselok i uznat' o sebe pobol'she. - Rik! |to opasno! Esli dazhe ty analiziroval Nichto, pochemu eto vazhno nastol'ko, chtoby tebe uznavat' bol'she? - Potomu chto ya vspomnil eshche koe-chto. - CHto, chto ty vspomnil? - Ne skazhu, - prosheptal Rik. - Ty dolzhen skazat' komu-nibud'. Inache opyat' zabudesh'. On shvatil ee za ruku. - |to verno. Ty nikomu ne skazhesh', pravda, Lona? Ty budesh' moej pamyat'yu na sluchaj, esli ya zabudu? - Konechno, Rik. Rik oglyadelsya. Mir byl prekrasen. Valona kak-to rasskazala emu, chto v Verhnem Gorode, v neskol'kih milyah nad nim, est' ogromnaya svetyashchayasya nadpis': FLORINA - SAMAYA PREKRASNAYA PLANETA V GALAKTIKE I sejchas, oglyadyvayas', on mog poverit' etomu. - To, chto ya vspomnil, uzhasno. No kogda ya vspominayu, to vsegda pravil'no. |to mne pripomnilos' v konce dnya. - Da? On v uzhase pristal'no smotrel na nee: - Vse na etoj planete dolzhny pogibnut'. Vse, kto zhivet na Florine. Mirlin Terens dostaval knigu-fil'm s polki, kogda k nemu pozvonili. Rezident netoroplivo podoshel k dveri, na hodu zaglazhivaya verhnij razrez rubashki. Dazhe odezhda u nego byla pohozha na odezhdu Skvajrov. Inogda on pochti zabyval, chto rodilsya na Florine. Na poroge stoyala Valona March. Ona opustilas' na koleni i sklonila golovu v pochtitel'nom privetstvii. Terens shiroko raspahnul dver'. - Vojdi, Valona. Sadis'. CHas otboya davno uzhe proshel. Nadeyus', chto patrul'nye ne videli tebya? - Kazhetsya, net, Rezident. - Ty chem-to rasstroena. Opyat' Rik? - Da, Rezident. - Ona sidela, kak vsegda, spryatav svoi bol'shie ruki v skladkah plat'ya, no on zametil, chto ee sil'nye korotkie pal'cy pereplelis' i slegka vzdragivayut. - CHto by eto ni bylo, ya slushayu tebya, - skazal on negromko. - Vy pomnite, Rezident, kak ya prishla k vam i rasskazala o gorodskom doktore i o tom, chto on govoril? - Da, Valona, pomnyu. I eshche pomnyu, chto velel tebe nikogda ne delat' nichego podobnogo, ne posovetovavshis' so mnoj. A ty pomnish' eto? Glaza u nee rasshirilis'. Ej ne nuzhno bylo napominanij, chtoby snova oshchutit' ego gnev. - YA nikogda bol'she ne sdelayu nichego takogo, Rezident. YA tol'ko hotela napomnit' vam, chto vy obeshchali sdelat' vse, chtoby pomoch' mne uderzhat' Rika. - YA tak i sdelayu. Znachit, patrul'nye sprashivali o nem? - Net. O, Rezident, po-vashemu, oni smogut sprosit'? - YA uveren, chto net. - On nachal teryat' terpenie. - Nu zhe, Valona, rasskazyvaj, v chem delo! - On govorit, chto vspominaet raznye veshchi. Terens podalsya vpered i chut' ne shvatil devushku za ruku. - Raznye veshchi? Kakie? V pamyati Terensa ozhil den', kogda nashli Rika. On uvidel tolpu rebyat u odnogo iz orositel'nyh kanalov, kak raz za chertoj poselka. Oni pronzitel'no krichali, oklikaya ego: "Rezident! Rezident!", i pokazyvali na kakuyu-to beluyu shevelyashchuyusya massu. |to byl vzroslyj muzhchina, pochti golyj: izo rta u nego tekla slyuna, i on slabo povizgival, bescel'no dvigaya rukami i nogami. Na mgnovenie ego glaza vstretilis' s glazami Terensa i stali kak budto osmyslennee... Potom ruka cheloveka pripodnyalas' i bol'shoj palec ochutilsya vo rtu. Kto-to iz rebyat zasmeyalsya: - Rezident, da on soset pal'cy! Prostertoe telo sotryaslos' vnezapnym krikom. Lico pokrasnelo i smorshchilos'. Razdalsya tihij, bessleznyj plach, no palec tak i ostalsya vo rtu. Terens stryahnul s sebya ocepenenie. - Vot chto, rebyata, nechego begat' po kyrtovomu polyu, nechego portit' urozhaj. Sami znaete, chto budet, esli rabochie s plantacij pojmayut vas. Rashodites' i molchite obo vsem. |j, von ty, sbegaj-ka k doktoru Dzhenksu i poprosi ego prijti syuda. Doktor Dzhenks pomog Terensu ulozhit' cheloveka v telezhku i kak mozhno nezametnee privezti v poselok. Vdvoem oni smyli s nego zasohshuyu gryaz'. Dzhenks tshchatel'no osmotrel Rika. - Infekcii, po-moemu, net, Rezident. I on sytyj. Rebra ne vypirayut. Ne znayu, chto s nim delat'. Kak vy dumaete, kuda ego devat' teper'? - Boyus', chto ne znayu. On ne umeet dazhe hodit'. On kak mladenec. I pohozhe, vse zabyl. Mozhet byt', eto posle bolezni? - Po-moemu, net. Vozmozhno, eto psihicheskoe zabolevanie. No ya polnyj profan v psihiatrii, podobnyh bol'nyh ya posylayu v gorod. Vy nikogda ne videli nashego goroda, Rezident? - YA zdes' tol'ko mesyac. Dzhenks vzdohnul, polez za platkom. - Da. Staryj Rezident - tot byl molodec. Derzhal nas horosho. YA zhivu pochti shest'desyat let, a etogo parnya nikogda ne videl. On, verno, iz drugogo poselka. Posmotrim, chto skazhut patrul'nye. Patrul'nye, konechno, yavilis'. Izbezhat' etogo bylo nevozmozhno. Ih bylo dvoe, etih naemnikov, nosyashchih gromkoe imya CHlenov Florianskogo Patrulya. Oni glyadeli ravnodushno i skuchno. - Kto etot umalishennyj? - sprosil odin iz nih u Terensa. - Kto ego znaet! Ego nashli pozavchera v kanave na kyrtovom pole. - A dokumenty u nego byli? - Net, sudar'. Tol'ko tryapka na tele. - CHto s nim takoe? - Po-moemu, prosto idiot. - I ohota vam vozit'sya s takoj dryan'yu? - CHlen Florianskogo Patrulya zevnul, spryatal svoyu knizhku i skazal: - Ladno, ob etom dazhe raportovat' ne stoit. Nam do nego dela net. I oba ushli. Posovetovavshis' s doktorom Dzhenksom, Rezident otdal Rika pod prismotr Valone March. V konce koncov lishnyaya para rabochih ruk, pritom besplatnyh, - eto ne tak uzh i ploho. ...Terens stal ih neoficial'nym opekunom. On dobilsya dlya Valony dopolnitel'nogo pajka, dobavochnyh talonov na odezhdu - vsego, chto nuzhno, chtoby dvoe vzroslyh (iz nih odin nezaregistrirovannyj) prozhili na zhalovan'e odnogo. On pomog ej ustroit' Rika na fabriku. Smert' vracha v gorode izbavila ego ot trevogi, no on ostavalsya nastorozhe. Bylo estestvenno, chto Valona obrashchalas' so vsemi svoimi zatrudneniyami k nemu. I teper' on zhdal, chtoby ona otvetila na ego voprosy. - On govorit, chto vse v mire umrut. - A govorit li on pochemu? - On ne znaet. Govorit, chto kogda-to u nego byla vazhnaya rabota, no ya ne pojmu kakaya. - Kak on ee opisyvaet? - V obshchem on... analiziroval Nichto. No, Rezident, kak mozhno delat' chto-nibud' s Nichem? Terens vstal i ulybnulsya. - Kak, Valona, razve ty ne znaesh', chto vse vo Vselennoj sostoit iz nichego? Valona ne ponyala etogo, no soglasilas'. Rezident byl ochen' uchenym chelovekom. S neozhidannym prilivom gordosti ona vdrug uvidela, chto ee Rik eshche uchenee. - Idem. - Terens protyagival ej ruku. - Idem k Riku. V hizhine Valony bylo temno, i oni voshli tuda oshchup'yu. V svete malen'kogo, prikrytogo rukoj fonarika Terens zametil, chto odin ugol komnaty otgorozhen staren'koj shirmoj. |tu shirmu on sam nedavno dobyl dlya Valony, kogda Rik stal gorazdo bol'she pohozh na vzroslogo, chem na rebenka. Iz-za shirmy donosilos' rovnoe dyhanie. - Razbudi ego, Valona. Valona postuchalas' v shirmu. - Rik! Rik! Detka! Poslyshalsya legkij vskrik. - |to ya, Lona, - bystro skazala ona. Oni zashli za shirmu, i Terens osvetil fonarikom sebya i Valonu, potom Rika. Rik zaslonilsya ot sveta rukoj. - CHto sluchilos'? Terens sel na kraj krovati. - Rik, - proiznes on, - Valona skazala, chto ty nachinaesh' vspominat' koe-chto. - Da, Rezident. - Rik derzhalsya smirenno s Rezidentom, samym znachitel'nym iz kogda-libo vidennyh im lyudej. S Rezidentom byl vezhliv dazhe upravlyayushchij fabrikoj. Rik soobshchil Terensu o teh krohah, chto izvlekla ego pamyat' v techenie dnya. - Vspomnil li ty chto-nibud' eshche? - Bol'she nichego, Rezident. Terens zadumalsya. - Horosho, Rik, mozhesh' spat'. Valona provodila ego za porog. On videl, kak podergivalas' u nee shcheka i kak ona vyterla sebe glaza tyl'noj storonoj kisti. - Pokinet on menya, Rezident? Terens vzyal ee za ruki i zagovoril ser'ezno: - Bud' vzrosloj, Valona. On poedet so mnoj nenadolgo, no ya privezu ego obratno. - A potom? - Ne znayu. Ty dolzhna ponyat', Valona: sejchas nam vazhnee vsego, chtoby Rik mog vspomnit' pobol'she. Valona sprosila vdrug: - Neuzheli pravda, chto vse na Florine umrut, kak on govoril? Terens krepche szhal ee ruki. - Ne govori etogo nikomu, Valona, inache patrul'nye zaberut ego navsegda. On povernulsya i medlenno napravilsya k svoemu domu, dazhe ne zamechaya, chto ruki u nego drozhat. Doma on tshchetno pytalsya usnut', i cherez chas prishlos' nastroit' narkopole. |to byl odin iz nemnogih priborov, kotorye on privez, kogda vpervye vernulsya s Sarka na Florinu, chtoby stat' Rezidentom. Pribor plotno nadevalsya na golovu, kak shapochka iz tonkogo chernogo fetra. Terens postavil ego na pyat' chasov i vklyuchil kontakt. On eshche uspel uyutno ulech'sya v posteli, prezhde chem zamedlennaya reakciya zamknula nakorotko centry mozga i mgnovenno pogruzila ego v son bez snovidenij. BIBLIOTEKARX Oni vyshli iz diamagnitnogo rollera na stoyanke za chertoj goroda. Rik zhdal, poka Terens zapret kabinu stoyanki i opechataet ee prikosnoveniem podushechek pal'cev. V novom kombinezone Rik chuvstvoval sebya ne ochen' udobno. On neohotno posledoval za Rezidentom pod odnu iz vysokih mostopodobnyh struktur, podderzhivayushchih Verhnij Gorod. Ibo Gorod byl dvojnym: ego strogo delil gorizontal'nyj sloj stalesplava ploshchad'yu 50 kvadratnyh mil', opiravshijsya na dvadcat' tysyach stal'nyh reshetchatyh kolonn. Vnizu, v teni, zhili "tuzemcy". Naverhu, na solnce - Skvajry. V Verhnem Gorode trudno bylo poverit', chto ty nahodish'sya na Florine. Naselenie bylo pochti isklyuchitel'no sarkitskoe, vklyuchaya nemnogochislennyh patrul'nyh. |to byl vysshij klass v samom bukval'nom znachenii etogo slova. Terens horosho znal dorogu. On shel bystro, izbegaya vzglyadov prohozhih, smotrevshih na ego rezidentskuyu odezhdu so smeshannym vyrazheniem zavisti i dosady. Solnce svetilo, i ego luchi, padaya skvoz' pravil'no raspredelennye otverstiya v stalesplave, eshche bolee sgushchali okruzhayushchuyu temnotu. V luchah sideli v podvizhnyh kreslah stariki, naslazhdayas' teplom i dvigayas' vmeste s dvizheniem lucha. Inogda ona zasypali i okazyvalis' v teni, poka ne prosypalis' ot skripa kolesikov pri peremene pozy. Tam, gde ne bylo starikov, materi pochti splosh' peregorazhivali svetluyu polosu svoimi otpryskami v kolyaskah. - Nu, Rik, derzhis', - skazal Terens. - Sejchas my podnimemsya. Oni ostanovilis' pered sooruzheniem, zanimavshim promezhutok mezhdu chetyr'mya kolonnami, voznesennymi ot zemli do samogo Verhnego Goroda. |to byl lift. Kogda oni podnyalis' naverh, dver' otkrylas' v sovershenno novyj mir. Kak i vse goroda na Sarke, Verhnij Gorod byl chrezvychajno yarkim i pestrym. Otdel'nye stroeniya, bud' to zhilye doma ili obshchestvennye zdaniya, pestreli slozhnoj, mnogocvetnoj mozaikoj, kotoraya vblizi vyglyadela bessmyslennoj putanicej, no izdali slivalas' v yarkuyu gammu krasok, menyavshihsya i perelivavshihsya vmeste s izmeneniyami ugla zreniya. - Idem, Rik, - proiznes Terens. Rik smotrel, shiroko raskryv glaza. Nichego zhivogo, nikakih rastenij! Tol'ko ogromnye massy kamnya i krasok. On nikogda ne znal, chto doma byvayut takimi velichestvennymi. CHto-to mgnovenno shevel'nulos' u nego v mozgu. Na sekundu ogromnost' perestala kazat'sya strannoj... A potom pamyat' snova zakrylas'. Mimo promel'knul ekipazh: - |to Skvajry? - prosheptal Rik. On uspel lish' vzglyanut'. Korotko strizhenye volosy, shirokie, razvevayushchiesya rukava iz blestyashchej tkani yarkih cvetov, ot sinego do fioletovogo, korotkie barhatistye shtany i dlinnye chulki, blestevshie, slovno sotkannye iz mednoj provoloki. - Molodye, - skazal Terens. On ne videl ih tak blizko s teh samyh por, kak pokinul Sark. I on snova vzdrognul, podavlyaya bespoleznyj trepet nenavisti. Szadi razdalos' shipenie so vstroennym vozdushnym upravleniem. Mashina povisla nad dorogoj; ee blestyashchee, gladkoe dno bylo so vseh storon zagnuto kverhu, chtoby snizit' soprotivlenie vozduha, harakternoe dlya patrul'nyh mashin. Oni byli roslye, kak i vse patrul'nye: shirokie lica, ploskie shcheki, dlinnye chernye volosy, svetlo-korichnevaya kozha. Ih chernye blestyashchie mundiry, podcherknutye yarkim serebrom pryazhek i ornamental'nyh pugovic, sglazhivali razlichie v licah i eshche bol'she podcherkivali odinakovost'. Odin iz nih sidel za pul'tom upravleniya. Drugoj legko pereprygnul cherez nizkij bort ekipazha. - Udostovereniya! - patrul'nyj mgnovenno vzglyanul na dokumenty i vernul ih Terensu. - CHto vy tut delaete? - YA hotel posetit' biblioteku, oficer. |to moya privilegiya. - U tvoego druzhka net rezidentskih privilegij, - otrezal patrul'nyj. - YA poruchus' za nego. Patrul'nyj pozhal plechami. - Kak ugodno. U rezidentov est' privilegii, no rezidenty ne Skvajry. Pomnite ob etom... Von to zdanie - biblioteka. Poleteli, Kred! S togo mesta, gde oni stoyali, biblioteka kazalas' pyatnom yarkoj kinovari, temneyushchej do purpura k verhnim etazham. Po mere togo kak oni podhodili, purpur spolzal vse nizhe. - Po-moemu, eto nekrasivo, - skazal Rik. Terens udivlenno vzglyanul na nego. On privyk ko vsemu etomu eshche na Sarke, no tozhe nahodil yarkie cveta Verhnego Goroda neskol'ko vul'garnymi. Oni ostanovilis' u spiral'nogo pomosta, vedushchego k glavnomu vhodu. Cveta byli raspredeleny tak, chtoby davat' illyuziyu stupenek; eto pridavalo biblioteke nadlezhashchij arhaicheskij vid, po tradicii prisushchij "uchenym" zdaniyam. Glavnyj holl byl prostornyj, holodnyj i pochti pustoj. Bibliotekarsha udivlenno vzglyanula na nih i podnyalas' s mesta. - YA - Rezident. Osobye privilegii. YA otvechayu za etogo tuzemca. - Bumagi u Terensa byli nagotove, i on protyanul ih. Bibliotekarsha sela i prinyala strogij vid. Ona raskryla udostoverenie i sunula ego v kontrol'nuyu shchel', gde mel'knul tusklyj fioletovyj svet. - Komnata dvesti sorok dva, - skazala ona. |ta komnata pohodila na kabinet tehnicheskogo sekretarya. Iskusstvennyj svet, prinuditel'naya ventilyaciya, nikakih ukrashenij. Dva diktofona i cherez vsyu stenu - ogromnyj tusklyj stend, gde snizu vverh shel dlinnyj spisok alfavitnogo materiala, nazvanij, avtorov, katalozhnyh nomerov. - YA znayu, chto eto takoe, - vdrug proiznes Rik. - Nado nazhat' cifry i bukvy nuzhnoj knigi na etih malen'kih knopkah, i kniga poyavlyaetsya von na tom ekrane. Terens povernulsya k nemu. - Otkuda ty znaesh'? Ty vspomnil? - Mozhet byt'. YA ne uveren. - Nu chto zh, nazovem eto razumnoj dogadkoj. On nabral kakuyu-to kombinaciyu bukv i cifr. |kran vspyhnul: "|nciklopediya Sarka, tom 54, Almaz - Anod". - Nu vot, smotri, Rik. YA ne hochu tebe nichego podskazyvat'. No ty dolzhen prosmotret' etot tom i ostanavlivat'sya na vsem, chto pokazhetsya tebe znakomym. Ty ponyal? - Da. - Horosho. Teper' smotri... Minuty shli. Vdrug Rik ahnul i zakrichal: - YA uvidel, Rezident! YA uvidel! |to byla stat'ya ob analize Kosmosa. - YA znayu, chto tam skazano, - prodolzhal Rik. On s trudom perevodil dyhanie. - Vot smotrite, eto vsegda tut govoritsya! On prochel vsluh medlenno, no gorazdo luchshe, chem mozhno bylo by ob®yasnit' otryvochnymi urokami, poluchennymi im ot Valony: - "Ne udivitel'no, chto po svoemu temperamentu Kosmoanalitik yavlyaetsya introvertom i sub®ektom, ves'ma sil'no ne prisposoblennym k zhizni. Posvyatit' bol'shuyu chast' svoej zhizni odinokim nablyudeniyam uzhasnoj pustoty mezhzvezdnyh prostranstv - eto bol'she, chem mozhno potrebovat' ot vpolne normal'nogo cheloveka. Otchasti ponimaya eto, Institut Kosmicheskogo Analiza prinyal v kachestve oficial'nogo deviza ne slishkom pravil'nuyu formulirovku: "My analiziruem Nichto". Rik zakonchil chtenie, pochti vskriknuv. - Ty ponimaesh' to, chto prochel? - sprosil Terens. Tot vzglyanul na nego pylayushchimi glazami. - Tam skazano: "My analiziruem Nichto". |to ya i vspomnil. YA byl odnim iz nih. - Ty byl Kosmoanalitikom? - Da! - zakrichal Rik. Potom dobavil potishe: - Golova bolit. - On smotrel, namorshchiv lob. - YA dolzhen vspomnit' bol'she. Est' opasnost'. Ogromnaya opasnost'!.. YA ne znayu, chto delat'. - Biblioteka v nashem rasporyazhenii, Rik, - Terens smotrel na nego vnimatel'no i vzveshival kazhdoe slovo. - Posmotri katalog sam i poishchi teksty po Kosmoanalizu. Posmotrim, kuda eto privedet tebya... - Kak naschet "Traktata ob instrumental'nom Kosmoanalize" Vrijta? - sprosil posle dolgih razmyshlenij Rik. - |to pravil'no? - Tebe reshat', Rik. Rik nazhal knopku, no na ekrane zasvetilos': "O dannoj knige sprosit' lichno u bibliotekarya". Terens protyanul ruku i pogasil ekran. - Poprobuj najti druguyu knigu, Rik. - No... - Rik pokolebalsya. Posle novyh poiskov v kataloge on nashel "Sostav prostranstva" |nninga. Na ekrane snova poyavilas' rekomendaciya obratit'sya k bibliotekaryu. Terens chertyhnulsya i pogasil ekran. Iz malen'kogo reproduktora nad diktofonom poslyshalsya tonkij suhoj golos bibliotekarshi, ot kotorogo oba poholodeli: - Komnata dvesti sorok dva! Est' kto-nibud' v komnate dvesti sorok dva? - CHto vam nado? - hriplo sprosil Terens. - Kakaya kniga vam nuzhna? - Nikakaya. Blagodaryu vas. My tol'ko probovali apparat. Nastupilo molchanie, slovno proishodilo kakoe-to nevidimoe soveshchanie. Potom golos skazal rezche: - V zapisyah stoit trebovanie na "Traktat ob instrumental'nom Kosmoanalize" Vrijta i "Sostav prostranstva" |nninga. |to verno? - My nabirali nomera naugad, - skazal Terens. - Mogu li ya uznat' vashi osnovaniya dlya zatrebovaniya etih knig? - Golos byl neumolim. - Govoryu vam, oni nam ne nuzhny... Molchat'! - |to otnosilos' k Riku, nachavshemu zhalobno sheptat' chto-to. Snova pauza. Potom golos proiznes: - Esli vy podojdete k stolu, to smozhete poluchit' eti knigi. Oni ostavleny dlya vas, i vam nuzhno tol'ko zapolnit' formulyar. Terens protyanul ruku k Riku. - Pojdem. - Mozhet byt', my narushili pravila, - probormotal Rik. - CHepuha, Rik. My uhodim. Terens speshil, uvlekaya za soboyu Rika. Oni vyshli v glavnyj holl. Bibliotekarsha vzglyanula na nih. - Podozhdite! - kriknula ona, vskochiv i derzhas' za stol. - Odnu minutu! Odnu minutu! Oni ne ostanavlivalis'. No pered nimi ochutilsya patrul'nyj. - Vy zdorovo speshite, parni. Bibliotekarsha podbezhala k nim, slegka zadyhayas': - Vy iz komnaty dvesti sorok dva, verno? - Poslushajte, - tverdo proiznes Terens, - pochemu nas zaderzhivayut? - Vy zaprashivali o nekotoryh knigah? My mozhem dostat' ih dlya vas. - Slishkom pozdno. V drugoj raz. Razve vy ne ponyali, chto knigi nam ne nuzhny? YA vernus' zavtra. - Biblioteka vsegda stremitsya udovletvorit' chitatelej, - choporno proiznesla zhenshchina. - Knigi budut polucheny za dve minuty. - Na skulah u nee vspyhnuli dva yarkih krasnyh pyatna. Ona povernulas' i brosilas' k malen'koj dveri, otkryvshejsya pri ee priblizhenii. - Oficer, esli vy ne vozrazhaete... - nachal bylo Terens. No patrul'nyj prerval ego, pokazav korotkij nejronnyj hlyst - prekrasnoe oruzhie dal'nego dejstviya. - Paren', tebe luchshe podozhdat', poka vernetsya eta dama. Bud' vezhlivym. Lob Terensa pokrylsya potom. Kakim-to obrazom on nedoocenil polozhenie. On byl tak uveren v svoem analize sobytij, vo vsem. I vot k chemu eto privelo. Ne nuzhno bylo byt' takim nastojchivym. Vinovato ego proklyatoe lyubopytstvo, zhelanie vojti v Verhnij Gorod, projti po koridoram biblioteki, slovno on byl sarkitom... Na odno bezumnoe mgnovenie emu zahotelos' prygnut' na patrul'nogo - i vdrug, sovsem neozhidanno, eto ne ponadobilos'. Snachala promel'knulo chto-to. Patrul'nyj obernulsya, no opozdal. Nejronnyj hlyst okazalsya vyrvannym u nego iz ruk. Oficer uspel lish' hriplo vskriknut', kogda hlyst prikosnulsya k ego visku. Rik vskriknul ot radosti, a Terens voskliknul: - Valona! Klyanus' vsemi demonami Sarka, - Valona! MYATEZHNIK Terens prishel v sebya pochti totchas zhe. On skazal: - Skorej otsyuda. ZHivo! - i poshel proch'. Na mgnoven'e emu zahotelos' ottashchit' beschuvstvennoe telo patrul'nogo v ten' za kolonnami glavnogo holla, no na eto yavno na bylo vremeni. Oni vyshli na lestnicu, gde poslepoludennoe solnce razlivalo v okruzhayushchem mire teplotu i svet. Kraski Verhnego Goroda sdvinulis' k oranzhevym tonam. - Idemte skoree! - trevozhno skazala Valona. Terens uderzhal ee za lokot'. On ulybalsya, no golos u nego byl nizkij i tverdyj: - Ne begi. Idi, kak vsegda, i sleduj za mnoj. Derzhi Rika. Ne davaj emu bezhat'... Neskol'ko shagov. Oni dvigalis', slovno skvoz' klej. SHum v biblioteke? Ili eto tol'ko kazhetsya? Terens ne smel oglyanut'sya. - Syuda, - skazal on. Znak nad trotuarom slegka migal v solnechnom svete, ne v silah sopernichat' s nim: "Vhod v ambulatoriyu". ZHenshchina v formennom plat'e vzglyanula na nih izdali. Ona zakolebalas', nahmurilas', nachala priblizhat'sya. Terens ne stal ee zhdat'. On rezko svernul v storonu, proshel po odnomu koridoru, potom po drugomu. Vse ravno ih vot-vot ostanovyat. Pochti ne byvalo sluchaev, chtoby tuzemcy hodili bez nadzora po verhnemu yarusu bol'nicy. CHto s nimi budet? Konechno, v konce koncov ih ostanovyat. Poetomu serdce Terensa zabilos' spokojnee, kogda on uvidel malozametnuyu dver' s nadpis'yu: "Na nizhnij yarus". Lift okazalsya naverhu. Terens vtolknul v nego Valonu i Rika. Tak bylo proshche vsego popast' v Nizhnij Gorod, izbegnuv bol'shih tovarnyh liftov s ih medlennym hodom i chereschur vnimatel'nymi lifterami. Pravda, tuzemcam zapreshchalos' pol'zovat'sya bol'nichnymi liftami, no eto dobavochnoe prestuplenie bylo nichtozhnym po sravneniyu s napadeniem na patrul'nogo. Oni vyshli na nizhnem yaruse. - YA ne mogla ne prijti, Rezident, - bystro sheptala Valona. - YA tak bespokoilas' o Rike! YA dumala, vy ne privezete ego obratno, i... - No kak ty popala v Verhnij Gorod? - YA shla za vami i videla, chto vy podnyalis' na lifte. Kogda on vernulsya, ya skazala lifteru, chto otstala ot vas, i on vzyal menya naverh. - Prosto tak? - YA nemnozhko potryasla ego. - Demony Sarka! - prostonal Terens. - Tak poluchilos', - smirenno poyasnila Valona. - Potom ya videla, kak patrul'nye pokazyvayut vam zdanie. YA podozhdala, poka oni uletyat, i tozhe poshla tuda. Tol'ko ya ne posmela vojti i pryatalas', poka ne uvidela, chto vy vyhodite, a patrul'nyj hochet ostanovit' vas... Oni byli uzhe na ulice, v poluteni Nizhnego Goroda. Vokrug kisheli zvuki i zapahi Tuzemnogo kvartala, i verhnij yarus opyat' stal tol'ko kryshej nad nimi. No oni zashli slishkom daleko, i otnyne ih vezde podsteregala opasnost'. |ta mysl' eshche ne uspela pokinut' Rezidenta, kogda Rik kriknul: - Smotrite! Terens oshchutil v gorle spazm. Samoe strashnoe zrelishche, kakoe mogli uvidet' tuzemcy Nizhnego Goroda. Slovno gigantskaya ptica spuskalas' v odno iz otverstij iz Verhnego Goroda. Ona zakryla solnce i uglubila zloveshchuyu ten' v etoj chasti kvartala. Mashina s vooruzhennymi patrul'nymi. Tuzemcy zavopili i nachali razbegat'sya. Mozhet byt', u nih i ne bylo osobyh povodov boyat'sya, no vse zhe oni razbegalis'. Terens kolebalsya, a Rik i Valona nichego ne mogli sdelat' bez nego. Vnutrennyaya trevoga Rezidenta usililas' do lihoradki. Esli oni pobegut, to kuda? Esli ostanutsya na meste, to chto smogut sdelat'? Kakoj-to shirokoplechij detina priblizhalsya k nim tyazheloj ryscoj. Na mgnoven'e on priostanovilsya ryadom s nimi, slovno v nereshitel'nosti. Potom skazal ravnodushno: - Pekarnya Horova vtoraya nalevo, za prachechnoj. - I kruto povernul obratno. - V pekarnyu, - prohripel Terens. Razmyshlyat' bylo pozdno. On bezhal, oblivayas' potom. Skvoz' shum slyshal layushchuyu komandu iz dinamika patrul'nyh. On vzglyanul cherez plecho. S poldyuzhiny patrul'nyh rvanulis' iz mashiny, rassypayas' veerom. A on, Terens, v svoej proklyatoj rezidentskoj odezhde zameten tak zhe, kak lyuboj iz stolbov, podderzhivayushchih Verhnij Gorod. Dvoe patrul'nyh bezhali pryamo k nim. Terens ne znal, uvideli ego ili net, da eto i nevazhno. Oba patrul'nyh stolknulis' s tem shirokoplechim, kotoryj tol'ko chto skazal im o pekarne. Vse troe byli dostatochno blizko. Terens uslyshal hriplyj bas shirokoplechego, gromkie rugatel'stva patrul'nyh i tolknul Valonu i Rika za ugol. Nad pekarnej visela sil'no vylinyavshaya nadpis' iz svetyashchejsya plastmassy, polomannoj vo mnogih mestah. Iz raspahnutoj dveri struilsya voshititel'nyj zapah. Kogda oni vbezhali vnutr', to ne srazu razlichili zatemnennoe mukoj svechenie radarnyh pechej. Iz-za bunkera vyglyanul kakoj-to starik. Terens nachal bylo: "SHirokoplechij chelovek..." - i rasstavil ruki dlya poyasneniya, kak vdrug snaruzhi poslyshalis' kriki: "Patrul'! Patrul'!" - Syuda! Skorej! - proskripel starik. - Zalezajte v etu pech'. - Tuda? - otshatnulsya Terens. - Ona nenastoyashchaya. Skoree! Snachala Rik, potom Valona i Terens prolezli skvoz' dverku pechi. CHto-to slabo shchelknulo, zadnyaya stenka pechi sdvinulas' i svobodno povisla na petlyah. Oni tolknuli ee i proshli v malen'kuyu, tusklo osveshchennuyu komnatu. Oni zhdali. Ventilyaciya byla plohaya, i zapah pechenogo hleba usilival golod. Valona vse vremya ulybalas' Riku, mehanicheski vremya ot vremeni pohlopyvaya ego po ruke. Rik tupo smotrel na nee. Proshla celaya vechnost'. V stenke shchelknulo. Terens napryagsya. Sam togo ne soznavaya, podnyal szhatye kulaki. Skvoz' otverstie protiskivalis' ogromnye plechi. Oni edva pomeshchalis' tam. SHirokoplechij vzglyanul na Terensa i ulybnulsya: - Legche, priyatel'. My ne budem drat'sya. - Rubashka edva derzhalas' na ego plechah, na skule krasnela ssadina. - Poiski okonchilis'. Esli vy golodny, mozhete zaplatit' i poluchite vsego vdovol'. CHto skazhete? Ogni Verhnego Goroda osveshchali nebo na celye mili, no v Nizhnem stoyala gustaya t'ma. Okna pekarni byli plotno zavesheny, chtoby skryt' svet. - YA Matt Horov, no menya nazyvayut Pekarem, - predstavilsya shirokoplechij. - A vy kto? - Nu, my... - Terens pozhal plechami. - Vizhu. To, chego ya ne znayu, nikomu ne povredit. Vozmozhno. Odnako v etom vy mozhete mne doverit'sya. YA spas vas ot patrul'nyh, ne tak li? - Da. Blagodaryu. - Terensu ne udavalos' pridat' svoemu golosu serdechnost'. - Kak vy uznali, chto oni gonyatsya za nami? Tam razbegalis' vse. Pekar' ulybnulsya. - Ni u kogo ne bylo takih lic, kak u vas. Vashi lica mozhno bylo by razmolot' na izvestku... Terens popytalsya ulybnut'sya. - No vy riskovali zhizn'yu. I ya blagodaryu vas za spasenie. - YA delayu eto kazhdyj raz, kogda mogu. Esli patrul'nye gonyatsya za kem-nibud', ya ne mogu ne vmeshat'sya. YA nenavizhu patrul'nyh. - I popadaete v nepriyatnosti? - Konechno. Vot zachem ya postroil etu poddel'nuyu pech'. S neyu patrul'nye ne mogut pojmat' menya i zatrudnit' mne rabotu. Vy znaete, skol'ko na Florine skvajrov? Desyat' tysyach. A skol'ko patrul'nyh? Mozhet byt', dvadcat' tysyach. A nas, tuzemcev, - pyat'sot millionov. Esli vse my vstanem protiv nih... - On prishchelknul pal'cami. Terens vozrazil: - My vstali by protiv igloruzhej i plazmennyh pushek, Pekar'. - Nam nuzhno zavesti svoi. Vy, rezidenty, zhili slishkom blizko k skvajram. Vy ih boites'. Mir Valony perevorachivalsya kverhu dnom. |tot chelovek dralsya s patrul'nymi, a sejchas govoril tak uverenno i nebrezhno s Rezidentom. Kogda Rik shvatil ee za rukav, ona razzhala ego pal'cy i velela emu spat'. - ...Dazhe imeya igloruzh'ya i plazmennye pushki, skvajry mogut vladet' Florinoj tol'ko pri odnom uslovii: eto pomoshch' sta tysyach rezidentov. Terens vskipel: - YA nenavizhu skvajrov eshche bol'she, chem vy. I vse-taki... - Prodolzhajte, - hohotnul Pekar'. - YA ne vydam vas za vashu nenavist' k skvajram. Itak: pochemu zhe patrul'nye pognalis' za vami? Terens ne otvetil. - Ostorozhnost', konechno, ne meshaet, no byvaet i chrezmernaya ostorozhnost', Rezident. Vam ponadobitsya pomoshch'. Oni znayut, kto vy. - Net, ne znayut, - pospeshno skazal Terens. - Oni dolzhny byli videt' vashi dokumenty v Verhnem Gorode. - Kto vam skazal, chto ya byl v Verhnem Gorode? - YA dogadalsya. - Moyu kartochku smotreli, no ne tak dolgo, chtoby prochest' moe imya. - Dostatochno dolgo, chtoby priznat' v vas Rezidenta. Im ostaetsya tol'ko najti Rezidenta, kotoryj otsutstvoval v svoem gorode segodnya. Naverno, vse