aniya). Micelij byl v yavnom zatrudnenii. - YA ne veryu v eto. Ni odin uchenyj ne verit! - pri etom on govoril tak, slovno boyalsya byt' podslushannym. Seldon ne unimalsya. - YA prochital v Knige o tom, chto robot sushchestvuet do sih por i nahoditsya v Sakratoriume. Micelij razdrazhenno proiznes: - Ne hochu govorit' o takoj chepuhe! Seldon prodolzhal nastaivat': - No esli by on vse-taki sushchestvoval, to gde imenno v Sakratoriume on mozhet nahodit'sya? - Dazhe esli on tam - ya ne mogu vam etogo skazat'! YA ne byl tam so vremen moego detstva. - No ved' esli eto kakoe-to tajnoe, sekretnoe mesto, vy zhe dolzhny znat' o nem?! - Sushchestvuet tak nazyvaemoe "orlinoe gnezdo starejshin". Tuda mogut vhodit' tol'ko starejshiny, no tam nichego pohozhego net! - Vy tam byli hot' raz? - Razumeetsya, net! - Togda otkuda takaya uverennost'? - YA mnogogo ne znayu, ne videl svoimi glazami. YA ne videl, rastet li tam granatovoe derevo, ya ne znayu, est' li tam organ, ya ne znayu, sushchestvuet li eshche million raznyh predmetov v etom meste... Oznachaet li otsutstvie etih znanij u menya - nalichie vsego etogo? Seldonu nechego bylo vozrazit'. Na gubah Miceliya igrala torzhestvuyushchaya ulybka. On proiznes: - |to argumenty uchenogo! Menya nelegko zagnat' v ugol, kak vidite! Poslushajte moego soveta: ne pytajtes' podnyat'sya v "orlinoe gnezdo". Ne dumayu, chto vy pridete v vostorg ot togo, kak s vami postupyat, esli obnaruzhat vashe prisutstvie. Itak, primite moi luchshie pozhelaniya ot imeni Utrennej Zari. S etimi slovami starik rezko podnyalsya i, ne poproshchavshis', zaspeshil proch'. Seldon s udivleniem smotrel na udalyavshegosya majkogenca. - Kak ty dumaesh', chto zastavilo ego ubezhat' tak stremitel'no? - Dumayu, - predpolozhila Dors, - kto-to priblizhaetsya k nam. I etot kto-to, dejstvitel'no, predstal pered puteshestvennikami: vysokij muzhchina, odetyj v izyskannyj belosnezhnyj hiton, ukrashennyj ne menee izyskano vyshitoj krasnoj lentoj. On velichavo priblizhalsya k skam'e. Ego vneshnost' bezoshibochno ukazyvala na bezgranichno vysokoe polozhenie etogo cheloveka. Tak zhe bezoshibochno mozhno bylo predpolozhit', chto vstrecha s nim ne sulit nichego horoshego. 53. Hari Seldon podnyalsya navstrechu majkogencu. On ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, kak sebya vesti, no intuitivno pochuvstvoval, chto postupil pravil'no. Dors podnyalas' sledom i krotko potupila glaza. Nakonec, velichestvennaya figura predstala pered nimi. |to byl pozhiloj chelovek, no nemnogo mladshe Miceliya. Kazalos', gody nichut' ne isportili ego privlekatel'nosti. Golyj cherep starca byl udivitel'no krasiv, a vyrazitel'nye, luchistye golubye glaza rezko kontrastirovali s pylayushchej krasnoj perevyaz'yu. Neznakomec proiznes: - YA vizhu soplemennikov! Seldon ne ozhidal takogo vysokogo golosa u starika. Odnako, ritm ego rechi byl takzhe velichestvenen, kak i vneshnost'. On govoril netoroplivo, razmerenno. Ochevidno, ego avtoritet obyazyval k etomu. - Da, vy pravy,- vezhlivo, no dovol'no raskovanno otvetil Seldon. On vovse ne sobiralsya ignorirovat' polozhenie govoryashchego, no i o sobstvennom dostoinstve ne sobiralsya zabyvat'. - Vashi imena? - YA - Hari Seldon s Gelikona, moya kompan'onka - Dors Venabili s Sinny. Vashe imya, majkogenec? V glazah starika otrazilos' udivlenie, no on tozhe ne mog ne schitat'sya s avtoritetom drugogo, kogda chuvstvoval ego. - Moe imya - Otkrytoe Nebo Vtoroj, - vymolvil on, vysoko podnyav golovu. - Starejshina Sakratoriuma. Vashe polozhenie, soplemennik? - My,- Seldon sdelal udarenie na pervom slove,- uchenye Strilingovskogo Universiteta. YA - matematik, moya sputnica - istorik. My priehali syuda dlya izucheniya putej razvitiya Majkogena. - Pod ch'im pokrovitel'stvom? - Pod pokrovitel'stvom Vlastelina Solnca CHetyrnadcatogo, on vstrechal nas. Otkrytoe Nebo Vtoroj, pomolchav minutu, edva zametno ulybnulsya. Ego lico vyrazhalo udovletvorenie i spokojstvie. - Verhovnyj Starejshina! YA horosho znayu ego. - YA ne somnevalsya,- s legkoj ironiej skazal Seldon.- U vas est' eshche voprosy k nam, Starejshina? - Da,- starik povysil golos i zhestko sprosil:- Kto etot chelovek, kotoryj, pri moem priblizhenii, tak pospeshno pokinul vas? Seldon pokachal golovoj. - My nikogda ran'she ne videli ego, Starejshina. Nichego ne znaem o nem. Stolknulis' sluchajno i zadali neskol'ko voprosov o Sakratoriume. - O chem vy sprashivali? - Vsego, dva voprosa, Starejshina. Pointeresovalis' yavlyaetsya li eto zdanie Sakratoriumom i dopuskayutsya li v hram soplemenniki. On otvetil - polozhitel'no na pervyj i otricatel'no - na vtoroj. - Absolyutno pravil'no! CHto vas interesuet v Sakratoriume? - Ser, my izuchaem istoriyu Majkogena. Razve Sakratorium ne yavlyaetsya serdcem Sektora? - Tol'ko dlya nas eto ispolneno smysla - tol'ko dlya nas! - Dazhe v tom sluchae, esli Starejshina - Verhovnyj Starejshina - dast razreshenie na vhod? - U vas est' pozvolenie Verhovnogo? Seldon kolebalsya. Dors iskosa poglyadyvala na nego, i on ne reshilsya solgat' v prisutstvii etogo velichestvennogo starca. - Net,- priznalsya on.- Poka net! - Vy nikogda ne poluchite razresheniya! Vy nahodites' pod pokrovitel'stvom, no dazhe vysshij avtoritet ne mozhet osushchestvlyat' absolyutnyj kontrol' za obshchestvom. My vysoko cenim Sakratorium, i nashe naselenie mozhet prijti v negodovanie ot togo, chto soplemenniki dopuskayutsya kuda ugodno, osobenno - v Svyatilishche! Vsegda najdetsya odin nevozderzhannyj, kotoryj vykriknet: "Vtorzhenie!", i mirolyubivaya do etogo tolpa razorvet vas na chasti... YA vyrazilsya vpolne literaturno. Radi vashego sobstvennogo blagopoluchiya (dazhe esli Vysshij Starejshina okazal vam raspolozhenie) - pokin'te eto mesto! Nemedlenno! - No, kak zhe Sakratorium,- upryamilsya Seldon, hot' Dors i tyanula ego za rukav. - CHto mozhet vas interesovat'! Vy ego videli - vnutri net nichego, chto by imelo dlya vas smysl.... - Tam - robot!-zayavil Seldon. Starejshina byl potryasen. On sklonilsya k uhu Seldona i, ne razzhimaya gub, prosheptal: - Uhodite! Nemedlenno... Inache, ya sam zakrichu "Vtorzhenie!". Tol'ko blagodarya avtoritetu Vlastelina Solnca - ya dayu vam poslednij shans! I Dors, s siloj, o kotoroj Seldon i ne podozreval, bukval'no rvanula ego za rukav. Ot neozhidannosti on poteryal ravnovesie, tak chto ej prishlos' podderzhat' ego. Posle etogo oni pospeshno pokinuli park. 54. Uzhe posle zavtraka, na sleduyushchee utro, Dors kosnulas' vcherashnego priklyucheniya. Prichem, Seldonu pokazalos', chto ona vybrala samyj obidnyj dlya nego variant. Ona skazala: - Kakoe zamechatel'noe fiasko my poterpeli vchera! Seldon zhe, iskrenne schitavshij, chto on s dostoinstvom vyshel iz nepriyatnoj situacii,- zamknulsya i ugryumo pointeresovalsya: - V chem zhe, po-tvoemu, eto fiasko sostoyalo? - Bukval'no vygnali nas, razve ne tak! I za chto? CHto my narushili? - Tol'ko za to, chto ya stal rassprashivat' o robote... - Ved' Micelij Sem'desyat Vtoroj otrical eto! - CHto zhe emu ostavalos'? On - uchenyj; vernee, dumaet, chto on - uchenyj. To, chego on ne znaet o Sakratoriume - mozhno otyskat' v biblioteke... Ty obratila vnimanie na povedenie Starejshiny? - Estestvenno! - On vel by sebya inache, esli robota tam net. On uzhasnulsya tomu - chto my znaem. - |to tvoe predpolozhenie, Hari. No, dazhe esli on tam - my vse ravno ne smozhem proniknut' vnutr'... - My mozhem popytat'sya. Posle zavtraka pojdem i kupim krasnuyu lentu dlya menya. YA nadenu ee, opushchu glaza vniz i napravlyus' pryamo v Sakratorium. - V etom chehle na golove?! Tebya mgnovenno shvatyat. - Ne dumayu... Snachala ya projdu v biblioteku, gde sobrano vse ih znanie o soplemennikah. Lyubopytno vzglyanut', mezhdu prochim! I uzhe iz biblioteki, kotoraya prilezhit k Sakratoriumu, proberus' k vhodu v hram... - Gde tebya nemedlenno shvatyat! - Ty oshibaesh'sya. Slyshala, chto govoril Micelij: vse opuskayut glaza vniz i zanimayutsya meditaciej o Velikom Poteryannom Mire, ob Avrore. Nikto ni na kogo ne smotrit. Ih disciplinirovannost' i pomozhet mne. A uzhe potom ya otyshchu "orlinoe gnezdo". - Ni bol'she, ni men'she! - Micelij obmolvilsya odin raz, preduprezhdaya ne podnimat'sya tuda, ty pomnish'? Znachit, eto mesto gde-to v bashne Sakratoriuma, mozhet byt', v central'noj? Dors pokachala golovoj. - YA ne mogu vspomnit' ego slova doslovno, da i ty mozhesh' oshibat'sya... I potom,.. eto zdanie... Postoj-ka! - ona zamolchala. - Nu?! - neterpelivo toropil Seldon. - YA vspomnila arhaichnyj smysl etogo slovosochetaniya: "orlinoe gnezdo". Podrazumevaetsya, chto eto mesto nahoditsya na vershine chego-to... - Vot! Vidish', kakie poleznye znaniya my priobreli v rezul'tate nashego fiasko. Esli ya najdu etogo robota, sushchestvuyushchego dvenadcat' tysyacheletij, i pobeseduyu s nim... - Dopustim, vse proizojdet imenno tak... Kak ty polagaesh', skol'ko sekund u tebya budet na razgovor s nim? Do togo, kak nas shvatyat? - Nu... ya ne znayu - skol'ko. Esli uzh ya uvizhu ego, udostoveryus' v ego sushchestvovanii... tam budet vidno! Slishkom pozdno otstupat', Dors. Teper' menya nichto ne ostanovit - tol'ko smert'! - Majkogency sposobny i na eto! Hari, ty ne dolzhen tak riskovat'... - YA dolzhen i smogu. - Hari, ya obeshchala prismatrivat' za toboj, i ne mogu otpustit' tebya odnogo, ponimaesh'? - Ty dolzhna, Dors. Puti razvitiya psihoistorii vazhnee moej bezopasnosti. I, voobshche, moya bezopasnost' imeet znachenie tol'ko v tom otnoshenii, chto imenno ya mogu razvit' etu nauku. Esli ty pomeshaesh' mne - postradaet nauka, podumaj ob etom! On pojmal sebya na tom, chto ego perepolnyaet chuvstvo sobstvennoj otvetstvennosti, svoego prednaznacheniya. Psihoistoriya - ego smutnaya dogadka, eshche nedavno takaya prizrachnaya, nedokazuemaya - stala vdrug neyasno vyrisovyvat'sya, priobretat' real'nost'. Teper' on obyazan verit' v ee poleznost'. Konechno, on eshche ne vosprinimal ee kak chto-to obshchee, cel'noe, no on byl uveren - Sakratorium pomozhet proyasnit' mnogoe. - CHto zhe, togda ya pojdu s toboj. Mozhet byt', mne udastsya vytashchit' tebya, idiota, kogda pridet vremya... - ZHenshchinam zapreshcheno vhodit' v hram, ty zhe znaesh'. - A chto delaet menya zhenshchinoj? Vot etot seryj balahon? Da pod nim nichego ne razberesh'! Moya pricheska pod kozhanym nagolovnikom ne vidna. Bez kosmetiki - u menya takoe zhe lico, kak i u majkogenskih muzhchin: zdeshnyaya sil'naya polovina ne imeet shchetiny. Edinstvennoe, chto mne nuzhno - belaya odezhda i krasnaya lenta, i vse! Lyubaya iz Sester mogla by prodelat' to zhe samoe, esli by ne predubezhdennost'. U menya ee net! - YA ne pushchu tebya, eto slishkom opasno. - Ne bolee, chem dlya tebya! - YA dolzhen riskovat'. - Znachit, i ya dolzhna. Ili ty dumaesh', chto tvoya volya sil'nee moej? - YA dumayu...- Seldon zadumalsya vser'ez. - Slovom, imej v vidu,- golos Dors zvuchal nepreklonno,- ya ne otpuskayu tebya odnogo! A esli ty, vse-taki, popytaesh'sya - ya udaryu tebya, ty poteryaesh' soznanie, i togda ya svyazhu tebya! Vybiraj sam! Sovetuyu ostavit' upryamstvo. Seldon muchilsya i mrachno vorchal. Argumentov protiv - u nego ne bylo. 55. Nebo zatyanuli legkie oblaka, no ono bylo bledno-golubym, slovno podernutoe tonkoj dymkoj. "|to horosho", - podumal Seldon, i vnezapno on pochuvstvoval otsutstvie samogo Solnca. Nikto na Trantore ne videl estestvennogo solnechnogo osveshcheniya... Mozhet byt', tol'ko pri vyhode na Vneshnyuyu Okrainu, da i to, pri yasnoj pogode. CHuvstvuyut li rozhdennye na Trantore nehvatku solnechnogo sveta? Zadumyvayutsya li oni nad etim? Kogda oni otpravlyayutsya na drugie planety, vyzyvaet li u nih vid solnechnogo diska vostorg, bezotchetnuyu radost'... Pochemu, sprashival on sebya, takoe ogromnoe mnozhestvo lyudej provodit vsyu zhizn', dazhe ne pytayas' najti otvet na vse eti voprosy, ne zadumyvayutsya? CHto mozhet byt' bolee uvlekatel'no dlya cheloveka, chem poisk otvetov? Ego vzglyad ostanovilsya na bolee nizkom urovne. Vdol' shirokoj dorogi, sleva i sprava, vidnelis' nizkie zdaniya, bol'shej chast'yu - magaziny. Individual'nyj transport snoval v tom i drugom napravlenii. Mashiny priderzhivalis' pravoj storony. S vysoty oni predstavlyalis' kollekciej antikvarnyh eksponatov; odnako, on znal, chto oni snabzheny elektroprivodom i sovershenno besshumny. Seldonu prishlo v golovu, chto ponyatie "antikvarnye" ne vsegda vyzyvayut nasmeshku. Mozhet byt', takaya tishina raspolagaet k netoroplivosti... I voobshche, nuzhna li pospeshnost' v zhizni? On uvidel stajku detej vnizu, igrayushchih vdol' dorogi. Ego guby szhalis' v dosadlivuyu grimasu. Sovershenno yasno, chto dolgaya zhizn' majkogencev - vydumka, nelepost', inache oni ne stali by potvorstvovat' detyam. Rebyatishki oboih polov (pravda, otlichit' devochek ot mal'chikov bylo nelegko) nosili koroten'kie hitonchiki, chut' nizhe kolen. |to ne skovyvalo detskoj podvizhnosti. U detej byli volosy, korotkie, okolo dyujma. Seldon zametil, chto u bolee starshih byli kapyushony, i nekotorye deti nakinuli ih na golovy, slovno starayas' kazat'sya starshe, byt' pohozhimi na vzroslyh. Vdrug Seldon spohvatilsya: - Dors, kogda vy hodili po magazinam, kto platil - ty ili sestry? - Razumeetsya, ya. U sester ne bylo kreditnyh kartochek. Sobstvenno, pochemu oni dolzhny platit'? Vse, chto pokupalos' - pokupalos' dlya nas s toboj, ne dlya nih! - Ved' u tebya trantorskie kreditnye kartochki? - Razumeetsya, Hari. Nikakih problem ne voznikalo. Lyudi Majkogena mogut priderzhivat'sya lyubyh kul'turnyh tradicij, lyubogo obraza myslej. Oni mogut istreblyat' svoi volosy i nosit' hitony, no oni ne mogut otkazat'sya ot mirovogo kreditnogo sposoba oplaty. Esli by oni reshilis' na eto - ne bylo by nikakoj kommercii. Hari, kredit - eto dvizhushchaya sila,- ona podnyala ruku, slovno derzhala nevidimuyu kredit-nuyu kartochku. - I oni s legkost'yu brali tvoi kreditki? - Da, sovershenno ravnodushno. Kstati, nikogda ni slova o moem nagolovnike. Kreditki - otlichnoe protivoyadie! - Prekrasno, znachit u menya ne budet nikakih problem pri pokupke... - Nu uzh net. Pokupat' budu ya sama. Kreditki sluzhat protivoyadiem protiv chego ugodno, odnako, zhenshchine proshche. Zdes' prinyato, chto pokupkami zanimaetsya zhenskaya polovina naseleniya. |to otvlechet vnimanie! Vot i magazin. - Togda ya podozhdu tebya u vhoda. Pozhalujsta, kupi krasivuyu, vyrazitel'nuyu krasnuyu lentu. - Ne pritvoryajsya, chto zabyl o nashem ugovore. YA kuplyu dve lenty, i eshche odno beloe plat'e... dlya sebya. - Im ne pokazhetsya podozritel'nym, chto zhenshchina pokupaet beloe? - Net, vryad li! Oni reshat, chto ya pokupayu plat'e dlya muzhchiny moej komplekcii. CHestno govorya, kak tol'ko ya dostanu kreditki - im budet absolyutno vse ravno - chto ya pokupayu i dlya kogo... Seldon ozhidal, chto kto-nibud' podojdet k nemu i poprivetstvuet kak gostya-soplemennika; ili, chto veroyatnee, dast emu ponyat', chto on - chuzhak. No vse oboshlos'. Bol'shinstvo prohodyashchih mimo ne zamechali ego, a te kto podnimal na nego glaza - ostavalis' bezuchastnymi. Osobenno Seldon nervnichal, kogda priblizhalis' serye balahony parami ili, chto eshche huzhe, serye s belymi - paroj. ZHenshchiny byli kakie-to podavlennye, neprimetnye, svarlivye... Uzh chego proshche - proslavit'sya pronzitel'nym krikom v storonu soplemennika! No i prohodyashchie mimo zhenshchiny ostavalis' bezrazlichnymi. Majkogency ne ozhidayut uvidet' chuzhaka, podumal Hari, vot i ne zamechayut. |to eshche bol'she ukrepilo matematika v ego reshimosti perestupit' porog Sakratoriuma. Tam eshche men'she ozhidayut uvidet' chuzhogo, znachit, est' nadezhda ostat'sya nezamechennym! Kogda vernulas' Dors, on byl v prekrasnom, pripodnyatom nastroenii. - Kak uspehi? Vse kupila? - Absolyutno. - Togda pospeshim domoj, i ty izmenish'sya na moih glazah! Belyj hiton sidel na Dors ne tak lovko, kak seryj, odnako, nichego podozritel'nogo v ee vneshnosti ne bylo. - Kak ya tebe, Hari? - lukavo pointeresovalas' molodaya zhenshchina. - Sovsem kak mal'chik!- vostorzhenno priznalsya Seldon.- Teper' davaj nadenem lentu... ili perevyaz', mne tak bol'she nravitsya. Dors upryamo tryahnula kudryami i korotko vozrazila: - Sejchas nel'zya nadevat'. My zhe ne sobiraemsya ustraivat' paradnoe shestvie po Majkogenu. Men'she vsego sleduet obrashchat' na sebya vnimanie. - Estestvenno, ya prosto hotel posmotret' kak ya budu vyglyadet'! - Togda ne etu. Vot tu, ona luchshego kachestva, bolee izyskanna. - Da, konechno, ty prava. Tebe sleduet kak mozhno men'she pohodit' na zhenshchinu! - YA i ne podumala ob etom. Prosto zahotelos', chtoby ty vyglyadel privlekatel'nee... - Tysyacha blagodarnostej, no, boyus', chto etogo nevozmozhno dostich'. Nu-ka, nu-ka, kak vse vyglyadit? Oba - Hari i Dors - popraktikovalis' v zakreplenii perevyazej s tem, chtoby nauchit'sya delat' eto odnim dvizheniem ruki. Dors uspela zametit', kak eto delal odin majkogenec pered vhodom v Sakratorium. I kogda Hari pohvalil ee za otmennuyu nablyudatel'nost', ona vspyhnula ot udovol'stviya: - A, erunda! Hari - eto lish' malaya chast' togo, chto ya uspela zametit'. - Togda, ty prosto - genij nablyudatel'nosti! Udovletvorennye prodelannoj rabotoj, oni vnimatel'no i pridirchivo razglyadyvali drug druga. Perevyaz' Hari byla yarko-krasnoj, blestyashchej, s izobrazheniem drakona na bolee blednom fone. U Dors cvet lenty byl menee krovavym, s tonkoj poloskoj po centru. - Vpolne dostatochno, chto by pokazat' horoshij vkus, - snimaya perevyaz', priznalas' Dors. - Teper' spryachem ee v karman,- kommentiroval svoi dejstviya Seldon.- Zdes' u menya kreditnye kartochki, a vot tut Kniga... - Kniga?! Ty ponesesh' ee s soboj? - Konechno. Lyuboj posetitel' Sakratoriuma obyazan imet'. Oni zhe zachityvayut otdel'nye fragmenty... Esli vozniknet neobhodimost', ya smogu vospol'zovat'sya horoshim priemom. Nu, gotova? - YA nikogda ne budu gotova k tomu, chto nam predstoit, no ya idu! - Nam predstoit ochen' utomitel'naya progulka. Ty posledish' za moim nagolovnikom? Ne zabud' i pro svoi volosy! - Ne zabudu. U tebya vse v poryadke. - U tebya tozhe. - Ty nervnichaesh'? Seldon krivo usmehnulsya. - Dogadajsya pochemu! Dors rvanulas' k nemu i pozhala ruku. Potom, slovno smutivshis' poryva, opustila glaza i odernula plat'e. Hari, porazhennyj i pol'shchennyj ee nezhnost'yu, otkashlyalsya i bodro predlozhil: - Otlichno! Vpered! ORLINOE GNEZDO ROBOT -... termin, upotreblyaemyj v drevnih legendah mnogih Mirov, primenitel'no k "avtomatam". Roboty opisyvayutsya, obychno, pohozhimi na cheloveka i sdelannymi iz metalla. Odnako, predpolagaetsya, chto nekotorye iz nih byli psevdoorganicheskogo proishozhdeniya. Vyskazyvaetsya shiroko izvestnoe predpolozhenie, chto Hari Seldon, vo vremya podgotovki k Poletu, stalkivalsya s dejstvuyushchim robotom. Tem ne menee, eto predpolozhenie predstavlyaetsya somnitel'nym. Ni v odnom iz sohranivshihsya mnogotomnyh vospominanij Seldon ni razu ne upominaet o robotah, odnako... Galakticheskaya enciklopediya. 56. Ih ne zametili. Hari Seldon i Dors Benabili povtorili vcherashnij put', i ni odna zhivaya dusha ne obratila na nih vnimaniya. Neskol'ko raz im prishlos' otvodit' v storonu koleni, propuskaya vhodyashchih v salon majkogencev. Potom oni soobrazili, chto proshche peresazhivat'sya na osvobozhdavshiesya mesta. Nakonec, oni dobralis' do mesta. - Vot eto - biblioteka,- nizkim golosom progovoril Seldon. - Mne tozhe tak kazhetsya,- otkliknulas' Dors.- Vo vsyakom sluchae, imenno na eto zdanie pokazyval vchera Micelij. Oni medlenno i lenivo napravilis' k zdaniyu. - Sdelaj glubokij vdoh,- posovetoval Seldon.- |to nashe pervoe ispytanie... Vhodnaya dver' byla otkryta, vnutri zdaniya gorel svet. Im predstoyalo podnyat'sya na pyat' shirokih kamennyh stupenej. Oni stupili na pervuyu i kakoe-to vremya prozhdali, nadeyas', chto pod dejstviem ih vesa stupeni nachnut peremeshchat'sya vverh. |togo - ne proizoshlo. Dors skorchila nedovol'nuyu grimasu i podtolknula Seldona vpered. Kogda oni perestupili porog, to uvideli cheloveka, sklonivshegosya nad samym primitivnejshim komp'yuterom. Muzhchina dazhe ne vzglyanul na nih. "Ochevidno, v etom ne bylo neobhodimosti",- reshil Seldon. Beloe plat'e, lysaya golova - vse delalo ih takimi pohozhimi na mestnyh obitatelej. Prodolzhaya izuchat' izobrazhenie na ekrane. Brat sprosil: - Uchenye? - Uchenye,-otvetil Seldon. Muzhchina kivnul golovoj v storonu prohoda i pozhelal: - Vhodite! Radujtes'! Oni proshchli vnutr' pomeshcheniya i obnaruzhili, chto okazalis' v polnom odinochestve. Ochevidno, biblioteka byla ne samym poseshchaemym mestom na Majkogene. Seldon zasheptal: - YA pochemu-to byl uveren, chto u nas potrebuyut predŽyavit' razreshenie na vhod. Uzhe prigotovilsya sovrat', chto zabyl ego. - Vidimo, u nih prinyato privetstvovat' vseh vhodyashchih. Ty videl chto-nibud' pohozhee na eto mesto? Esli by zdaniya, kak lyudi,- mogli umirat', to my by sejchas nahodilis' vnutri mertvogo tela... Osnovnaya chast' knig byla pechatnoj, podobno toj, kotoruyu Seldon spryatal vo vnutrennem karmane. Dors medlenno proshla vdol' stellazhej, vnimatel'no razglyadyvaya ih. Ona prokomentirovala na hodu: - Drevnie knigi..., bol'shej chast'yu... Est' klassika... Nekotorye - vovse nikchemnye... - |to knigi Vneshnego Mira? Ne majkogenskie? - O, da! Ochevidno, u nih est' i svoi, no, skoree vsego, oni hranyatsya v drugom zale... |ti zhe - dlya izucheniya Vneshnego Mira bednymi samozvancami, tipa vcherashnego nashego znakomogo... A vot - spravochnyj otdel... |nciklopediya Imperii, ej okolo pyatidesyati let... komp'yuter... Ona dotronulas' do klaviatury, no Seldon ostanovil ee: - Postoj! Malo li, chto proizojdet! On pokazal rukoj na tablichku, visevshuyu nad polkami. Tam svetilis' bukvy: SAKR TORIUM. Vtoraya bukva "A" - otsutstvovala. Nikto ob etom ne pozabotilsya. (Da, Imperiya prihodit v upadok. Povsyudu... I na Majkogene tozhe...). On oglyadelsya. Bednaya bibliotechka, gordost' Majkogena, byla sovershenno pustynna. Nikto posle nih ne perestupil ee Poroga. - Davaj-ka ujdem iz polya zreniya sluzhitelya i nadenem perevyazi,- predlozhil Seldon. Oni okazalis' pered ocherednoj dver'yu. On podumal, chto esli perestupit' sleduyushchij porog, to mozhno uzhe nikogda ne vernut'sya. Sdavlennym golosom on poprosil: - Dors, ne nado hodit' za mnoj! ZHenshchina nahmurilas'. - Pochemu! - |to ochen' opasno! YA ne hochu riskovat' toboj... - YA - zdes', chtoby zashchishchat' tebya,- nezhno, no reshitel'no vozrazila Dors. - Nu, kak ty mozhesh' zashchitit' menya?! YA sam sposoben postoyat' za sebya, dazhe esli ty v eto ne verish'... Bolee togo, mne pridetsya dumat' i o tvoej bezopasnosti, a na eto ujdut sily. Kak ty ne ponimaesh'... - Ne nado zabotit'sya obo mne. Hari. Zabota - moe delo,- pri etom ona hlopnula po perevyazi v tom meste, gde balahon skradyval ee grud'. - Ty delaesh' eto potomu, chto H'yummen prosil tebya? - YA delayu eto potomu, chto eto - moj dolg! Ona shvatila Seldona za predplech'e (on snova udivilsya ee sile), i tverdo proiznesla: - YA protiv, Hari, no esli ty chuvstvuesh', chto dolzhen idti - ya obyazana pojti s toboj! - Horosho! Esli chto-nibud' sluchitsya i budet takaya vozmozhnomt' - begi! Ne zadumyvajsya, horosho? - Ne sotryasaj naprasno vozduh. Hari. Ty obizhaesh' menya etim... Seldon prikosnulsya k vhodnoj paneli i... dver', besshumno skol'znuv,- otkrylas'. Pochti sinhronno oni voshli vnutr'. 57. Bol'shaya komnata kazalas' ogromnoj iz-za otsutstviya chego-libo, napominavshego inter'er. Ni stul'ev, ni skameek, ni kakih-libo sidenij... Ne bylo ni polok, ni port'er - nichego! Svetil'nikov tozhe ne bylo. Nevidimyj istochnik sveta zapolnyal pomeshchenie kakim-to tumannym, prizrachnym osveshcheniem. Steny, odnako, ne byli sovershenno pusty. To tut, to tam, bez vidimogo poryadka ili kakoj-to posledovatel'nosti, na raznoj vysote, raspolagalis' krohotnye, primitivnye dvuhmernye ekrany. S togo mesta, gde stoyali Dors i Seldon, ne bylo i nameka na, tret'e izmerenie - na golograficheskij effekt. V pomeshchenii byli lyudi. Ne ochen' mnogo. Kazhdyj derzhalsya osobnyakom. Oni stoyali molcha i tak zhe besporyadochno, kak i raspolozhennye po stenam ekrany. Vse byli v beloj odezhde, vse, - s krasnymi lentami cherez plecho. Prakticheski, carilo bezmolvie. Nikto ne peregovarivalsya. Koe-kto chut' zametno dvigal gubami. Te, chto perehodili s mesta na mesto, stupali absolyutno besshumno, s opushchennymi glazami. Atmosfera byla, kak na pohoronah. Seldon sklonilsya k Dors. Ona, instinktivno, prizhala k gubam palec i pokazala na odin iz ekranov. Tam poyavilos' izobrazhenie chudesnogo cvetushchego sada. Kamera medlenno dvigalas' po nemu. Oni ostorozhno, so sklonennymi golovami, priblizilis' k izobrazheniyu... Kogda do monitora ostavalos' okolo metra, tihij mehanicheskij golos proiznes: - Sad Antennin, reprodukciya so starinnyh putevoditelej i fotografij; raspolozhen v predmest'i |osa. Obratite vnimanie na... Dors zasheptala Seldonu, pytayushchemusya doslushat' kommentarij: - Zvuk vyklyuchaetsya, kogda othodish' ot ekrana i vklyuchaetsya pri priblizhenii. My dostatochno blizko i mozhem govorit', poka izobrazhenie ozvuchivaetsya. Tol'ko, pozhalujsta, ne smotri na menya i totchas zamolkaj, esli kto-nibud' nachnet priblizhat'sya. Seldon stoyal, skorbno opustiv golovu, slozhiv ladoni pered soboj (imenno takie pozy byli u vseh posetitelej) i otvetil: - Mne vse vremya kazhetsya, chto vot-vot kto-nibud' nachnet prichitat'. - Vpolne veroyatno, ved' oni oplakivayut svoj Poteryannyj Mir. - Ostaetsya nadeyat'sya, chto ne na vseh ekranah odno i to zhe. Inache, mozhno umeret' so skuki. - Izobrazheniya vezde raznye, - soobshchila Dors, nezametno skosiv glaza v tu i druguyu storony.- Mozhet byt', oni periodicheski smenyayutsya, ne znayu... - Stoj! - neskol'ko gromche dopustimogo shepnul Seldon. Potom spohvatilsya i nemnogo tishe prodolzhil: - Posmotri tuda! Dors pytalas' razobrat' ego slova, no on legkim kivkom golovy ukazal napravlenie, i medlenno i besshumno poshel. Ego shagi neskol'ko uvelichilis' v dlinu, on zatoropilsya. Dors delikatno potyanula ego za rukav, i Seldon zamedlil shag. - |to - robot,- zayavil Hari u ekrana. Na kartine bylo izobrazhenie ugla postrojki i podstrizhennogo gazona. Na perednem plane vidnelas' izgorod' i nechto takoe, chto mozhno bylo nazvat' tol'ko robotom. On byl metallicheskij, sudya po vsemu, i otdalenno napominal cheloveka... Zazvuchal kommentarij: - Pered vami nedavno vossozdannyj vid pomest'ya znamenitogo, v tret'em veke, sosloviya Vendomov. Soglasno drevnim zapisyam, robot, kotorogo vy vidite v centre - tradicionno nazyvalsya Vendorom i prosluzhil dvadcat' dva goda. Dors povtorila: - "Nedavno vossozdannoe", sledovatel'no - izobrazheniya menyayutsya! Eshche odin majkogenec podoshel k ekranu i ne shepotom, no tiho obratilsya k Dors i Seldonu: - Privetstvuyu vas, Brat'ya! Pri etom on ne glyadel ni na Dors, ni na Seldona, kotoryj neproizvol'no podnyal glaza na podoshedshego. Dors stoyala s nevozmutimym vidom. Seldon kolebalsya. Micelij preduprezhdal, chto v Sakratoriume ne prinyato peregovarivat'sya. Mozhet byt', on sgustil kraski ili nemnogo podzabyl, ved' poslednij raz on poseshchal hram v dalekom detstve... Vse-taki Seldon reshil otvetit'. On shepnul: - My privetstvuem tebya. Brat! Hari ne byl uveren tak li sledovalo otvetit', no nichego bol'she on pridumat' ne mog. Majkogenec ne proyavil nikakoj nastorozhennosti. - Privetstvuyu vas na Avrore!- dobavil Brat. - I my privetstvuem tebya,- nemnogo podumal i dobavil Seldon,- na Avrore... Matematik pochuvstvoval kak ego lob pokryvaetsya isparinoj. Majkogenec nevozmutimo prodolzhil: - Krasivo! YA nikogda prezhde ne videl nichego podobnogo... - Ochen' iskusno sdelano,- soglasilsya Seldon.- Nezabyvaemoe zrelishche! Ih sobesednik nemnogo zadumalsya, potom proiznes: - Istinno, istinno!- I ushel. Dors zashipela: - Ne ispytyvaj sud'bu. Ne nado govorit' togo, o chem ne imeesh' predstavleniya! - Po-moemu, vse poluchilos' ochen' estestvenno. |tot robot razocharoval menya: eto obyknovennyj avtomat, a ya rasschityval uvidet' gumanoida... - Esli oni kogda-nibud' sushchestvovali,- s somneniem v golose vzdohnula Dors,- vryad li by ih stali ispol'zovat' v kachestve sadovnikov. - CHto verno to verno... No my zabyli pro nashu konechnuyu cel' - "orlinoe gnezdo". - Esli i ono sushchestvuet... Mne kazhetsya, chto v etom sklepe net nichego. - Neobhodimo ubedit'sya v etom. Oni poshli vdol' steny, perehodya ot ekrana k ekranu. Prichem, nenadolgo zaderzhivalis' okolo kazhdogo, do teh por, poka Dors ne shvatila ego za ruku. Mezhdu sosednimi ekranami, na stene, byl procherchen pryamougol'nik. - Pohozhe na dver'. Kak ty dumaesh'? Seldon tajkom oglyadel zal: vse Brat'ya byli pogruzheny v sebya, a te iz nih, kto ne razglyadyval izobrazheniya - stoyali, potupivshis'... Seldon sprosil: - Kak ona otkryvaetsya? - Najdi panel' upravleniya vhodom... - YA nichego ne vizhu! - Ona ne dolzhna vystupat', ishchi pyatno, otlichayushcheesya ottenkom pokrytiya. Nashel? - Postarayus'... Posmatrivaj po storonam! On s trudom razglyadel uchastok pokrytiya drugogo ottenka, polozhil na nego ladon' i nazhal. Dver' otkrylas' besshumno - ne razdalos' ni skripa, ni lyazga. Seldon molnienosno perestupil porog. Dors pospeshila a nim. Posle etogo dver' tak zhe besshumno zakrylas'. - Vopros v tom - videl li kto-nibud' nas,- vpolgolosa proiznesla Dors. - Starejshiny, dolzhno byt', chasto prohodyat zdes'. - A ty dumaesh' - nas prinyali za starejshin?! Seldon zadumalsya, potom ubezhdenno skazal: - Esli by nas zametili ili obnaruzhili chto-nibud' podozritel'noe - eta dver' totchas by raspahnulas' snova. - Vozmozhno... 0ni okazalis' v dlinnom uzkom pomeshchenii, absolyutno temnom. Kak tol'ko oni sdelali naskol'ko shagov vpered - zazhegsya yarkij svet. Zdes' byli kresla - shirokie i udobnye, nebol'shie stoliki, neskol'ko pis'mennyh stolov, glubokij uzkij holodil'nik, bufety dlya posudy. - Esli eto i est' "orlinoe gnezdo",- zametil Seldon,- to starejshiny pozabotilis' o sobstvennom udobstve, chego ne skazhesh' o samom Sakratoriume! - Sledovalo ozhidat',- soglasilas' Dors. - Asketizm sredi pravyashchej elity (isklyuchaya pokaz na publike) - dostatochno redkoe yavlenie. Ne zabud' zapisat' etot psihoistoricheskij aforizm,- ona oglyadelas' vokrug.- Zdes' net nikakogo robota. Seldon popravil ee: - Orlinoe gnezdo dolzhno nahodit'sya na vysote, vspomni... |to eshche ne potolok. Dolzhny byt' verhnie etazhi. A, vot i lestnica! On ne stal podnimat'sya, a, pochemu-to, ostanovilsya, i nedoumevaya poglyadel v storonu svoej sputnicy. Dors dogadalas': - Zabud' ob elevatorah. |ta kul'tura nastol'ko primitivna, chto nam pridetsya vzbirat'sya po nej sobstvennymi nogami. Interesno: skol'ko proletov vperedi? - Vzbirat'sya?! - Poslushaj, ty hochesh' uvidet' "gnezdo" ili net? Oni nachali podŽem. Kogda tri proleta ostalis' vnizu, Seldon peregnulsya cherez perila. Osveshchenie v nizhnem pomeshchenii pogaslo, i sozdavalos' ochen' nepriyatnoe oshchushchenie: pod nimi byl absolyutno temnyj kolodec... Seldon priznalsya: - Mne nemnogo ne po sebe! - Ty prosto ne privyk,- sama Dors chuvstvovala sebya prekrasno. Na ploshchadke tret'ego proleta stupeni konchilis', i oni okazalis' pered ocherednoj dver'yu. - A esli ona zaperta?- obrashchen etot vopros byl, skoree k samomu sebe.- Budem vzlamyvat'? Na chto Dors razumno vozrazila: - S chego by im zakryvat' verhnyuyu, esli nizhnyaya otkryta. Esli eto i est' "gnezdo" Starejshin, to na nego rasprostranyaetsya izvestnoe nam tabu, a dlya nih - zapret sil'nee zamka! - |to zavisit ot teh, na kogo tabu rasprostranyaetsya...- Seldon ne sdelal dazhe popytki otkryt' dver'. - Est' eshche vremya vernut'sya, esli ty somnevaesh'sya... YA ohotno podderzhu tvoe reshenie! - YA somnevayus' - tol'ko potomu, chto ne znayu, chego nam zhdat'... vnutri. Esli tam nichego net...- i uzhe gromkim golosom dobavil:-Znachit, tam nichego i net,- i reshitel'no projdya vpered, nazhal na upravlyayushchuyu panel'. Dver' slegka shchelknula i otkrylas'. Ot neozhidanno hlynuvshego iz nee potoka sveta Seldon otstupil nazad. V komnate, licom k Seldonu, so svetyashchimisya glazami, pripodnyatymi rukami i s vystavlennoj vpered stupnej, pobleskivaya zheltovatym metallom, stoyala chelovecheskaya figura. V pervoe mgnovenie pokazalos', chto ona odeta v korotkuyu tuniku. Priglyadevshis', Seldon osoznal, chto eto chast' obŽekta. - |to robot...- razocharovanno vydavil Seldon,- no on metallicheskij. - Huzhe togo,- provorno perehodya s odnogo kraya komnaty na drugoj, predpolozhila Dors.- Ego glaza nepodvizhny, ruki ne shevelyatsya. |tot robot - ne zhivoj, esli tak mozhno vyrazit'sya o mashine. V eto mgnovenie iz-za spiny robota vyshel chelovek, muzhchina... On zagovoril: - Mozhet byt', i nel'zya, zato ya - zhivoj! Instinktivno Dors shagnula vpered i zaslonila soboj Seldona. 58. Seldon rezche, chem namerevalsya, otstranil zhenshchinu. - YA ne nuzhdayus' v zashchite! |to nash staryj drug - Vlastelin Solnca CHetyrnadcatyj! CHelovek, stoyashchij licom k nim (na nem byla dvojnaya krasnaya perevyaz', vozmozhno, polozhennaya emu po sanu), otvetil: - A ty - soplemennik Seldon! - Razumeetsya,- otvetil Hari. - Ryadom s toboj, nesmotrya na muzhskoe odeyanie, soplemennica Venabili? Dors promolchala. Vlastelin snova, zagovoril: - Ty, bezuslovno, prav, soplemennik. Tebe ne za chem boyat'sya fizicheskoj raspravy. Pozhalujsta, prisyad'... Oba! Raz uzh ty ne Sestra, soplemennica - ne stoit retirovat'sya. Vot mesto dlya tebya, i esli ty pridaesh' znachenie proishodyashchemu, to stanesh' pervoj zhenshchinoj, udostoennoj podobnoj chesti. - YA ne pridayu znacheniya proishodyashchemu,- medlenno, s rasstanovkoj, zayavila Dors. Vlastelin Solnca kivnul. - Kak pozhelaesh'... CHto kasaetsya menya, to ya prisyadu, ved' vam predstoit otvetit' na celyj ryad voprosov, a ya ne sobirayus' vyslushivat' vashi otvety stoya! Oni rasselis' v uglu komnaty. Seldon postoyanno kosil glazami na robota. Vlastelin s udareniem proiznes: - Da, eto robot! - YA znayu!- smelo priznalsya Seldon. - YA znayu, chto ty - znaesh'!- s izdevkoj v golose podtverdil starec.- Teper', kogda my utochnili eto obstoyatel'stvo otvet' mne: zachem vy zdes'? Seldon pryamo vzglyanul Starejshine v glaza i priznalsya: - Dlya togo, chtoby uvidet' robota! - Znal li ty, chto nikto, krome Starejshin, ne dopuskaetsya v eto pomeshchenie? - YA ne znal, no podozreval! - Znal li ty, chto nikto iz soplemennikov ne dolzhen vhodit' syuda? - Da, mne govorili ob etom... - Ty proignoriroval, verno? - Kak ya uzhe skazal, my hoteli vzglyanut' na robota. - Znali li vy, chto zhenshchiny voobshche, i dazhe Sestry, ne imeyut prava perestupat' granicu Sakratoriuma, krome opredelennyh, redkih dnej? - Da, nam govorili. - Znali li vy o tom, chto zhenshchinam ne razreshaetsya oblachat'sya v muzhskuyu odezhdu? |to trebovanie rasprostranyaetsya na vsyu territoriyu Majkogena - i dlya soplemennic, i dlya Sester. - Ob etom my ne znali, no ya ne udivlen. - Horosho! Mne by hotelos', chtoby vy uyasnili vse skazannoe. Itak, pochemu vy hoteli uvidet' robota? Pozhav plechami, Seldon otvetil: - Prosto iz lyubopytstva. YA ne tol'ko ne videl nikogda robotov, no dazhe ne znal o ih sushchestvovanii! - Ot kogo ty uznal o nih? O tom, chto imenno zdes' nahoditsya odin iz nih? Seldon pomolchal nemnogo i reshitel'no zayavil: - YA ne zhelayu otvechat' na etot vopros! - S etoj cel'yu vas poslal na Majkogen soplemennik H'yummen? S cel'yu izucheniya robotov? - Net. Soplemennik H'yummen hotel pomestit' nas v bezopasnoe mesto. My - uchenye, doktor Venabili i ya. Znaniya - nasha special'nost'. Poluchat' znaniya - nashe zanyatie. O Majkogene ochen' malo izvestno, i my hoteli razobrat'sya v vashej istorii, v myshlenii... Po-moemu, estestvennoe i sovershenno bezopasnoe dlya vashego naroda zhelanie. Krome togo, podobnye motivy - dostojny pohvaly! - Polno... Sut' v tom, chto my ne hotim, chtoby nami interesovalis' soplemenniki iz Vneshnego Mira. |to nashe zakonnoe, neosporimoe zhelanie. My sami vprave reshat', chto prichinit nam vred, a chto - net! Itak, ya snova sprashivayu tebya, soplemennik: ot kogo tebe stalo izvestno, chto robot sushchestvuet na Majkogene i pomeshchaetsya v etoj komnate? - Molva!- podumav, otvetil Seldon. - Ty prodolzhaesh' nastaivat' na takom otvete? - Sluhi, molva! Da, ya nastaivayu na etom! Vzglyad starca stal bolee zhestkim. Ne povyshaya golosa, on obratilsya k Seldonu: - Soplemennik, my davno znakomy s soplemennikom H'yummenom. Dlya chuzhaka on kazalsya nam blagorodnym i chestnym chelovekom. YA podcherkivayu - dlya soplemennika. Kogda on obratilsya k nam s pros'boj zashchitit' vas dvoih, my dali soglasie. No, nesmotrya na vse svoi dostoinstva, soplemennik H'yummen ostaetsya soplemennikom, a, sledovatel'no i polnogo doveriya k nemu byt' ne mozhet! My ne byli uvereny ni v ego celyah, ni v vashih. - Nasha cel' - znaniya! Akademicheskie znaniya... Soplemennica Venabili - istorik. Menya tozhe zainteresovala eta nauka. ObŽyasnite nam, pochemu my ne mozhem interesovat'sya vashej istoriej? - Po odnoj, prostoj prichine: my etogo ne zhelaem! Odnako, ya prodolzhu. Dve Sestry, kotorym my polnost'yu doveryaem, byli poslany k vam. Im bylo porucheno sojtis' s vami, i popytat'sya vyyasnit' cel' vashego poseshcheniya. I, kak prinyato govorit' u vas, poigrat' s vami. Razumeetsya, my ne predpolagali, chto igra zajdet tak daleko, - on ulybalsya, no ulybka byla zhestkoj. Vlastelin Solnca prodolzhil: - Dozhdevaya Kaplya Sorok Pyataya otpravilas' s soplemennicej Venabili v magaziny, no nichego podozritel'nogo ne proizoshlo. Razumeetsya, mne predstavili podrobnejshij doklad obo vsem. Dozhdevaya Kaplya Sorok Tret'ya pokazala tebe soplemennik Seldon, nashi mikrofermy. Skoree vsego, u tebya voznikli podozreniya iz-za smelosti Sestry, reshivshejsya pojti s toboj naedine... |togo my ne znaem, no ty ne mog ne znat': chto pozvoleno Bratu - nedopustimo dlya soplemennika! I, vse-taki, ty vynudil Sestru ustupit' tvoemu zhelaniyu. |to ne proshlo bessledno dlya nee. Nakonec, ty potreboval Knigu... Predostaviv nashu relikviyu tebe po pervomu trebovaniyu, Sestra riskovala byt' razoblachennoj. Imenno poetomu ona pritvorilas', chto ty dolzhen sperva udovletvorit' ee zhelanie. Samootverzhennost' bednyazhki ne budet zabyta! Itak, soplemennik, ya utverzhdayu, chto Kniga nahoditsya u tebya. Verni ee! Seldon uporno molchal. Protyanutaya ruka Vlastelina Solnca povisla v vozduhe. - Budet luchshe, esli ty vernesh' ee dobrovol'no! Seldon vynul knigu. Starik bystro prolistnul ee, slovno proveryaya sohrannost', chut' slyshno vzdohnul i zayavil: - Ee pridetsya podobayushchim obrazom unichtozhit'... ZHal'! Odnako, prodolzhim. Posle togo, kak ty poluchil ee v svoe rasporyazhenie, my, razumeetsya, ne udivilis' tvoemu zhelaniyu posetit' Sakratorium. My postoyanno nablyudali za vami. Esli ty pomnish', ya preduprezhdal, chto vneshnee shodstvo s nami ne izbavit vas ot uznavaniya. Na Majkogene prisutstvuet schitannoe chislo soplemennikov, zanimayushchihsya biznesom i, kak pravilo, ves' den' oni provodyat v sluzhebnyh pomeshcheniyah. Itak, vas ne tol'ko zamechali, no i bezoshibochno uznavali. Pozhiloj Brat podrobno rasskazal vam o biblioteke i o Sakratoriume. On zhe predupredil vas i o sushchestvuyushchih zapretah. Vas eto ne ostanovilo. My ne hoteli prichinyat' vam zla. Vas zametili v magazine, obratil na vas vnimanie i bibliotekar'. Brat, s kotorym vy razgovarivali v zale, zapodozril v vas soplemennikov... I vot - vy zdes'! Podvodya itog, skazhu - vy prishli syuda po svoej vole: nam ne udalos' ostanovit' vas, vami rukovodilo vashe sobstvennoe zhelanie... YA snova zadayu edinstvennyj vopros: pochemu? Na etot raz zagovorila Dors. V ee golose byla edva sderzhivaemaya yarost'. Ona brosila tyazhelyj vzglyad na starika. - Otvet snova budet prezhnim, majkogenec! My - uchenye. Nami dvizhet zhelanie poluchit' znaniya. Da! Vy ne zvali nas syuda, no ved' vy i ne pomeshali nam, ne ostanovili! A eto bylo legko sdelat'! Bolee togo, my dobralis' do etoj komnaty udivitel'no legko - vy pochti pomogli nam! Razve my prichinili kakoj-to vred vashemu Miru? Vashemu zdaniyu, etoj komnate, ili etomu...- ona pokazala rukoj na robota.- |toj mertvoj grude metalla! Teper' my znaem, chto ona mertvaya, i eto edinstvennoe znanie, kotorym my teper' raspolagaem. K sozhaleniyu, my nadeyalis' na bol'shee i razocharovany... I teper', kogda my znaem ob etom, edinstvennoe, chto nam ostaetsya - pokinut' eto zdanie. Esli vy hotite - my pokinem i Majkogen! Na lice starika poyavilas' stradal'cheskaya grimasa. Kogda Dors zakonchila, on obratilsya k Seldonu: - |tot robot, kotorogo ty vidish' - simvol dlya nas. Simvol vsego, chto my poteryali i do sih por ne imeem, vot uzhe tysyachi let... No my ne zabyli. My verim, chto nastupit tog den', kogda my vernemsya tuda! |tot robot - edinstvennoe, chto ostalos' u nas ot prekrasnogo proshlogo... Da, on mertv - dlya nas mertv, no dlya tvoej zhenshchiny... on vsego lish' "gruda metalla". Ty razdelyaesh' ee mnenie, soplemennik Seldon? Seldon postaralsya obŽyasnit': - My prinadlezhim obshchestvu, kotoroe ne svyazyvaet sebya... tak tesno s tysyacheletnim proshlym. My dazhe ne znaem, chto nas svyazyvaet s nashim drevnim Mirom. My zhivem nastoyashchim. My vosprinimaem eto nastoyashchee, kak r