otovy stupit' na put', ukazannyj docher'yu, i letet' na Trantor? - Net. YA ostanus' zdes'. - Doktor Darell, vasha doch' umnee vas. YA ne mogu bol'she vam doveryat', - on vyrazitel'no posmotrel na Darella i molcha vyshel. Darell sidel u televizora, snedaemyj somneniyami i otchayaniem. A diktor proiznosil trevozhnye slova, i na ekrane smenyalis' strashnye kartiny pervogo chasa vojny mezhdu Kalganom i Fondom. 17. VOJNA Mer Fonda prigladil ostatki volos i udruchenno vzdohnul: - Skol'ko let poteryano! Skol'ko shansov upushcheno! YA nikogo ne obvinyayu, doktor Darell, no my zasluzhivaem porazheniya. - Ser, - rovnym golosom skazal Darell, - ya ne vizhu prichin dlya stol' mrachnyh nastroenij. - Ne vidite? Ah, doktor Darell, a ya ne vizhu prichin dlya inyh nastroenij. Vot, vzglyanite. Mer chut' li ne siloj podvel Darella k prozrachnomu ovoidu, kotoryj uderzhivalo na vesu silovoe pole. Mer kosnulsya ovoida rukoj, i vnutri nego poyavilos' trehmernoe izobrazhenie dvojnoj spirali Galaktiki. - ZHeltym, - skazal mer, - oboznachena territoriya, kontroliruemaya Fondom. Krasnym - territoriya Kalgana. Darell uvidel krasnyj myachik, zazhatyj v zheltom kulake. Myachik byl velikovat: zheltye pal'cy ne mogli somknut'sya. Obrashchennaya k centru Galaktiki storona ostavalas' otkrytoj. - Galaktografiya, - skazal mer, - nash pervyj vrag. Admiraly ne skryvayut, chto nashe polozhenie krajne nevygodno. Smotrite. Sily protivnika skoncentrirovany. On mozhet kontratakovat' v lyubom napravlenii bez osobyh usilij. Nashi sily rassredotocheny. Srednee rasstoyanie mezhdu naselennymi planetami v Fonde v tri raza bol'she, chem na territorii Kalgana. CHtoby popast' iz Santenni v Lokris, nam nuzhno preodolet' rasstoyanie v dve s polovinoj tysyachi parsekov, a kalganskomu flotu - tol'ko vosem'sot. - YA ponimayu eto, ser, - skazal Darell. - I vy ne ponimaete, chto eto ravnosil'no porazheniyu? - Ishod vojny opredelyaetsya ne tol'ko rasstoyaniyami. Kalgan ne pobedit nas. |to absolyutno nevozmozhno. - CHto daet vam osnovaniya utverzhdat' eto? - Moe sobstvennoe istolkovanie Plana Seldona. Mer pomorshchilsya i pozhal plechami. - Vy tozhe rasschityvaete na pomoshch' mificheskogo Vtorogo Fonda? - Net. Na pomoshch' neizbezhnosti, a takzhe reshitel'nosti i nastojchivosti. Darell govoril bodrye slova, a sam muchilsya voprosom: chto, esli Antor prav? CHto, esli Kalgan sluzhit orudiem etim koldunam? CHto, esli ih zadacha - unichtozhit' Fond? |to nerazumno. I vse zhe, chto esli... Darell gor'ko ulybnulsya. Snova on pytaetsya smotret' skvoz' granit, kotoryj dlya vraga prozrachnee stekla. Dlya lorda SHtettina nevygodnoe polozhenie Fonda takzhe ne bylo sekretom. On stoyal pered takoj zhe model'yu Galaktiki, kakaya byla u mera Fonda, tol'ko ne hmurilsya, a ulybalsya. Ego massivnaya figura kazalas' eshche bolee vnushitel'noj v rasshitom pozumentami mundire admirala. Ot pravogo plecha k poyasu tyanulas' krasnaya lenta Ordena Mula, pozhalovannogo SHtettinu predydushchim Pervym Grazhdaninom za polgoda do togo, kak SHtettin neskol'ko nasil'stvenno smenil ego na etom postu. Na levom pleche blestela Serebryanaya Zvezda so skreshchennymi mechami i kometami. Obrashchayas' k shesti oficeram general'nogo shtaba, odetym ne tak roskoshno, i pervomu ministru Meirusu, seromu i neprimetnomu, kak pauk, SHtettin govoril: - Po-moemu, vse sovershenno yasno. My mozhem podozhdat'. Dlya protivnika zhe kazhdyj den' ozhidaniya budet udarom po boevomu duhu vojsk. Esli protivnik primet reshenie zashchishchat' vse svoi territorii, emu pridetsya rassredotochit' sily. V etom sluchae my nanesem udary zdes' i zdes', - ot krasnogo myachika protyanulis' dva belyh lucha, peresekaya zheltuyu ruku po obe storony Termina. - My razdelim flot protivnika na tri chasti i razgromim kazhduyu v otdel'nosti. Esli zhe Fond reshit skoncentrirovat' sily, to emu pridetsya ostavit' dve treti svoih dominionov, a eto chrevato vosstaniem. V tishine prozvuchal tonkij golos Pervogo ministra. - Mne kazhetsya, chto ne sleduet medlit'. CHerez polgoda Fond stanet na polgoda sil'nee. Ne zabyvajte, chto u protivnika bol'she i korablej, i lyudej. Odnako, golos Pervogo ministra ne imel na etom sobranii nikakogo vesa. Lord SHtettin ulybnulsya i mahnul rukoj. - Dazhe cherez god Fond ne stanet sil'nee. Lyudi Fonda ne gotovy i ne budut gotovy k vojne. Oni veryat, chto ih dolzhen spasti Vtoroj Fond. No na etot raz oni proschitalis'. Pravda? Prisutstvuyushchie molchali, glyadya sebe pod nogi. - Vy somnevaetes', gospoda? - holodno proiznes SHtettin. - Horosho, ya povtoryu soderzhanie donesenij nashih agentov, zaslannyh v Fond; ya poproshu mistera Munna, agenta Fonda, pereshedshego na sluzhbu k nam, eshche raz rasskazat' o rezul'tatah raboty s dokumentami Mula. Davajte otlozhim soveshchanie. SHtettin vernulsya v svoi pokoi, zabyv snyat' s lica dezhurnuyu ulybku. CHto za tip etot Munn, dumal on. Ne chelovek, tryapka. Navernyaka ne vypolnil obeshchaniya. Pravda, poroj on prinosit lyubopytnye svedeniya, kotorye kazhutsya ochen' ubeditel'nymi, osobenno v prisutstvii Kallii. SHtettin ulybnulsya shire. Hot' kakaya-to pol'za est' ot tolstoj glupoj Kallii. S neyu Munn govorit ohotnee, chem s kem by to ni bylo. Vydat' by ee zamuzh za Munna. SHtettin nahmurilsya, vspomniv, kak glupaya revnivica Kallia vygnala etu devchonku Darell. Esli by devchonka byla zdes', vse bylo by gorazdo legche. Pochemu on ne razmozzhil Kallii golovu? Neponyatno. Mozhet, potomu, chto ona ladit s Munnom, a Munn emu nuzhen. Nedavno Munn obnaruzhil, chto Mul ne veril v sushchestvovanie Vtorogo Fonda. Mozhet byt', obnaruzhit chto-to eshche, chem mozhno uspokoit' admiralov. Neploho bylo by obnarodovat' otkrytie Munna, no ne stoit podstegivat' Fond. Pust' upovaet na ch'yu-to pomoshch'. Kazhetsya, eto ideya Kallii. Da, eto ona skazala. Bred! Ona nichego ne govorila. I vse-taki... SHtettin zazhmurilsya i zamotal golovoj. 18. MIR-PRIZRAK Trantor vozrozhdalsya iz ruin. On ne videl svoego nastoyashchego, grezya proshlym i budushchim. Bylo vremya, kogda nevidimye niti vlasti tyanulis' s Trantora k samym dal'nim miram Galaktiki. V gigantskom gorode, zanimavshem vsyu planetu, zhili chetyresta milliardov chinovnikov. Trantor byl velichajshej stolicej vo vsej istorii chelovechestva. No vot razlozhenie Imperii dokatilos' i do nego. Velikij Pogrom oborval poslednie nitochki vlasti i vtoptal v gryaz' bogatstvo i velichie. Burya proneslas' i stihla, no gorodskie razvaliny hranili pamyat' o nej. Ostavshiesya v zhivyh posle pogroma razryvali metallicheskij pancir' planety i menyali ego na zerno i skot. Oni stali vyrashchivat' urozhai i pasti stada. Za etimi nehitrymi zanyatiyami Trantor zabyval o grandioznom proshlom. I tol'ko pustye iskorezhennye neboskreby byvshej stolicy napominali o nem. Arkadiya s toskoj smotrela na gorizont, ukrashennyj metallicheskimi gromadami. Ej bylo skuchno v derevne Pelverov. Kuchka primitivnyh domikov, zheltye odnoobraznye polya. A tam, na gorizonte, vse eshche zhila pamyat' o proshlom. Po vecheram ona prevrashchala luchi zakatnogo solnca v zhidkij ogon'. Odnazhdy Arkadiya pobyvala tam. Ona vzobralas' na gladkij metallicheskij trotuar i napravilas' v pyl'noe bezmolvie. Skvoz' dyry v stenah lilsya solnechnyj svet. |to byla zastyvshaya bol'. Arkadiya brosilas' proch'. Ona bezhala, presleduemaya grohotom sobstvennyh shagov, i ostanovilas' lish' togda, kogda soshla s gulkogo metalla na zemlyu. S teh por ona ne reshalas' narushit' etot mrachnyj pokoj, tol'ko smotrela na bashni mertvogo goroda i vzdyhala. Gde-to v etom gorode ona rodilas' - gde-to v okrestnostyah universitetskoj biblioteki, v samom serdce Trantora. Biblioteka - svyatynya iz svyatyn'; ona odna perezhila Velikij Pogrom, ona odna vo vsej Vselennoj ostalas' nevredimoj. Tam, v biblioteke, Hari Seldon organizoval svoj zagovor. Tam, v biblioteke, neskol'ko stoletij spustya |bling Mis raskryl etot zagovor. Tam zhe, v biblioteke, vmeste s |blingom Misom vnov' umerla tajna Seldona. Tam desyat' let, poka ne umer Mul, zhili babushka i dedushka Arkadii. Tuda otec Arkadii privez svoyu nevestu. Vmeste oni pytalis' proniknut' v tajnu Vtorogo Fonda, no naprasno. Tam rodilas' Arkadiya i tam umerla ee mat'. Arkadii hotelos' pobyvat' v biblioteke, no Prim Pelver pokachal krugloj golovoj. - |to ochen' daleko, Arkadi, da i nechego tebe tam delat'. Biblioteka - eto svyatynya, ne stoit narushat' ee pokoj. Arkadiya ugadala v ego slovah tot zhe strah, kotoryj na Kalgane lyudi ispytyvali pered dvorcom Mula. Suevernyj strah pigmeev nastoyashchego pered gigantami proshlogo. No razve mozhno serdit'sya za eto na malen'kogo smeshnogo cheloveka! Tri mesyaca Arkadiya zhivet na Trantore, i vse eto vremya Papa i Mama ochen' dobry k nej. A chem ona mozhet ih otblagodarit'? Vtyanut' vo vselenskuyu intrigu? Vozmozhno, na nej lezhit pechat' smerti, a ona ih ob etom ne predupredila. Spokojno pozvolila im vzyat' na sebya smertel'no opasnuyu rol' pokrovitelej. Arkadiya pochuvstvovala ugryzeniya sovesti. Vprochem, u nee ne bylo vybora. Pozvali zavtrakat'. Arkadiya neohotno poplelas' vniz. Prim Pelver zatknul salfetku za vorotnik rubashki, povertel golovoj na tolstoj shee i s neprikrytym udovol'stviem potyanulsya k yaichnice. - YA vchera byl v gorode, Mama, - skazal on s polnym rtom. - CHto ty tam videl, Papa? - ravnodushno sprosila Mama, ishcha glazami solonku. - Nichego horoshego. Priletel korabl' s Kalgana, privez gazety. Tam vojna. - Vojna?! Nu i pust'. Pust' perelomayut drug drugu shei, esli ne mogut pridumat' nichego umnee. Kstati, ty poluchil den'gi? Skazhi svoemu Koskeru, Papa, chto ego kooperativ ne edinstvennyj na svete. Malo togo, chto on tebe platit groshi - lyudyam skazat' stydno, - tak eshche i ne vovremya. - Vovremya, shmovremya, - s dosadoj ogryznulsya Papa. - Prekrati etot razgovor, u menya ot nego kusok hleba poperek gorla stanovitsya. On iknul, proglatyvaya grenku s maslom, i dobavil, uzhe spokojnee: - Kalgan uzhe dva mesyaca voyuet s Fondom. Rukami Papa izobrazil kosmicheskij boj. - Nu i kak? - U Fonda plohi dela. Ty byla na Kalgane, videla: vse soldaty. Kalgan gotovilsya k vojne, a Fond - net. Nu, i poluchil pilyulyu. Vdrug Mama brosila vilku i proshipela: - Durak! - CHto? - Nichego! Ne soobrazhaesh', chto boltaesh'. Mama sdelala dvizhenie brovyami, Papa obernulsya i uvidel Arkadiyu, zamershuyu na poroge. - Fond voyuet? - sprosila Arkadiya. Papa rasteryanno glyanul na Mamu i kivnul. - I proigryvaet? Papa snova kivnul. U Arkadii vstal v gorle komok. Medlenno podojdya k stolu, ona prosheptala: - Vse koncheno? - Koncheno? - peresprosil Papa fal'shivo-bodrym golosom. - Kto tebe skazal, chto koncheno? Na vojne mozhet sluchit'sya chto ugodno i... i... - Syad', golubushka, - skazala Mama laskovo. - Na golodnyj zheludok nel'zya govorit' o ser'eznyh veshchah. Arkadiya propustila ee slova mimo ushej. - Kalgancy uzhe vysadilis' ne Termine? - Net, - otvetil Papa. - V gazete za proshluyu nedelyu napisano, chto Termin srazhaetsya. CHestnoe slovo, Fond eshche silen. Prinesti tebe gazetu? - Da, pozhalujsta. Arkadiya chitala pryamo za stolom, koe-kak kovyryaya zavtrak. Santenni i Korelliya sdany bez boya. V sektore Infi rasstrelyana eskadra Fonda. U Fonda ostayutsya lish' chetyre korolevstva, prisoedinennye pervym merom Selvorom Hardinom. No on eshche boretsya, eshche ne vse poteryano. Vo chto by to ni stalo Arkadiya dolzhna predupredit' otca. Obyazatel'no. No kak eto sdelat'? Mezhdu nimi vojna! Posle zavtraka Arkadiya podoshla k Pape. - Mister Pelver, vam ne predstoit v blizhajshee vremya delovaya poezdka? Papa grelsya na solnyshke, ustroivshis' v bol'shom kresle na verande. V ego tolstyh korotkih pal'cah dymilas' sigareta. On byl pohozh na dobrodushnogo mopsa. - Delovaya poezdka? - lenivo peresprosil on. - Da net, ya nikuda ne sobiralsya. Takaya horoshaya pogoda, otpusk eshche ne zakonchilsya, kakie mogut byt' dela i poezdki? A ty skuchaesh', Arkadi? - CHto vy, mne u vas ochen' horosho. Vy i missis Pelver tak dobry ko mne. Papa zamahal rukami. - YA vse dumayu o vojne, - skazala Arkadiya. - A ty ne dumaj. Ty ved' nichego ne mozhesh' sdelat'. A esli ne mozhesh', ne stoit i bespokoit'sya. - YA nichego ne mogu s soboj podelat'. Fond poteryal pochti vse svoi sel'skohozyajstvennye miry. Tam, navernoe, raspredelyayut produkty po kartochkam. Papa smutilsya. - Ne volnujsya. Vse budet horosho. Arkadiya ne slushala. - Kak by mne hotelos' pomoch' Fondu prodovol'stviem! Kogda Mul umer, Fond vosstal. Termin togda na nekotoroe vremya okazalsya v izolyacii. Ego blokiroval general Han Pritcher, pervyj preemnik Mula. Togda bylo ochen' golodno. Papa rasskazyval, chto lyudi eli aminokislotnye koncentraty, otvratitel'nye na vkus. Odno yajco stoilo dvesti kreditov. Potom blokadu prorvali i stali prihodit' korabli s prodovol'stviem. Navernoe, sejchas na Termine tak zhe golodno. Arkadiya pomolchala i dobavila: - YA gotova bit'sya ob zaklad, chto Fond zaplatit za prodovol'stvie lyubuyu cenu. Dvojnuyu, trojnuyu i dazhe bol'she. Esli by kakoj-nibud' kooperativ Trantora vzyalsya za eto delo, vse ego chleny stali by millionerami zadolgo do konca vojny. Torgovcy Fonda bogateli imenno na vojnah. Oni leteli tuda, gde shla vojna i prodavali to, chto tam trebovalos'. Za odnu poezdku oni zarabatyvali po dva milliona chistymi. Tol'ko na tom, chto mozhet uvezti odin korabl'! Papa poerzal v kresle. Ego sigareta potuhla. - Vygodno, govorish'? No Fond tak daleko! - YA znayu. Krome togo, letet' tuda pryamo - opasno. Nuzhno ostanovit'sya gde-nibud' na Massene ili na Smushike, nanyat' neskol'ko malen'kih skorostnyh korablej i na nih letet' cherez rajon boevyh dejstvij. Papa razmyshlyal, pochesyvaya v zatylke. CHerez dve nedeli prigotovleniya k poletu byli okoncheny. Vse dve nedeli Mama ne perestavaya vorchala na Papu. Ona ne mogla ponyat', zachem on idet na vernuyu smert', i obizhalas', chto ne beret ee s soboj. - Mama! - vozmushchalsya Papa. - CHto ty vse vorchish', kak staruha? YA ne mogu vzyat' tebya s soboj. ZHenshchinam nechego delat' na vojne. |to ne igra i ne uveselitel'naya progulka. - A chto ty sobiraesh'sya delat' na vojne? Kakoj iz tebya soldat: ty odnoj nogoj stoish' v mogile! Pust' molodye voyuyut - te, u kogo eshche est' volosy na golove. - Vse moi volosy poka pri mne! - pariroval Papa. - Ne u vsyakogo molodogo ih stol'ko! I pochemu ya dolzhen otdavat' komu-to milliony? Protiv etogo dovoda Mame nechego bylo vozrazit'. Pered samym ot®ezdom Arkadiya zagovorila s Papoj. - Vy letite na Termin? - sprosila ona. - Nu da. Razve ty ne prosila menya otvezti tuda hleb, ris i kartoshku? - Mister Pelver, kogda vy budete na Termine, vy ne zajdete k moemu otcu? Papa rasplylsya v ulybke. - Konechno, zajdu! YA skazhu emu, chto ty zhiva-zdorova, chto vse o'kej i chto kogda vojna konchitsya, ya privezu tebya domoj. - Spasibo. YA sejchas ob®yasnyu vam, kak ego najti. Ego zovut doktor Toran Darell, on zhivet v Stenmarke. |to prigorod Terminus-Siti, tuda hodit vozdushnyj avtobus. Ulica CHennel Drajv, dom 55. - Pogodi, ya zapishu. - Net, net! - Arkadiya zamahala rukami. - Nichego zapisyvat' nel'zya. Pozhalujsta, zapomnite adres i ni u kogo ne sprashivajte, kak projti. Papa udivlenno vzglyanul na Arkadiyu i pozhal plechami. - Horosho. Stenmark, prigorod Terminus-Siti, doehat' avtobusom, ulica CHennel Drajv, dom 55. Doktor Darell. Tak? - Tak. I eshche odno. - Davaj. - Vy ne peredadite emu paru slov? - Konechno, peredam. - YA skazhu vam na ushko. Papa naklonilsya, i Arkadiya prosheptala neskol'ko slov. Papa sdelal kruglye glaza. - Ty hochesh', chtoby ya peredal emu etu chepuhu? - On pojmet. Skazhite, chto eto ya prosila peredat', i on srazu pojmet. Tol'ko, pozhalujsta, peredajte tochno tak, kak ya skazala, ne menyajte ni odnogo slova. Ne zabudete? - Ne zabudu. Vsego chetyre slova... - Net! - Arkadiya dazhe podprygnula. - Ne povtoryajte. I bol'she nikomu ne govorite. Tol'ko moemu otcu. Obeshchajte! - Ladno, nikomu ne skazhu, - pozhal plechami Papa. - Nu, do svidaniya! - Do svidaniya, - pechal'no skazala Arkadiya. Papa poshel k kalitke, u kotoroj ego dozhidalos' taksi, a Arkadiya dumala, chto, vozmozhno, tol'ko chto podpisala emu smertnyj prigovor. Mozhet byt', ona ego bol'she ne uvidit. Kak teper' smotret' v glaza dobroj, laskovoj Mame? Kogda vse konchitsya, ona ub'et sebya za to zlo, kotoroe prichinila etim dobrym lyudyam. 19. KONEC VOJNY Kvoriston (srazhenie pri Kvoristone) - proizoshlo v 17 den' 9 mesyaca 377 goda ery osnovatelej mezhdu vojskami Fonda i Lorda SHtettina, pravitelya Kalgana. Poslednee znachitel'noe srazhenie v period Mezhducarstviya... Galakticheskaya |nciklopediya. V roli voennogo korrespondenta i v voennoj forme Dzhoul' Turbor chuvstvoval sebya luchshe. Emu nravilos' vyletat' v rajony boevyh dejstvij. Nablyudaya vojnu obychnyh lyudej, strelyayushchih iz obychnogo oruzhiya, on zabyl o vojne s prizrachnym vtorym Fondom. Vojna ne byla dlya Fonda pobedonosnoj, no Turbor podhodil k etomu filosofski. Posle polugoda vojny tverdyni Fonda ostavalis' nepristupnymi, flot byl vpolne boesposobnym. V poslednee vremya flot usilili novymi korablyami, i on stal tehnicheski eshche sil'nee, chem byl do vojny. Na planetah, prinadlezhashchih Fondu, provodilos' ukreplenie oboronitel'nyh sistem, obuchenie novobrancev. Kalganskij flot tem vremenem rassredotochivalsya, tak kak trebovalos' uderzhivat' "zavoevannye" territorii. Turbor nahodilsya v raspolozhenii Tret'ego Flota v sektore Anakreona. Dokazyvaya svoj tezis o tom, chto "vojnu vyigryvayut soldaty", on interv'yuiroval Fennela Limora, dobrovol'ca, inzhenera tret'ego klassa. - Rasskazhite o sebe, soldat, - skazal Turbor. - Da chto tut rasskazyvat', - Limor smushchenno ulybnulsya i zatoptalsya na meste. - YA rodom s Lokrisa. Rabotal na zavode, stroil vozdushnye avtomobili. Byl nachal'nikom ceha, horosho zarabatyval. ZHenat, dvoe detej - devochki. Slushajte, mozhno skazat' im paru slov, vdrug oni nas smotryat? - Govorite, chto hotite i komu hotite - vas slushaet ves' Fond. - Spasibo... Zdravstvuj, Milla, esli slyshish' menya. U menya vse horosho. Kak pozhivayut Sanni i Tomma? YA o vas vse vremya dumayu. Kogda budem v portu, postarayus' zaskochit'. Posylku vashu poluchil, no otsylayu obratno. Nas horosho kormyat, a vot vy, ya slyshal, golodaete. Vse, pozhaluj. - Kogda ya budu na Lokrise, - skazal Turbor, - ya zajdu k vashej zhene i pozabochus', chtoby ee snabdili produktami. O'kej? Molodoj chelovek ulybnulsya i kivnul. - Spasibo, mister Turbor. Bol'shoe spasibo. - Ne za chto. Skazhite, vy dobrovolec? - Konechno! Kogda na menya brosayutsya s kulakami, ya ne zhdu, poka mne raskvasyat nos. YA poshel voevat', kak tol'ko uznal, chto "Hober Mellou" rasstrelyan. - Vy nastoyashchij patriot. Vy uchastvovali vo mnogih boyah? YA vizhu u vas dve zvezdy. - T'fu! - splyunul soldat. - |to byli ne boi, a gonki. Kalgancy derutsya tol'ko togda, kogda imeyut pereves pyat' k odnomu v svoyu pol'zu. I to ne derutsya, a hodyat krugami i vybivayut po odnomu korablyu. Moj dvoyurodnyj brat byl v sektore Infi. On sluzhit na korable, kotoromu udalos' ujti - na "|blinge Mise". Tak vot, on rasskazyval, chto kalgancy napali Bol'shim Flotom na nashu eskadru i ne dralis', a horovody vodili, poka u nas ne ostalos' pyat' korablej. Nashi za eto vremya podbili u nih vdvoe bol'she korablej, chem oni u nashih. - Znachit, my vyigraem vojnu? - Razumeetsya. My uzhe perestali otstupat'. A esli nam stanet sovsem tugo, ya dumayu, chto vmeshaetsya Vtoroj Fond. U nas est' Plan Seldona, Kalgan eto tozhe znaet. Turbor slegka pomorshchilsya. - Vy rasschityvaete na pomoshch' Vtorogo Fonda? - Kto zhe na nee ne rasschityvaet? - posledoval udivlennyj otvet. Kogda translyaciya okonchilas', v komnatu Turbora voshel mladshij oficer Tippellum. On sdvinul furazhku na zatylok i pricelilsya v korrespondenta sigaretoj. - My pojmali odnogo tipa, - skazal on. - Kakogo? - |takogo chudakovatogo tolstyaka. Govorit, chto nejtral'nyj, provozglashaet diplomaticheskuyu neprikosnovennost'. Galaktika znaet, chto s nim delat'. Govorit, chto on s Trantora. Zovut ego Pelmer ili Pelver, chto-to v takom rode. CHto emu tut ponadobilos'? Turbor sel na kushetke. Son s nego sletel. On vspomnil poslednij razgovor s Darellom, sostoyavshijsya vo vtoroj den' vojny. - Prim Pelver, - skazal Turbor uverenno. Tippellum vypustil neskol'ko kolechek dyma i skazal: - Vot-vot. Otkuda vy znaete? - Nevazhno. YA mogu s nim pogovorit'? - N-ne znayu. Starik zaper ego v svoej kayute. Vse dumayut, chto on shpion. - Skazhite stariku, chto ya znayu etogo cheloveka, esli on tot, za kogo sebya vydaet. Vsyu otvetstvennost' beru na sebya. Kapitan pervogo ranga Diksil, komandir flagmana Tret'ego Flota, neotryvno smotrel na lokator. Kazhdyj korabl' yavlyaetsya istochnikom elektromagnitnogo izlucheniya, a kazhdomu takomu istochniku na trehmernom ekrane lokatora sootvetstvuet iskorka. Iskorok bylo rovno stol'ko, skol'ko korablej v podchinenii u kapitana, plyus eshche odna - pojmannyj shpion, ob®yavlyayushchij sebya nejtralom. Kak on nekstati poyavilsya. Vozmozhno, iz-za nego pridetsya menyat' taktiku. - Itak, chto vy predlagaete? - YA povedu eskadru cherez giperprostranstvo, - skazal kapitan tret'ego ranga Senn. - Radius 10,00 parsek; teta 268,52 gradusa; fi 14,15 gradusa. Vozvrat v ishodnuyu poziciyu v 13:30. Dlitel'nost' - 11,83 chasa. - Horosho. My rasschityvaem, chto vy vernetes' v naznachennoe mesto k naznachennomu vremeni. Ponyatno? - Da, ser, - Senn posmotrel na chasy. - Moi korabli budut gotovy k 1:40. - Horosho, - skazal kapitan Diksil. Kalganskie korabli eshche ne poyavilis' v predelah vidimosti lokatora, no skoro dolzhny poyavit'sya. Kapitan raspolagal informaciej na etot schet. Bez eskadry Senna chislennyj pereves protivnika budet chuvstvovat'sya eshche sil'nee, no kapitan byl spokoen. On tverdo veril v uspeh. Pechal'nyj vzglyad Prima Pelvera ostanovilsya snachala na vysokom i hudom admirale, zatem, pereskakivaya s odnogo cheloveka v forme na drugogo, zaderzhalsya na dorodnom cheloveke bez galstuka, s rasstegnutym vorotom, nepohozhem na ostal'nyh. |tot chelovek skazal, chto hochet pogovorit' s Pelverom. - Gospodin admiral, - govoril Dzhoul' Turbor, - ya ponimayu, chto posledstviya mogut byt' ochen' ser'eznymi, no esli vy pozvolite mne pogovorit' s etim chelovekom, ya postarayus' razreshit' sushchestvuyushchuyu neopredelennost'. - Pochemu vy ne mozhete pogovorit' s nim v moem prisutstvii? Turbor upryamo podzhal guby. - Gospodin admiral, - skazal on, - ya sozdal vashemu flotu neplohuyu reputaciyu. Esli hotite, postav'te u dverej ohranu, no dajte mne vozmozhnost' pogovorit' s etim chelovekom naedine. Sdelajte mne malen'kuyu ustupku, i vasha reputaciya ne postradaet. Vy menya ponimaete? Admiral ponyal. Vse vyshli, i Turbor, obernuvshis' k Pelveru, prikazal: - Bystro: kak zovut devochku, kotoruyu vy pohitili? Pelver nedoumenno okruglil glaza i pokachal golovoj. - Bez fokusov, - skazal Turbor. - Esli ne skazhete - vy shpion, a shpionov v voennoe vremya rasstrelivayut bez suda. - Arkadiya Darell, - vydohnul Pelver. - Otlichno. Ona v bezopasnosti? Pelver kivnul. - Vy uvereny? Oshibka mozhet dorogo vam obojtis'. - Ona v polnoj bezopasnosti i sovershenno nevredima, - skazal Pelver, poblednev. Vernulsya admiral. - Nu? - |tot chelovek ne shpion. Ego slovam mozhno verit'. YA ruchayus'. - Esli tak, - nahmurilsya admiral, - etot chelovek predstavlyaet odin iz agrarnyh kooperativov Trantora, kotoryj predlagaet Terminu postavki zerna i kartofelya. Odnako, otpustit' ego my ne mozhem. - Pochemu? - sprosil Pelver. - Potomu, chto my nahodimsya v centre boya. Esli ostanemsya v zhivyh - otvezem vas na Termin. Protivniki obnaruzhili drug druga na neveroyatnom rasstoyanii. Pobleskivaya svetlyachkami v ekranah lokatorov, oni stali sblizhat'sya. Admiral Fonda, nahmurivshis', skazal: - Po-vidimomu, SHtettin brosil protiv nas osnovnye sily. Posmotrite, skol'ko korablej. I vse zhe, im s nami ne spravit'sya, osobenno, esli podospeet Senn. Kapitan Senn uletel neskol'ko chasov nazad - kak tol'ko pervye korabli protivnika popali v pole zreniya lokatora. Izmenit' plan bylo uzhe nevozmozhno. Udastsya hitrost' ili net - admiral byl uveren v uspehe. Ego uverennost' peredavalas' oficeram i soldatam. A svetlyachki vse leteli, vystroivshis' parami, kak v tance. Flot Fonda medlenno otstupal, uvodya nastupayushchego protivnika ot kursa. Po planu kalganskij flot dolzhen byl zanyat' opredelennuyu oblast' kosmosa, v kotoruyu flot Fonda i zamanival ego, medlenno otstupaya. Korabli Kalgana, vyshedshie za granicy etoj oblasti dolzhny byli podvergnut'sya zhestokomu obstrelu. Korabli, ostavshiesya v "meshke", ostavalis' v bezopasnosti. Vse zaviselo ot togo, zahotyat li kalgancy vzyat' iniciativu na sebya. Kapitan Diksil vzglyanul na chasy - 13:10. - Ostalos' dvadcat' minut, - skazal on. Lejtenant, stoyashchij ryadom, kivnul. - Da, ser. Poka vse idet horosho. Oni pochti vse vlezli v meshok. Esli by my mogli ih tam uderzhat'! - Esli by! - vzdohnul kapitan. Korabli Fonda dvinulis' vpered, medlenno-medlenno. Tak medlenno, chto kalgancy ne stali otstupat', a lish' priostanovili prodvizhenie. Potyanulos' ozhidanie. V 13:25 sem'desyat pyat' korablej Fonda poluchili ot admirala prikaz atakovat' protivnika. Na maksimal'noj skorosti oni poneslis' na stroj kalgancev, v kotorom bylo trista korablej. Silovye luchi proshili kosmos. Trista kalganskih korablej povernulis' v tu storonu, otkuda k nim mchalis' atakuyushchie, i... V 13:30 iz niotkuda voznikli pyat'desyat korablej kapitana Senna. Vynyrnuv iz giperprostranstva, oni okazalis' v nezashchishchennom tylu protivnika. Myshelovka srabotala. Kalgancev bylo bol'she, no oni byli slomleny moral'no. Oni popytalis' bezhat' s polya boya, ryady ih korablej smeshalis' i stali sovershenno bezzashchitnymi. Boj prevratilsya v izbienie. Iz trehsot kalganskih korablej chut' bol'she polusotni vernulos' na Kalgan, mnogie v plachevnom sostoyanii. Poteri Fonda sostavili vosem'desyat korablej iz sta dvadcati pyati. Prim Pelver pribyl na Termin v razgar prazdnika. Nesmotrya na vseobshchee vesel'e i nezhelanie zanimat'sya delami, on vypolnil to, chto planiroval, i vzyal na sebya novoe delo. Pelver zaklyuchil s Terminom dogovor, po kotoromu ego kooperativ v techenie goda obyazalsya postavlyat' na Termin po dvadcat' korablej prodovol'stviya ezhemesyachno po cenam voennogo vremeni, no (posle nedavnego srazheniya) bez svyazannogo s voennym polozheniem riska. Pelver peredal doktoru Darellu slova Arkadii. Neskol'ko sekund Darell smotrel na Pelvera ispugannymi kruglymi glazami, potom poprosil peredat' Arkadii otvet. Pelver s udovol'stviem prinyal eto poruchenie: otvet doktora byl prost i soderzhal konkretnuyu mysl'. Doktor Darell peredal docheri sleduyushchee: "Vozvrashchajsya. Opasnost' minovala." Lord SHtettin byl v yarosti i v otchayanii. Oruzhie, na kotoroe on vozlagal stol'ko nadezhd, lomalos' v rukah. Voennaya moshch' na poverku obernulas' bessiliem. On ne znal, chto delat'. Vot uzhe tri nochi lord SHtettin ne spal, tri dnya ne brilsya, otmenil vse vstrechi. Admiraly byli predostavleny sami sebe, i nikto luchshe pravitelya Kalgana ne ponimal, chto vot-vot nachnetsya grazhdanskaya vojna. Dazhe ot Pervogo ministra Meirusa ne bylo tolku. Staryj, zhalkij, on stoyal pered lordom SHtettinom i, kak vsegda, poglazhival dlinnym nervnym pal'cem kryuchkovatyj nos. - CHto vy molchite? - krichal SHtettin. - Vy ponimaete, chto my razgromleny? Razgromleny! A pochemu? YA ne znayu. Mozhet byt', vy znaete? Nu, pochemu? Vy znaete? - Kazhetsya, znayu, - spokojno otvetil Meirus. - Izmena! - proshipel SHtettin. - Vy znali ob izmene i molchali. Vy sluzhili idiotu, kotorogo ya vyshvyrnul iz kresla Pervogo Grazhdanina, i gotovy sluzhit' lyubomu podlecu, kotoryj syadet na eto kreslo vmesto menya. Da ya vypushchu iz vas kishki i sozhgu ih u vas na glazah! Meirus ostavalsya besstrastnym. - YA pytalsya, i ne raz, podelit'sya s vami svoimi somneniyami, no vy ne slushali menya. Vy predpochitali sledovat' sovetam drugih lyudej, govorivshih vam lestnye veshchi. Rezul'taty prevzoshli moi samye hudshie opaseniya. Vy i sejchas ne slushaete menya, ser. CHto zh, ya ujdu i vernus' k vashemu preemniku, kotoryj pervym delom, bez somneniya, podpishet mirnyj dogovor. SHtettin ustremil na ministra nalitye krov'yu glaza. Ego tyazhelye kulaki szhimalis' i razzhimalis'. - Ah ty, sliznyak! Horosho, govori, ya slushayu. - YA ne raz govoril vam, ser, chto vy ne Mul. Vy mozhete upravlyat' korablyami i pushkami, no ne emociyami vashih poddannyh. Ponimaete li vy, ser, s kem vy voyuete? Vy voyuete s Fondom, kotoryj nel'zya pobedit', s Fondom, za kotorym stoit Plan Seldona, s Fondom, kotoromu predstoit ob®edinit' Galaktiku v imperiyu! - Plan Seldona rasstroen. Tak skazal Munn. - Znachit, Munn oshibsya. Dazhe esli by on byl prav, nichego ne izmenilos' by. YA i vy, ser, - eto eshche ne narod. A narod Kalgana i drugih mirov, nahodyashchihsya v vashej vlasti, svyato verit v sushchestvovanie Plana Seldona, kak verit v nego i vsya ostal'naya Galaktika. V techenie chetyrehsot let nikomu: ni Imperii, ni nezavisimym korolevstvam, ni voennym diktatoram - ne udalos' pokorit' Fond. - Ego pokoril Mul. - Da, no Mula nel'zya prinimat' v raschet: on isklyuchenie iz pravila. Vy - ne isklyuchenie, i vash narod eto znaet. Vashi soldaty idut v boj, strashas' porazheniya. Oni vse vremya pomnyat o Plane Seldona i voyuyut s oglyadkoj. A protivnik, rasschityvaya na tot zhe Plan Seldona, voyuet bez oglyadki. Nesmotrya na pervonachal'nye porazheniya, on ne padaet duhom. V Fonde privykli k tomu, chto porazhenie vposledstvii oborachivaetsya pobedoj. A vy, ser, zanimaya dve treti territorii protivnika, uzhe chuvstvuete sebya pobezhdennym. Vy dazhe ne dopuskaete dlya sebya vozmozhnosti pobedy, potomu chto znaete, chto takoj vozmozhnosti ne sushchestvuet. Ustupite, inache vas razob'yut nagolovu. Otstupites', i, mozhet byt', vy chto-to sohranite. Vy rasschityvali na silu ognya i metalla - oni sdelali vse, chto mogli, no oni bessil'ny protiv sily duha. Poslushajte moego soveta: otpustite Homira Munna. Otprav'te ego na Termin prosit' mira. SHtettin poblednel i zaskripel zubami. Drugogo vyhoda ne bylo. V pervyj den' novogo goda Homir Munn pokidal Kalgan. On provel zdes' polgoda, i za eto vremya uspela nachat'sya i zakonchit'sya vojna. On priletel odin, a uletal s eskortom. On priletel kak chastnoe lico, a uletal kak neoficial'nyj, no dejstvitel'nyj posol mira. A samoe glavnoe, on raskryl tajnu Vtorogo Fonda. On ulybalsya, predvkushaya, kak udivit doktora Darella, molodogo entuziasta Antora i vseh ostal'nyh. Emu, Homiru Munnu, nakonec, otkrylas' pravda. 20. "YA ZNAYU..." Homir ne zametil, kak proshli poslednie dva mesyaca vojny. Stav chrezvychajnym posrednikom, on okazalsya v centre mezhzvezdnoj politiki i nashel eto polozhenie ves'ma priyatnym. Bol'shih srazhenij uzhe ne bylo. Sluchilos' neskol'ko stychek, nesposobnyh chto-libo izmenit' v hode vojny. Mirnyj dogovor byl podpisan na vygodnyh dlya Fonda usloviyah. SHtettin sohranil kreslo Pervogo Grazhdanina, no lishilsya vsego ostal'nogo. Ego flot byl raspushchen, dominiony poluchili nezavisimost'. Im predostavili pravo vojti v sostav Fonda ili zhe ostat'sya samostoyatel'nymi gosudarstvami. Formal'no vojna okonchilas' na odnom iz asteroidov zvezdnoj sistemy Termina, na kotorom raspolagalas' starejshaya voennaya baza Fonda. So storony Kalgana dogovor podpisal Lev Meirus. Homir byl zainteresovannym nablyudatelem. Vse eto vremya on ne videl ni doktora Darella, ni drugih chlenov tajnogo obshchestva. Odnako, Munn ne toropilsya: ego novost' mogla podozhdat'. On vsyakij raz ulybalsya, voobrazhaya, kak budet ee rasskazyvat'. CHerez neskol'ko nedel' posle podpisaniya mira doktor Darell vernulsya na Termin. V tot zhe den' v ego dome sobralis' lyudi, kotorye sobiralis' tam desyat'yu mesyacami ranee. Obed tyanulsya dolgo, potom podali vino. Nikto ne reshalsya zagovorit' o dele. Pervym narushil molchanie Dzhoul' Turbor. Razglyadyvaya svoj bokal na svet, on probormotal: - A vy intrigan, Homir! Kak lovko vse provernuli. - YA? - rassmeyalsya Munn gromko i veselo. - YA zdes' ni pri chem. Vse sdelala Arkadiya. Kstati, Darell, chto s nej? YA slyshal, ona vozvrashchaetsya s Trantora? - Vy slyshali pravdu, - otvetil Darell. - Korabl', na kotorom ona letit, pribyvaet na etoj nedele. Razdalis' radostnye vozglasy. - Togda vse v poryadke, - skazal Turbor. - Na takoj uspeh my i ne nadeyalis'. Munn pobyval na Kalgane i vernulsya. Arkadiya pobyvala na Kalgane i na Trantore i tozhe vozvratilas'. Vojna okonchilas' nashej pobedoj. Vy govorite, istoriyu mozhno predskazat'. Kto mog predskazat' vse, chto my perezhili za eti desyat' mesyacev? - CHemu vy raduetes'? - kislo sprosil Antor. - Mozhno podumat', chto my vyigrali nastoyashchuyu vojnu. Da eto byla prosto skloka, kotoruyu nam navyazali, chtoby otvlech' nashe vnimanie ot nastoyashchego protivnika. Vse nahmurilis', tol'ko Homir Munn ulybalsya neponyatno chemu. Antor yarostno stuknul kulakom po ruchke kresla. - YA govoryu o Vtorom Fonde, o kotorom vy ne hotite ne to chto govorit', no dazhe vspominat'. Neuzheli vy ustupili stadnomu chuvstvu i vmeste so vsemi idiotami predaetes' ejforii pobedy? Tak davajte obnimat'sya, celovat'sya, krichat' ura i brosat' v okna konfetti! Izrashodujte zapas radosti i vernemsya k delu. Pered nami stoyat te zhe problemy, chto i desyat' mesyacev nazad. Neuzheli vy dumaete, chto psihologi Vtorogo Fonda stali slabee ottogo, chto my unichtozhili eskadru-druguyu korablej? Antor tyazhelo dyshal, lico ego pokrasnelo. Munn negromko sprosil: - Antor, vy pozvolite mne vyskazat'sya ili budete prodolzhat' obvinitel'nuyu rech'? - Govorite, Homir, - skazal Darell, - tol'ko davajte vozderzhimsya ot krasivyh slov. Inogda oni horoshi, no sejchas sovershenno izlishni. Homir Munn vzyal so stola grafin s vinom, napolnil stakan i otkinulsya v kresle. - Menya poslali na Kalgan, - skazal on, - dlya raboty nad dokumentami Mula. YA rabotal v ego dvorce neskol'ko mesyacev. |to ne moya zasluga. YA uzhe govoril, chto vhod vo dvorec mne obespechilo vmeshatel'stvo Arkadii. Moya zasluga v tom, chto ya znayu o Mule i ego vremeni bol'she, chem kto by to ni bylo. Rabota nad dokumentami, hranyashchimisya vo dvorce, pozvolila mne dobavit' k pervonachal'nym znaniyam mnogo novogo i cennogo. Poetomu ya mogu vernee ocenit' opasnost', ishodyashchuyu ot Vtorogo Fonda, chem nash pylkij drug. - Horosho, - snishoditel'no brosil Antor, - vo skol'ko vy ee ocenivaete? - Ni vo skol'ko. Opasnost' ravna nulyu. - Nulyu? - udivlenno peresprosil |lvett Semik. - Konechno. Druz'ya, Vtorogo Fonda ne sushchestvuet! Antor poblednel i zakryl glaza. - Bolee togo, - prodolzhal Munn, naslazhdayas' proizvedennym vpechatleniem, - ego nikogda ne bylo. - Na chem vy osnovyvaete stol' neozhidannoe zaklyuchenie? - sprosil Darell. - Ono otnyud' ne neozhidannoe, - vozrazil Munn. - Vsem izvestno, chto Mul pytalsya otyskat' Vtoroj Fond. Odnako, nikomu ne izvestno, kak celeustremlenno Mul iskal ego. On ne zhalel na eto ni lyudej, ni korablej, no nichego ne nashel. - On i ne dolzhen byl chto-libo najti, - perebil Turbor s neterpeniem. - U Vtorogo Fonda est' sredstva zashchity ot lyubopytnyh. - No ne ot takih, kak Mul. YA ne mogu izlozhit' vam za pyat' minut soderzhanie pyatidesyati tomov, v kotoryh sobrany otchety o poiskah. Po dogovoru s Kalganom, dokumenty Mula perehodyat v sobstvennost' Istoricheskogo muzeya imeni Seldona. Kogda ih tuda dostavyat, vy smozhete s nimi oznakomit'sya. V poslednem tome chernym po belomu napisano to, chto ya vam skazal: Vtorogo Fonda ne bylo i net. - CHto zhe, v takom sluchae, ostanovilo Mula? - sprosil Semik. - Kak chto? Smert'! Ona vseh nas rano ili pozdno ostanavlivaet. Mnenie o tom, chto Mula ostanovili tainstvennye sverhcheloveki, - velichajshee zabluzhdenie nashej epohi. |to rezul'tat predvzyatogo otnosheniya k dejstvitel'nosti. Vsem izvestno, chto Mul byl urodom, kak nravstvennym, tak i fizicheskim. On umer, kogda emu ne bylo i soroka. Rabota dushi istoshchila i bez togo slabye resursy ego tela. V poslednie gody zhizni on byl naskvoz' bol'nym chelovekom. A v luchshuyu svoyu poru on byl slab, kak kotenok. On zavoeval Galaktiku i umer. Udivitel'no, chto on ne umer ran'she. Zapasites' terpeniem, druz'ya, izuchite otchety o poiske Vtorogo Fonda - i vy sami prochtete to, chemu sejchas ne hoteli verit'. Poprobujte stat' na druguyu tochku zreniya. - V samom dele, davajte poprobuem, - zadumchivo proiznes Darell. - |to v lyubom sluchae budet polezno. Kak vy predlagaete s etoj tochki zreniya ob®yasnit' harakter encefalogramm, kotorye Antor pokazal nam pochti god nazad? - Ochen' prosto. Skol'ko let vashej nauke? Na kakoj stadii razvitiya ona nahoditsya? - Soglasen, my v samom nachale puti, - skazal Darell. - Vot imenno. Poetomu nel'zya byt' uverennym, chto plato, kotoroe vy s Antorom nazyvaete plato marionetki, porozhdeno ch'im-to vmeshatel'stvom v deyatel'nost' mozga. |to mozhno predpolagat', no nel'zya etogo s uverennost'yu utverzhdat'. Ochen' legko ob®yasnit' neponyatnoe, prizvav na pomoshch' sverh®estestvennuyu silu. |to svojstvenno cheloveku. V Galaktike mnogo izolirovannyh planetnyh sistem, gde civilizaciya degradirovala do pervobytnogo sostoyaniya. Dikari, zhivushchie na etih planetah, pripisyvayut neob®yasnimye yavleniya prirody: grozy, zasuhi, navodneniya - deyatel'nosti razumnyh sushchestv, obladayushchih bolee moshchnym razumom. Uvy, my tozhe dikari i nesvobodny ot etoj slabosti, kotoraya nazyvaetsya antropomorfizm. My malo znaem ob ustrojstve sobstvennogo mozga i vse neob®yasnimoe svalivaem na supermenov, vmesto togo, chtoby popytat'sya najti nuzhnoe ob®yasnenie. My ne znaem, zachem Seldon... - O, vy pomnite Seldona! - perebil Antor. - YA dumal, vy zabyli, chto byl takoj. Mezhdu prochim, on skazal, chto Vtoroj Fond sushchestvuet. Kak ob®yasnit' eto s vashej tochki zreniya? - YA govoril, chto my ne znaem, zachem Seldon ubezhdal nas v sushchestvovanii Vtorogo Fonda. My ne znaem vseh ego celej. Vtoroj Fond byl horoshim pugalom dlya nashih vragov. Bez nego my ne oderzhali by pobedu nad Kalganom. Turbor, vy pomnite, o chem pisali v svoih poslednih stat'yah? Turbor zashevelilsya v svoem kresle. - YA ponimayu, chego vy hotite. V konce vojny ya byl na Kalgane, Darell, i dolzhen skazat', chto boevoj duh kalgancev byl krajne nizok. YA chital ih gazety - kalgancy zaranee byli soglasny na porazhenie. Oni ne ispytyvali ni malejshej nadezhdy na pobedu, potomu chto byli uvereny, chto v trudnuyu minutu Vtoroj Fond pridet na pomoshch' Pervomu. - Sovershenno verno, - skazal Munn. - YA probyl na Kalgane vsyu vojnu. YA skazal lordu SHtettinu, chto Vtorogo Fonda net, i on mne poveril. On ne boyalsya Vtorogo Fonda, no ne mog zastavit' lyudej razuverit'sya v tom, vo chto oni verili vsyu zhizn'. Vtoroj Fond - ochen' hitryj hod Seldona na shahmatnoj doske Vselennoj. - Vy lzhete, - Antor v upor posmotrel na Munna. Homir poblednel. - YA ne schitayu nuzhnym ne to chto otvechat', no dazhe prinimat' k svedeniyu podobnye zayavleniya. - YA ne hotel vas obidet'. Vy ne mozhete ne lgat'; vy lzhete, sami togo ne ponimaya. No vse ravno lzhete. Semik polozhil na rukav Antora smorshchennuyu ruku. - Ostyn'te, mal'chik. Antor grubo stryahnul ego ruku i prodolzhal: - Prostite, no vy vyveli menya iz terpeniya. YA videl etogo cheloveka vsego neskol'ko raz, no mogu skazat', chto on razitel'no peremenilsya. Vy znaete ego vsyu zhizn', no nichego ne zamechaete. S uma sojti mozhno! Razve eto Homir Munn? |to ne tot Homir Munn, kotorogo ya znal ran'she! Nemaya scena. - Vy hotite skazat', chto ya podstavnoe lico? - kriknul Munn. Vse zashumeli. Antor pytalsya ih perekrichat': - Net, ne v obychnom smysle, no tem ne menee eto tak. Zamolchite! Poslushajte menya! Vy pomnite, kakim byl Homir Munn do ot®ezda na Kalgan? |to byl tipich