e ne
videt',  chto ya  sposobna na  vse chelovecheskij reakcii, chto budu lyubit' Pila.
Esli vy nastaivaete,  chto ya robot,  to mozhete  ne dumat',  chto ya mogu lyubit'
lish' v kakom-to misticheskom smysle -- vy  ne otlichili by moi reakcii ot teh,
chto vy nazyvaete lyubov'yu -- tak chto kakaya raznica, kto ya?
     Ona zamolchala i s nepreklonnoj gordost'yu dosmotrela na Treviza.
     -- Vy govorite, chto ne brosite ego?
     -- Esli vy  predpolagaete,  chto ya robot, to sami ponimaete: po  Pervomu
Zakonu ne  mogu ostavit' ego,  esli tol'ko  on ne prikazhet mne eto sdelat' i
esli ya budu uverena v tom, chto nanesu emu bol'shoj vred, ostavshis' s nim.
     -- A esli molodoj muzhchina...
     -- Nu i chto -- molodoj?  Vy molodoj muzhchina, no ya ne predstavlyayu, chtoby
vy  byli mne nuzhny, kak Pil.  I vy sami ne hotite menya, tak chto Pervyj Zakon
zapreshchaet mne navyazyvat'sya vam.
     -- Ne ya. Drugoj molodoj...
     --  Zdes'  net  drugih. Kto  na Gee, krome Pila i  vas, mozhet schitat'sya
chelovekom v negeanskom smysle? Treviz skazal uzhe myagche:
     -- A esli vy ne robot?
     -- Izmenili mnenie?
     -- YA skazal -- esli vy ne robot.
     -- Togda vy voobshche ne imeete prava sprashivat'. My s Pilom reshim sami.
     --  Togda ya vernus' k  nachalu.  YA hochu poluchit'  voznagrazhdenie,  i ono
sostoit v tom, chtoby vy horosho obrashchalis' s Piloratom. YA ne budu
     bol'she muchit' vas. Prosto  obeshchajte mne, chto budete horosho obrashchat'sya s
nim.
     -- YA budu horosho  otnosit'sya k nemu,  -- skazala Blis, -- i  ne potomu,
chto eto vashe  voznagrazhdenie, a potomu chto ya sama hochu  etogo. |to moe samoe
bol'shoe zhelanie. YA budu horosho obrashchat'sya s nim -- I  ona okliknula: -- Pil!
Pil!
     Pilorat voshel s ulicy.
     -- Da, Blis?
     Ona protyanula emu ruku.
     -- YA dumayu, chto Trev hochet chto-to skazat'.
     Pilorat prinyal ee ruku, a Treviz vzyal ih soedinennye ruki v svoi.
     -- YAnov, ya schastliv za vas oboih.
     -- O, moj dorogoj drug!-- voskliknul Pilorat.
     --  YA,  veroyatno,  uedu s  Gei, -- prodolzhal Treviz.  -- Sejchas  pojdu,
pogovoryu  s Domom.  Ne znayu,  vstretimsya li my  kogda-nibud', YAnov,  no,  vo
vsyakom sluchae, nam bylo horosho vmeste.
     -- Horosho, -- podtverdil Pilorat, ulybayas'.
     -- Do svidaniya, Blis, i zaranee blagodaryu.
     -- Do svidaniya, Trev.
     I Treviz, pomahav rukoj, vyshel iz doma.
     Dom odobritel'no skazal:
     -- Vy horosho sdelali, Trev, i sdelali tak, kak ya predpolagal. Oni opyat'
sideli za edoj,  takoj  zhe nevkusnoj,  kak  i  v  pervyj  raz, no Treviz  ne
vozrazhal: na Gee on est poslednij raz.
     -- YA sdelal, kak vy hoteli, no, vozmozhno, ne po tem  prichinam, po kakim
vy dumaete, -- skazal on.
     -- No vy, konechno, byli uvereny v pravil'nosti svoego resheniya.
     -- Da, no  ne iz-za kakogo-to misticheskogo chuvstva  uverennosti. Esli ya
vybral novoe  galakticheskoe  razvitie,  to  iz obychnogo rassuzhdeniya. Hotite,
chtoby ya ob®yasnil?
     -- Konechno, Trev.
     -- YA mog sdelat'  tri  veshchi:  prisoedinit'sya  k Pervomu  Osnovaniyu,  ko
Vtoromu ili k Gee.
     Esli  by  ya prisoedinilsya  k  Pervomu  Osnovaniyu, mer Brenno nemedlenno
predprinyala by dejstviya  po ustanovleniyu gospodstva nad  Vtorym Osnovaniem i
nad Geej.
     Esli  by   ya  prisoedinilsya  ko  Vtoromu  Osnovaniyu,  Orator  Dzhindibel
nemedlenno predprinyal  by  dejstviya  po ustanovleniyu  gospodstva nad  Pervym
Osnovaniem i nad Geej.
     V oboih sluchayah posledstviya byli  by  nepopravimymi, a skoree vsego  --
katastroficheskimi.
     YA  otdaval  sebe  otchet  v tom,  chto vyigryvayu  vremya.  Esli  ya  sdelal
oshibochnyj vybor, to zapasa vremeni hvatit dlya ee ispravleniya.
     Dom  podnyal brovi, no ego starikovskoe,  pochti mertvoe lico ostavalos',
tem ne menee, nevyrazitel'nym. On skazal tonkim golosom:
     -- Vy dumaete, chto vashe reshenie mozhet okazat'sya nepravil'nym?
     -- YA  etogo ne  dumayu, no dlya polnoj uverennosti  ya dolzhen sdelat' odnu
veshch'. YA nameren posetit' Zemlyu, esli najdu etot mir.
     -- My, konechno, ne budem zaderzhivat' vas, Trev, esli vy hotite ostavit'
nas.
     -- YA ne gozhus' dlya vashego mira.
     -- Ne bol'she, chem Pil, i my byli  by rady  vam. No zaderzhivat'  vas  ne
budem. Ob®yasnite, pochemu vy hotite pobyvat' na Zemle?
     -- YA dumayu, vy ponimaete.
     -- Net
     -- Est' kakaya-to informaciya, kotoruyu vy utaili ot menya, Dom Vozmozhno, u
vas byli svoi prichiny, no ya hotel by, chtoby ih ne bylo.
     -- Ne ulavlivayu, -- skazal Dom.
     -- Vidite li, Dom, chtoby prinyat' reshenie,  ya  pol'zovalsya komp'yuterom i
na korotkoe vremya okazalsya v soprikosnovenii s mozgom teh, kto okruzhal menya,
mera Brenno,  Oratora  Dzhindibela, Novi.  YA  poluchil ogromnuyu no  otryvochnuyu
informaciyu, kotoraya po  otdel'nosti malo  chto  znachila dlya menya -- naprimer,
razlichnye  effekty,  kotorye Geya  cherez  Novi  peredavala na Trantor,  chtoby
zastavit' Oratora idti k Gee
     --Da?
     -- Naprimer, iz®yatie iz biblioteki Trantora vseh upominanij o Zemle.
     -- Vot kak?
     --  Da. Znachit,  informaciya o  Zemle isklyuchitel'no  vazhna i  ne  tol'ko
Vtoroe Osnovanie nichego ne dolzhno znat' o  nej, no ya tozhe. A uzh  esli ya vzyal
na sebya otvetstvennost' za napravlenie razvitiya Galaktiki, to  ya dobrovol'no
ne  soglashus' s nevedeniem. Mozhet  byt', vy podumaete i skazhete,  pochemu tak
vazhno derzhat' v tajne svedeniya o Zemle.
     Dom torzhestvenno zayavil:
     -- Trev, Geya nichego ne znaet o takom iz®yatii. Nichego!
     -- Vy hotite skazat', chto Geya neprichastna k etomu?
     -- Net, neprichastna, uveryayu vas! Treviz zadumalsya.
     -- Kto zhe togda?
     -- Ne znayu... I ne ponimayu celi etogo.
     Muzhchiny posmotreli drug na druga i Dom podvel itog:
     -- Vy pravy. Pohozhe, my dostigli ves'ma udovletvoritel'nogo zaklyucheniya,
no etot  punkt  ostalsya nevyyasnennym, i  my  ne imeem prava ostanavlivat'sya.
Ostan'tes' na nekotoroe  vremya s  nami, i my eto  obdumaem do konca A  zatem
mozhete uletet', garantiruyu nashu podderzhku.
     -- Spasibo!-- poblagodaril Treviz.